- 2 days ago
Category
đŚ
CreativityTranscript
00:01Shiryuki found you.
00:04Let go of me!
00:07Obi! Obi!
00:09I'm taking you to where you truly belong.
00:13Pops is gonna be so happy.
00:17Good, so you're awake.
00:19What the?! Umihebi?!
00:22After we took you out of the castle,
00:24you and I were attacked by one of those evil woman's companions when we were by ourselves.
00:28So, in other words, you're saying I was kidnapped from my kidnappers?
00:33I'm so sorry.
00:35But you won't be able to go back home anymore.
00:37I want to see.
00:42I want to see.
00:43I'm going to run out.
00:46That voice will become a map.
01:00I want to see.
01:03You're so sorry.
01:05What?
01:06I'm feeling.
01:07I want to see.
01:11That song is about how you are.
01:13I want to see.
01:18You're so sorry.
01:19That song is about how we are.
01:21If you are at the same time.
01:21You're so sorry.
01:53風čč
ăăăšăŚčś
ăăŚ
01:59ăăŽĺŁ°ăĺ°ĺłăŤăŞă
02:21for tamburun tomorrow i think we might get in trouble if we went tonight that's true
02:29we'll go when you get back from your trip just us
02:36that moment feels like a lifetime ago i haven't heard zen's voice in what seems like an eternity
02:45now's our chance we have to get out before things get worse
02:49shiryuki can you do this i know it's scary i can
02:58whoa what are you doing would you want to wear this during an escape
03:05i have to be strong kazuki let me have a look at your face why it's nothing we need to
03:13treat it
03:13before the swelling gets any worse okay i no we'll do it later
03:26damn it we're already on the boat i was afraid of that now what there's not a lot of movement
03:32so the ship must be anchored with any luck we're still close to shore
03:39she locked it so we're not going to be able to sneak up on deck knowing her there are probably
03:43guards anyway got any ideas
03:54it's a chitoka seed
03:59i think i've got a plan why don't we get stuck guarding these two brats when we could be ashore
04:04having some fun quit complaining if you want to go go you'll get beat senseless but who cares
04:12hey look come on
04:21are those kids set a fire i can't see anything kazuki hey
04:35i can't believe it your plan worked what are those things
04:40chitoka seeds they're a good food source and they also happen to smoke a lot when you burn them
04:45i figured we could use that to our advantage just out of curiosity what did you do back in clarines
04:53i'm an apprentice to the chief court herbalist fascinating is that what you wanted to do with
04:59your life yes absolutely
05:10all right it looks like the coast is clear out there now when you get up on deck break left
05:15and run
05:15then jump off into the water
05:28where are you deers off to in such a hurry you look like little minnows careful this snake will swallow
05:35you head first
05:44hey we're almost there
05:49prince zen
05:50prince zen look we found this
06:12my watch
06:13apparently obi picked it up after the fight when he went in search of shiryuki he left it here
06:19i will give it back to you when i return
06:22i see
06:35what was that for it's not that we don't appreciate you maintaining your composure throughout all this
06:41But you need to vent some of your frustration and anger.
06:44If not, you'll spontaneously combust.
06:49So, you're just helping me burn off some of the steam?
06:53That's oh so kind of you.
06:55Was it too hard?
06:57I'll put it this way.
06:59You're going straight to the punishment chamber when we get back, Mitsuhide.
07:03Why just me? It was Kiki's idea!
07:05A wise decision, Prince Zen.
07:07There is one more thing, though.
07:09Obi left this message for you.
07:14Thank you for waiting. Ready to go?
07:16The plan is to visit a self-governing vigilante group.
07:19Although they prefer to be called the Lions of the Mountain.
07:22They're mostly known for fighting bandits, but they've taken on the Claw of the Sea before.
07:26Interesting. Hopefully they'll have useful information.
07:30Also, you'll be happy to hear this.
07:32What?
07:33I have a promising lead.
08:03According to Itoya's account of the ordeal, the Claw left their mark at the scene of the disappearance.
08:08They most likely tracked down Kazuki and took him back to the ship along with the girl.
08:13Contact our men in the village and prepare the ship.
08:16We're going after the Claw.
08:18Yeah!
08:19Let's move out!
08:20What about you?
08:21There's something that I want to look into.
08:23I'll need your help.
