- il y a 4 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Did he ever go away and not come back for a few days?
00:03Never.
00:04Tonight, on Simon and Simon.
00:06Are you two all right?
00:07Oh, yeah.
00:08We're doing fine.
00:09No!
00:09You're not gonna take a four-year-old kid to jail.
00:12She said if he ever hit her again, she'd kill him.
00:14I'm placing you under arrest for investigation of the murder of your husband.
00:19She'll be taking a juvenile hall.
00:21He'll arrange for a foster home.
00:23Private talent makes me very nervous.
00:26Oh, jeez.
00:57Oh, jeez.
01:00Oh, jeez.
01:29I love you.
02:21There's a place up here, honey.
02:24Let's stop for some coffee.
03:00Here you go, baby.
03:04Why don't you order me a brandy?
03:08I gotta go.
03:10You said coffee, Paul.
03:22Can I have a mouth?
03:25Sure, honey.
03:27If they have it.
03:28Or chocolate mousse for the little lady.
03:30Please.
03:31And coffee for me.
03:33And a brandy.
03:35Yes, sir.
03:45A little faster.
04:11Would you just tell her that I'm not...
04:15I'll wait for her in the car.
04:27The gentleman asked me to tell you that he was not feeling well.
04:30And he went out to the car to lie down.
04:32I'm sure he'll be all right.
04:34A little sleep.
05:01There you go.
05:01Well, you can sit in the front seat, okay?
05:18I want to ride him back with Paul.
05:36Come on.
05:37Come on.
05:38Come on.
05:47Come on, come on.
06:09Paul?
06:15Paul?
06:24Paul?
06:42Are you up here?
06:47Paul?
06:55Paul?
06:57Paul?
07:03Paul?
07:04Paul?
07:06If this is your idea of a joke, it's not funny!
07:13Paul?
07:15Paul?
07:18Paul?
07:20Paul?
07:20Paul?
07:20Paul?
07:20Paul?
07:21Paul?
07:21Paul?
07:21Paul?
07:25Paul?
07:25Paul?
07:25Paul?
07:25Paul?
07:25Paul?
07:25Paul?
07:26Paul?
07:26Paul?
07:26Paul?
07:26Paul?
07:27Paul?
07:27Paul?
07:27Paul?
07:28Paul?
07:29Paul?
07:29Paul?
07:29Paul?
07:29Paul?
07:43Paul?
08:04Paul?
08:07Paul?
08:16Paul?
08:26Paul?
08:30Paul?
08:35Paul?
08:36Paul?
08:36Paul?
08:36Paul?
08:37Paul?
08:37Paul?
08:37Paul?
08:47Paul?
08:49Paul?
08:51Paul?
08:51Paul?
08:53Paul?
08:53Paul?
08:56Paul?
08:56Okay, let's go.
08:57Okay, let's go.
09:30Paul?
09:30It was past midnight when we got in.
09:32Paul slept all the way home.
09:34Then he went right inside.
09:36I thought he was sick.
09:37He just left Karen in the back seat asleep.
09:39I took her in, put her to bed, then he was gone.
09:43Out the kitchen door.
09:46He left the car?
09:48I think somebody met him.
09:50I heard a car drive off.
09:52That's weird.
09:53Very.
09:55Well, what about work?
09:56Anybody there know anything?
09:57He quit his job three months ago.
09:59He's been looking for another.
10:04Look, I'm sorry to ask you this, but...
10:07Is it possible he had a girlfriend who came to pick him up?
10:09Or, you know, maybe just someone he wanted to go drinking with?
10:14If he had a girlfriend, I don't know about it.
10:16And there was liquor in the house, so he didn't have to go out to drink.
10:20Did he ever go away and not come back for a few days?
10:22Never.
10:29Well, he'll turn up.
10:31In fact, he'll probably be at home by the time you get there.
10:34But if he isn't, we'll find him.
10:50Well, it'll be fine.
