- il y a 1 jour
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Come on, boys. What are we really after here? Tell the doctor.
00:05Tonight, on Simon & Simon.
00:07That's enough!
00:09He's in the worst physical condition we've ever tested.
00:11Which one of the village idiots is that?
00:13You.
00:13I'm certain that something is being covered up here.
00:16Are you talking about murder?
00:17I'm sick and tired of seeing bright young people turn up dead.
00:21Okay, what do we got here?
00:23Suicide.
00:23Yesterday, I tried to fly off of the top of the art building, and I thought I could do it!
00:28Oh, hey, wait, wait!
00:57Oh, hey, wait, wait!
01:00Oh, hey, wait, wait!
01:02Oh, hey, wait, wait!
01:03Oh, hey, wait, wait!
01:09Oh, hey, wait!
01:11Oh, hey, wait!
01:12Oh, hey, wait!
01:15Oh, hey, wait!
01:16Oh, hey, wait!
01:18Oh, hey, wait!
01:20Oh, hey, wait!
01:20Oh, hey, wait!
01:20Oh, hey, wait!
01:20Oh, hey, wait!
01:23Oh, hey, wait!
01:41Oh, my God.
02:07I can't do it!
02:30Alan, we're over here.
02:34Hi, guys.
02:37Great party, huh?
02:41Well, at least they haven't called the riot squad yet.
02:45Come on, guys, lighten up, shall we, huh?
02:48The night is young.
02:49Why ruin the party?
02:55So what do you want to talk about?
02:57Astronomy?
02:58You see, I think that one there is the big dipper.
03:00Let's cut the jive, Alan. You know what we want.
03:03Sure, but I'm not going to change your minds.
03:06What mind you got left?
03:08And you're not going to change mine.
03:10It's T1's standoff, okay?
03:13No. It's too important.
03:17You wrote a letter to Altman. Where is it?
03:18It's his program. He's got a right to know what you're doing with it.
03:21He's got a right to nothing.
03:23He's getting what he wants.
03:24We're getting what we want.
03:26Where's the letter?
03:48What's going on?
03:50Somebody call an ambulance.
03:51Excuse me. Excuse us.
03:52Alan, what's going on?
03:54What is that?
03:54I don't know.
03:55What's that happening?
03:56Oh my God.
03:58Oh, Alan.
04:03It's all about it.
04:05It's an ambulance.
04:06It's so big.
04:28Carol, what happened to the 440?
04:32Carol?
04:33What?
04:34Oh.
04:37It's been two months now, and everything's been thought and said about Alan.
04:42Well, not by me.
04:55Take your mark.
04:57All right.
04:58Set.
05:01Go.
05:06Is she okay?
05:08She's actually talking about hiring a detective to investigate her brother's death.
05:11That's crazy.
05:13The police and the university went over everything.
05:16She ought to hire a psychiatrist, not a private investigator.
05:41Hello?
05:42Hello?
05:45Hi.
05:57Hey, there she is.
06:18Oh, wait a minute, let me give you a hand with that.
06:21Yeah, right, I know you don't need any help and I'm being a male chauvinist, but I can't
06:24help it.
06:25See, I used to be a boy scout.
06:26As a matter of fact, I just got through helping a little old lady across the Pacific who is
06:30now happily sipping prune juice in Hawaii.
06:32How can I argue with a line like that?
06:34Can't be done.
06:35Oh.
06:36What do you got in here?
06:38There you go.
06:39One more time.
06:41Here we go.
06:41Now, where to?
06:42Oh, just to that little dingy office upstairs.
06:45Oh, that place.
06:47That's an eyesore.
06:48You know, that's brought property values down in the whole neighborhood.
06:50It's an awful place.
06:52You two know each other?
06:56Hi.
06:56I'm the first Simon.
06:58I'm Rick.
06:59Hi.
07:00I'm Carol Davis.
07:01Hi.
07:02Now, what's all this about?
07:04Uh, her brother was Alan Davis.
07:07Remember?
07:07He was killed in a fall off Cap Omega fraternity over at Western University.
07:12Your brother was some runner.
07:13I saw him once at the Southwest Regionals.
07:15He could float.
07:18Listen, I called my friend at the coroner's office and he pulled the autopsy report.
07:22The only thing that he could find that wasn't normal was that he'd been drinking.
07:25But here, here.
07:26Hey, hey, hey.
07:26Hold this.
