- 2 days ago
Category
đŚ
CreativityTranscript
00:01She's right through this door, sir.
00:06Why, thank you.
00:11I, uh...
00:11Hello, miss.
00:12Obi!
00:14Wow, dancing instead of herbs. That's a shock.
00:17Oh, good.
00:18Alright, come on. I really need you to practice with me.
00:20You what?
00:21No, no, it's fine.
00:24Shiryuki is, uh...
00:25She seems to finally be getting the hang of it.
00:28Is that the dance teacher?
00:30Yes, and I keep stepping on his poor toes.
00:32I feel bad for him.
00:34So you wanna step on me?
00:35Yes, if you don't mind.
00:37Well, I'd love to, but I can't at the moment.
00:40I'm on my way to guard Mihaya, otherwise I, you know, would.
00:43Oh, right.
00:45I was also wanting to go down to the port to see if I could find anything else out, but
00:49that's okay.
00:50You and the Master. You're both always so dependable.
00:53But don't you have your hands kinda full with all that getting ready to go to Tamburun stuff?
00:57From dancing lessons for the ball to table etiquette and appropriate court, whatever.
01:02You have a lot to do, don't you?
01:04Leave it to me and the Prince.
01:06We can handle investigating the pretty boy.
01:08Here you go.
01:09The Chief Herbalist asked me to give this to you.
01:12And Ryu wanted you to have these herbs that will help with sore feet.
01:17Well, get to it.
01:28Let's go.
01:33Justice.
01:35You're welcome.
01:37Yes.
01:41You're welcome.
01:45Take care.
02:11I'll see you next time.
02:23I'll see you next time.
03:07I'll see you next time.
03:19A pretty boy with his hair tied up?
03:21His name is Kazuki, and we had high hopes for him in our troop.
03:25But he claimed all he'd ever wanted to be was a knight.
03:28Then one day he just up and ran away, with all the troop's money.
03:31Brad sounds like quite a handful.
03:33If a kid like that shows up, you know, saying he wants to join the knights or work at the
03:37castle, do you guys think you could hang on to him for me?
03:40Sure, we could keep an eye out.
03:46All right, might as well go through all the boats.
03:49When you're talking to soldiers, wouldn't it be easier just to tell them you work for the prince?
03:53Maybe, but I'm not used to working like that.
03:56Hmm?
03:56What do you mean you're not used to it?
03:59That's your job, right?
04:00Aren't you Prince Zen's attendant?
04:02Who knows?
04:03Who knows?
04:05Why don't you focus on keeping an eye out, yeah?
04:08You are the only one who knows what this Kazuki boy looks like.
04:11It's because no one believes you work at the castle, right?
04:13The way you speak and dress isn't exactly court appropriate.
04:17Not to mention I'm with a mountain monkey who wears a lady's scarf.
04:20A lady's scarf?
04:22Hey, shut up!
04:23You've got one, too!
04:24And a stray cat face!
04:25Just to be clear, you and I are not equals, got it?
04:28I have noble blood in my veins.
04:29You're a peasant and can't accomplish anything but I, on the other hand...
04:32It doesn't matter what my position is or what you can or can't accomplish.
04:37If you even try to meddle with Shiryuki or my master,
04:40I'll tie you up with that neck scarf and send you back to the mountains.
04:46Move it!
04:55Ah...
05:23How'd I get here?
05:34Shiryuki?
05:37Shiryuki!
05:51Shiryuki!
05:52Is that Obie's?
05:53When did he come by?
06:01We don't have a single lead, still.
06:04She's leaving tomorrow.
06:06And nothing.
06:14What else can I do?
06:18Miss Kiki!
06:19Mitsuhide!
06:22I wonder where you two might be headed together at this time of night.
06:26What's he mean?
06:27Huh?
06:28Huh?
06:28We're going to get Zen.
06:30He hasn't come back yet.
06:32Back from where?
06:41Zen, it's time to come back now.
06:44All right!
06:45Training alone?
06:46Is that normal for him?
06:47Only since he found out about those guys looking for Shiryuki, after she was ordered to go to Tanbarun, he
06:53started training at night.
06:56You'd think he doesn't actually want to let her leave, wouldn't you?
07:01Possibly, but it's more likely he just wants to protect her.
