- 5 weeks ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00作詞・作曲・編曲・編曲 初音ミク
00:33鏡にほつれていえない
00:39ゆっくり吸い込み
00:47優しい希望がずっと続くように
00:53見えるかな この場所にいることを
01:01指先に描いた道しるべ
01:02届くかな 私は今日与えるように
01:13あなたは明日ほほれんで
01:19きっとね きっとね きっとね
01:32リルベルを泡していなければ 昔知眠 comme her
01:37リルベルを泡し上げる
01:38はい ええ 今はこれから currentsは
01:43あれにいかくとなったときに
01:45あればいいよね
01:46あればいいんだ
01:53あれば 照り焦です
01:59I don't know what to do. She doesn't deserve this.
02:04Master!
02:06No need to fear Obi's return.
02:08Obi! You were only supposed to be gone for two days.
02:11Well, I hadn't been out in a while. I guess I got carried away.
02:15So, did I miss anything big while I was gone?
02:18Yes. As a matter of fact, you did.
02:21What happened?
02:23Everyone believes that Zen and Shiryuki are engaged, so she's been getting a lot of unwanted attention.
02:29Some people are sucking up to her now.
02:31Others are trying to figure out which houses have lost favor with me and why.
02:34I told Shiryuki to keep an eye out, but still.
02:37I hope it's not going to interfere with her work.
02:41Alright. Obi, I want you to act as her bodyguard until further notice.
02:47For real? You can't be serious, Master.
02:50Did you forget about when I stalked and threatened her?
02:52It's up to her to forgive you for that.
02:55I see no reason to hold it against you now.
02:58After all, when you left, I thought you might not come back.
03:00But you did.
03:02You've earned my trust.
03:05I'll start harvesting on the west side.
03:07Sounds good.
03:09Shiryuki.
03:12Well, I'm surprised to see you two together.
03:15You shouldn't be.
03:16Kiki and I have been paired up on watch quite a bit.
03:18We've had fun, haven't we, Kiki?
03:20No comment.
03:22I'm confused.
03:23You mean you already knew this monkey was one of Zen's attendants?
03:26Uh, yes, I did know about that.
03:29The Master was pretty mad when he found out we had talked at Lockstone.
03:35Zen suggested that Obi should act as your bodyguard for a while.
03:39Garak agreed to allow him in the gardens if it's in your best interest.
03:43As a matter of fact, she said she would look aggressively for any way she could put him to good
03:47use doing the dirty work.
03:48Huh?
03:49He's yours as long as you need him.
03:51And if you feel like you don't, you can just send him away.
03:53What? Hey, hold on. Kiki!
03:59Oh, have I even introduced myself?
04:01I'm Obi, but I've gone by many different names.
04:04The rest is secret.
04:06Uh, why are you covering your face?
04:08We're harvesting the Rilka fruit, and they give off fumes that get you drunk when you breathe them in.
04:13I'll remember that for later.
04:15What are you doing?
04:16I thought I could help out.
04:19Oh, Ryu, this is Obi and...
04:21Yes, I know. It's fine with me.
04:23As long as the Prince and Chief Herbalist have agreed to it.
04:26Um, yes, they have.
04:28All right, enough small talk. Let's harvest some fruit.
04:32Only pick the ones that have a four-pointed star on the end.
04:35And stay away from the shriveled ones. We can't use them.
04:38Got it.
04:48How do you feel?
04:50What?
04:51Are the fumes affecting you?
04:52I don't think so.
04:54Is this the star shape you're talking about?
04:57That's it.
05:05What's wrong with you?
05:07Uh, oh, oops. I guess my hand moved on its own.
05:14Well, make your hands do something useful and take these.
05:17Sure thing. I'm sorry.
05:20We're gonna put these bottles in underground storage now, right?
05:23Yeah.
05:24The ones they took down there six months ago should be ready,
05:27so let's check on those and bring them back up to the medicine room.
05:29This must be the most boring job ever.
05:32Oh, no.
05:33The longer you do it, the more interesting it gets.
05:36Really?
