- il y a 5 semaines
Catégorie
📺
TVTranscription
00:10I did that bank job.
00:15What are you going to do? Kill somebody else?
00:17Shut up.
00:19Will you look at that?
00:21He's back in the pokey again.
00:25You've got to be one of the dumbest looking apes I ever saw.
00:30He's back in the pokey again.
00:36This is Jim Rockford.
00:37At the tone, leave your name and message.
00:39I'll get back to you.
00:41Billings, LAPD.
00:42You know, Thursday is Chapman's 20th year,
00:44and we're giving a little surprise party at the Captain's.
00:46I think you should come.
00:47By the way, we need five bucks with a present.
01:10We'll see you next time.
01:38guitar solo
01:49guitar solo
02:20guitar solo
02:47guitar solo
02:50guitar solo
03:02Jerry, telephone.
03:08Hello.
03:09Hello, Jerry. It's Millie.
03:10Yeah, I was just about to call you.
03:12I think we're in trouble.
03:40Here we go.
04:01Here we go.
04:04Here we go.
04:27Here we go.
04:58Here we go.
05:02Here we go.
05:03Got to get off or pay for the return trip. We're at the beach.
05:06I've got to meet somebody.
05:09I've got to stay here until he gets here.
05:12Don't make me throw you off.
05:36Here we go.
05:51Here we go.
05:58Here we go.
06:08Here we go.
06:09Here we go.
06:19Here we go.
06:20Oh, my God.
07:17Oh, my God.
07:21Oh, my God.
07:53Oh, my God.
07:55Oh, my God.
08:09Oh, my God.
08:20Oh, my God.
08:27Oh, my God.
08:27Oh, my God.
08:38Oh, my God.
08:57Oh, my God.
09:26Oh, my God.
09:47Oh, my God.
09:51Oh, my God.
10:07Oh, my God.
10:10Oh, my God.
10:13Oh, my God.
10:14Oh, my God.
10:17Oh, my God.
10:18Oh, my God.
10:20Oh, my God.
10:22Oh, my God.
10:33Let's go.
11:10I've settled up with Mort. He's got the cabin all stuck with scotch.
11:14Jeez, we could really have ourselves a hoot, son.
11:18What do you got that's so important you can't go fishing with your old man?
11:22Ain't been a good father or something?
11:23Come on, Rocky. Don't get personal.
11:26You're broke, right?
11:28Now, you should have took over my rig, Jimmy.
11:31You'd have made a good trucker.
11:33No, you gotta be Sam Spade or something.
11:37You're a vicious old coot.
11:52Ten bucks says it's a bill collector.
11:55Make it 20.
11:56Plus welching privileges.
12:11Are you James Rufford?
12:13Yes, I am.
12:13My name is Sarah Butler. I'd like to speak with you, if I may.
12:16Sure. Come in.
12:19I bet you're the Miss Butler from the bank, right?
12:23This is my father, Joseph Rufford.
12:31Is this your office?
12:33Yeah, it's cheap. It's tax deductible, earthquake proof.
12:36If I get a job out of town, I'll take it with me.
12:39I'd like to hire you, Mr. Rufford.
12:44I'll be in Mort's cabin. You got the number.
12:55And don't forget the welching privilege.
12:57I won't.
12:59Nice to meet you.
13:02He just lost a bet.
13:04I gave him the right to renegotiate the loss.
13:07He'll get me drunk, and we'll settle for five bucks.
13:09You want a cup of coffee?
13:10No, thank you.
13:16I hope you can afford me.
13:19I'm sorry, what?
13:21I'd like to get the business out of the way up front.
13:24I don't want to shock you, Miss Butler,
13:26but it costs $200 a day plus expenses.
13:29$200?
13:30Plus expenses.
13:32And I only handle criminal cases that are closed.
13:35I get myself messed up in a LAPD active file.
13:38I can get my can shot off.
13:39Tell me how you got this wonderful finishing school approach, Mr. Rockford.
13:44People come to me all the time, and they all have problems.
13:47Sit down.
13:48I used to be soft-hearted, and I'd sit and listen.
13:51But they couldn't pay the freight.
13:54So they'd leave and be all depressed, and I'd be depressed.
13:57It's turning me off my own business, so now I do it this way.
14:01Well, if $200 is the price, that's fine.
14:03Money doesn't happen to be my particular problem.
