- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:06This rain just came out of nowhere.
00:08We've almost made it to the border, but we won't make it back to the castle tonight.
00:13We'll have to find somewhere to stay until tomorrow, then.
00:15There's an inn not too far ahead of us. Do you want to check there?
00:19Sure.
00:20Shiryuki, are you all right?
00:22Yep.
00:23Okay. Let's try to get there before it starts raining harder.
00:26Yes, sir!
00:37Caught in the rain as well?
00:39Will two three-person rooms be acceptable to you?
00:43Yes, thank you. Anything's fine.
00:45I imagine you'll all want a bath first. Please make yourselves at home.
00:49Oh, a bath sounds great right now.
00:51Yes, that should warm us up nicely.
00:56Ugh, what is this rain trying to prove?
01:02Any rooms?
01:03Yes, of course. I'll be right with you.
01:05Gotta love these blessed rains.
01:09Ugh.
01:14I want to go out of the background.
01:16When I want to look at it, let's run away.
01:21I'll be running out of the background.
01:23I'll be running out of the background.
01:34I will not touch my arms
01:39I will not touch my feet
01:48I will not touch my hands
02:51We're lucky they had rooms left, huh?
02:53Yeah.
02:55You know, Master, well, I heard Miss Kiki and Shiryuki are in the bath next door to us right now.
03:03Huh?
03:32Huh?
03:33I don't think that they're betrothed.
03:35Obi, what is with your choice of topics right now?
03:38I thought it'd be nice to talk about them.
03:40If they were betrothed, I certainly wouldn't be upset.
03:44If they say they're happy and I can see it's true, I think that would be wonderful.
03:50How could you see it's true, though?
03:53Same goes for you.
03:57Well, this is kind of awkward.
03:59Whenever I think of you saying those sweet words, I won't be able to help but to picture you naked
04:03as well.
04:04You're impossible!
04:05Just forget it.
04:06I'm done with you.
04:08Way too late for that.
04:09Eventually, I'm going to think about it.
04:12Well, Master, shall we try to find a spot where we can peek in on the ladies?
04:17Stop it!
04:18Calm down, Master.
04:19I was just kidding.
04:20You're so colorful.
04:33Kiki, do you all stay in places like this a lot when you travel?
04:36Only when Zen prefers to keep his identity a secret.
04:39Oh, that makes sense.
04:41It's because Zen thinks it's important to see what's beyond the court.
04:45When he was younger, he felt caged in by those big castle windows.
04:48So he likes to escape them every now and then.
04:51Caged in, huh?
04:52I suppose that could make you want to escape anything.
04:57You've been with us for a while now, haven't you?
05:03She's too bright!
05:09Here!
05:10So sorry about that weight.
05:12Hey, if it's not too much trouble, would you bring me something nice and spicy?
05:15Sure, no problem.
05:17This is good.
05:18We can't get food like this normally.
05:21Why not try making it at the castle?
05:23Don't be ridiculous.
05:24You know, as long as I have the recipe, I could probably make it.
05:28She could, too.
05:29I guess so.
05:30At the very least, I could get pretty close.
05:32Do you mind giving it a try?
05:34I can help you out if you'd like me to.
05:36Seriously?
05:37I didn't realize you knew how to cook.
05:39I do.
05:39Before I came here, we used to take turns making meals.
05:42Really?
05:43I picked up a few things.
05:45Uh-oh.
05:46Well, great.
05:47I'm the only one who doesn't cook.
05:49Come on, give yourself a break.
05:51You are just a prince.
05:53Here, have a bite, master.
05:55Obi?
05:56How can you speak in such a way towards your master?
05:58Listen, the prince and I trust each other implicitly.
06:01Would you like to challenge that?
06:02Because I'm game.
06:06Master!
06:06You have to choose only one!
06:08Choose wisely!
06:13You first!
06:14Right!
06:15We apologize tremendously!
06:21We haven't been like this for too long.
06:24Way too long.
06:27Very true.
06:28I can't remember the last time we could all just have a good time together.
06:32Excuse me there, sir.
06:34I saw you earlier at the inn, didn't I?
06:37Yes.
06:37You'd been caught in the rain, too, right?
06:39Well, hello there, handsome.
