- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:01We've come quite a long way.
00:03Looks like we'll be able to reach the village by sundown.
00:06Raj's party will probably reach the castle around the same time.
00:10Right. Although it might take them a bit longer since they've got the claw of the sea members.
00:15Shiryuki, how are you feeling?
00:18Shiryuki?
00:19I'm sorry?
00:20Do we need to stop so you can rest?
00:22No, I'm feeling great. How are you?
00:25Used to this, so I'm good.
00:27Alright.
00:28I still can't believe he's Shiryuki's father, let alone that he's the chief of the lions.
00:33I never even imagined.
00:35I didn't know it myself.
00:38But he really is my father.
00:42You were just a surprise then?
00:44Mm-hmm. I had no idea who he was.
00:47Hey, after we get over the mountain pass ahead, we'll be there.
00:50You'll see our village soon!
00:52Got it. Sounds good.
00:54Well, shall we?
00:58How are you?
01:00How are you?ões
01:14efterOD зак turned on. I
01:18matter how many of them are, No
01:19matter how many of them come to see, it's
01:19a stamp on.
03:27You're doing well, Father.
03:31Go on, say something to her.
03:33Oh, all right.
03:35Well, I'm not dead.
03:36I know that's what you've been told.
03:38At the time, I honestly thought it was the best thing for you.
03:41Oh, no, I knew you were actually alive.
03:44Grandma and Grandpa told me that much, at least.
03:47Ah, I didn't realize you knew the truth.
03:49How did you recognize me, though?
03:52I've seen you.
03:56Well, they told me who you were when you showed up at the bar a long time ago.
04:00So I peaked.
04:02What?
04:02You're kidding.
04:04I was trying to be incognito.
04:06Yeah, you're not good at that.
04:07Well, I should have known.
04:09Your grandparents weren't exactly the best at keeping things secret.
04:12Although, I'm surprised you remembered.
04:14That trip to the bar was a long time ago.
04:17Well, it's hard to forget.
04:19I was just in awe.
04:20That was the first time I'd ever seen my father.
04:24I see.
04:25What about you?
04:27How did you know who I was?
04:28Oh, my hair gave it away, I bet.
04:30No, it was more than that.
04:33So much more.
04:35You look and sound exactly like your mother.
04:43They said it was in the mountains, so I wondered what we were getting into.
04:47But I have to admit, I'm pretty shocked.
04:49This village looks like it's thriving.
04:55Mitsuhide.
04:55Hm?
05:00For caring.
05:04That's not fair.
05:06You know you have to warn me if you're about to be honest.
05:09Otherwise, I get too anxious.
05:11Well, if you'd rather, I can just keep my thoughts to myself.
05:14Uh, no, no.
05:16That's not what I want.
05:17Oh.
05:19Speaking of something else, you got any idea where Obi went?
05:23He said he'd take a look at the surroundings just in case.
05:26Understood.
05:36How awful.
05:38So you were basically driven out of your homeland?
05:40Yes.
05:41It was hard.
05:42I was a part of the family of landowners to the west of here.
05:45My fiancée was...
05:47Well, she was your mother.
05:49But anyway, she was about to be married off to my uncle.
05:52I stole her back, though, and so they banished us.
05:55I had no idea.
05:57Impressive.
05:57Truly.
06:00I did have help.
06:01My beloved wife was no laughing matter.
06:03What happened after that?
06:05Travel.
06:06Mainly because of my uncle searching for us.
06:09We didn't think we could risk stopping in one place for too long.
06:11So we just kept running until one day the lines of the mountain from back then took us in.
06:17We had you not long after that.
06:19In this village?
06:21I was born here?
06:22That's right.
06:23And that red hair of yours, wow.
06:26Everyone loved it.
06:27I'd never seen your mother so happy.
06:30But then...
06:32We lost her.
06:34I thought...
06:35I thought maybe this place wasn't the best to raise a little girl.
06:39I wanted to make sure that you were safe.
06:40I was terrified that I would lose you, too.
06:45That's why they took you to your grandparents in order to protect you from this life.
06:50Um, you know, when Pops was informed that you had moved out of the country, he searched all over.
06:57He looked for you.
06:58He was terribly worried.
07:00I thought we could be the ones to protect you again.
07:03I was hoping to move you somewhere that the prince couldn't get to.
07:06A place where you'd finally be safe.
07:08A place where you could be with your father.
07:11Kazuki.
07:12Pops saved me, and I genuinely owe him my life.
07:15I just wanted to help.
07:17But instead, you were put in more danger because of me.
07:20I'm sorry.
07:22Still, this village is good and full of good people.
07:26I was wondering, do you think maybe you'd want to live with us here?
07:32I don't think so.
07:33What?
07:34Thank you, though.
07:36I'm sure you both must understand how I feel.
07:39Yes, this place is wonderful.
07:40It will always be precious to me.
07:43My home is precious, too.
07:45I appreciate it.
07:46But I belong in Clareness right now.
07:56It'll be okay, kid.
08:00I had a feeling you'd say that.