10:50Since we're going, it's all right.
10:51Okay, all right.
10:58Same thing.
10:59Have a hard job.
10:59Yeah, it's a great job.
11:01It's a great job.
11:05You're not.
11:06I want to leave your ears away.
11:06Well, it's who's so good.
11:14We have them now, advised.
11:17Okay.
11:21Tell us everything you can about Paul.
11:24Friends, business associates, hobbies,
11:27anything that might tie into where he went.
11:30Do you want us to move on her now?
11:34You'd rather they handle it.
11:39Fine. We'll let you know as soon as she leaves.
11:54And they were always like me.
11:59Oh, my God.
12:01Oh, my God.
12:07Mrs. Leona Holbrook?
12:08Yes?
12:09I'm sorry, Mrs. Holbrook.
12:11We think we may have found your husband's body.
12:14Body?
12:15Yes, ma'am.
12:16Dead?
12:17If you could come with us,
12:19we need to make a positive identification.
12:22Yes, of course.
12:24Is that okay if she comes with me?
12:25No problem.
12:27Follow us.
12:56What is the matter with you?
12:58Everything is going down just right.
13:00Private talent makes me very nervous.
13:28I can't help you.
13:39I can't help you.
13:50Oh.
14:01Careful.
14:04Careful.
14:06Put it down.
14:10When did it happen?
14:11Probably early this morning.
14:13Natural causes?
14:15If you call multiple stab wounds, massive internal hemorrhage, and crushed vertebrae,
14:19natural causes.
14:31Mrs. Holbrooke?
14:33Is that your husband?
14:35Yes.
14:41Oh, Paul.
14:51Plus, I need the preliminary findings of the autopsy and I need the complete coroner's
14:54report when available.
14:55Well, that won't be until tomorrow.
14:57Okay.
14:57Well, in the meantime, would you run a background check on Paul Holbrooke for me?
15:00Did you ever think of being a cop, AJ?
15:02You sound just like one.
15:04This is an old friend of Rick's and a good one.
15:07It was her second marriage.
15:08She didn't know the guy that long.
15:10Maybe there was something in his past you never told her about.
15:12Please.
15:13If I can, I will.
15:15Okay.
15:18Um, what is his name again?
15:20Holbrooke.
15:21Paul Holbrooke.
15:45Paul Holbrooke.
15:47Okay.
15:49We've got some time.
15:51Let's go.
16:08How are you?
16:09Hi.
16:09Detective Sick.
16:10Police Department.
16:11Ah, yeah.
16:11Mrs. Holbrooke?
16:12I'm right in there.
16:13Go on ahead.
16:14Hi.
16:16Mrs. Holbrooke?
16:17Yes?
16:17I'm placing you under arrest for investigation of the murder of your husband, Paul Holbrooke.
16:22Now, I'm going to inform you of your rights.
16:26Now, you have the right to remain silent.
16:28If you give up the right to remain silent...
16:30I don't get it.
16:30Did you know this was going to happen?
16:32But why her?
16:34Why do they think she had anything to do with it?
16:36I don't know.
16:53Mommy!
16:54Mommy!
16:54Mommy!
16:54Police cars!
16:55Can I go for a ride?
16:59I'm going to make a call.
17:01Come here, honey.
17:02Everything is all right.
17:03What are these?
17:05Never you mind, baby.
17:07Everything is going to be all right.
17:09Hi, Uncle Rick.
17:11Hi, sweetie.
17:11Janet Fowler, please.
17:25The child will have to come with us.
17:27What are you talking about?
17:27I can take care of her.
17:28You're the next of kin?
17:29No, I'm not next of kin, but there's no problem here.
17:30She'll be taking a juvenile hall.
17:32He'll arrange for a foster home.
17:33No!
17:34She's just a baby!
17:35Now, Mrs. Holbrooke, believe me, she'll be fine.
17:37She'll be fine.
17:38Now, please, calm down.