14:06I have enough money to hire a platoon of people like you.
14:10That's Rockford with a K.
14:17Now, may I assume I have your attention?
14:22What is it I can do for you, Miss Butler?
14:24My father was murdered, and the police don't seem to think it was very important,
14:28just a Skid Row killing.
14:31Skid Row?
14:35My father was a wino.
14:37Two years ago, my mother died, and after she died,
14:40it seemed to be all over for him.
14:42I tried to make him forget, but he started drinking and ended up a bum.
14:47Now, two months ago, somebody killed him,
14:48and nobody seems to care who did it but me.
14:52Aren't the police on it?
14:53There was a detective Becker working on it,
14:55but they closed the case, so he recommended I come to you.
14:59Well, if homicide can't solve it, there's a pretty good chance I can't either.
15:03Well, I've just learned something that I think changes that.
15:06Did you tell the police?
15:08Yes, but they still don't think there's anything they can do.
15:11What is it?
15:13Well, I'd like you to meet my brother.
15:14He can tell you.
15:16Could you wait outside, Miss Butler?
15:19I'd like to make a phone call.
15:21Does that mean he'll take the case?
15:23Well, we'll talk to your brother first, and then I'll let you know.
15:25I'll be right out.
15:39I'd like to run a credit check on a Miss Sarah Butler.
15:47Now, that's dumb, Sarah.
15:49I mean, that's just plain dumb.
15:51Look, I don't want to talk to you, mister,
15:52so you and my sister can just take a hike.
15:55I'm not talking to anybody about my father.
15:58He's just a drunk.
16:01To hell with him.
16:05Well, he treated you like a queen.
16:07Bought you presents, told you how pretty you were.
16:10I got to carry his golf bags on Saturday and take out the garbage.
16:13So you go ahead, Sarah.
16:14You have sympathy.
16:16But sympathy's an emotion that's counterproductive.
16:18Would you rather I take Mr. Rockford to meet your Mrs. Elias?
16:23You wouldn't.
16:25Come on, Mr. Rockford.
16:26There's someone I'd like you to meet.
16:27Sarah, wait a minute.
16:28You can't do this.
16:28Watch me.
16:33You're a cop, huh?
16:35No, what I am, Sonny, is about 50 pounds heavier
16:38and one hell of a lot meaner,
16:39so you better straighten up your act.
16:40I don't think I like you.
16:45Yeah, okay.
16:47Just don't bother Mrs. Elias.
16:50I mean, it's not even important.
16:51Sarah thinks it's a big deal, but it's not.
16:53Well, tell me about it anyway.
16:55This lady that I make deliveries to
16:57got kind of interested in me.
16:59She heard about my mother dying
17:01and my father getting killed.
17:02She found out I wanted to be a doctor.
17:04That's all.
17:06That's not all, Nick.
17:07Tell him everything.
17:10She's offered to put me through medical school.
17:14That's all?
17:15I told you it wasn't much.
17:18Will you tell him the rest?
17:22She orders her pharmaceuticals from this drugstore
17:24and has them delivered to her house in Bel Air.
17:26I see.
17:28Oh.
17:28Well, why would she deal with this drugstore?
17:30There's 15 or 20 that are closer to her.
17:31Look, she just does.
17:33Sarah, don't blow this for me.
17:35How many times does a guy get a chance
17:36to be put through medical school?
17:38Don't mess it up.
17:40The medical profession needs more sweet guys like you.
17:56All right.
17:57Yeah.
17:57All right.
18:16What's wrong?
18:20I was just beginning to like you.
18:22I like you, too.
18:24While we were out slapping your brother around,
18:27I had somebody run a credit check on you.
18:29Guess what I found out?
18:30What?
18:32You laid some bad paper on me.
18:36People who like each other hardly ever do that sort of thing.
18:39Oh, how stupid of me.
18:40That's my household account.
18:42I'm sorry.
18:42I wrote it on the wrong bank.
18:43I can't...
18:44Knock it off, Sarah.
18:45These guys tell me that you're the only one in town
18:47with worse credit than me.
18:51Look, I had to do that.
18:54This is important to me.
18:55He was my father.
18:57Now, somebody killed him.
18:58They choked him with a necktie.
18:59They took his shoes and they left him on the beach.
19:01And they're not going to get away with it,
19:02not if I have anything to say about it.
19:06I'm sorry about that check,
19:07but nobody would listen to me.