06:42You're not free tonight by chance, are you?
06:44I can thank you for remembering.
06:46It's fine.
06:47No.
06:48Hey, little help.
06:49Oh, excuse me.
06:50I didn't know he was yours.
06:52That man is not mine.
06:54He's free.
06:54Kiki!
06:55So Mitsuhide's popular with women?
06:57I guess.
06:58The castle maids were all excited when he first showed up.
07:01I assume it's because he looks nice.
07:04No, I appreciate it, but I need to stay here.
07:07Really?
07:07What a shame.
07:09How about that one?
07:10He seems elegant, which is a difference.
07:13But not you.
07:14You look like you'd be dangerous.
07:16How can you tell?
07:18Not to brag, but I have a pretty good eye for men.
07:23Well, let me know if you change your mind, handsome.
07:26I think that girl would take anyone.
07:28Anyone other than me, to be specific.
07:31Or me.
07:32Still early.
07:33I wonder if it stopped raining yet.
07:35I'll go take a look.
07:47The sky is beautiful tonight.
07:50The moon is nice and clear, and those stars?
08:22I think I might have eaten too much.
08:23What do you mean that time when you got really drunk?
08:25I can't believe you remembered that.
08:27We get to relax.
08:29As long as you're here, then we can share our strengths.
08:33At least that's what it feels like.
08:35So thank you.
08:36You know it's true.
08:37Come on.
08:37Zen, you feel the same?
08:39About you, yes.
08:40I'm different, though.
08:41Oh, I doubt that.
08:46Did we say something to laugh at?
08:49No, not that I'm aware of.
08:52I don't know myself.
08:54Seriously, I have no idea why I'm laughing right now.
08:58When I'm with you two, it always ends up like this.
09:06So, you went to the baths with Shiryuki, didn't you?
09:09You girls have fun.
09:14Sorry, words came out wrong.
09:15I didn't mean it that way.
09:16It's just that you and Shiryuki haven't had the chance to spend much time alone before.
09:21She was the same as usual.
09:23Didn't turn into another person or anything.
09:25Zen's like that.
09:26They don't change based on their audience.
09:29And that's a good thing?
09:30Yes, of course.
09:32Yeah, I feel the same way.
09:34I've talked to Zen about it before.
09:38The two of you haven't changed since you've met, have you?
09:41Even though your relationship has.
09:43You think?
09:44I don't know, because at first, she was a lot colder to me than anyone else.
09:49Well, you acted a lot more arrogant than anyone else.
09:51You shut up!
09:52If we haven't changed, it's because of Shiryuki.
09:55She knows who she is.
09:57Even after telling her I was really a prince,
09:59she stayed the same person she's always been.
10:02She inspires me to be true to myself.
10:05No matter what happens, I think we'll always be close.
10:08As if I have a choice.
10:11And he's right.
10:12It sounds as if Zen will be able to leave your nest soon, Mitsuhide.
10:17Well, even if he does, he'll still be my first priority.
10:20And that's why Zen worries.
10:22He has every reason to be afraid you'll be alone for the rest of your life, too.
10:25Because you say stuff like that.
10:27What?
10:28He's afraid I'll wind up alone?
10:29Not just him.
10:31Right.
10:32I'm not that worried.
10:33I just need to find someone who also sees Zen as a priority.
10:37And marry them.
10:39So, like Obi?
10:40No.
10:41That thought didn't even cross my mind.
10:44Well, I'm gonna have another drink before I head in.
10:47Have a good night, miss.
10:49Thanks.
10:52He's great, but I wish he'd be a little more self-aware, you know?
10:55Oh, I'm sorry.
10:58You're fine.
11:07Ten seconds.
11:09Right.
11:34Who knew the rain would leave behind old acquaintances?
11:38You've certainly changed, Obi.
11:42You think so?
11:47The people that you're with seemed most likely to be swordsmen.
11:51Are they your current employers?
11:53I suppose you could call one my master.
11:55Your master.
11:57How cute.
12:07You're still as sharp as ever.
12:09Yeah, thanks.
12:10Why are you in Tonbarun?
12:11I'm looking for someone.
12:13Someone who ran all the way from Clareness, in fact.
12:17Care to help me out here?
12:18It could be like old times.