07:27Hmm.
07:28But since the, uh, alcohol level was only .085.
07:31What alcohol?
07:32That the alcohol in his blood was .085.
07:36But the legal limit is 0.1, so they didn't bother to report it.
07:40That's impossible.
07:41I don't know how the alcohol got in Alan's bloodstream, but I know he didn't drink it.
07:45Alan couldn't even hold the beer down.
07:48He was allergic to alcohol.
07:50Of course, he didn't tell anybody because he was too macho.
07:53All right.
07:53Now, he was killed on a fall off the fraternity house roof.
07:56Maybe it was some kind of a hazing thing.
07:58You know that happens all the time.
07:59No.
07:59He was an upperclassman.
08:01Listen.
08:02I'm certain that something is being covered up here.
08:06Do you have any idea of what?
08:08Or by whom?
08:10Well, the university's not in great shape financially, and bad publicity could hurt it.
08:16Or the KO house.
08:18They've got alumni with big connections, and the house has had trouble before.
08:23It could shut it down.
08:24Carol, what are you talking about here?
08:25You talking about murder?
08:27I don't know.
08:28But I know that there's something wrong here.
08:32Look, I just can't stop thinking about it.
08:36And now this alcohol thing.
08:38Please.
08:39I don't have anybody else to turn to.
08:43He was my brother.
08:45Okay.
08:46Come on.
08:54I can't even get out to eat.
08:57What can I tell you?
08:58I got autopsies coming out of my ears.
09:01It's the jogger explosion.
09:04Joggers?
09:04Yeah.
09:05They keep trying to outrun cars, buses, trucks.
09:08I tell you, I see some great cardiovascular systems.
09:12These guys weren't already dead.
09:13They live a long time.
09:15Oh.
09:16Here you go.
09:17Alan Davis.
09:18Okay.
09:18Now what we're looking for is any kind of a needle mark.
09:22Oh, no, no, no, no, no.
09:23This kid was no hype.
09:24I remember the job well.
09:27Come on, boys.
09:28What are we really after here?
09:29Tell the doctor.
09:30Well, any way that alcohol could have gotten into his bloodstream
09:33without going past his throat.
09:35Kid was allergic to alcohol.
09:37Anything taken orally would have been vomited back up.
09:42Well, we're talking murder.
09:44You don't have to exhume him.
09:45That takes a court order.
09:48Wait a minute.
09:53See that, Mark?
09:55I remember that.
09:56Don't ask how.
09:57I mean, I'm just amazing.
10:00It bothered me at the time.
10:01But with the kid on the track team,
10:06it could be the way he was injected.
10:08But since I wasn't looking for anything at the time,
10:11I'd do five stiffs a day.
10:13What, is that a solid maybe?
10:15The best I can do without the body.
10:18Would you ask Rubenstein to make Chopin without a piano?
10:22Certainly not.
10:23Well, I got a patient waiting.
10:25I mean, it's not like he's going anywhere or anything.
10:27It's just that he's laying around getting ripe.
10:28Yeah, go ahead and leave it.
10:29Oh, thanks, Jerry.
10:30We'll see to it that you get your piano and everything, okay?
10:33Okay, guys.
10:44Well, that's it for me.
10:47How are you doing?
10:50Rick?
11:04I like it.
11:06I burn the midnight oil.
11:07You burn the late show.
11:08I think better with the TV on.
11:10Yeah, oh, you breathe better with the TV on, too.
11:12Nice and regular.
11:14If I were a cruel man, I'd say you were asleep.
11:16No, no, no.
11:18I'm on top of it.
11:19See, I got Alan's records right here.
11:22There's a good class schedule and everything.
11:23See, he's a psychology major.
11:25So I figured what I'd do is, in the morning,
11:27I'd just kinda, you know, go out and hang around the campus.
11:29That's a very good cover, actually.
11:31A lot of weirdos hang out around the campus.
11:35So what are you gonna do, pledge a fraternity?
11:37No, I'm going to be a transfer student from Modesto,
11:40and I'm going to join the track team.
11:44Doing what?
11:48You gonna do what?
11:52My old specialty, the mile.
11:58Come on, move it, move it.
12:03Come on, come on, move it.
12:07A little rusty, but not bad.
12:10You say you do this on the steeplechase, too.
12:13Okay, I've had pretty good luck with transfers.
12:16You come back at 3 o'clock, and I'll set you up with a locker.