19:10Will you please take this case, Mr. Rockford?
19:14Don't you see how strange it is?
19:16Why would she deal with that pharmacy?
19:17It doesn't make sense.
19:19Yeah, but what's that got to do with your father's death?
19:21I don't know, but it is strange, isn't it?
19:23Admit that.
19:25All right, it's strange, but it's not that strange.
19:28Now that you've seen Nick,
19:29how many women do you think would be interested
19:31in sending him to medical school?
19:34Well, we haven't seen Mrs. Elias yet.
19:36She may look like she got dredged up out of the L.A. River.
19:39Nick says Mrs. Elias is very attractive.
19:44All right, Sarah.
19:46I say that is a little odd, but it's still pretty thin.
19:52I don't see how I can help you.
19:55What is it with you?
19:57Are you independently wealthy,
19:58or are you just on some kind of a big case or something?
20:00Well, what do you do for a living
20:01when you're not writing bad checks?
20:03I have a small bikini shop.
20:05And how much do you make?
20:06200 a week after expenses.
20:08So you really can't afford me?
20:09No.
20:11Look, if I don't think I can solve this case
20:13and I go ahead and take everything you make
20:15in one week for one day of my time.
20:18What does that make me?
20:19I don't think that's your problem.
20:21Well, I think it makes me an unprincipled jerk.
20:23Since I don't have any real close friends,
20:25I have to get along with myself.
20:27So I don't take cases where I think
20:29I'm wasting my time or your money.
20:32If you had any.
20:37Wait a minute.
20:39What are you doing for dinner tonight?
20:41What?
20:41Well, I know this restaurant out in the valley,
20:43and it's really, very lovely.
20:45If you're free, I can call...
20:46Sarah, don't do that.
20:49All right, I'll look into it for an hour or so,
20:51just for fun, no charge.
20:53If it looks like it's gonna develop,
20:55I'll take it on.
20:56Good.
20:59Here.
21:00Uh, don't drop it.
21:01It may bounce up and hit you in the chin.
21:04Funny.
21:05Very funny.
21:33Oh, I don't know, Jimmy.
21:36I won't figure it.
21:38If I didn't have to keep this job, I'd quit.
21:40So quit?
21:41Well, you don't know what it's like being on parole.
21:44You got sprung by the governor at me.
21:46I got to check in once a week with some fish named Norman Carter.
21:50Then I got to tell him how it's going.
21:52I mean, if my brother-in-law didn't own this paper,
21:54I'd have never gotten out of prison.
21:56Nah.
21:57I'm stuck, baby.
21:58I'm stuck.
22:02I'm sorry to hear it, Angel.
22:04Eh, well, I probably had it coming.
22:14Did that bank job.
22:16Yeah?
22:22When we were in prison, you must have told me a hundred times you were innocent.
22:26Well, I wasn't.
22:28How about you?
22:29Did you do that thing?
22:31No, no.
22:32I was bad wrapped.
22:34Sure.
22:36Sure.
22:39Look, I told you.
22:41Come on, be straight with me.
22:43You were in on that robbery, right?
22:45Wrong.
22:48I don't believe you.
22:51Nobody ever did.
22:53Look, did you find what I wanted?
22:55Yeah, I looked through some old society columns.
22:58I came up with this stuff on that Elias Twitch.
23:01There you go.
23:02Take a look at that.
23:04That's kind of strange, huh?
23:06Yeah, it sure is.
23:09When did her husband die?
23:10What's the date?
23:11Uh, it was June of last year.
23:13Here it is.
23:18Thank you, Angel.
23:20Let's have dinner, huh?
23:21Damn.
23:22It's a condition of parole.
23:24I can't hang around with anybody I did time with.
23:26Oh, well, when do you get off, then?
23:30Hey, Jim.
23:33Just between us.
23:36You were dirty, right?
23:37You did that thing.
23:38No.
23:40Come on.
23:41I'm not going to tell anybody.
23:42What the hell?
23:43I just want to know for myself.
23:45No, I never pulled that job.
23:48All right.
23:50That's the way you want to be about it.
23:51I didn't do the bank job, either.
23:53I never thought you did.
23:54Well, I didn't.
23:57See you, Jim.
24:14The file is closed.
24:15I thought it was a mistake.
24:18I'm getting a homicide a night down here,
24:20and I've got to devote all my time to the ones that look solvable.
