- 14 minutes ago
Category
๐ฆ
CreativityTranscript
00:01True human value can't be measured by social status.
00:04It's measured by one's depth of character.
00:06Meanwhile, you've shown you have no character at all!
00:12The Viscount tried to sabotage the test, so I had to arrest him.
00:15He is out of the picture.
00:17Unfortunately, the assistant was injured.
00:20Show me where you're hurt.
00:21It's not like I was ever gonna try to hide this.
00:24I know how mad you'd be at me.
00:26Idiot.
00:42I don't know what just came over me.
00:47I'm sorry. Please forgive me.
00:55Shiryuki...
00:57Next time, I'll ask to kiss you first.
01:01Please, tell me how you feel then.
01:03If you don't want this, I promise to respect your boundaries.
01:12Shiryuki, did you hear me?
01:20Well, we should head back. It's about to get dark, so we should probably hurry.
01:36This is all absurd.
01:38A girl without any social status whatsoever has no place in the court of a prince.
01:43It's treachery.
01:47Kiki, what now? I'm thinking of a trip to the island.
02:01Ready? Let's move out.
02:03Yes, sir!
02:17Her hands... they're hot.
02:21I had heard Zen say my name so many times, but now there was a warmth in his voice.
02:27A flame and a color I'd never seen before.
02:43She started as a teenager...
02:48She was blind.
02:50She was blind...
02:54She was blind.
02:58I can't believe it.
03:07I'll see you soon.
03:11I'll see you soon.
03:19ๅชใใๅธๆใใใฃใจ็ถใใใใซ
03:26่ฆใใใใช ใใฎๅ ดๆใซใใใใจใ
03:33ๆๅ
ใซๆใใ้ใใใน
03:34ๅฑใใใช ็งใไปๆฅไธใใใใใซ
03:47ใใชใใฏๆๆฅๅพฎ็ฌใใงใใฃใจ
03:54ใใฃใจใญ
04:07Shiryuki! I don't know what to do!
04:09I can't believe the prince himself is escorting me back to the island!
04:41I don't understand what you're so nervous about!
04:43Oh!
04:44Uh-huh! Yes, I did, yes!
04:46How's your arm doing?
04:47Oh, better, thanks!
04:48Ryu's keeping an eye on it!
04:50I'm glad to hear that!
05:20You know what's wrong with her?
05:21Somebody's got to watch over you!
05:23Tell me something, when you and the prince were alone together that day in the watchtower,
05:28did he give you a hard time?
05:30Hmm?
05:32No, of course he didn't!
05:33Hmm.
05:34My mistake.
05:36I'm gonna figure out what happened, though.
05:40Well, I'm running late, so I better head over to work now!
05:44Wait!
05:45Hey!
05:49She'll never tell me anything.
05:57I don't know what's wrong with me.
05:59It's been three days since we kissed, so why am I still such a mess?
06:04Every time he comes near me, I get flustered all over again.
06:09Please, tell me how you feel, then.
06:13Nothing like this has ever happened between us before.
06:17It's new.
06:19How can I tell him how I feel when I can't even figure it out for myself?
06:36You want to use the birds as a means of communication?
06:40Yes.
06:40Cahal helped us to test the idea, and the results were highly successful.
06:43We believe this system could be implemented throughout the entire kingdom.
06:48That said, it's important to protect the birds, so we will need your cooperation.
06:53We'd like to bring a few of your people to the castle to help train the soldiers to handle the
06:57animals properly.
06:58That way none would be harmed.
07:00Is he serious?
07:02I think so.
07:03We understand there has been some conflict with poachers,
07:06but this proposition could quite possibly put an end to that permanently.
07:11In order to trust that your motives are sincere, I have two requests.
07:15We want a formal apology from Lord Brekker, and a consolation payment.
07:20I think ten million dill would be appropriate.
07:22Ten million?
07:23Paying you isn't the best way to prove that we are sincere in our requests.
07:27I'll do my very best to get a formal apology from the Viscount,
07:30but the money's a different matter.
07:33Your thoughts, Kiki?
07:35Let me consider.
07:37Ten million dill is a lot of money.
07:39What if we offered you twenty million instead?
07:41Would you agree to the terms then?
07:43If we used money and power to bribe you into acceptance, we'd be as bad as Brekker.
07:49Paying you isn't the best way to prove that we are sincere in our requests.
07:59Forgive me for speaking disrespectfully, Your Highness. We would be honored to cooperate.
08:05Great. I look forward to working with you.
08:08Yeah! Woohoo!
08:11Um, Prince Zen? Are you real royalty?
08:22Hey, leave him alone.