12:19Okay?
12:25Who is he?
12:27Who cares?
12:28So long as he can run.
12:37I'll see you after Psych 2.
12:39We'll have lunch.
12:44Hi.
12:45Want a donut?
12:46Donuts aren't healthy.
12:48Yeah, I know, but I'm on the Philadelphia diet.
12:50That's where you build up an immunity to junk food.
12:52Oh.
12:53Mm-hmm.
12:54You know where Psych 204 is?
12:56Yeah, I'm on my way.
12:57Oh, sure.
12:57Are you in the class, or are you just doing an experiment?
12:59I haven't decided yet.
13:01I do both.
13:02Huh?
13:02Professor Altman is wonderful.
13:04He's really with it, if you know what I mean.
13:06Totally.
13:06He gave us a lecture on the Who.
13:08Who?
13:09That's right.
13:11You're old enough to see him about a thousand times.
13:13Anyway, it's Professor.
13:15He showed us how the Who is a psychosocial phenomenon.
13:18How we find transferences for our own fantasies of sex and violence in their music.
13:24No kidding.
13:25Really?
13:25You can see it for yourself.
13:27This classroom is something special.
13:29Like church.
13:30Or video games.
13:31Uh, these experiments now, are they the kind you get paid for?
13:34For sure.
13:352250 an hour.
13:38Uh, wait up.
13:39Bob.
13:39For Ward's time.
13:48Bye.
13:49Bye.
13:52Bye.
13:54Thanks for listening.
13:55Bye.
13:56Bye.
13:58Bye.
13:59Bye.
14:01Bye.
14:03Bye.
14:06Bye.
14:06Bye.
14:45Can I help you?
14:47Ah, yeah, sure.
14:49Is this the place where you sign up for the lab experiments, you know, the 22.15 hour?
14:53Yes, but everybody's at lunch.
14:55Oh, oh.
14:56Ah, when do they get back?
14:57Because I really, you know, I want to sign up for the program.
15:01Well, the next session's at 1.30.
15:04You can start then.
15:05Oh, terrific.
15:52Hey, buddy, give me a hand.
15:53Get me up here, huh?
15:54What are you doing up here?
15:55This is no time for 20 questions now.
15:57Come on, get me up.
16:01Okay, okay, I'm morbid.
16:02I wanted to see where the guy fell.
16:14Ah, ah, ah.
16:17Stay away from the KO house.
16:19Ah, right.
16:20Good idea.
16:20Got me?
16:21Oh, yeah.
16:22Ah.
16:23Ah.
16:30Nice talking to you.
16:31Yeah.
16:54hey guys i got mine in early hey i tore up the whole 26 miles and i never felt better
17:00two hours and 32 minutes terrific team really looks good this year keep up the good work ellie
17:07hey i think the early workout agrees with me but don't worry i'll have a nice cool one while i'm
17:13thinking of you guys great scott are you all right what do you mean your feet are hamburger
17:23hey you're right well i think i better have somebody look at that
17:43okay
17:49you just keep looking for it roger it's there someplace i know it is
17:52well i found it i just can't count that fast yeah well you know a cold rule slow that down
17:57come on what do you say buddy let's go to the union quit time right huh you gotta be kidding
18:01you've only been here 20 minutes we paid 22.50 for an hour
18:05yeah well if you guys had put a clock up in here or something i know what i was doing
18:09i'll let you know how to pace yourself right now let's screw up another variable we're testing for
18:13oh i wouldn't want to have that what is that one of the seven early warning signals of death
18:18i gotta tell you rick he briefs in phase one easier than most of his kids what yeah that includes
18:24over half the varsity track people yeah you're ready to move up phase two oh gee good i was getting
18:30bored with phase one bored stiff okay roger i think phase two will keep you nice and limber oh good
18:42oh hey all right
18:49why didn't you tell me about that nothing like direct experience right yeah my father told me
18:53that once i remember distinctly i was uh over a soul horse in the woodshed at the time
19:06now you're in your pleasure zone yeah the sound is your biofeedback you're putting up nice alpha
19:11waves you're a very happy man yes i am
19:16i think you got the picture now roger
19:38go easy with him mark he's in the worst physical condition we've ever tested
19:50i want to work on your style now if you're loose give me an easy 880 with a 60 yard
19:55kick
19:55okay carol i'll give you a half mile of the patient she's dragging it anyway
20:01carol i want you to take an 880 with this guy but take it easy on him because he says