24:23Well, Dennis, uh, let me have a look at the file, will you?
24:26I can't do that, Jim.
24:28I can't even tell you about it.
24:29Let's face it.
24:30Every time you get lucky and you solve one of these dead cases,
24:33it makes us look stupid.
24:35My captain hates you.
24:36Well, Dennis, Dennis Lockett,
24:38if you could tell me, what would you say?
24:43If I could tell you,
24:44I'd probably tell you that the guy had a $200 diamond on his finger,
24:47and for my money, that doesn't shake out as a robbery.
24:49That's if I could tell you.
24:52Let's see.
24:54Well, I, uh,
24:56think I'm gonna poke around a little.
24:58If you get anything solid, you'll let me know, right?
25:01Right, and thanks.
25:02For nothing.
25:25I thought you said this place was informal.
25:30What are you laughing at?
25:31Nothing.
25:33Listen, I thought we could work out a deal.
25:35I'm sorry, I don't have specials anymore.
25:37It's $200 a day plus expenses.
25:40Why so expensive?
25:41It's not expensive.
25:42It's just a little less than a good plumber'd make
25:44if he doesn't work on the weekends.
25:46Besides, it's dangerous.
25:48Strange thing about unsolved cases.
25:51There's always someone in the shadows
25:53who doesn't want them reopened.
25:56You'll be surprised how nasty they can be.
26:15What if I paid you on the installment plan?
26:18Oh, I did that once and got stiffed.
26:20Ended up in small claims court.
26:21Would you care for cocktails?
26:23Scotch and one of these.
26:25Um, I got two.
26:27I'm trying to hire you,
26:28but I guess you just don't want to work for me.
26:30You're not trying to hire me.
26:31You're trying to chisel me.
26:33How big an install?
26:35$25 a week.
26:36Is that all?
26:37I'll pay you, Mr. Rockford, I promise.
26:41That means if I work for you for one day,
26:43you owe me $25 a week for eight weeks.
26:45Are you sure that's what you want to do?
26:47Mm-hmm.
26:51Okay, we got a deal.
26:55Why did you take it?
26:58Oh, I looked into Mrs. Elias' background.
27:00I found something strange.
27:02Three years ago, she was a dancer here in L.A.
27:05Did a lot of TV variety shows.
27:07Why is that strange?
27:09Well, she married a man by the name of William Elias.
27:12Mr. Elias was 68 years old
27:15and looked like he'd been dumped out of a vacuum cleaner.
27:17But he had $10 million.
27:20So they were married in Las Vegas,
27:22and on a wedding night, he croaked.
27:25Hmm.
27:26But I don't see how that ties in with my father's death.
27:29I don't either.
27:30Didn't even happen within 10 months
27:32of when your father was killed.
27:34But Nick's medical school offer,
27:36that's also strange,
27:38and I don't like coincidences.
27:40So I'll look into it for a day or so.
27:42Thank you, Mr. Rockford.
27:45My father is Mr. Rockford.
27:47I'm Jim.
27:49Thank you, Jim.
27:50Thank you, Jim.
28:32Thank you, Jim.
28:54Thank you, Jim.
28:55Thank you, Jim.
28:56Thank you, Jim.
29:05Thank you, Jim.
29:05Thank you, Jim.
29:06Thank you, Jim.
29:06Well, I don't mind telling you
29:08that his widow, Mrs. Elias,
29:09was treated very badly by the authorities.
29:12They felt that she had killed him
29:14because of the amount of money involved,
29:16and also because she was 30 years younger.
29:18The fact that he died on the wedding night.
29:20That all sounds pretty reasonable.
29:22Yes, well, maybe.
29:24But you should have seen his respiratory system.
29:26His arteries were hard enough
29:27to pound through two inches of concrete.
29:31There's no way it could have been induced
29:33by electric shock or drugs or something.
29:35No.
29:36As I said, Mr. Rockford,
29:38Mr. Elias had a cousin
29:40who was trying to cut himself into the will.
29:42He had four different doctors examine the body after I did.
29:45They all came to the same conclusion.
29:47Mr. Elias died of a very natural
29:49and inevitable heart attack.
29:53Uh, Mr. Rockford.
29:57Are you planning to reopen the case?
30:01Well, because if you are
30:03and you're interested in a medical opinion,
30:04you're wasting your time.