08:31You over there.
08:34Itoya informed me who you've been working for.
08:36Do you intend to tell the Prince about our operations?
08:39All you need to know is I'm not going to let you out of my sight.
08:54I see you're still as cruel as you've always been.
08:57Those men are your comrades.
08:58Sometimes bad boys need to be hurt a little.
09:01That way they'll learn their lesson.
09:03I think they both have severe internal bleeding.
09:06The one farthest from us is hyperventilating, which is a bad sign.
09:12So you know a thing or two about medicine, my pet.
09:15Don't touch her!
09:17Oh, are you a hero now?
09:23Failing at a job is one thing, but you of all people should know what happens to those
09:26who disrespect me.
09:28Dolls are meant to be beautiful and silent.
09:30Otherwise, no one will want to play with them.
09:32I'm not a doll for anyone.
09:34I'm a lion of the mountain, now and forever!
09:36Please don't tell me you think those idiots are on their way to save you.
09:40Pops isn't a cruel, heartless delinquent.
09:42He's nothing like you!
09:44So you do think he's coming.
09:46Sounds like your pretty face has made you delusional.
09:48It's not just me!
09:51You mean the starling red-headed thing is important to the lions of the mountain?
09:55Oh, do tell.
09:59And don't leave out a single detail, either.
10:10They're about two kilometers ahead of us, to the south-southeast.
10:13All right.
10:14Move quickly!
10:29Why'd you stop?
10:37Who is that?
10:40There you are.
10:44Obi.
10:45I failed you, Master.
10:47I'm sorry.
10:55I'm sorry, too.
10:57That hit was from Kiki and Mitsuhide.
10:59What is it with that weird voice you're using, anyway?
11:02You'll scare people if you don't knock that off.
11:05You mean Shiryuki?
11:07No, fool.
11:08I mean Ryu.
11:10Guess you're right.
11:12I'm leaving and taking the package for Shiryuki from Prince Zen.
11:16You could have given more details, but it was helpful.
11:19And it worked.
11:20Good.
11:25I wasn't sure if you'd learned how to train the birds yet.
11:27I'm impressed.
11:28I had Kihal show me the ropes first.
11:31Then I snuck in and blended with the soldiers.
11:33Oh, that's unbelievable.
11:34He taught that bird to follow the sound of a bell?
11:39I wish Shiryuki was here to see it, though.
11:43Who might the two of you be?
11:46I know one of them is the leader of the Lions of the Mountain.
11:49Oh.
11:50So someone here thinks they know my face.
11:52The Lions of the Mountain.
11:54Your Highness, I know where I've seen the man with the ponytail and scar.
11:57He was the one in the port with the boy that night.
12:01These are the men who kidnapped Shiryuki?
12:03Wait, what are you talking about?
12:05I thought we already established that the Claw of the Sea took Shiryuki.
12:09Kazuki took her from the castle, along with Itoya, the guy with the ponytail over there.
12:13And they are Lions of the Mountain.
12:15But then, when Itoya stepped away, she was taken again with Kazuki.
12:19That time, it was probably the Claw of the Sea.
12:22What?
12:22I don't understand this.
12:24Lion of the Mountain, fellows, explain it to me.
12:26Are you people from the government?
12:28We are.
12:29I am Prince Raj Shenzhar of Tanbarun.
12:32I demand that you give me all the information you have.
12:35What do you know about the girl?
12:36I honestly couldn't care less what you demand.
12:40Shall we go?
12:45I'm curious as to your reason for refusing him.
12:48My understanding was this.
12:50The Lions formed to fight bandits and protect the citizens.
12:53So I'm confused why you were the ones who snuck into the castle.
12:58Why would you use violence against Obi?
13:00Why take an innocent girl?
13:03For the kid.
13:05Kazuki was a slave to the club before he joined with us.
13:08Itoya.
13:09After they had enough of him, they sold him to some nobles who only kept him around because he was
13:14pretty.
13:14They treated him like a living doll.
13:17That's why, when Kazuki heard Shiryuki's story, he identified with an unfortunate girl who was stolen by a prince against
13:22her will just because her red hair caught his eye.
13:25He wanted to take her to a place where such fools couldn't find her.
13:30And how did that work out?
13:32What did Shiryuki say when you told her?
13:34Did she agree to go with you?
