- il y a 19 heures
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00C'est d'un ennui mortel
01:03Ouais mais c'est ta faute, fallait pas inviter Stevie
01:05Il a le droit de rien faire alors personne ne fait rien
01:07Ou alors des trucs bidons et débiles
01:09Bah je te signale qu'il est pas sourd
01:11Chacun s'amuse
01:14Comme il peut
01:16Eh ben voilà
01:17C'est exactement ce que je veux dire
01:19Ça serait marrant si c'était moi qui lisait ça
01:21Mais quand toi tu le lis
01:22C'est pas drôle, c'est déprimant
01:23On s'ennuie et on déprime
01:25Merci Stevie
01:26Non bon ça va Riz
01:26Eh ben non ça va pas
01:27Moi ça me gonfle
01:28Je trouve ça horrible
01:29Qu'il ait tout le temps sous le nez
01:30Des trucs qui lui seront interdits toute sa vie
01:33Tu serais peut-être plus heureux
01:34Si on t'enfermait dans une sorte de bulle
01:37Dis
01:37Tu connais ça toi ?
01:38Quoi ?
01:38Les street luges
01:39Des luges pour rues en pente
01:41Selon la police
01:41Le sport le plus dangereux
01:43Et le plus inconscient
01:44Auquel s'adonnent les ados
01:45Ils disent qu'ils en grêtent
01:46Presque les fumeurs de crocs
01:47On est largement capables
01:48D'en construire une
01:51Ah oui mais
01:51C'est dommage
01:52Parce que jamais nos parents
01:54Ne seront d'accord
01:54Alors
01:55Comme on va pas le faire
01:56Je vois pas ce qu'il y a rien à en dire
01:58Ouais c'est un sport trop immature
01:59Et franchement moi je trouve ça tout sauf cool
02:02Mince
02:03Stevie si on faisait une partie de petits chevaux
02:04S'ennuyaient nous
02:05Jamais
02:07Donc tu as acheté un nouveau matelas
02:09Sur un coup de tête
02:11On dormait sur une gaufrette avachie
02:13Vieille de plus de 20 ans
02:14C'était pas du luxe
02:15Tu en as choisi un qui est nettement plus grand
02:17C'est exact oui
02:18Il est un petit peu plus grand
02:19Donc tu seras plus loin
02:20Sans doute de quelques centimètres
02:23Alors c'est pour ça
02:24Tu veux qu'il y ait plus de distance entre nous
02:27Ah ça n'a rien à voir
02:28Je l'ai pris parce qu'il était en solde
02:29Chez le marchand de l'îtrise
02:30Il y a eu une occasion pareille
02:31Il fallait pas le rater
02:33Intéressant de voir comment les choses s'organisent
02:35En quoi c'est intéressant ?
02:36Et bien d'abord tu changes de matelas
02:38Pour un bien plus grand
02:39Et puis il arrive un moment
02:40Où même ce gigantesque matelas
02:41Ne met plus assez de distance
02:42Entre ton corps et celui
02:43De l'horrible monstre que je suis
02:45Alors tu vas dormir dans l'autre chambre
02:47Et à la longue
02:47On échange plus que des formules
02:49De politesse courtoise
02:50Jusqu'au jour où tu diras
02:51Ah si on se disait tout haut
02:52Ce qu'on pense tout bas
02:53Depuis des mois
02:54Et moi je finirai tout seul
02:55Dans un appart à table
02:56Sous une ampoule qui se balance
02:57Pendant que toi
02:58Tu seras sur une plage à Ibiza
03:00En train de te faire conduire
03:01De beurre de cacao
03:01Par ton amant
03:02Dont tu ne voudras
03:03A aucun prix être éloigné
03:04Ah c'est juste un matelas
03:06Celui qu'on avait été horrible
03:08Et celui-là est très chouette
03:09Enfin je comprends
03:10Bon écoute
03:11Je sais quel énorme changement
03:13Ça représente pour toi
03:14Alors il va falloir
03:15Que je trouve tous les moyens
03:16Possibles et imaginables
03:17Pour faire de toi
03:18Un homme heureux sur ce matelas
03:21Bonne chance
03:28Le petit cafteur entre en action
03:30Riz et Malcolm sont dans le garage
03:31Ils refusent de me laisser entrer
03:33Parce qu'ils construisent quelque chose
03:34Si t'es en panne de punition
03:35Appelle-moi
03:36Doui je ne vais pas aller me disputer
03:38Avec tes frères
03:38Uniquement parce que toi
03:40Tu trouves le temps non
03:40Nous avons un rituel dans la famille
03:42Pour les moments
03:43Où on ne sait pas quoi faire
03:56C'est un peu plus
04:27Ça m'est égal que ce soit les roues de ton skateboard, on met pas d'autocollants interdits aux grottas.