30:07Well, thank you for seeing me, Doctor.
30:28Hello.
30:29Hello.
30:30Uh, Mrs. Elias.
30:32Yes, I don't know if you remember me,
30:34but, uh, this is Dr. Seelman.
30:37Oh, yes, of course I remember.
30:39Uh, Doctor, you did the autopsy on William.
30:43I didn't want to bother you,
30:44but, uh, there's a man up here
30:46who seems quite interested
30:47in the coroner's report I filed.
30:49Oh, how strange.
30:51Yes, I...
30:52I felt very badly
30:53about the way you were treated
30:54when your husband died.
30:56Oh, thank you, Doctor.
30:57Uh, you, uh,
30:58wouldn't happen to have his name.
31:00Uh, yes, I do.
31:01Uh, I have his card.
31:04Um, James Rockford.
31:06It says that he's a private investigator
31:08who specializes in closed cases.
31:11There's no address on the card.
31:14I see.
31:15Well, thank you very much, Doctor.
31:17Um...
31:19Uh, Mrs. Elias.
31:22If you ever get up to Las Vegas,
31:24uh...
31:25I hope we might see each other.
31:27Yes, of course, Dr. Seelman.
31:29I still have your number.
31:30Uh, let's make a date and, uh, plan on it.
31:33Could I call you back later?
31:35Of course.
31:37Yes, uh...
31:38I-I'm always in the office.
31:40Okay, thank you very much, Doctor.
31:41Goodbye.
31:57Hey!
31:58Hey!
31:59Hey!
31:59Hey!
31:59Hey!
32:09Hey!
32:10Hey!
32:12Hey!
32:13Hey!
32:14Hey!
32:14Hey!
32:15Tell the phone.
32:20Hello.
32:21Hello, Jerry.
32:22It's Millie.
32:23Where's this week's check?
32:24Forget the check.
32:25It'll be there.
32:26I've got to see you.
32:44Hello.
33:10Hi.
33:11Hi.
33:13Just got back from Vegas.
33:15The coroner who did the autopsy says that Mr. Elias died of a heart attack.
33:20He swears it's legit.
33:21There is no possibility it was induced.
33:24Well, if there was some connection between my father and Mr. Elias,
33:26maybe he's lying.
33:27Why?
33:29Well, maybe she paid him.
33:30There were four other doctors involved.
33:33If you want my opinion, it's a dead end.
33:36Does that mean you're off the case again?
33:39Yeah.
33:40Look, I didn't charge you for the time, uh, ten hours driving up to Vegas,
33:44and I just, uh, put in seven cents a mile, and the gas,
33:48and the time I spent working on it up there, and the two phone calls here,
33:52comes to $75.
33:54It's tax deductible this year receipt.
33:55Now, what kind of a jerk are you?
33:58My own kind, I guess.
34:02Look, Sarah, I'm sorry.
34:05I, I know you want to find out who killed your father, but, uh, well,
34:13if you don't take the advice of a friend, forget it.
34:16Like, even if you find out who killed him, he'll still be dead,
34:20and you won't feel any better about it, believe me.
34:22You don't know anything about it.
34:23You're standing there with your seven cents a mile and your two phone calls,
34:26and you're trying to tell me about my father.
34:29Well, I'm going to find out who killed him.
34:42It was nice knowing you, Sarah.
34:45I think you better bury your father before he buries you.
36:29Yes.
36:30This is Jim Rockford.
36:32Look, I was thinking there's still one other thing I could look into.
36:40What's wrong, Jimmy? You just figure out you're overdrawn at the bank?
36:42Well, you don't have to get smart.
36:45Now, I might take a look at Mrs. Elias.
36:47If she's sending eight other guys through medical school, well, maybe you'll give up on all this.
36:53How about it? If that's the case, we've got a deal.
36:58Are you there?
37:00Yes.
37:01Say what I'll do. I'll, uh, make this half price.
37:05Thank you, Jim. But don't, don't hurt Nick's chances for medical school.
37:11Damn it.
37:11What's wrong?
37:13I tore my picture. I'll call you later.
37:16I'll call you later.
37:28I'll call you later.
38:09I'll call you later.
38:34You don't look much like a Dean of Admissions.
38:39What do I look like?
38:41You look like a trolley.
38:42You look like a truck driver in a suit.
38:46Well, I'm not.
38:48Now, actually, being a Dean of Admissions is quite a challenging job.