20:05he's just
20:05getting over a full groin muscle okay okay hi hi remember run plant up and over ali watch your lift
20:18you're not concentrating
20:21so did you find out anything nothing i can put together nothing about alan
20:26well didn't alan's papers give you a lead nothing suspicious i mean certainly nothing would lead to any sort of
20:34violence
20:48okay that's it
20:51that's enough
20:53hey guys uncle mark it's his first time take it easy that's enough
21:00it's not funny
21:02roger
21:06that's enough mark
21:09mark
21:29what the hell is wrong with you
21:32i'm sorry i just got into it too much that time
21:35we're not playing a game here
21:37you can't win in this experiment that's not what it's all about
21:41yeah i know um
21:43i just got into it a little bit too much and uh
21:45lost control
21:46i'm sorry
21:49yeah well i think that's enough for today
21:56it's okay take long deep breaths
21:58you all right
21:59oh yeah i'm just peachy
22:03who designed this thing anyway did mark you decide
22:05i did
22:08well you know you make a fortune selling this to third world dictators
22:12i was just about to tell the deployment of all my troops but nobody asked
22:16you're on the right track a few years back i was involved in a study of returning p.o.w
22:21.s
22:21some pretty incredible stuff
22:23pretty incredible guys
22:24pretty incredible guys
22:25so we discovered
22:26i was amazed at their endurance
22:29staggering
22:30what the human mind can do when put to the test
22:34anyway let me buy you a drink
22:36welcome to phase two
22:37well i was just about to ask where the lime juice and the salt was
22:42what does that stop
22:43a low molecular weight polypeptide
22:45it's a protein drink i cooked up
22:47it also replaces the body's natural salts
22:49uh-huh
22:54okay
22:57oh
23:03oh that's awful
23:04i know it doesn't taste like much but i bet you a buck
23:06you start feeling good the second it hits your bloodstream
23:08ha ha ha
23:09you're on
23:10oh
23:20i think i may owe you a buck
23:24matter of fact i do owe you a buck
23:36ath rope
23:39yah
23:39yeah
23:39oh
23:41yeah
23:42yeah
23:42yeah
23:43yeah
23:43yeah
23:48hm
23:50oh
23:51yeah
23:54aw
23:55leone
23:55yeah
23:57Wait a minute. Let me get this straight.
23:59You're getting paid $22.50 an hour while you're on this case?
24:02Yeah. Why not?
24:05Come on.
24:06Come on.
24:07Boy, my legs are stiff. I've got muscles hurting I didn't even know I had.
24:11Oh, poor baby. How'd you like to run a marathon getting zapped by a cattle prod?
24:15Well, look, if Altman and the psych lab isn't working out, just quit.
24:18There's no point both of us being crippled.
24:20Nah, nah, nah. I don't think it's Altman.
24:23I don't know why. I kind of like the guy.
24:25That's because he's giving you money.
24:27Ah.
24:28You like anybody that gives you money.
24:30That's true.
24:31I think you were a hooker in another life.
24:46Nice place.
24:49What?
24:50Well, what it is, it's nice.
24:55Gentlemen, gentlemen, excuse me, but I've been through these records and, uh, you and you must be misinformed.
25:02You can't exhume Alan Davis.
25:04Yes, we can. We have an order. It's signed by his sister.
25:07Just before the internment, we received a change.
25:09What?
25:10Change.
25:12Decreemate Alan Davis.
25:14You see, this is signed by his sister, too.
25:23That's my signature, but I don't remember signing it. I... I honestly don't remember.
25:30Carol, think about it. Now, they always give you a big stack of papers. Do you remember which ones you
25:35did sign?
25:38No.
25:40No.
25:40So you could have authorized the cremation?
25:43Yes.
25:46Yes.
25:47Oh, dear.
25:56Num-num.
26:04She know I'm in here?
26:06She knows someone's in here.
26:08Hmm.
26:14Hey!
26:16What is it with you in there?
26:19Are you trying to take it easy on me because I'm a woman?
26:22Come on, champ. Turn it up.
26:26This isn't doing anything for me.
26:29Come on, Bird. You won't get any better till you go for your pleasure zone.
26:33Yeah, but then she gets sapped.
26:35It's all part of the experiment. Come on.
26:37You must give her pain for you to get pleasure. Come on.
27:01Stay in there.
27:02Oh.
27:13Roger.