05:37I guess it does seem like you're enjoying it so far.
05:41Being an apprentice court herbalist and friend of the prince could have its perks.
05:44Though it's obviously not all fun and games.
05:49That meeting ran long.
05:53Hey, look.
05:55It appears to be going well down there.
05:58Yeah?
05:59I've got a question.
06:02Do you sometimes wish Zen weren't a prince?
06:04Or that you had a higher status?
06:12Give me that.
06:20Watch what you say.
06:22Next time I'll take it as an insult.
06:25Right.
06:31That guy's got it all.
06:33She is something else.
06:36Hey, hold on.
06:37Wait for me.
06:38I'm sorry.
06:44This batch has been fermenting for six months.
06:47You should take a sip so you know what it tastes like.
06:49Go on, try it.
06:51You too, Mr.
06:52I'm Obi.
06:54Try some, Obi.
07:01Thanks!
07:01Oh, yeah!
07:04Pardon, Miss Garok.
07:06I believe you gave them the alcohol instead of the medicine.
07:09Yes, I did.
07:10Nice powers of deduction.
07:12That's why I liked it.
07:18Shiryuki!
07:19You all right, miss?
07:20Oh, what have I done?
07:22Come on, girl.
07:23Can't you hold your liquor?
07:39Do you sometimes wish Zen weren't a prince?
07:43Or that you had a higher status?
07:47Zen!
07:56You called for me, Lord Brother?
08:00I'd like to introduce you to Mitsuhide Luwin in Eastern Seregnite.
08:04I've hired him to be your attendant.
08:07I don't need an attendant.
08:12Prince Zen makes quite an impression.
08:24Where are you going?
08:26For a walk.
08:27I'll come, too.
08:28No, thanks.
08:29Prince Azana gave me strict instructions to remain by your side at all times.
08:34Be honest.
08:35You would have preferred to work for my brother, right?
08:38That's not true.
08:39Please, I could see it in your face from the moment he introduced us.
08:43You obviously respect him more.
08:47He's even more observant than I expected him to be.
08:50I shouldn't have let my guard down.
08:57Prince Zen, wait!
08:59Please come back!
09:00Prince Zen!
09:06Audrey!
09:08It's about time.
09:16You're late again today.
09:18I was beginning to think you weren't going to make it at all.
09:21Never underestimate an escape artist.
09:23But I heard you had a bodyguard now.
09:25Isn't it harder to get away?
09:27I'd rather not talk about that guy.
09:30Why's that?
09:31Are you not getting along with him?
09:32No, I have nothing against him personally.
09:35It's just kind of an awkward situation.
09:38He's been ordered to stay by me.
09:40What do I say to him?
09:43Wow.
09:43Must be hard for you.
09:45Princess have it rough.
09:46Why do you act like you couldn't care less?
09:48No, I do care.
09:50It's just a world that I don't understand.
09:52I'm nothing but a humble archer guard, you know?
09:54You don't understand because you're dumb.
09:57I'm handsome, so I'm allowed to be dumb.
10:00Plus, I'm a good archer.
10:02Shut your mouth!
10:04It's sad that you can't appreciate my pretty face.
10:06I pity you, Prince.
10:08You're the one who's pitiful.
10:11Oh, yeah?
10:15Very funny.
10:18I'll get you back.
10:20Who's that?
10:21Your highness!
10:22I think your attendant's looking for you.
10:24Yeah.
10:25Sorry, I have to go now.
10:27I'll stay up here for a bit,
10:29so no one sees me come down.
10:31Don't want people to find out you're friends with me.
10:35I'm sorry.
10:39Prince Zen!
10:41There you are.
10:46Let's go in.
10:48Great!
10:50Your highness, please wait for me.
10:52Prince Zen!
11:03If you don't mind my asking,
11:05are you friends with the boy who climbed the tree just now?
11:08You mean you saw him?
11:11I did.
11:13He's not my friend.
11:15What?
11:15I'm not allowed the luxury of friends.
11:18Just stay out of it from now on.
11:20I didn't mean to interfere.