38:54Most people don't realize it, but at Mahler,
38:58we have at least 1,200 applications for every opening.
39:01Oh, 1,200.
39:02What a job you must have screening them out. I had no idea.
39:06Most of those are multiple applications.
39:10That means they are people who are also applying to other medical schools.
39:21I see.
39:22Well, what is it you want of me, Dean?
39:25Simpson, Carter Simpson.
39:27Well, it says that you're the one who's going to pay for Nicholas's education at Mahler.
39:34And since you're not related to Nicholas Butler,
39:37we just wanted to make sure that you're willing to pay for the full four years.
39:41Well, what we're trying to determine is just how deep your interest in Nicholas really is.
39:52Oh, I don't think that came out the way I wanted it.
39:58Nick Butler is a very bright young man whose mother and father are both dead.
40:02I'm very wealthy, so I've decided to do this boy a favor.
40:05Does that answer your question?
40:08Well, yes, almost, almost.
40:10It's just one other thing.
40:11The school would like to know if you could set up some sort of trust
40:15to guarantee the full four years.
40:18Believe me, it's not that we don't trust your word.
40:20It's just we have to have certain guarantees.
40:24After all, it's going to come to almost $15,000 a year.
40:29Here.
40:30Call my attorney.
40:31He'll take care of all the arrangements.
40:32Oh, that's wonderful.
40:35You know, Mrs. Elias, since you are interested,
40:40we have other needy applicants.
40:42Perhaps you'd be interested in helping some of them.
40:45No.
40:46Nick is my only charity case.
40:49Goodbye.
40:54It's a lovely, lovely pool.
40:57It is.
40:58It must be comfortable on a warm day like this.
41:02Goodbye, Dean Simpson.
41:03Call my attorney.
41:32What was he doing here?
41:33What are you doing here?
41:35You don't even know who he is, do you?
41:38Yes, I do.
41:38His name is Simpson.
41:39His name is Rockford, and he's a man you sent me to follow.
41:59What is this $8.62?
42:02That's tax.
42:02There's no sales tax on a personal service.
42:05It's not a sales tax.
42:06It's a federal tax.
42:07It's part of the fee.
42:08I just break it down separately from my own records.
42:11Oh.
42:14Who's buying the hot dogs?
42:16Me.
42:17I have to tell you something.
42:18You certainly have been a new experience for me.
42:20Sarah, if Mrs. Elias had said anything I could sink my teeth into,
42:24I would have kept on, but I called her attorney, and he's setting up the trust.
42:28I don't know what her interest in Nick is, but I'm at a dead end.
42:36I even tried to get friendly, but she wasn't buying.
42:40Maybe your rates were too high.
42:43No need to get nasty.
42:44This is the second time you've quit, and I'm still getting these little slips of paper from you.
42:48I'm not even sure you're really off this case.
42:50I'm not sure either.
42:51You go home.
42:52I'll call you later.
42:55Hey.
43:24Hey, hey.
43:31Hey.
43:35Hey.
43:40Hey, have you been warned.
43:49Hey.
43:49Hey.
43:50Oh, my God.
44:46Hello, Jim.
44:48The usual?
44:49Yeah, please.
45:10What are you going to have?
45:13Bourbon and water.
46:26Hey, pal, pal, I got myself a real problem.
46:28Could you loan me 20 bucks?
46:29Look, I'm with this girl out here from the office.
46:32I figure, you know, I'm putting up booze there and learn what those acrobatic dances like to make a score.
46:36But I'm running out of dough.
46:38I put 10 scotch and sodas in that broad, and she's drinking me on the table.
46:41Just let me have it 20 bucks.
46:43Give me your address, huh?
46:44I'll mail it to you.
46:45I'm awfully sorry.
46:46Well, I'm good for it.
46:47Everybody knows I'm good for it, pal.
47:09All right.
47:17Everybody knows I'm good for it, pal.
47:17I'm good for it.
48:10You've got to be one of the dumbest looking apes I ever saw.
48:15Of course, you big muscle-bound guys, you're usually compensating for feelings of inadequacy.
48:24Meaning?
48:26You know, queer.
48:32Well, that's fine, mister. That's just right. Everything's gonna be all right.
48:43You know, queer.
48:44You know, queer.
49:08You know, queer.
49:11You know, queer.
49:20You know, queer.
49:23You