08:24Yep, I sure am.
08:26Oh, wow! A true blue prince! No way!
08:29So, Prince, what's it like to live in a castle?
08:31Do you want to try some of our food, maybe?
08:32How long can you take?
08:33All right, kids. You can have an audience with the prince one at a time.
08:36Wow! A real royal attendant!
08:39Looks like they forgot I exist.
08:44That young man saw through me immediately, didn't he?
08:47I couldn't believe my ears.
08:49I assumed a prince must be as bad as the Viscount.
08:52I suppose I was wrong to make such a blind assumption about him.
09:06Getting some fresh air, Highness?
09:11Will you permit me to join you?
09:13Only if you stop talking like that.
09:16Thank goodness.
09:18Where's Kiki?
09:20She thought I should be the one to do this.
09:22The one to do what?
09:24To find out what happened between you and Shiryuki.
09:27What's going on?
09:32I kissed her. In the watchtower.
09:37Huh.
09:39What? You've gotta be kidding me!
09:41Are you sure you didn't dream it or something?
09:43I know what's real life!
09:45So then, how did she react?
09:50It's hard to say. She got quieter than I've ever seen her.
09:53Really? Did she say anything?
09:58No. She looked shocked and turned red.
10:01So she blushed?
10:02She did!
10:02Stop acting like I'm making this up!
10:05I just can't believe it.
10:12I've felt like this about Shiryuki for a long time.
10:15Maybe even since the day we first met.
10:19When I kissed her, it was undeniable.
10:21It took me over.
10:24Now I want to tell her how I feel, but I can't yet.
10:32Zen, she doesn't care what you are.
10:35Never mind.
10:37What did you mean by that?
10:40Hell, I don't care who you are either.
10:42None of us serve you because you're a prince.
10:44We couldn't care less.
10:47I know.
10:54I finished cooking the Ricofruit.
10:56Great. Grind it up.
10:58I'm almost done weighing out the Rudro leaves.
11:00Sure.
11:01What are the two of you doing with all that?
11:04Hmm?
11:05We're making a medicinal tea.
11:07The Chief has pulled a few all-nighters in a row,
11:10and she's at her breaking point.
11:11Which means she's less than agreeable.
11:14If we make her a restorative drink,
11:15she should be nice enough for us to make it through the day.
11:18Does she need medicine?
11:19And why not a pot of regular tea?
11:20Because we sort of wanted to experiment with herbs on her.
11:34It's done.
11:39This is gross.
11:42What if we added sugar and maybe some Julia flowers?
11:45It would taste better but make it less potent.
11:48What do we have that's more like the other ingredients?
11:51Roka fruit?
11:52It tastes pretty sweet.
11:54And may add to the effect.
11:56I've never tried boiling Roka in water before.
12:18I have so much work to do.
12:20Did you get any sleep?
12:24We made this for you. It's Roka tea. Drink up.
12:27You did what?
12:31Smells good.
12:36Tastes great.
12:41You know, this would be the perfect thing to add to kids' medicine for flavor.
12:45The sweet notes will cut bitterness but it won't decrease the effect.
12:50Interesting.
12:51I never imagined children wouldn't like the taste of medicine.
12:54Hmm.
12:55I'm pretty impressed that you two had the idea to make me Roka tea.
12:59Oh, Obi should get the credit.
13:02Really?
13:03Well, you did learn about Roka fruit first hand that day you helped us harvest it.
13:08It was nothing really. Just a little beginner's luck.
13:11I think it was a bit more than that.
13:13This idea came about when you put your heads together.
13:15Your different perspectives seem to spark your creativity.
13:19Sounds like you all make the perfect team.
13:22That's good to know for the future.
13:37Shiryuki, after you finish that, you can call it a day.
13:40What? You don't need me?
13:43We're already way ahead, thanks to you.
13:45Oh, but I don't mind.
13:47I could use something to keep me busy, so I can say I want to stay.
13:52What do you mean?
13:53Oh, well...
13:55It's nothing.
14:00It's something.
14:01And if it worries you, then try writing about it.
14:06It might make you feel better.
14:26Ryu's even worried about me now.
14:29He's right, though.
14:30I can't just keep distracting myself from thinking about that kiss.
14:34I should take some time to really figure out how I feel about Sen.
14:40The forest.
14:42You wanna go?
14:43Yes, if that's alright.
14:45Unless they're using it for training, we should be able to go in no problem.
14:49Let's do it.
14:52Even though the forest is on castle grounds, it's still a bit of a hike.
14:58She's not even talking anymore.
15:09Shiryuki!
15:13Oh, hello there, Master!