17:39I don't want her there!
17:40Please.
17:40They're used to this kind of thing at juvenile hall.
17:42Believe me.
17:43Now, please, calm down.
17:43No!
17:44You're not going to take a four-year-old kid to jail.
17:46We don't mind getting out of the way, please.
17:48You're not taking her.
17:49Now, look, if you don't move, you'll be under arrest.
17:52Oh, yeah?
17:52What are you going to arrest me for?
17:54Interfering with the performance of an officer on duty.
17:56Or would you prefer resisting arrest?
17:58Oh, I think I like the sound of that one.
18:00How is it that I'm resisting arrest when you're arresting her?
18:03Well, just watch me turn us into a parlor.
18:05Love to.
18:06Murphy!
18:06Come on.
18:07Slap him on, Murphy.
18:08Rick!
18:09What are you doing?
18:11I don't mean to interfere, but I just think you ought to know
18:13the young lady driving up right now is an assistant district attorney.
18:16Now, I have reason to believe that she's got information that pertains to this situation.
18:20Excuse me.
18:21I'm Janet Fowler from the district attorney's office.
18:23I love you.
18:24And I have a custody order here for Karen Holbrook.
18:26And she's going to be very well taken care of by a close personal friend of the family.
18:30She's an older woman named Cecilia Simon.
18:33All right.
18:34That'll be fine.
18:40Oh, baby.
18:43Move.
18:47How would you like to go and spend the night with Uncle Rick?
18:51I want to be with you.
18:53But you can't, honey.
18:56You go with Rick.
18:58You'll be a good girl.
19:01Promise?
19:03Karen's always a good girl, aren't you?
19:06Come on, sweetie.
19:08Hey.
19:09Everything's going to be okay.
19:14Bye.
19:15Bye.
19:16Bye.
19:16Bye.
19:28Bye.
19:29Bye.
19:29Bye.
19:30Bye.
19:31Bye.
19:32Bye.
19:37Hey, where's my hug?
19:39Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, thereü's my hug.
19:42You used mom's name?
19:44What, what was I going to tell the judge that I was going to leave a four year old with
19:47him.
19:48Or with you.
19:49Here, hold this.
19:51Karen, hi there.
19:52I'm Janet.
19:52Hello.
19:53How are you doing?
19:54Why don't you come with me, okay?
19:56And you can show me where your room is, where you keep all your clothes, and we'll gather up some
19:59of your things, okay?
20:01Hey, check out the old bitty next door.
20:05Right.
20:48You're in my yard.
20:50Yes, ma'am.
20:53Won't be long.
20:55You policemen, what are you doing?
20:58Looking for clues, ma'am.
21:02Has one of the officers interviewed you yet?
21:04Yes, this morning.
21:06Ah.
21:07Well, I didn't have a chance to read the report.
21:09Maybe you'd be kind enough to tell me in your own words what exactly happened last night.
21:15Again?
21:17Maybe you forgot something the first time.
21:28What the hell is this guy doing?
21:31She came home late.
21:32He was drunk as usual.
21:35It was 2 a.m., ma'am.
21:37How come you weren't asleep?
21:39I don't sleep well since my husband died.
21:41I'm sorry.
21:42I heard her yelling at him again.
21:45Again?
21:46They fought all the time, like cats and dogs.
21:49And with a little girl in the house to hear every word.
21:52Terrible.
21:53He'd hit her.
21:54She said if he ever hit her again, she'd kill him.
21:59Ah.
22:00It's obvious.
22:01He hit her, and she hit him back and killed him.
22:04After that, she called that lover of hers.
22:08Lover?
22:09She was having an affair.
22:11He probably found out about it.
22:13Maybe that's what they fought about.
22:15After she killed him, she called the lover.
22:17He drove over.
22:18They put the body in the car.
22:19Then he drove the body out to the desert.
22:22Uh.
22:25Uh, how much of this did you actually see, ma'am?