07:13Obie, didn't see you there.
07:14I think the two of us should have a match.
07:18Master, if I win, please let me be Shiryuki's attendant.
07:22I'll protect her for you.
07:25I'm assuming you can't go with her.
07:27Allow me to take your place by her side.
07:30You trusted me to be her guard, so it would only be an extension of my job.
07:50Wow, you really are a light on your feet, Obie.
07:56Run!
08:08Consider this match over, hmm?
08:11Congrats.
08:12You won fair and square.
08:15Fighting with swords is one thing, but I'm fairly certain I couldn't beat you unarmed.
08:20Are you sure about this?
08:22I told my brother I would send someone I trust.
08:26Allowing you to be that someone wouldn't be much of a surprise to anybody.
08:30But if Shiryuki complains about it, I'll deny any responsibility.
08:35Come on!
08:36You could help me out just a little there, Master.
08:41I suppose I can go tell her about it, but that's all.
08:56Shiryuki?
09:02Sorry to bother you.
09:04Can we talk for a bit?
09:05Oh, um, sure.
09:08Come on in.
09:09No, not here.
09:11This is your room, so it would be considered inappropriate.
09:16I know a place not far away where we can talk.
09:19Let's go there if possible.
09:21Right.
09:22That sounds fine.
09:24Since you're leaving tomorrow, I thought you'd be busy getting ready, but it looked like you were sleeping instead.
09:30No, I wasn't.
09:31I was reading a book on herbs.
09:33The chief herbalist gave it to me earlier.
09:36I was hoping it would help me sleep a little better.
09:39A book on herbs?
09:40Yeah.
09:41I'll sleep like a log.
09:44I had a match with Obi, and decided he should be your attendant.
09:49What?
09:50He'll go with you to Tanbarun.
09:51His entire job is to look after you.
09:54Obi?
09:55Now, about what people will think in Tanbarun, as well as the guys who are looking for you.
10:01The truth is, there are a lot of things I want to tell you, but for some reason, I can't
10:04manage to do it.
10:06I wish I could explain why.
10:10Don't worry about that.
10:11I wish I could explain how talking to you makes me feel better, but I can't.
10:17Besides, I was able to get through the last lesson today without stepping on the dance teacher's feet,
10:22or even tripping over the hem of my dress.
10:25At the very least, I think I should be ready for Tanbarun's fall.
10:29Now that you mention it, is that scrape on your arm a dance injury?
10:33Yeah, it's my war wound.
10:35I skinned my knees, too.
10:37It wasn't pretty.
10:39Dancing is dangerous.
10:46Well, good night, and sweet dreams.
10:49Yeah.
11:03I'm so sorry.
11:06I'm so sorry.
11:08I'm so sorry.
11:11I'm so sorry.
11:12I'm so sorry.
11:13I'm so sorry.
11:13I'm so sorry.
11:13I'm so sorry.
11:14I'm so sorry.
11:14I'm so sorry.
11:14I'm so sorry.
11:15I'm so sorry.
11:16I'm so sorry.
11:16I'm so sorry.
11:17I'm so sorry.
11:18I'm so sorry.
11:19I'm so sorry.
11:24I hope you have a good night.
11:25I will. I'll see you tomorrow.
11:36Good work.
11:39Hey, look. There's a carriage down there by the Starlight Gate.
11:42No way! It's Shiryuki!
11:44What? Seriously?
11:45I can't imagine with Shiryuki's rank they'd actually open the gate for her if she's alone.
11:50Do you think she's going out with the prince?
11:54Nobody cares that I'd rather travel light. They made me bring about a thousand changes of clothes.
11:59Will you be in the carriage?
12:01Nope. I'll follow behind you on horseback.
12:03Well, okay then. I didn't even know you were the one going with me to Tanbarun as my attendant until
12:08late last night.
12:09Oh, what a surprise. I'm really looking forward to it.
12:12You know, I am too. Thanks for coming along with me, Obi.
12:18So, uh...
12:20I have a question for you.
12:21Yes?
12:22Did anyone mention how I ended up becoming your attendant?
12:25What do you mean?
12:27Hmph. If the master didn't say, then it's a secret.
12:30No fair. You're the one who brought it up.