27:19Oh, man. Maybe we better just call this up. I don't think I'm cut out for this.
27:22It's okay. Transition to phase three is always tough.
27:25Yeah, drink up.
27:31I don't know. I just... I can't get myself to shoot the juice. Look at how good she feels out
27:35there.
27:35But you can feel that good, too. Come on.
27:39So you can try it again.
27:41I don't know what the... Hey.
27:43All the name of science, right?
27:44You got it.
27:48Okay.
27:48Yeah, yeah, yeah, yeah.
27:51Roger.
28:10Come on.
28:11Come on. Go for it.
28:12I can't do this, man.
28:15I can't do this to another person. Come on. Come on.
28:18Roger.
28:22Okay.
28:23Just relax.
28:24We'll take it again.
28:29No, we won't.
28:30No, come on.
28:31No, we won't.
28:33Now, come on, Rick.
28:37Rick, come on. Take it easy.
28:54Push off of it. Don't hurtle it.
28:57Go back and try it again.
29:06Okay, that's it. Keep going.
29:09Go. Go.
29:12That's better. Come on. Let's get the last one.
29:16Go. Go.
29:18Go!
29:23Hey!
29:25Ah.
29:42Hi, Carol.
29:43Hi.
29:44Hi.
29:44Hey, there.
29:45How you doing?
29:45Just fine.
29:46Good.
29:47Are you sure you're okay?
29:49Hey, look, my legs hurt more than my shoulder does.
29:51I promise you.
29:55You know, that smells really good.
29:56What is it?
29:57It's an old family recipe for oxtail soup.
30:00I thought chicken soup was supposed to be the universal cure-all.
30:03No, for flesh wounds, it's oxtail.
30:05Mom has a mother complex.
30:08On the other hand, it was her who told me to stay away from football and stick to track because
30:11it was safe.
30:13Here's the police report on your accident.
30:16Accident?
30:17That's what the report says.
30:18The grounds people were working on the pit and they must have left the rake.
30:21And they just accidentally greased the top rail, huh?
30:23They just changed the oil in one of the lawnmowers.
30:26It could have come from that.
30:27An accident.
30:29Sure.
30:30Just like Alan.
30:37Come in.
30:41Doc, did you want to see me?
30:43Yeah.
30:44Come in, Mark.
30:47Is there something wrong?
30:48I thought the lab was closed for the day.
30:51I needed some privacy.
30:52A lot of catch-up work.
30:55Sit down, Mark.
30:57Hey, Doc, if this is about yesterday...
30:59I was just tired yesterday.
31:02It all got away from me.
31:04Yeah, sit down.
31:11Just look straight ahead.
31:16What's going on down on the track?
31:18Coach been pushing you too hard?
31:21I heard about the accident today.
31:23Is this guy all right?
31:25Oh, yeah.
31:26Sure, no big deal.
31:33Now the study's okay.
31:34Hey, everything is fine.
31:36What are you going for, Doc?
31:38Look, Mark.
31:41There are only two important things in this program.
31:43The research and the people.
31:45When one of them begins to break down, the other suffers.
31:47And I can't afford that.
31:49Ever.
31:51So if you feel like you can't handle it anymore,
31:53maybe you should consider just...
31:55dropping out of the program.
32:00I just want you to think about it, that's all.
32:05Sure.
32:07Whatever you say.
32:56You're like an attorney, aren't you?
32:57If I tell you something in confidence, you'll keep it quiet?
33:01If you want me to.
33:05I think Alan was murdered.
33:06And I think they tried to murder you too.
33:09They?
33:09The guys at the Kappa house.
33:11At least some of them.
33:12It's really hard to believe that guys like Mark and Sylvester,
33:17guys that I've known for so long, are murderers.
33:19Did you see what happened that night at the Kappa house?
33:24No.
33:25I was in the kitchen with Carol.
33:32Look, I don't know if this is important or not,
33:35but Alan used to spend a lot of time in the stacks at the library.
33:40We used to share a desk there.
33:42It's where he kept a lot of his personal stuff.
33:44I mean, really personal stuff.
33:46I've got a key.
33:48I'll go get dressed.
34:46I'll go get dressed.
34:56This is it.
35:12Look, I can't handle this.
35:14I'll meet you later, okay?
35:16Okay.
35:43I'll meet you later.