22:29Well, actually, none of it.
22:31Except her with that flashlight trying to make me think she didn't know what happened to her husband.
22:36Ah.
22:39Cunning.
22:41You mean they arrested her on the basis of that?
22:45Apparently.
22:47Karen, would you wait here for just a second?
22:50I'll be right back.
22:51There you go.
22:53That is just ridiculous.
22:55I mean, that old woman is obviously crazy.
22:57Isn't that ridiculous?
22:58Well, unless they had something to corroborate her story.
23:00Maybe they found the man.
23:01No, I don't believe she was having an affair.
23:03She told us that the marriage was in trouble.
23:07Now, if the police found the lover and the lover didn't have an alibi for late last night.
23:17Next.
23:18Give me a right profile, honey.
23:20Center.
23:21Give me center.
23:24Come on.
23:24Right up your desk.
23:30Where do you think you're going?
23:32Hey, Charlie, how's it going?
23:33Come back here.
23:34Cleona?
23:35I'm on center.
23:36Rick.
23:37Now, look, please, please.
23:38This is real quick.
23:39My partner will handle the questions.
23:40He can do that while we get a cup of coffee.
23:43How's that sound?
23:44Come on, now.
23:44Give me a right profile there.
23:46That way.
23:49How do you take your coffee?
23:50Right profile.
23:51Black?
23:52No.
23:52Next.
23:54Come on, hurry up.
23:55Extra sugar.
23:57Extra cream.
23:58It's not true.
24:00What about the lover?
24:02Were you having an affair?
24:04Isn't that my business?
24:05If you were and the cops find him, do you know what he's going to say?
24:09Oh, Rick, what are you asking me?
24:14Yes, I had an affair.
24:16It was over a couple of months ago.
24:19No, I didn't love him.
24:21He was just a nice guy.
24:22I needed him, okay?
24:24Coffee.
24:26Extra white.
24:28And extra sugar.
24:30Okay, here we go.
24:31Just be a second.
24:32Well, I guess I forgot to press cup.
24:36Get him out of here.
24:38Now!
24:39Get him out!
24:40Okay.
24:41Front and center.
24:42Come on, chin up.
24:46Left profile.
24:48Next.
24:51Leona, did you kill Paul?
24:56Did you have a fight when you came home?
24:59No.
25:02How can you believe that?
25:05Rick, we have to go.
25:09Yeah.
25:10Yeah.
25:10Rick, I didn't kill Paul, Rick.
25:15I told you everything that happened last night.
25:22I hope so, honey.
25:25Because one way or the other, AJ and I are going to find out what happened.
25:28Even if the cops don't, we will.
25:30If you killed him, we're going to wind up proving it.
25:37I didn't.
25:38I didn't pull.
25:44I didn't go.
25:57I don't know.
25:59Oh, thank you.
26:21what do you think you're doing i'm gonna get you i got you thank you very much janet we're gonna
26:27take her with us this time okay don't forget your sweater sweetheart here you go by the way
26:32where are we taking her disneyland your place i like a teddy bear jay
26:48i'm hungry yeah me too um how about clown burgers goodie
26:55don't like clown burgers okay um taco city yeah how about i cook i don't know what do you got
27:07meatloaf yuck yuck spaghetti yuck yuck pizza goodie pizza please
27:20please okay okay you got any money don't you no how about spinach
27:33okay what about mr ty what does he eat meatloaf
27:51one two three paper scissors scissors cuts paper no they don't yes they do
28:23uh sweetheart you wait right here for a second okay
28:32uh
28:39uh
28:49uh
28:51uh
29:27Where'd he go?
29:40Damn!
29:42I gotta quit smoking.
29:44Why were we chasing him?
29:54Oh, you're gonna have to get a different house cleaner.
30:01They're back and they didn't get him.
30:04Can anybody keep that guy on a leash till this is over?
30:19I suppose that's the same knife that killed Paul Holbrook?