04:31Bon, d'accord, mais elle sera que pour nous deux.
04:33Quoi, qui c'était à toi ? Tu pleures ?
04:35Ben, je me suis assise et ensuite, cette opéra est arrivée jusqu'à moi.
04:39Des gens qui hurlent, qui se détestent, exactement comme notre famille, mais avec de la musique.
04:44Toutes les voix combinées entre elles, en un contrepoint qui souligne toute la futilité de leur existence ridicule.
04:50Avec le thème de la fugue en minor déjà là, dissimulé au cœur de la mélodie subdominante depuis la toute
04:55première mesure.
04:58Moi, tout ce que j'ai compris, c'est frappe-moi, Riz, frappe-moi et continue de me frapper.
05:03Euh, ouais, c'est à peu près l'esprit.
05:06Voici la liste non exhaustive des animaux de la ferme.
05:11La vache, le cheval, le porc, le poulet, le mouton, le canard...
05:20Louis, on a fini l'algèbre que tu nous as donné. Tu veux le corriger tout de suite ?
05:24Hein ? J'en sais rien. Attends une seconde.
05:28Tout va bien ? Tu veux t'envelopper la tête de papier d'alu ?
05:31Je suis dans une impasse. Je veux écrire un opéra. Je sais que j'en suis capable. J'ai déjà
05:36toute la musique.
05:37Je l'entends dans ma tête, mais j'ai pas l'histoire, pas de fil conducteur.
05:41Mon livret doit être absolument bouleversant comme un cœur poignardé.
05:47C'est ça le problème quand on est petit. Je voudrais un chien, je n'ai pas de chien.
05:52Bon, très bien. Et après ?
05:54Les sons produits par ces animaux sont respectivement me, i, en, groinque, cote-cote, coin-coin, silence.
06:09C'est drôle. Il n'y a personne qui surcomme est au bon endroit.
06:12Je ne sais trop rien. J'ai trouvé l'information sur un forum de sport extrême.
06:20Allez ! Allez, avance ! On y va, les gars !
06:23C'est parti !
06:30Eh ! On peut venir ? C'est cool.
06:32Attends, tu joues avec ta vie, bouffon ?
06:37On va s'éclater, c'est super !
06:44Pas moi. Ce truc, je le sens pas, en fait.
06:45Pente vachement trop raide, super dangereux.
06:47Non, je tiens pas à mourir, Jeanne.
06:49Tu veux que je te dise ? Je crois que je vais essayer.
06:52Attends, là, t'es sérieux ? Elle est trop raide, la pente !
06:54T'as vu comme ta tête est près du bitume ?
06:56Je suis pas ce que sûr d'y arriver.
06:58Malcom, non, attends. Réfléchis encore.
07:00J'ai pas envie que tu t'éclates la tête.
07:02T'es mon petit frère et...
07:13C'est assez marrant.
07:15Même, je dirais que c'est l'éclate.
07:17Je crois qu'en fin de compte, je vais devenir champion de street luge.
07:20Mon enfance sans ami ne sera plus qu'anecdote sur mes années préluge.
07:24Si ça se trouve, j'aurai même ma ligne de fringues,
07:27et même une copine, et même deux.
07:29Peut-être qu'elles se battront pour moi, mais je les réconcilierai.
07:40Y'a un de ces pauvres mecs qui me doit des excuses.
07:44Eh ! Espèce d'abruti !
07:46Tu m'as envoyé dans le décor !
07:48C'est pas parce que tu peux t'offrir une belle luge super chère
07:50que ça t'empêche d'être abruti.
07:52T'es un gros abruti riche, c'est tout !
07:54Abruti !
07:57Abruti, tu es abruti !
08:03Abruti, tu es abruti !
09:05Ses prix sont garantis les plus bas du marché
09:07T'es encore en train de monter la tête tout seul
09:10Comme d'habitude
09:11J'ai pas le choix quand je sais que tu me regardes droit dans les yeux
21:17Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, nous avons le plaisir d'interpréter devant vous une œuvre qui vous parlera de honte, d'humiliation
21:23et de tous les petits secrets qui se cachent et qui se nouent dans le creux du lit conjugal.
Commentaires