- il y a 1 jour
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00.
00:01.
00:01.
00:01.
00:06.
02:27Yeah, well, I told them you were in the water.
02:29And did they believe you?
02:32They won't let you go.
02:34Man should be able to get away once in a while.
02:37Should be able to take off his shirt, lie in the sun, have a cold beer,
02:43and get to know what his daughter's been up to these past months.
03:07How are things in the lab?
03:08Hectic.
03:09Welcome aboard the submersible cetaceans, science officer Reynolds.
03:14Jenny, Mark's signaling.
03:16Ah.
03:18Mark?
03:19There are no orcas in these waters, Jenny.
03:21Three cabin cruisers have been wrecked around here.
03:24Something was responsible.
03:25Not killer whales.
03:27What do your instruments show?
03:29Fastry check.
03:36Nothing unusual.
03:37There is a boat in the area.
03:40Name?
03:41The Ambergris.
03:42Checking.
03:45A sport fishing boat, I believe.
03:48Here it is.
03:51The Ambergris.
03:5242 feet, registered Papago, inner island charters.
03:57I am going to swim out along the reef.
04:16I am going to swim out along the reef.
04:27Up, Periscope.
04:41There they are.
04:44Not exactly a treasure ship, Kane.
04:48But one man's worth the world.
04:53All ahead, folks.
05:00You know, Kane, perhaps it's time for a little song.
05:11Don't you think?
05:55Look how frightened she is.
05:56He isn't me.
05:57I wonder why.
06:05You want to keep your little pet?
06:07You know what you have to do.
06:29Oh, isn't that pretty?
06:33Almost narcotic.
06:36Wait till Trevanian hears that up there.
06:50The clockwise, for theält with the moon.
06:52Oh, my God.
06:53Let's talk about it.
06:53Oh, my God.
06:56Oh, my God.
07:00This is a good way.
07:01Oh, God.
07:05Oh, God.
07:06Oh, God.
07:10Travernian's in range, sir.
07:16You will sing for him, won't you?
07:27Your little friend looks so fragile.
07:55Sing.
08:06Turn up the gain.
08:14Gain's on full.
08:16Hit it, then.
08:27Gain's on full.
08:30Gain's on full.
09:00Gain's on full.
09:01Gain's on full.
09:04Gain's on full.
09:05Gain's on full.
09:07Engineering.
09:09Working.
09:10Damage control.
09:11Can you get a clip on solar?
09:14Everything's out.
09:28Monitor power restored.
09:31Time elapsed?
09:33Fifty-two minutes, thirty seconds.
09:49No sign of Mark.
09:50Who knows where he could have drifted by now.
09:54Triangulating.
09:55Mark's last known position.
09:59Our position, direction and speed of current.
10:06Allowance factors marks weight.
10:11Approximate incidence of rotation.
10:19Shallow reef.
10:25Shallow reef.
10:26How many years?
10:29What are you doing?
10:33How many years?
10:42How many years?
10:47I've been back to the old world.
10:48I've been back to the old world.
10:51I've been back to the old world.
11:00Oh, my God.
11:28Oh, my God.
11:54Oh, my God.
12:50Oh, my God.
12:54Oh, my God.
13:09Oh, my God.
13:40Shallow water ahead.
13:41Activate surface camera.
13:50Full magnification.
13:59Well, at least we found the ambergris.
14:07Camera nine on screen.
14:09There.
14:10I see him.
14:12Open channel A.
14:13He wants to talk.
14:16The station, can you hear me?
14:18Loud and clear.
14:20Get sickbay ready.
14:21I'm bringing a young woman aboard.
14:23Who is she?
14:25She is not coherent.
14:27She is not coherent.
14:38There they are.
14:44Stand by, airlock.
14:45Standing by.
14:47I put in a call to C.W.
14:48I put in a call to C.W.
14:49Fill him in and tell him we're coming in.
14:56Bubble?
14:57Rising.
14:58Oxygen?
14:58As requested.
15:02As requested.
15:07Let's get her in, Dixie.
15:20Let's get her in, Dixie.
15:23It was a voice, Jenny.
15:25A woman's voice.
15:27I felt joy.
15:29No, serene.
15:30I felt serene as if I were floating.
15:33Well, you were.
15:34Literally.