13:38You didn't let her have a say in the matter, did you?
13:40You dragged her out by force!
13:43We were a bit too rough with her.
13:45I'm sorry for that.
13:47I can tell you're close with Shiryuki.
13:49That you care.
13:50Yes.
13:51I will save her.
13:54The Lions of the Mountain are people that have grown tired of noble tyranny.
13:58They've been driven from their homes unjustly.
14:00They're who we are and who we protect.
14:03We don't abide by the rule of kings.
14:05That's why our people trust us.
14:07But we want to save those kids as much as you do.
14:09So since we share a common goal, we might as well work together.
14:13Will you agree to let the rest go and move forward?
14:17Well, Raj, agreed?
14:19Oh yeah, I guess.
14:20Sure.
14:26Then it's a deal.
14:32An entire port town working for the Claw?
14:35Yes.
14:36We've had our eye on that place for quite some time.
14:38There's a wharf there, which is convenient.
14:40I'd say it's definitely worth checking out.
14:43I see.
14:44What's the matter, Mihaya?
14:46I've never seen you so serious.
14:47Oh, you know, just feeling like more of an outsider now than I ever have before, that's all.
14:52Even that stray cat bastard is in the fold.
14:55But it's fine.
14:56I'll let you know if I have anything that needs to be said.
14:59Oh, I can't wait.
15:01I don't believe I was addressing you, you stray cat bastard.
15:06We'll be at the port town once we clear this next hill.
15:09Hey, was that your real voice?
15:11I think you forgot to use the scary one this time.
15:13Huh?
15:19That's definitely one of the Claw's boats.
15:22See that ship anchored at the wharf?
15:24Yeah.
15:24I wonder if they're boss ladies on that one.
15:26For the first time ever, I actually hope that she is.
15:29You mean the Claw of the Sea's leader is a woman?
15:32Yes, but she's more like a snake than anything.
15:34Cold, dead eyes with a heart to match.
15:37She terrifies weak men into doing whatever she says.
15:40No matter how miserable it might make them in the long run.
15:45Hobi, what'd you find?
15:47Seems we hit the jackpot.
15:49Some guys said they saw a pretty blonde boy around earlier.
15:51He was being escorted onto the Claw ship that's anchored at the wharf.
15:56Kazuki.
15:57And Shiryuki.
15:58I couldn't find anyone who had seen her.
16:00Although, just because they didn't see her doesn't mean she isn't there.
16:04In a way, this is like a hostage situation.
16:06They have the upper hand if we try to pick a fight.
16:09Which makes things difficult.
16:11So then how do we proceed?
16:13Wait until the crew goes into town and sneak them off the ship?
16:16Prince Zen.
16:18I have a proposal that I think could work.
16:28Huh?
16:2928?
16:3129?
16:3230?
16:34You're going to kill him!
16:35Please stop!
16:36You don't have to do this!
16:40Fine, pull him up.
16:41Yes, ma'am.
16:54Are you just dying to talk now?
16:56Come on.
16:57Why do those silly lions want that precious red so badly?
17:01I told you, I don't know anything.
17:04They never let me in on it.
17:07All I overheard is that it was some kind of job they were doing.
17:10And we still haven't convinced you to stop playing dumb?
17:13I suppose it doesn't matter.
17:15Oh, girlie!
17:17Why don't we figure out which master I get to sell you off to?
17:20You stand out so much.
17:22I think I should send you so far away from your homeland that no one will ever recognize you.
17:29You can't make me go.
17:30I'm not scared of you.
17:32Boss, you've got a visitor.
17:34They want to make a deal.
17:36Tell them she's busy.
17:37Looks like pretty high quality goods.
17:40They had better be.
17:42Throw these brats back in their room.
17:44When I'm done with this, we set sail.
17:46Yes, ma'am!
17:49I was looking forward to more time ashore.
17:52You can get just as drunk as sea is on land.
17:55Yeah, that's true.
17:58Try to relax.
18:00You need to rest as much as you can.
18:03Don't you want the truth?
18:05About what's going on?
18:07Who I actually am?
18:09And why I was trying to find you in the first place?
18:12It doesn't matter.
18:14You hurt my friend Obi at the castle that night,
18:16so it's not like I can trust everything you'd tell me anyway.