12:20Of course you would say that.
12:21Not that I wasn't expecting this.
12:23It's been three years.
12:25I wish you would have expected a tryst or something fun like that.
12:29Really, Tro?
12:29Do you truly care for me?
12:31If I did, we'd surely be sharing a tearful embrace.
12:34Dear.
12:35It's darling.
12:36Oh, and if you're asking me to take part in a crime?
12:39Apologies, but that's not my style now.
12:41Come on.
12:42It's nothing bad.
12:43Just finding someone who ran away from home.
12:45I finally had a lead on the kid, too.
12:47Until the rain started.
12:49We're old friends, aren't we?
12:51Hmm.
12:53If it's quick and just for the night, I'll do it.
12:56There are a lot of rumors floating around about you, Obi.
13:00Some thought you must have gone into hiding, while others believed you'd settled down with a family or just kicked
13:05the bucket.
13:06People can say whatever they want about me.
13:09I knew you had to at least be alive.
13:11You're hardly the type who's likely to make fatal mistakes.
13:15I wonder.
13:20This is it.
13:21That place has been empty for a year.
13:24And yet, we have a light.
13:25Almost like they're trying to let us know where they are.
13:28Thank goodness for amateurs.
13:30Who's the runaway?
13:32Son of some rich man.
13:33Apparently, he wasn't very happy about whatever, so he ran away from home.
13:38Some people are too rich for their own good.
13:40Hmm.
13:43I have to be back by morning, Tro.
13:45And if you aren't?
13:47I'll probably get scolded.
13:48We can't have that.
13:50It'll be quick.
13:54Xan.
13:55Hey.
13:57Can we talk?
13:59What do you mean, Obi isn't back?
14:01He left a note for us that said he would be out a bit longer.
14:04You didn't hear anything, did you?
14:07Nothing.
14:08I cannot believe that guy.
14:17Here we go.
14:21That's our entry point.
14:23Give me another boost.
14:24So basically, I'm here as a step ladder?
14:32Hey, try to be louder.
14:34It's fine.
14:36Now, according to what I've been told, he's hired some guards.
14:38So I'm counting on you to take care of them for me.
14:41Thanks, Obi.
14:42Right.
14:43I remember why I stopped working with you.
14:49What are you doing here?
14:51Who are you?
14:52Relax.
14:53I was just passing through, friend.
14:55And the last thing I'm looking for is a fight.
14:57You found one anyway!
15:01Whoa.
15:03So you're kind of bad at listening and fighting, huh?
15:15You must be Kido, Dina.
15:17My clients are looking for you, sweetheart.
15:20I'm not gonna go home, all right?
15:21Leave me alone!
15:22Oh, I don't care about that.
15:24My clients are the guards you hired on the way here.
15:27They're none too happy you left without paying them.
15:31I'm curious now, though.
15:32Why did you run away from home?
15:34I left because I don't have any freedom there.
15:37They have too many rules, and I don't want to succeed my father!
15:41That sounds awful for you.
15:43I have money!
15:45If I pay you, will you let me go?
15:47Wow.
15:48Are you really trying to bribe me?
15:56Don't act so spoiled.
15:58You get to take responsibility for your poor decisions this time.
16:01If you don't like it, then stay home when you get sad, rich boy.
16:04You'll be safe there.
16:14You're a man, right?
16:15You should be able to take this.
16:21Oh my, so there were more of you then.
16:23Who do you think you are, woman?
16:33Idiot!
16:49Not my finest hour, was it?
16:52How are you?
16:53Any injuries?
16:54Yeah, no.
16:54This is nothing.
16:56Makes me think of the old days.
16:58We did more than a few jobs together back then.
17:01Yes, that happened.
17:04I remember how you'd talk to anyone without hesitation.
17:07But you never let yourself get attached.
17:09So you were easy to work with.
17:12Oh yeah.
17:13You were only hurt once that I know of, but it was bad.
17:22Obi!
17:23Oh my god, we need to get your help.
17:26I'm fine.
17:28And we got the job done, right?
17:35Obi!
17:38I thought you were so dangerous at the time, too.
17:42Hey, we could pick up where we left off.
17:45Wanna work together again?
17:49Oh no, is it too late?