15:36I mean it, Jenny.
15:37I could have drifted like that forever.
15:41Is that insanity?
15:43Well, not normal.
15:48She is not serene, Jenny.
15:50She cannot go on like that.
15:52No.
15:54C.W. on the line.
15:56Put him through to sickbay.
15:59I need verification on the number of people you rescued from the ambergris.
16:03One, a young woman.
16:04Do you have an identification?
16:06I thought the Coast Guard was going to have a collective coronary when I told him the name of that
16:10boat.
16:10Hugh Trevanian charted that thing.
16:13The girl is Amanda Trevanian.
16:15The Trevanians are important people?
16:18Important?
16:20Tell him, Jenny.
16:22He's only the father of the National Defense Systems currently in use.
16:26If you want us to ask Amanda what happened to Trevanian, C.W., it's no go.
16:31She's in a state of shock.
16:33I think it's shock.
16:34There'll be an ambulance standing by for you the minute you dock.
16:37If something has happened to Hugh Trevanian, this country's in the kind of trouble I don't want to contemplate.
16:44That voice you heard, Mark.
16:47You've heard it somewhere before, haven't you?
16:50Yes.
16:52I'm trying to remember.
16:56We have a legend.
16:59Tell me.
17:01Docking station.
17:06It's a myth.
17:08You couldn't have heard a myth.
17:14It's a myth.
17:29There's a whole ocean full of people out there up to the necks in water, and who drops into your
17:34lap?
17:34Amanda Trevanian.
17:35I was looking for Orcus, C.W.
17:37It was just luck that I found her.
17:39Luck?
17:40You have a knack for picking up the big fish.
17:42Tell Jenny I will meet her later at the beach.
17:44There's something I have to do first.
17:58Mark, I hate to disturb you.
18:01Please.
18:02We got a call from C.W. at the hospital.
18:06Amanda?
18:07About the coordinates we gave the Navy.
18:10Michella Atoll.
18:11The ambergris wasn't there.
18:14The tide could have pulled her back out to sea.
18:16That's what they thought, but there was no sign of it.
18:18A hundred and fifty miles sweep.
18:20No wreckage?
18:23None reported.
18:25I see.
18:28You did not tell me how Amanda was.
18:31She's the same?
18:32Doctor gave her a sedative.
18:33He wants her to get some sleep before they try anything with her?
18:37She will not wake up from that sleep, Jenny.
18:40Mark.
18:42I know what has affected her now.
18:43Unless I can get to her, she will die.
18:46Mark, what are you talking about?
18:48The sound we heard, what?
18:50There's only one creature in the sea that can make a sound like that.
18:52A sound that can affect the human nervous system.
18:56Dolphins, turps, or the whales.
18:58They don't come anywhere near the audio frequency required to knock our communications out.
19:03These are not sea mammals.
19:06Fish, then.
19:07Some of them have pretty high-intensity natural sonar, but the damage to the cerebral cortex even templated...
19:13You said you had a legend.
19:14I looked it up in the library before I came to the beach.
19:17The book had a picture of a creature in it.
19:21Mythology.
19:24You're going to describe me as siren.
19:27Most legends have their base in fact.
19:31There are no such things as sirens.
19:35What old-time sailors heard with the howling of the wind coming off the rocks during a storm?
19:40They were very superstitious people.
19:43Werewolves.
19:43People saw the victims of rabies foaming at the mouth and they thought...
19:47There you are.
19:48And what's this about your having to see Amanda Trevenia?
19:50Unless I can get in to see her, she will die.
19:53Of course, if her condition is improved...
19:55She's worse.
19:56The Surgeon General's got two specialists flying in.
19:59One's a neurosurgeon.
20:00They will not be able to help.
20:02Please, time is growing short.
20:33The Surgeon General's got two specialists.
20:49Amanda, listen to me.
20:52Listen.
21:11It's a good job.
21:13It's a good job.
21:22Wait.
21:26this hospital isn't it yes you my name is mark harris
21:38you're in the boat not to harm you i brought you here my father
21:46we do not know where he is
21:50they took him there was this the sound yes a submarine came up out of the water
22:04and men got out of it they took my father
22:11and one of them said something about about returning to
22:19carrier that was a carrier carrier at home don't go
22:27you were singing to me yes mark harris please please find my father
22:46so
22:47so
23:07It's a kidnap for ransom scheme we've got here, I take it.