18:20However, just now up on deck,
18:22you endured a lot of pain
18:24and kept your mouth shut for your friends.
18:27I can at least trust that action.
18:31Besides, we can talk about it when this is over.
18:34As soon as we get out of here and we're safe.
18:41Let's do that.
18:45Set sail!
18:48Damn it!
18:50They pulled up the anchor!
18:51We've started moving again!
19:07You stay in here and keep quiet or else.
19:11What kind of girl gets sold
19:12because the jail doesn't know what to do with her
19:14for crying out loud?
19:15Hey, wait!
19:18Um, miss, are you all right?
19:26Kiki!
19:28You want to pretend to be a criminal
19:29and get sold to the claw?
19:31They're less likely to be suspicious of a woman.
19:34At the very least,
19:35if Shirayuki is on the ship like we think,
19:37then she'll have a friend to protect her.
19:38Bad idea!
19:39Don't let her!
19:39That'd be way too dangerous!
19:41We have to save her somehow.
19:43I'm willing to take this risk
19:44if it gets us any closer.
19:47Your Highness,
19:48I have some information you might want.
19:50What is it?
19:51Their base would be weak right now
19:53with the boss and her crew at sea.
19:55What do you mean?
19:57You remember that my father was a count
19:58and that he circulated with all kinds of people?
20:01I do?
20:02The pirates,
20:03a female leader,
20:05the backroom deals.
20:06Memories are flooding back
20:08of my crooked father
20:09and ruined older brother.
20:10I think they were in business with the claw.
20:14In fact,
20:15my family was in so deep with them
20:16that we were once invited back
20:18to the main base of their operation.
20:20Wait,
20:20are you saying you remember how to find it?
20:24Impressive.
20:25We've been searching for years,
20:26but I don't think we've come close
20:27to locating their mansion.
20:30Now,
20:31I probably wouldn't be offering to help
20:32if the situation wasn't so desperate,
20:34but this information will cost you.
20:37Why am I surprised?
20:39Of course you'd say that.
20:40Mihaya,
20:40will you please tell us where-
20:42This actually doesn't concern
20:44Prince Zen or Clareness.
20:46The Claw of the Sea's base
20:47is in Tanbarun territory.
20:49That means it concerns you,
20:51Prince Raj.
20:52This is technically your problem.
20:54Are you willing to give me what I want
20:55in exchange for the information?
20:56Very well.
20:58Seriously?
20:59You're certainly not the first scoundrel
21:01to sell information to Tanbaru.
21:03And I want to save Shiroyuki.
21:05If in the process
21:06you can help us root out
21:07a festering scourge on our kingdom,
21:09I'd be grateful.
21:10Such a gift warrants a handsome reward.
21:13Right, Sakaki?
21:14Indeed.
21:21Keep it safe.
21:24I will.
21:27Your Highness.
21:42Let's go over the plan.
21:44It's you.
21:45Yes, I'm here.
21:47Wait, you know each other?
21:49You must be Kazuki.
21:50The chief has been worried about you.
21:53Cops said that?
21:55Shiroyuki,
21:56I'm so relieved to see you.
21:58We tricked them into throwing me
21:59in here like this.
22:00There's nothing to worry about now,
22:02all right?
22:03Zen's very close by.
22:07Zen's here?
22:08In Tanbarun?
22:09Yes, he came to save you.
22:17You're going home.
22:33Zenars.
22:36En-
22:38Zenars.
22:43Zenars.
22:46çąăăŞă
22:56迡ăăćăĄćśă㌠ĺżĺăăăŽăŻăă¤ă§ăĺăŞăă
23:05俥ăăŚăżăăăŞă ĺşäźăăăžăă˛ă¨ă¤ ććĽăĺ¤ăăŚă
23:18éĄăăăľăăăăłăŤ
23:23ă¤ăžă風ăĺšăăŚ
23:29ć°ăăăă㸠塥ăăă
23:35誰ăçĽăăŞăăŽăŞă
23:42ä¸çˇăŤčŚă¤ăăăă
23:48ĺăăăŞă㌠ćŞćĽă
23:55Pirates!
23:56Understand that we will not allow you to get away from us!
24:00Let go of Shiryuki.
24:01Believe me, I am not one you want to trifle with.
24:04Do you care to die?!
24:06Don't underestimate Tanbaroon!
Comments