35:51Dear Professor Altman, I'm deeply worried about the behavior of some of the athletes on your
35:55experimental program. I'm trying to talk them into quitting or telling you what's been happening
35:59to them, but they won't. I've tried threatening them, telling them that I'll turn them into the dean.
36:18Two points. Hey, AJ, where you been? I've been looking for you.
36:25Rick? Hey, good buddy.
36:29What the hell are you doing up there? I already told you, man. I've been waiting for you.
36:35Doesn't anybody listen anymore? Jeez. Well, come on down. Hey, you're not going to believe this.
36:41Okay. Be right there.
36:49Hey, no. Hey, wait, wait. Wait. Yeah, uh, uh, wait. You, you wait there. I'll, I'll come up.
36:55Okay, you know, it'd be a lot quicker if I just...
36:57No! No! You stay!
37:00Well, make up your mind. I don't have all day here.
37:03I'm coming, I'm coming.
37:14Rick?
37:16You sure are slow, AJ? Guess that's why Mom had you second.
37:21No!
37:22Rick, this isn't funny. Have you been drinking?
37:26No, man. I feel too good to drink. I feel too good for anything.
37:32You know, we're on the threshold of a great celestial experience. Can't you see that?
37:38What?
37:39No, uh, no, never mind. Look, let's, let's go down now, okay?
37:43Oh, okay. Here you go.
37:44No! No! No! Not that way, Rick.
37:47Huh?
37:47No. The, the first step can kill you.
37:50No.
37:52Oh, I, no, see, because I can fly.
37:56Oh, yeah, I see. Yeah, um, no, I, I know you can fly, Rick, but first, look out over there,
38:04because there's something that you need.
38:06Why?
38:11Oh, no.
38:21Okay, well, let's give this a try here. It's not really my line of work, but, well.
38:25Oh, how are we feeling today?
38:27Oh, okay.
38:29That side matter.
38:30Yeah.
38:31Fix you right up here.
38:35How's that feel?
38:36How's what feel?
38:38I'm not really used to talking to my patients.
38:42Okay.
38:42Pin.
38:49How's that feel?
38:50How's what feel?
38:51That's amazing.
38:52Tell me about it. I had to hit him twice.
38:55Oh, I hated doing it.
38:57Mm-hmm.
38:59If you'd liked it, you'd run me over with a truck.
39:01Now he's starting to sound like his old self.
39:04What were the drugs you got out of him?
39:05I don't know, but there were nothing to kill pain.
39:07I did find a special kind of steroid in him, though.
39:09A glucocorticoid.
39:10But that would only explain the temporary psychosis.
39:13Psychosis? What are you guys crazy? I'm fine.
39:15Come on, let me up out of here.
39:16No, no, no. In a little while.
39:18You know, we flushed a lot of steroids out of him.
39:21He comes down, he's going to sleep for a week.
39:23Steroids?
39:23All of them told me that was a protein drink.
39:25Yeah, sure, it was protein, isn't it?
39:27I got a thimble fall.
39:30Sushi?
39:31Yeah, that sounds good.
39:35Well, I'll tell you what I'm going to do.
39:37I'm going to go over there and give Altman a little test of my own.
39:40A little five-finger exercise.
39:41Him and good old Jolly Roger filling me full of joy juice.
39:45Nice to have him back.
39:47I don't get it.
39:49You know, if Alan Davis wanted to blow the whistle on Altman's program,
39:53why'd he write him himself, huh?
39:54I don't know.
39:56He's right.
39:57It's like giving kryptonite to loot for.
39:59Well, I guess that means Alan didn't think Altman had anything to do with the research going haywire.
40:04Oh, come on, you've got to be kidding.
40:05The guy's out there electrocuting college kids.
40:08He's filling them full of more chemicals and Saturday morning breakfast cereal.
40:11Well, we're changing our tune.
40:13Six hours ago, the good doctor was the hottest thing since sliced bread and sunshine.
40:16Exactly my point.
40:17If he can con me, he can con anybody.
40:24Oh, sorry, guys.
40:27Okay, what do we got here?
40:29Suicide.
40:29Took a nosedive off the library over at the university.
40:33Boy, I tell you, they're doing it more and more.
40:35Who can figure it?
40:36A girl this time.
40:38Pretty, too.
40:40Let's take a look, huh?
40:46You know her?
40:47Yeah.
40:51She's Alessandra's.
41:05You know, of course, this is breaking and entering?
41:08No.
41:10Not to mention littering.
41:12I don't care.