23:10Well, actually I'm more interested in all those top secret scientific goodies you keep in your mind.
23:22Well, then we're all here for a very long siege.
23:27Now you're making assumptions unworthy of your celebrated intellect.
23:32The fact is, I expect to get everything I want out of you in 15 minutes.
23:59Do I have to go through the ritual of threatening your fuzzy little pet?
24:03Or will you be sensible for once?
24:22Let's not waste time. Give him full amplification.
24:41Well, I feel the same way about Washington as you do, Elizabeth.
24:44How much longer do you think the committee will want you there?
24:47Well, hurry back. We need you more than those senators do.
24:52The Cetacean, on its way to Carrier Atoll, southwest of Chella.
24:58Thought it would be arriving there any minute now.
25:21Company, you said?
25:24There we have it.
25:33Jane?
25:34Yes, sir.
25:35Our songbird still at it?
25:37Yes, sir.
25:38Forget Trevanian for the moment.
25:40Open the outside mic.
25:43Keep her on full?
25:45Absolutely.
26:09Communications, audio tape one.
26:11Loud and fast.
26:18Hit your ballast tanks!
26:21Out!
26:36They're probably still down there.
26:40But after they recover from the dose we gave them, they'll find they're breathing pure carbon dioxide.
26:48Which means they won't be breathing at all.
26:52You want to send any divers out?
26:55No rush.
26:57Tomorrow, maybe.
27:00After Trevanian's brains go to the highest bidder.
27:03Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
27:06Systems are frozen.
27:07Try the manual override.
27:10Also out.
27:11I'll take care of it from the outside.
27:20I haven't completed a current analysis for this lagoon either.
27:23There's a possibility if you roll the ship you could be crushed.
27:26I can swim away from this, Jenny.
27:27You cannot.
27:28Neither can the crew.
27:29There is no choice.
27:30There's a submarine out there.
27:31If they pick you up on sonar, you're a sitting duck.
27:33That does not change what has to be done.
27:35Activate.
27:40There's no choice.
27:42There's no choice.
27:44There's no choice.
27:50There's no choice.
27:51There's no choice.
27:51There's no choice.
27:51There's no choice.
27:52There's no choice.
27:54There's no choice.
27:58There's no choice.
28:00There's no choice.
28:19Can't you keep it steady?
28:21Without power, sure.
28:35He's about to override. Keep it at all stop.
28:38Maintaining all stop.
28:53All right, Mark.
28:57Monitor on.
28:58Oh, great, Mark. We're operational. Come on in.
29:01I'm going to find for the...
29:02If I'm not back in one hour, take the cetacean through the reef and call C.W.
29:06It will be up to the Navy to decide the next move.
29:20After the missiles, red alert homing systems, zeroes in on the target.
29:27I underestimated the value of this man's knowledge.
29:30It might be a good idea to sell a little bit here and a little bit there.
29:36Instead of letting it all go in one place.
29:39Probably get more money out of it that way.
29:41Program operate.
30:09They'll wait.
31:57Now she's singing on her own.
31:59You want me to shut her up?
32:01Actually, it's rather soothing.
32:04I think you have a tin here.
32:06I think you have a tin here.
32:36Oh, Mr. Trevenian.
32:46Who?
32:48I am a friend.
32:49I have come to take you out of here.
32:52Where's my daughter?
32:54Amanda, she is safe.
32:56Oh, I thought they killed her.
33:00They said they were sinking the charter boat.
33:03Oh, thank you.
33:09The frequency they hit me with wasn't just to make me talk.
33:14I think it affected the motor control center of my brain as well.
33:19Can you tell me, sir, where the sound was coming from?
33:25Next compartment there.
33:29No, no, no.
33:30There's no time for that.
33:35Sir, sir, they did not use electronics on you.
33:48Intruder alert.
33:55Let's double-check the watch.
34:07So this is where they keep you.
34:15Do not be afraid.
34:28I will do what I can to get you back to the sea.
34:30But I must help him in there first.
34:33You understand?
34:49Our intruder.
34:50How do you get the door open?
34:52We'll ask you.
34:56Leaving us.
34:58You've been in there.