11:22And another thing.
11:23You and I aren't friends.
11:25You're only an attendant.
11:26Don't forget that.
11:28Understand?
11:29All due respect,
11:31you don't have to be cruel to me.
11:33I'm still a human being.
11:36You mean...
11:37I hurt you?
11:39You did.
11:40I'm not immune.
11:42Sorry.
11:43I just thought it was obvious.
11:52Forgive me.
11:53I meant no harm.
12:01He was only a boy,
12:03and to know better.
12:05Zen bore an immense burden,
12:06but back then I had no way of knowing.
12:09I would find out soon,
12:11and it would be worse than I imagined.
12:19So that guy your brother hired to be your attendant,
12:22his name's Mitsuhide, isn't it?
12:24Yeah.
12:25The soldiers all seem to be talking about him these days.
12:28Young guy,
12:29just showed up out of nowhere.
12:31He's different,
12:32unlike anyone I've ever known,
12:34so I don't know how to deal with him.
12:35Soldiers and retainers are easy,
12:37but he's straightforward,
12:38which is weird.
12:39I hear the guy knows how to use a sword, too.
12:43Guessing he always beats you.
12:45Oh, shut up.
12:46You know you can't hide anything from me, Prince.
12:49I always know exactly what you're thinking.
12:53Seriously?
12:54No one talks to me like that.
12:56Why?
12:56Is that because I'm right?
13:03Wow!
13:04What did you use to make this sandwich?
13:06I don't have a clue.
13:07I just snuck into the mess hall
13:09and threw whatever they had onto some bread.
13:13Is it bad?
13:15No.
13:16It's pretty delicious, really.
13:23You're good at working with your hands.
13:27Honestly,
13:28the time I get to spend out here with you
13:30is the highlight of my day.
13:31I mean it.
13:34If you've fallen in love with me,
13:36I have to say I'm not interested.
13:38Don't worry about that.
13:39You're not woman enough for me.
13:55Prince Sen?
13:57Yeah?
13:59Well, they put me on the night shift after today,
14:02so I won't be able to see you in the daytime anymore.
14:06I wanted to ask, though.
14:08Think you'll be able to sneak out here at night?
14:11What'd I say?
14:12Never underestimate an escape artist.
14:33Atri the archer guard first came to the castle
14:35about four months ago.
14:37He and Prince Sen are roughly the same age.
14:40They're probably meeting in secret
14:41because their social status means they can't be friends.
14:46The soldiers tell me Atri's nothing more than a regular kid
14:49who emigrated here from somewhere far away.
14:55Something about him bothers me.
14:58I'm going to look into this a bit more.
15:03Why are you crouched down in the middle of the hall like that?
15:06No, Prince Sen!
15:07Hi!
15:08How long have you been watching me?
15:10Long enough to think you're weird.
15:13I wonder if it's getting cold at night.
15:16Uh, yes, I believe so.
15:19You know, I understand why I can't be friends with commoners.
15:23I have to protect my position and authority.
15:26But how am I supposed to know how close is too close?
15:29My brother does it well.
15:31He strikes a good balance with everyone.
15:34Maybe I should just copy him.
15:36Then I wouldn't have to figure it out.
15:39Zen!
15:39No, stop.
15:40Don't say anything.
15:43I'm fine.
15:44It's just something I've got to work out.
15:46Don't worry about it.
15:52You can go back now if you want to.
15:53I think I'll stay here with you.
16:01This boy is an archer guard?
16:03You're right.
16:04It's not especially hard for a foreigner to get a position like that at the castle.
16:09Even though he can't gain access to the interior,
16:11he can still pose a significant threat by having minimal contact with Zen.
16:16I've been able to get more information on him.
16:19I think the situation here is a real cause for concern.
16:22I'm glad I assigned a man like you to this post.
16:25It had been vacant for quite a while, but you were definitely worth waiting for.
16:29I'm honored, Your Grace.
16:31Zen is rebelling.
16:32He's in a phase where he thinks he doesn't want to be a prince.
16:37This boy, Autry, you say he switched to the night shift?