12:35I guess I can at least tell you that the master was the one who wanted to go back to
12:38Tanbarun with you the most.
12:46I'd like it if we could, at the very minimum, find Kazuki while Shiryuki is away from the castle.
12:51As do I.
12:53Counting travel time and the day she'll be in Tanbarun, she'll be gone for a month.
12:58Would you like me to arrange a way to go meet her somewhere along the route back?
13:04Yes, but I expect there will be some quarreling first.
13:11You look as if you have something controversial to say about my accompanying you on this journey.
13:16No, sir. I don't think anything of the sort.
13:18Miss! Are you all right over here?
13:22Obi!
13:24Lord Haruka, please forgive me. That was terribly rude.
13:28Word has it that you've been chosen to be Prince Zen's messenger now.
13:31Uh, you knew about that?
13:33I heard from the Prince that one of his attendants would be going to Tanbarun as well.
13:37But I didn't think it'd be you.
13:39I didn't either, sir.
13:41Oh, you're all here. I came to see you off.
13:44Greetings, Highness. Might I have a moment of your time?
13:47Of course, Lord Haruka.
13:51Apparently, the Duke will go along with us until we get near the border.
13:54What?
13:57Prince Zen, the carriage is ready for travel.
14:01Buy your leave, Highness.
14:02I entrust this journey to your hands, Lord Haruka.
14:05Highness, don't let us down, Obi.
14:08I won't.
14:09Excuse me, Prince Zen.
14:11Do you have, like, an object with you?
14:13Something that I can borrow while I'm in Tanbarun?
14:16Something to borrow?
14:17That's right. Like a pin or a button, maybe.
14:22Will a pocket watch work?
14:25Yes.
14:26I will give it back to you when I return.
14:34Lord Brother.
14:38Don't worry about me. Just watching everyone leave.
14:54I'll be back, Prince Zen.
14:55Bye, Kiki.
14:56Bye, Mitsuhide.
14:58See you in about a month.
15:14Lord Brother.
15:16I didn't think you'd bother to show up.
15:19I wanted to see you depressed, but you didn't look all that miserable to me.
15:23Although it was still rewarding.
15:26What's that supposed to mean?
15:28Zen.
15:28What?
15:30Shall I tell you one thing I learned from her?
15:32That pretty little red-headed peasant of yours?
15:35What are you talking about?
15:40It's in the eyes.
15:44Eyes are windows to the soul.
15:46I hope they aren't clouded when she returns.
15:54She's supposed to be in Tanbarun for seven days.
15:57I hope she'll choose to come back afterwards.
16:00As do I.
16:01But if things seem off at all, it's not like we have to just wait around.
16:05Besides, you know Zen.
16:07He's scary when he gets angry.
16:09Very true.
16:14I have this feeling I should have talked to Obi first.
16:17Asked him what he thought of Zen and Shiryuki.
16:21I'm assuming you can't go with her.
16:23Allow me to take your place by her side.
16:26Is that too boorish?
16:28Even if I asked him, it's hard to know if he'd tell me the truth.
16:38Clareness and Tanbarun are allies, and they have benefited from each other's growth and development.
16:43Together they've been acquiring land, technology, and education.
16:47However, we do not interfere with the goings-on in the other's castle.
16:51Observe Tanbarun's court first.
16:53Only then will you be able to determine the appropriate action.
16:56Yes, my lord.
17:00How can I know what I should do when I don't know what I can do?
17:16Hey, Shiryuki, can you grab me a bundle of Tatsuki herb, please?
17:24Preparing medicine for a new prescription?
17:27Yes.
17:30I think she should be arriving at Tanbarun around now.
17:34Right.
17:37Lord Harvika, thank you very much.
17:40Please be careful on your way back.
17:42Try to keep this in mind, girl.
17:44You were invited to attend Tanbarun's ball, and ordered by Princess Anna to go.
17:49Don't come back, a disgrace.
17:51The same to you.
17:52Sir!
17:57Cranky old man.
17:59So, you ready to finish this journey?
18:02I think so.
18:03The question is, is Tanbarun ready?
18:08Good.
18:08It looks like we haven't been followed so far.
18:18Miss Shiryuki.
18:22I, uh...
18:24Do you, uh, want to ride my horse?
18:26Uh, to the castle?