35:03It's someone else.
35:15Unless you want me to have Mr. Kane here,
35:18bring the famous Mr. Trevani in his neck.
35:21I suggest you stay right where you are.
35:24And don't try anything stupid.
35:29Get him out of here.
35:31Tap him down and then you get out.
35:39You'll notice I didn't waste everybody's time
35:42asking a lot of questions they'd refuse to answer.
35:46The lady inside will do it for me.
35:50It appeals to my sense of symmetry.
35:56Let's go.
36:08She's wearing that stubborn look at you.
36:11Kill that pet of hers.
36:16Unless she sings, of course.
36:18She's wearing that
36:21OK.
36:37Ha ha ha ha ha ha.
37:14Instructions, just wait.
37:20He's dead.
37:21He couldn't be.
37:22You feel his pulse.
37:27Get some men in here and get rid of that.
37:31Aye, aye, sir.
37:33Aye, aye, sir.
37:42Aye, aye, sir.
37:49Aye, aye, sir.
38:17I thought you were dead.
38:19That is what I wanted him to think.
38:20Come with me.
38:30Come with me up here.
38:50Wait here.
38:50You can't leave me here.
38:52This old model sub's got a hatch alarm system.
39:10Cetacean.
39:11Reading.
39:11I have Trevanian.
39:13Send up the surface to airlock transport.
39:16Coming up.
39:38Trevanian, jump.
39:39I can't swim.
39:41Jump now.
39:57You want to drown?
40:01I'll put this on.
40:03What is that?
40:04That, Mr. Kane, is the exact location of the sub we are now going to blow out of the water.
40:11Set up the catapult.
40:25Careful.
40:26We don't know what kind of condition Trevanian is in.
40:44We must move quickly.
40:45They know where we are.
40:55What are we taking?
40:59Double miss and closing in.
41:01Short circuit main panel.
41:02Panel out.
41:04Repair time.
41:05Anybody's guess.
41:26It is imperative to maintain absolute silence until I return.
41:29All right, sir.
41:30I'm going to try and turn it around if I can.
41:35They're dead.
41:37We're running silent.
41:39Either way, it won't matter.
41:56One more time, little lady.
41:58Sing.
42:18Hold it.
42:23Get me a reading.
42:25Right.
42:26All right.
42:31She's dead on the bottom.
42:32No sign of life.
42:34I think I'll take another shot at her anyway.
42:36All right.
42:37Another song, honey.
42:44There's a blip on sonar, sir.
42:46Another ship?
42:48No, it's too small.
42:50A man.
42:54There's a blip on sonar, sir.
42:59Communication.
43:00Can you cross-patch me through to Stringer?
43:02Stringer?
43:04Patch me through to Stringer.
43:07We'll try.
43:18Channel open.
43:20This is Mark Harris of the Submersible Cetacean.
43:24Audacious.
43:25I'm impressed, Mark Harris.
43:28You must let us go.
43:30Must I?
43:32We mean you no harm.
43:34All we wish to do is depart with Mr. Trevanian.
43:38Reasonable enough.
43:39It is not for us to apprehend you.
43:42Be advised, however, we will report your position to the Navy.
43:47Putting me on notice, are you?
43:49How fair can you get?
43:51Are we free to go?
43:53You have my word as an officer and a gentleman.
43:57Does Mark really believe him?
43:59You heard the manhelmsman.
44:00Start engines and move out.
44:02Sir.
44:03He told us we are free to go.
44:05Please, follow my instructions.
44:08Here goes nothing.
44:10All I had, 20 degrees bubble.
44:13Power on.
44:25They're moving, sir.
44:26I heard them.
44:29Encore.
44:31You heard me.
44:38Ha ha ha ha ha ha.
44:44Ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
44:56Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
45:04ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
45:05ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
45:05ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
45:05ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
45:05ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
45:05ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
45:10ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
45:10ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
45:10ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
45:11ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
45:12ha ha ha
45:17Stop it! Stop it!
45:19Stop it!
45:35There, little one. You will be safe now.
46:04I am coming in now.
46:07Airlock standing by.
46:09There goes that sound again.
46:11No, I do not think so, Jenny.
46:13You told me yourself it is impossible to hear a minute.
46:43No.
46:47Must be the one to hear a minute.
46:49No.
46:5933
Commentaires