15:14You're back so early.
15:16Not true. We're right on time.
15:18Where are you two going?
15:20We had trouble finding you.
15:23Shiryuki?
15:24What's the matter with you?
15:25What are you hiding for?
15:27I... I'm not ready yet.
15:29I can't face him.
15:31What?
15:35Fine! Run away now, miss!
15:37Uh...
15:38What?
15:38Go run into the forest!
15:39You've got a head start!
15:43She ran away!
15:46Weird. Why would she do that?
15:48Because you told her to!
15:49I don't know what you're talking about.
15:51What I do?
15:52It's not like I'm the one she's running from, is it?
16:02Mitsuhide, Kiki, Obi...
16:03I'm going after her. Wait at the castle.
16:06Yes, sir. As you wish.
16:11Don't worry, miss.
16:13Don't worry, miss. He's on his way.
16:20What did I run away for? What if he follows me out here?
16:24I don't think I've ever felt this stupid in my life.
16:27Shiryuki!
16:29What is the matter with you?
16:30Nothing. I just can't face you right now. I don't know what to say.
16:35Will you please stop running? This is getting a little ridiculous.
16:46I'm sorry.
16:47Why are you apologizing? You have nothing to feel bad about. If the tables were turned, I'd be running for
16:54sure.
16:55It's not about the kiss. I was surprised, but there's more to it.
16:59So what is it then? Was it the part where I asked you to tell me how you felt?
17:18The first time we met was in a forest like this. Remember?
17:28Want to stay? We can just talk for a little while.
17:35Oh, right. The meeting with the people of Yuri's Island went very well.
17:39Really? That's wonderful.
17:41We're moving forward with the birds. The next step is to build the training squad so Kihal will be coming
17:46back to the castle soon.
17:49The wind feels better here than anywhere else in the kingdom.
17:55Do you spend a lot of time in the forest?
17:58I used to, just to get away from it all. But then I started to practice horseback riding out here.
18:04That's when it stopped being a relaxing place for me. It's been a while. I guess I prefer the forest
18:09outside the grounds now.
18:10I see.
18:12Though having you with me makes it lovely again, you do change things.
18:22I love that sound.
18:28Me too.
18:31It was then I started to realize. Since I met Zen, things had changed. The comfort and peace I felt
18:39being around him was growing into something new.
18:41Something I'd never felt before. Something I couldn't deny to myself any longer.
18:53Zen, I think I'm in love with you.
18:59I've always cared about you and had so much respect for the person you are. I thought I just wanted
19:04to be there for you.
19:06But now I know it's more than being your friend. It scares me. I can't act like things are the
19:18same as they've been between us.
19:19This is so much bigger than anything I've ever felt before. It almost hurts and I don't know what to
19:25do with it.
19:34You're right. It's different now.
19:41Shiryuki, my title might not always be able to protect you. In fact, it might make life harder for us
19:47sometimes.
19:48The truth is situations will arise where I'm forced to choose my duty over you. It's inevitable. And I need
19:55you to understand that in the beginning.
19:57I don't care that it may not be easy, though. Together, we can weather the storms. You give me that
20:03faith. I swear I will protect you and what we have with my life.
20:09It may seem strange, but I'll need your help, too. You inspire me like no one I've met. You are
20:15my strength. I think you're my destiny.
20:18So tell me, if I reach out my hand, Shiryuki, will you take it?
20:36Yes. Yes. I'll take your hands.
20:46There's something that's plagued me for years now.
20:51Ever since I realized my title could get in the way of normal relationships, I've been occupied with a specific
20:57fear.
20:59Hey, Mitsuhide.
21:01Yes?
21:02Tell me honestly. If I fell in love and decided that I wanted to be with that person, when they
21:11tell me how they feel, how will I know if they love me for who I am?
21:16Can I trust that people won't love me for my title? That they're not just afraid to disobey me? Will
21:23I ever be able to believe them?
21:25I'm afraid I'll never be able to accept real love. That my doubts will always get in the way. Will
21:32I ever not worry?
21:36Shiryuki. Shiryuki, thank you.
21:41That voice I heard so many times sounded warm and new. It lit a fire in my heart.
21:48Her eyes sparkled so tenderly. They lit a fire in my heart.
21:59I will never forget this day.
22:02When I look back on this moment, I'll remember the warmth of our kiss.
22:07I'll know that I'm loved.
22:10And that will give me courage.
23:56Open castle day?
23:58Zen!
23:59I'm not very good at stuff like this.
24:02That's really great news. Because we want that for you too.
24:06Okay, wait for it. This is the high point of the show!
Comments