30:22Yeah, that guy wouldn't be that stupid.
30:24If it's the same guy.
30:27Besides, there's gotta be more where that came from.
30:29Well, first thing in the morning, I'll give it to Janet.
30:32See if she can talk your friend, the lieutenant, into running it through the lab.
30:37I'd rather he ran it through his ribs.
30:40Sure messy.
30:41My mom wouldn't like this.
30:44Neither would mine.
30:48Good, huh?
30:50Yeah.
30:51Mm.
30:52Superb.
30:53Can I have a mouse?
30:55Well, we didn't order it with mouse, princess.
30:57But I want a mouse.
31:00Well, in that case, you'll have to go out to your Uncle Rick's boat and catch one.
31:04Cute.
31:05Not that kind.
31:06Chocolate.
31:07I had one last night.
31:09With your mom and Paul?
31:11At a restaurant.
31:16When do I have to go to bed?
31:18Early.
31:18You were up late last night.
31:19But I slept in the car with the man.
31:26With the man?
31:28Don't you mean with your stepfather, with Paul?
31:30Paul didn't come home with us last night.
31:34Well, honey, who was the man who did go home with you?
31:36I don't know.
31:38He was sick.
31:54Mom.
31:55Hi, Rick.
31:56Listen, how'd you like to do me a favor tonight?
31:59How would you like to babysit an adorable little four-year-old girl?
32:02She's really cute.
32:03Her name's Karen, and her mom's in a lot of trouble.
32:07Oh, I got a date.
32:09Uh, bring him over.
32:10AJ's got a better stereo than you do.
32:13Okay.
32:15Bye.
32:20Come on.
32:21Come on, girl.
32:22Come on, come on.
32:30Come on.
32:48Is everything okay with Karen?
32:51Fine.
32:52Absolutely fine.
32:53She's with Mom.
32:53Um, the owner, Karen says that Paul didn't go home with you last night.
32:59But that's ridiculous.
33:00Of course he did.
33:01Karen rode home in the back seat with him.
33:03No, no.
33:04With a man, not Paul.
33:05I don't know what you're talking about.
33:07Are you sure you understood her?
33:08Karen is four years old.
33:10I know.
33:10She says that she and Paul used to play a game.
33:14She would say, do you like me?
33:16And he would say, no, I love you.
33:18That's right.
33:18They played it all the time.
33:20All right.
33:20Now, according to her, last night she said to the man, do you like me?
33:23And he said, yes, I like you very much.
33:26Paul would have never said that.
33:30Okay.
33:31You stopped somewhere last night.
33:36Karen had a chocolate mousse.
33:37Where was that?
33:39Out in the desert at a restaurant.
33:41But where, honey?
33:43About halfway to Palm Springs.
33:45Can you remember the name of the place?
33:55The Saddle Peak Lodge.
33:57Okay, good.
33:57Now, you got there.
33:58What happened?
34:01My God.
34:03Paul went to the men's room in that restaurant.
34:06Yes, and?
34:08I ordered him a drink and then he never came back to the table.
34:13He sent the waiter over to tell me he wasn't feeling well.
34:18He went right out to the car and got in the back seat.
34:22I never saw him clearly after that.
34:25The waiter, would you describe him, please?
34:28He was black, very big, tall.
34:32He walked with a limp.
34:34Steak tartare.
34:39Rock Cornish hen.
34:54What's wrong?
34:57Well, now I know why he didn't ask me how I wanted it done.
35:04I've seen things hurt worse than that get well.
35:09Want a trade?
35:10Sure.
35:13You're kidding.
35:17Excuse me.
35:21Is there something wrong, sir?
35:24No, everything's excellent, just fine.
35:26Perhaps I can bring you something else.
35:29Actually, Jules, I was wondering if I might speak with you privately.
35:35Speak about what, sir?
35:38Well, if we told you right here and now, it wouldn't be very private, now, would it?
35:41How about after work?