18:28Right.
18:28Never mind.
18:50She must be glad to see her homeland again.
18:54I hope it doesn't disappoint her.
19:11I appreciate you traveling all this way.
19:14It's very nice to see you again, Shiryuki.
19:16How was your journey?
19:17It was fine, your highness.
19:20Thank you so much for the gracious invitation.
19:22I'm honored.
19:29Well then, right this way.
19:37Something's different.
19:42Maybe what I've heard is right.
19:44And he really has turned over a new leaf.
19:54Well now, answer me something.
19:56Of course.
20:03Why on earth did you come here?
20:06She came here, Prince Raj, because you invited her.
20:10Yes, I know that, but I wasn't asking you!
20:12I came here, Prince Raj, because you invited me to come?
20:15Yeah, I know.
20:16I asked her to the ball as a gesture of thanks.
20:19After our conversation in Clareness,
20:21I felt like I was in your debt for some reason.
20:24I can't tell you why, though.
20:26I'm sure you've noticed.
20:27Prince Raj tends to be wishy-washy, as they say-
20:30What do you mean I'm wishy-washy?!
20:31I suggest that he invite you as a way of showing his appreciation for your advice,
20:36as well as his newfound humanity.
20:38What?!
20:38I was already planning to invite her!
20:44By the way, who's the guy with you?
20:46I don't believe we've met.
20:47Oh, yes, I'm sorry.
20:49He accompanied me here from Clareness.
20:52It's a pleasure to make your acquaintance, Highness.
20:54I'm Shirayuki's guard.
20:56My name's Obi.
20:58I've been entrusted to secure her safety while she's in Tamborun.
21:01I was sent under Prince Zen's direct orders.
21:05Um, Shirayuki, I have another question.
21:08Did Prince Zen have an opinion regarding this invitation?
21:11No, not that I know of.
21:13Oh, I see.
21:15I have an idea, Prince Raj.
21:16Why don't you stay with Shirayuki as much as possible while she's here with us?
21:22Sakaki, why would you say something about-
21:23I don't understand why you're so surprised.
21:25You're the one who invited her to come, so you must make her feel welcome.
21:35Why aren't you saying very much, Shirayuki?
21:37I mean, there has to be something in this for you, doesn't there?
21:41I don't know.
21:43I've never spent a long period of time with you before now, Your Highness.
21:47I do feel this is a great opportunity for everyone, though.
21:51Is that so?
21:56Yes, I do think it's so.
21:58We might as well try, right?
22:10If you insist, Shirayuki, I suppose it cannot be helped.
22:16Allow me to welcome you back to Tanbarun.
22:19Tanbarun.
22:33čľ°ăĺşăă°ăŞăłă鍪 ćžăă 犺ăĺźăă§ăă
22:44čĄăĺ
ăŞăăăćąşăăćĄăćçśą çąăăŞă
22:53迡ăăćăĄćśă㌠ĺżĺăăăŽăŻ ăă¤ă§ăĺăŞăă
23:05俥ăăŚăżăăăŞă ĺşäźăăăžăă˛ă¨ă¤ ććĽăĺ¤ăăŚă
23:22éĄăăăľăăăăłăŤ ă¤ăžă風ăĺšăăŚ
23:29ć°ăăăăă 塥ăăă
23:40誰ăçĽăăŞăăŽăŞă ä¸çˇăŤčŚă¤ăăăă
23:46ĺăé¸ăś ćŞćĽă
23:56ç§ăăĄăčŚă¤ăă ĺăŽä¸Ąćšăĺ¤ă㌠ăăŽăăŚ
23:59ăăŽăă㍠čŞĺăŽčŠąăĺ¤ă㌠ăăŽăă㍠ăăăŻăăă§
24:00ăăăĺ¤ă㌠ĺĺăă ćĽćŹăĺ¤ăăŚ000çš
24:02ĺ
ŤéăŞă 夢ăŻä¸çŞăŽç¸äşăŤäťăŤ ćŞăăŽăŞă
24:02ăĺéăŽčŠąăčă㌠ăăŽăăŚăăăăă
24:04揥ĺ㯠揥ĺ㯠ć°ăăăăă ăšăăă
24:07ă˘ă¸ă˘ă ăăă
24:08You
Comments