08:04I just...
08:05I hate nobles so much.
08:07I wish they'd all go away.
08:09I don't mean you, though, Prince Zen.
08:11I'm sorry I hated you for a while.
08:14I don't remember doing anything special to make you like me.
08:17I actually don't mind it.
08:18Whatever.
08:19I never said I liked you.
08:20I tolerate you because of Shiryuki.
08:23Well, that is unfortunate.
08:24Great.
08:25Now I'm getting mad again.
08:28Let's go.
08:29Want to get some food?
08:30I seriously doubt everyone else waited for us before starting the party.
08:35So, shall we join them?
08:37Oh, wait.
08:39Before that, I wanted to know...
08:42Obi!
08:44Obi!
08:49Yes, miss?
08:51Obi!
08:53Oh, good.
08:54I heard you were around here.
09:00I'm sorry.
09:02My job was to guard you.
09:05I'm ashamed of what I let happen.
09:07Please forgive me.
09:09Please.
09:11No.
09:12Don't speak.
09:13Listen.
09:13I know you did what you could.
09:15I don't blame you.
09:16I appreciate the sentiment, but I disagree.
09:21No matter what,
09:22I was supposed to protect you.
09:39Sorry, but it was hard to breathe like that.
09:42No, I'm fine.
09:44I'm just trying to understand if you're saying it doesn't matter what I think.
09:48I would never say that.
09:50What a relief.
09:53Then...
09:54That should mean the next time I come to Tanbarun,
09:56you won't mind being my guard again.
10:01Is that a yes?
10:02You said we could go to the castle town next time.
10:09Shiryu.
10:09Miss!
10:11I'll be counting on you, Obi.
10:17I'll keep that in mind, miss.
10:19Please stop bowing now.
10:29Hey, Shiryuki!
10:32Come on, this way.
10:34Wait a second.
10:36Sorry.
10:36I'm just excited about finally telling you a story I know you'll love.
10:40It's basically the tale of all of Pop's heroic deeds.
10:43Huh?
10:45Apparently, this is good wine.
10:47We're supposed to have as much as we like.
10:49And the master?
10:54Hmm.
10:55Alright.
10:56Who's up for a little game?
10:59I know.
11:00If I win, I get to share a room with Miss Kiki.
11:03No way!
11:04After that, Pop's chased the brood away and looked at me and said,
11:07Think of me as your big brother.
11:09And so I did.
11:10Oh, Shiryuki, I wish you could have been there.
11:12It was so moving.
11:13It really was.
11:22Hey.
11:24Evening.
11:25So, Father, how's Shiryuki doing?
11:28Talking to Kazuki.
11:29Okay.
11:30Still, that poor girl.
11:31You must be a prince to speak to an old man like that.
11:34Impertinent, don't you think?
11:36Maybe.
11:37Well, it's definitely not like a prince to come pick a fight in a neighboring country for a girl,
11:42no matter how pretty that redhead might be.
11:44For what it's worth, Highness, I appreciate it.
11:47Hmm.
11:49I know.
11:51And then Pop's won again!
11:54Wait.
11:55Where's Pop's?
11:56Oh, he left.
11:57What?
11:58He left?
11:59I'm so sorry, Shiryuki.
12:01It's alright.
12:02I never thought I'd be able to hear about this stuff.
12:04It's wonderful.
12:05Hey, Kazuki.
12:08Not again, please.
12:09Again.
12:10Sorry, but I need your help.
12:12Be right there.
12:14I guess I'm off.
12:16What is wrong with these people?
12:24Probably about time to call it a night.
12:27Consider it a draw this time.
12:28When are you going to bed?
12:31Now sounds perfect.
12:32Do you mind letting Zen know before you head that way?
12:35We don't want him getting his feelings hurt.
12:37Good idea.
12:39Sure, I don't mind.
12:45I can't help you wonder.
12:49After all, she is my daughter.
12:51Is she in love with you?
12:54Wait!
12:55Why would you ask me that?
12:56I figured you would know the answer.
12:59Yes, but even so.
13:00You're right.
13:01I should probably go ask someone else.
13:05Stop making fun of me, old man.
13:07Let's try this, then.
13:10How do you feel?
13:19I love her.
13:20I forbid it!
13:24I'm kidding you.
13:25I've always wanted to say that.
13:27That was a joke?
13:29It was.
13:30A funny joke.
13:32Prince, in love is how young people should be.
13:41On that note, I'm off to bed.
13:44Good night.
13:45Don't catch a cold.
13:52Sorry.
13:53What are you doing down there?
13:55You overheard us just now, didn't you?
14:06You and Kiki are staying up here.
14:08The rest of us will be in the room downstairs.
14:13Listen.
14:14If anything happens, let me know right away.
14:17Sure.
14:17But don't worry about me.
14:21I can't promise you that.
14:24Good night.
14:34Wait.
14:36Don't go.
14:39Will you...
14:40Will you stay with me?
14:43Just for a little while longer?
14:58I'll be here.
14:59Of course.
15:02I will always stay.