35:43Well, I work late and I'm usually tired.
35:45But perhaps we could meet in the morning before we open, say 8 a.m.?
35:52After work, I really like the sound of that better.
35:55Wouldn't be possible after work.
35:57It wouldn't be private.
36:10May I bring you a wine, Liss?
36:12Yes, please.
36:17Thank you very much.
36:18That was delicious.
36:19No, you gentlemen.
36:20It was.
36:32I said they wanted to talk.
36:34In private.
36:36I said I'd be here in the morning at 8 o'clock.
36:39I'm telling you, Sam, they're getting too close.
36:41Both of them have seen me.
36:43If you think that I'm going to take a fall for something you told me to do.
36:47Uh-uh.
36:47I didn't ask you to kill anybody, did I?
36:52Eh, don't worry about it.
36:55You just stay out of trouble.
36:57I'll see you taken care of.
36:58And we'll get a little welcoming committee ready in the morning.
37:02We'll have private detectives for breakfast.
37:14Mom?
37:16Just a moment.
37:19Oh.
37:20What a pleasant surprise.
37:23Hi, Mom.
37:23Hi, Mom.
37:25Mwah.
37:27Hi, there.
37:29Bert Holloway here.
37:31Hi.
37:31How do you do?
37:32This is my son, AJ, and the rude one was Rick.
37:36Bert's in ladies' lingerie.
37:38Oh.
37:39That's nice.
37:40That's nice.
37:41I'm sorry we barged in on you like this.
37:43We'll be out of your way here in just a second, okay?
37:45Rick.
37:46Yeah.
37:46This is Bert Holloway.
37:47Hi.
37:48How are you?
37:49Mom, is Karen okay?
37:51She's fine.
37:52Good, good.
37:54Are you two all right?
37:55Oh, yeah.
37:56We're doing fine.
37:56That's great.
37:59Okay.
37:59You all set?
38:00Yeah.
38:01Okay.
38:02Good luck.
38:06Okay, Mom.
38:07We'll see you later.
38:10It's nice to meet you.
38:11Yeah.
38:12Mom?
38:15Very nice to meet you, sir.
38:17Yeah.
38:17Yeah.
38:40All right.
38:41It's 5.54.
38:42Sun will be up in a few minutes.
38:44Well, let's go.
38:47I want to get in there before it turns light.
38:48Yeah.
38:51Yeah.
38:53Yeah.
39:01Yeah.
39:13All right, Leona said the last time she saw Paul alive, he was going to the men's room.
39:17Okay.
39:18Let's go check it out.
39:19Yeah.
39:23I'll go check it out.
39:30Yeah.
39:45This room looks perfectly normal.
40:19This room looks good.
40:45Hey, looks like somebody's living here.
40:48Yeah.
40:53Let's assume that that door wasn't locked the other night when Paul was here.
40:58He came in here, he saw something he wasn't supposed to see.
41:02Or somebody.
41:03Or somebody.
41:05So they killed him.
41:07But then they got a problem, his wife and his little girl out there in the restaurant.
41:11But Paul's claws on somebody else.
41:13Then just send word to the table he's not feeling well, he's gonna go to the car.
41:17Leona drives all the way home, assuming that that's Paul in the backseat all along as somebody else.
41:22Somebody who then got in the car, which followed Leona, brought him back here.
41:28Need as a pen, except for one problem.
41:31A nosy neighbor with an overactive imagination.
41:34Now instead of having an unsolved mystery, you got an innocent woman accused of murder.
41:39Come on, Sam.
41:39Let me bite you.
41:40Let me bite you.
41:43Let me bite you.
41:45Let me bite you.
41:47Let me bite you.
41:50Let me bite you.
41:51Let me bite you.
41:52Let me bite you.
42:01Let me bite you.
42:08Let me bite you.
42:20Let me bite you.
42:26I love it.
42:27Who the hell are those guys?
42:29All of you now.