17:51They say if you stop in one place, your body gets weighted down there.
17:56Is that what's going on?
17:58You can at least grunt in my direction here.
18:01It's like I'm not complete.
18:02Like I left a part of me behind with those people.
18:06And that part is utterly under their control.
18:09I can't do anything of my own free will without it, either.
18:15Although I don't really mind it.
18:17So that means what?
18:19I wonder.
18:20Well, I wonder more.
18:22I never knew you to be one to work under a master.
18:25I think I see a light moving over there.
18:27Huh?
18:27There shouldn't be.
18:30What the hell is wrong with you?
18:32I'm sorry.
18:33I was planning to go right back, master, but...
18:35But what?
18:37How's the runaway doing?
18:38Don't worry about me.
18:39I'm gonna go home where I can be safe.
18:42Yay, happy endings.
18:43I can't believe you found me here.
18:45Consider it luck.
18:46Yesterday when Kiki checked the area,
18:48she saw a light and thought it seemed suspicious.
18:50We were only hoping you'd be here.
18:52If you weren't, I don't know if you'd have ever been found.
18:56Understood, sir.
18:57You came too, miss?
19:02You know what you're doing.
19:04Are you like a healer or something?
19:05Uh, well, I'm actually an herbalist.
19:08Same thing if you ask me.
19:10Thank you so much.
19:11My pleasure.
19:13I didn't realize you two knew each other.
19:16Why not say anything?
19:17In that line of work, it was normal to pretend not to know each other,
19:20no matter where we were.
19:21Habit.
19:22I understand.
19:24Master, are you jealous?
19:27What?
19:28Never mind.
19:29Forget I said it.
19:30Obi, this is a good time to tell you something.
19:33You need to be more self-aware.
19:35Huh?
19:36There are people who tend to worry if you're not where you're supposed to be.
19:42I'm one of them.
19:43If you can't understand that, then next time I won't go looking for you.
19:49I'm so sorry.
19:51Obi!
19:54I want to look at where your shoulder was cut.
19:57Let me see.
19:57No, don't worry about me.
19:59This is nothing.
20:01Okay, okay, I'll show you.
20:02I'll let Mitsuhide and Kiki know what happened.
20:05All right.
20:09Be gentle.
20:11So, uh, you're mad at me, right, miss?
20:13No, I'm just relieved.
20:15You're obviously angry right now.
20:17What can I say?
20:18Don't make us worry like I'm any better than you are.
20:21If anyone understands this, it's me.
20:27Obi, that scar on your chest.
20:32It looks serious.
20:34I wonder.
20:35It happened a long time ago.
20:49If you had been able to treat me like this, I would never have scarred so badly.
20:54I'm sorry I didn't come back sooner.
20:56Won't happen again.
21:01Great, that sounds perfect.
21:03I'll wait for you outside, all right?
21:05All right, miss.
21:12Is that honestly Obi in there?
21:14I don't get what's going on at all.
21:17Do you?
21:18I wonder.
21:21Obi, if you can move, okay, we're going back.
21:25I'm good.
21:26Let's go.
21:26Let's go.
21:31How should I know?
21:37Did you give Obi a good scolding?
21:39No, not exactly.
21:42I should have.
21:44Shirayuki's never ridden on my horse before, has she?
21:47When we're all together, we can't very well make the prince carry her, can we?
21:51No, I suppose not.
21:53He wants her to ride with him.
21:55I know.
21:56She was an interesting woman.
21:58I didn't think to ask for her name, though.
22:00I'm not sure if this is her real name, but it's true.
22:03To be honest, I don't think we'll see her again.
22:06Why not?
22:07Because of me.
22:08I have no interest in being the kind of person I was back then, before Master took my reins.
22:17I'd like to see that version of you.
22:19What?
22:19Be careful what you wish for.
22:21You could get burned.
22:22But I have medicine for that.
22:37Be careful what you wish for.
22:56I'm not sure if you wish for me.
23:02I'm not sure if you wish for me.
23:04I want to believe it.
23:06I want to see that one-on-one.
23:09I'll change the future.
23:16I've been waiting for you.
23:18I've been waiting for a moment.
23:22I've been waiting for you.
23:24See you next time.
23:59See you next time.
Comments