15:04If you want.
15:06Good.
15:16Once we get back to the castle, we'll have a lot of paperwork to take care of.
15:20And expectations.
15:24Is everything all right?
15:31I do not believe you.
15:33It's true.
15:34I wish I could have been there to see that.
15:41I should go.
15:42I've been here for too long.
15:44I forget about time when I'm with you.
15:48Zen, that watch.
15:50The one I borrowed from you.
15:51Oh.
15:52This watch?
15:53This watch?
15:57It broke.
15:58I'm so sorry.
15:59I should have held on to it tighter.
16:01No.
16:01It's not your fault.
16:03But still.
16:06I've got the watch back.
16:07But far more importantly, you're with me too.
16:11What else could I want?
16:14Sure, Yuki.
16:15Will you tell me more about Tom Barone later?
16:19Yes.
16:21There's still so much I want to share with you.
16:24And I want to hear it.
16:25We'll have all the time in the world once we get back to Claire and S.
16:30There's something else, though.
16:32Something important I've been meaning to say to you.
16:36Shiryuki.
16:39It's a shame.
16:43It's a shame.
16:43It's a shame.
16:44It's a rollers.
16:44Oh, yeah.
16:44Oh, yeah.
16:45Oh, yeah.
16:46Oh.
16:51Oh, my God.
17:04Oh, yeah.
17:06You're away.
17:20So, this is everything?
17:21Yes.
17:23Shiryuki.
17:31Do you mind if I act like a father for a second?
17:34No.
17:35Go for it.
17:37I'm glad you found a home.
17:39And glad it makes you happy and that you chose it for yourself.
17:42Oh, and I'm just so proud of you.
17:44And I won't cry, so I'm done.
17:49Bye, Shiryuki.
17:51And goodbye to you, Prince-en.
17:53Goodbye, everyone.
18:01Shiryuki's here.
18:05Shiryuki!
18:30Shiryuki!
18:32Go!
18:32Don't sound so glad about it there, Zen.
18:34I get it.
18:36You feel like he's stealing Shiryuki's smile, don't you?
18:42In all fairness, she did look pretty happy.
18:46True.
18:47I hate admitting that.
18:53I'll accompany you, miss, if you'd like.
19:00The Master said he would hide his rank so he could attend the ball as well.
19:04Wow.
19:04I can't tell if that's reassuring or if it makes me feel even more nervous.
19:08Come on, let's follow him.
19:10Or we could not do that.
19:12What's this?
19:14You two.
19:14It looks like you're up to something again.
19:16Is that what's going on here?
19:18No, we...
19:20Please don't start with us.
19:22I know you feel the exact same way that we do.
19:25You think it'd be great if Shiryuki stayed at this castle forever, too.
19:28I do not.
19:30A Shiryuki who stayed with me on purpose?
19:34Boring.
19:55It's the song.
19:57Yes, it is.
20:00I had them play it.
20:01You should have the opportunity to dance to the song you chose.
20:05Well then, Prince Raj, would you like to have a go?
20:09You might not want to say it like that.
20:11From you, it sounds like you want to fight.
20:13Does it really?
20:15Oh, we can settle something now.
20:17What do you think?
20:18Were we finally able to become friends?
20:21I believe so.
20:23And I'm clearly the one who got the better deal.
20:33I believe so.
20:36They're so strange, aren't they?
20:39I can't believe they think being apart is better.
20:41I agree.
20:42It's a mystery.
20:44One of those too young to understand things.
20:49That Raj.
20:51Look at him, acting like a prince.
20:53Just awful.
20:55A prince acting like a prince.
21:11Shiryuki, when your hair finally grows out.
21:13Yes?
21:14Come and show it to me.
21:15But without cutting it.
21:18How about this?
21:19You come see me in Clareness, and I'll visit you here.
21:21Because we're friends.
21:24That's a great plan.
21:26Let's see each other again soon.
21:28Thank you, Prince Raj.
21:38And just like that, they're gone.
21:41Yes.
21:48Sakaki, bow with me already.
21:51Now why would I do that, about earlier?
21:54Why can't you simply do what I tell you?
22:00You come see me in Clareness, and I'll see you in Clareness, and I'll see you in Clareness.
22:33I'll see you in Clareness, and I'll see you in Clareness.
22:50I'll see you in Clareness, and I'll see you in Clareness, and I'll see you in Clareness.
23:23Clareness.
23:26Clareness.
23:28Clareness.
23:31Clareness.
23:32Clareness.
23:34Clareness.
23:35Clareness.
23:37Clareness.
23:38Clareness.
23:38Clareness.
23:39Clareness.
23:39Clareness.
23:39Clareness.
23:39Clareness.
23:40Clareness.
23:43Clareness.
23:45Clareness.
23:46Clareness.
23:47Clareness.
23:55I heard Miss Kiki and Shiryuki are in the bath next door to us right now.
23:59We haven't been like this for too long.
24:02Way too long.
24:05She's too bright!
24:06When I'm with you two, it always ends up like this.
Comments