42:30Up real slow.
42:32Hands in the air.
42:33Turn around and face the wall.
42:35I don't think they're going to do it.
42:37Neither do I.
42:42You two put away those guns.
42:44Maybe you won't get hurt.
42:46I don't think that's a good idea.
42:48No.
42:49Tell you what.
42:50We'll make you a deal, though.
42:52Give us that tall, skinny guy, the one that likes to play with knives.
42:54We'll just take him and go away.
42:56And you all can forget that we were ever here.
42:58How's that sound?
43:14You know, if we're ever going to get out of here,
43:16one of us is going to have to make a run up of the truck.
43:18I'll flip you for it.
43:20Loser runs.
43:21No, uh, rock, paper, scissors.
43:23Ready?
43:24Yeah.
43:26One, two, three.
43:31Paper covers rocks.
43:33And you damn well better cover me.
43:41One, two, three, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four,
43:51four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four,
43:51four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four,
43:51four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four,
43:51four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four,
43:51four, four, four, four, four, four, four, four, four, four, four
44:05Oh, jeez.
44:10Oh, no.
44:35You okay?
44:36Yeah, you're not.
44:37Port side.
44:42Is that your idea, cover?
44:44Is that your idea, driving?
44:49What the hell are those guys?
44:51I don't know.
44:52Well, brother, I'm sorry I got you into this one.
44:54Never mind that.
44:56When we get out of here, there's just one thing I want.
44:58Yeah, why?
45:00I want you to get your damn boat out of my yard.
45:03Okay?
45:04Yeah, okay.
45:05Okay.
45:06Are you ready?
45:06Yeah.
45:07On three.
45:08Right.
45:09One.
45:09One, two.
45:11This is the FBI.
45:13Hold on to three.
45:13I think we may be out of this.
45:15Throw down your guns and come into the open.
45:19Think they mean us?
45:20I don't know.
45:21This is your last warning.
45:23Throw the guns out away from the truck.
45:26Then stand with your hands up.
45:28They do mean us.
45:29Hey, you guys, you got it all wrong.
45:32We're the good guys.
45:33We know who you are.
45:35Throw out your guns.
45:38No.
45:39I see some ID.
45:41You throw a badge in here.
45:44Good thinking.
45:52Uh, guys?
45:55Coming out now.
45:57No shooting, right?
46:00Uh, okay, guys.
46:02Uh, we can explain all of this.
46:06We really can.
46:07AJ, explain this.
46:08Uh, ah!
46:15Okay, Alan.
46:32Uh-huh.
46:35you got us out no the detective got you out uh hey you know you guys managed to
46:46wander into the middle of a very secret deal between the FBI and East Coast
46:50gangster named Sally Caruso he was ready to turn state's evidence against some
46:54of his own boy lieutenant did you know about that you know the FBI had you two
47:01under surveillance from the very beginning
47:09right here how are you doing what I got you in here for lefty sweetheart your
47:17mommy will be out real soon
47:21take her off oh just nicked myself
47:28it's a nice happy ending does anybody care that an innocent man got killed over all this
47:33well that was one thing the FBI hadn't figured on yeah but I'm sure since they wanted to get Caruso
47:38into a federal court they were willing to grant him amnesty they'll probably just look the other
47:42way over this I'll make sure they don't yeah you're gonna go up against the FBI he has all
47:49their hoods in custody including Caruso wait a minute how's that possible since the feds already
47:55had him in their custody well since they gave him amnesty he couldn't be arrested since he couldn't be
48:02arrested he wasn't in their custody therefore they couldn't stop me from arresting him well that is
48:09absolutely inspired but you can thank that young lady over there it was her idea oh now I'm impressed
48:15oh really thank you oh dear oh I missed you so much
48:27oh baby oh honey I love you
48:33oh baby oh
48:44a
48:44a
48:44a
48:45a
48:46a
48:47a
48:50a
48:52a
Commentaires