41:12I don't care if we have to trash the whole place.
41:14I'm sick and tired of seeing bright young people turn up dead.
41:17They're all here.
41:20Sylvester, Elwood, Alan, Mark Wilson.
41:24Boy, I tell you, he used the whole track team as his experimental lab.
41:29At least all the ones that set the records.
41:30Oh, yeah, I'll read these clippings.
41:32Last year, the track team was dead last in the conference.
41:35This year, they're winning it.
41:37Boy, I think you better read this.
41:40What do you got?
41:40These are Altman's notes on Mark Wilson.
41:44It's labeled side effects.
41:47Oh, listen to this.
41:50It is possible that I have exceeded the limits of psychological testing
41:56and crossed the line into human experimentation.
42:02Brother.
42:04I've got an even better one.
42:05Yeah?
42:06Though the subject's body is aging rapidly
42:10and is substantially below the par of the younger athletes,
42:15he seems to possess an iron willpower
42:18and has a basic sense of morality that can only be altered chemically.
42:22However, once it is,
42:24he could become a potent force
42:28to send into combat.
42:31Which one of the village idiots is that?
42:34You.
42:36Oh.
42:37The subject, Rick,
42:38opens up whole new possibilities
42:40for the drafting of older men.
42:44Drafting?
42:45Drafting.
42:47Must discuss soon as with DOD.
42:50What's the DOD?
42:52Oh, man.
42:55I'm trying to talk them into quitting
42:56or telling you what's been happening to them.
43:00But they won't.
43:01I've tried threatening them,
43:03telling them that I'll turn them in.
43:11I think maybe you better explain to us
43:13what's been going on in the experiments, Doc.
43:15This whole program is classified top secret
43:17by the Department of Defense.
43:20You are cleared.
43:23You want to see clearance?
43:26I'll show you clearance.
43:28Come on, come on, come on, come on, let's go.
43:31Take it easy.
43:32Come on, come on.
43:33That's not going to accomplish anything.
43:36Now, you listen to me.
43:37You heard about Alice Andrews.
43:39Now, the police are probably going to call that suicide.
43:42Just like they said that
43:44Alan Davis was an accidental death.
43:46He just happened to fall off of a building.
43:48These are not random occurrences.
43:53Your program is turning these kids into killers.
43:56It's not possible.
43:58I was very careful to watch for side effects.
44:01Or the way you watched out for me?
44:03Yesterday, I tried to fly off of the top of the art building.
44:06And I thought I could do it.
44:09Now, look.
44:11We've read your notes.
44:13You know you went too far.
44:14You crossed over the line.
44:15You're using kids just barely out of their teens as human guinea pigs.
44:26The experiment was designed to increase the body's production of endorphins,
44:33the natural painkillers the body produces when you exercise strenuously.
44:38Why you feel so high, so good after a long run.
44:42I thought I could increase the body's production of these natural opiates by using...
44:47I still think we have a choice.
44:48These guys get out of here.
44:50We're charged with murder.
44:51Now, where does a little cocktail come in?
44:53It's a trigger compound.
44:54It amplifies and prolongs the effects of the endorphins.
44:59If the body can be conditioned to produce these natural painkillers at will,
45:03on a regular, sustained basis,
45:07they get what it would mean to people suffering...
45:08Of cancer.
45:09Arthritis.
45:10Yeah, and those guys in the infantry could just keep right on killing until they dropped.
45:16Someone has to pay the bills.
45:20Someone has to pay the piper.
45:25When you work so hard, so long for one thing, one absolute truth,
45:33you'll lose perspective.
45:41What the hell was that?
45:45Something just blew up.
45:47Be careful when you open the door.
45:49That stuff's toxic.
45:50Why don't you take the door?
45:51It's locked.
45:52Is there another way out of here?
45:53No.
45:54Well, yes, there is.
45:57I'm going through the window.
46:04Cover your face.
46:05I'll get the extinguisher.
46:09Hey, this thing start on its own.
46:10Yeah, well, I know who did it.
46:12Let's go.
46:12Oh, no, no, no.
46:30I don't know.
46:32Let's go.
46:35God.
46:35Oh, my God.
46:36Get out of here!
46:37Get out of here!
46:38Get out of here!
46:39Get out of here!
46:43Woo!
47:10Let's go.
47:43Let's go.
48:11Let's go.
48:37Let's go.
49:06Let's go.
Commentaires