16:41That's what I've been told.
17:14Autry, what?
17:19Prince, you can.
17:21What happened to you?
17:22Who did this?
17:28Glad you could make it, Your Majesty.
17:32It wouldn't be wise of you to run, Prince Zen.
17:35Aren't they cute together?
17:38Hey, what the hell?
17:39Stop messing around.
17:41You didn't have to do this to me.
17:43Autry.
17:44We couldn't afford to risk you letting your feelings get in the way of our cause this late in the
17:48game.
17:48Don't insult me.
17:50I'm the reason we've gotten this far.
17:52My resolve is as strong as anyone here.
17:55Prince Zen!
17:57Your Highness!
17:58What are you miscreants doing?
18:00You must be the infamous attendant.
18:03We just need to talk to Prince Izana.
18:05Oh, yeah?
18:06You are going to bring him out here right now.
18:09If you want us to get Prince Zen back in one piece, that is.
18:13Why don't I save you boys a step?
18:21Izana?
18:22But how?
18:23I bet he knew what was going on.
18:25He's smart.
18:27Tell me who you are and what it is you want.
18:30I refuse to tell you anything until you lay down your sword, Izana.
18:34I asked you a question.
18:37We are all that remains of the Lido family you decimated with your schemes.
18:43Prince Izana, do you have any idea how many of the people who served our family lost their livelihood as
18:49a direct result of what you did?
18:51No, I'm not aware of the exact numbers, but I do know what kind of people they were.
18:56Those fools allowed themselves to be victims, to be used as pawns in their lord's machinations.
19:01They stole from good people to line their own pockets.
19:04What did you say?
19:06I have agents in your country who care more about your people than you do.
19:10As we speak, those forces are winning your citizens' loyalty for Clara Ness.
19:15All the while, you imbeciles waste your time.
19:17Your revenge mission is quite futile.
19:20How dare you!
19:22Autry!
19:23We don't need Zen anymore!
19:25Kill him!
19:28I'll deal with Izana myself.
19:31Watch.
19:41You're done!
19:54Autry!
19:55Is it true?
19:57You were a Lido rebel all along?
20:00Yes, I was.
20:02Now all that I have left to do is eliminate my target.
20:05Tell me why!
20:06I saw it from the moment I met you.
20:08My people and I were pathetic by comparison.
20:12You had everything I didn't.
20:14A roof over your head.
20:16All the food you could ever eat.
20:18And the way you smiled at me.
20:20You were born into a life I'd never know, no matter what I did.
20:25It disgusts me that you did nothing to deserve this.
20:28You took things for granted.
20:29And you'll die for it.
20:34No matter what you think of me.
20:40You were my friend.
20:41And that's how I'll remember you.
20:47Mr. Hiren!
21:09Some day you'll get yours.
21:18Audrey, I'm sorry.
21:21Don't be sorry.
21:24It's for the best.
21:26It's so easy to rate your face.
21:29You should really watch that.
21:31And don't let this catch you all sad.
21:35No!
21:37I wonder, Prince, if you hadn't been born into this,
21:43would things have turned out better?
22:01He was still so young back then.
22:04Barely more than a child.
22:06Yet he bore a burden which many adults couldn't carry.
22:12I had no idea how much he was hurting.
22:15He stifled his cries and learned to live with his pain.
22:18That kind of burden is the true birthright of a prince.
22:29He was still alive.
22:32He was still alive.
22:43Oh
23:05And when I come back I want to be the one who wants to go.
23:16I want to be the one who wants to be.
23:18If I'm not alone I'll be the one who wants to be.
23:26I believe that I'm going to be.
23:30The joy of a
23:31A beautiful smile will shine
23:41The same dream will be the same
23:47The same dream will be the same
23:48The two will be the same
23:53The same will be the same
23:55Zen can't help it that he's always been a prince
23:58and that some people will always try to take advantage of it.
24:01Master, I never noticed how beautiful your eyes are.
24:04Stop it. That laugh is creepy.
24:06Boy, is this a problematic place to spectate.
Comments