- il y a 18 heures
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:01Oh, ça je m'en souviens, c'était pour le cinquième anniversaire de Riz.
00:05Et ça je pense que c'est Noël de la même année.
00:06Il a grandi tellement vite.
00:08Comme tu dis.
00:10Tiens, ça c'est Malcolm pour son premier jour d'école.
00:14Tu te souviens quand on a perdu Douwey au marché aux puces ?
00:17Toujours pile à l'heure.
00:21Tu veux qu'on regarde les rapports de police ?
00:23Je nous resserre un peu de vin.
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Je te demande pourquoi tu as toujours tant de mal à décider
01:32Ouais, hein
01:34Ah, le manchou décide-toi
01:35Pour ton goûter d'anniversaire
01:37Tu veux un charmeur de serpents ou un clown ?
01:40Ben, les deux
01:47Tu peux savoir, c'est comme si tu me demandais
01:49Pourquoi j'ai peur des clowns et des serpents
01:52Bonjour tout le monde
01:53Salut Greg
01:54Merci d'être passé me chercher ce matin, c'est très gentil
01:56Tout le plaisir est pour moi
01:57Tu sais à quoi je pense
01:58Ça fait une éternité que je n'ai pas vu tes fils
02:00Je vais aller innocemment leur dire bonjour
02:05Salut les petits gars, ça vous tente une bagarre géante de papouille ?
02:08C'est juste une couverture pour rassurer vos parents
02:11Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
02:12Je veux que vous m'appreniez à me battre
02:14Il y a un cornichon qui arrête pas de se moquer de moi
02:16Et j'en ai plus qu'assez
02:17Pourquoi c'est à nous que tu t'adresses ?
02:19Parce qu'il est plus fort et plus rapide que moi
02:20Ma seule chance de l'avoir, c'est à la déloyale
02:23Et comme vous êtes une légende vivante du coup en traître
02:26Bah, faut pas exagérer non plus
02:27S'il vous plaît, enseignez-moi chacun de vos trucs
02:30Je suis pas sûr que ce soit une bonne idée
02:31C'est vrai, si moi je t'apprends mes trucs
02:33Et que toi tu les montres à quelqu'un
02:35Qui les montre après à quelqu'un d'autre
02:37Tôt ou tard, je pourrais plus me battre en traître
02:39Désolé Greg
02:40Mais qu'est-ce que je vais devenir moi ?
02:42Les gars, si je suis venu jusqu'ici
02:44C'est pour vous demander de l'aide
02:45C'est parce que je croyais que ça servait à ça
02:47D'avoir de vrais amis
02:48Eh vieux, ça va, calme quoi ?
02:50Je croyais qu'il y avait quelque chose entre nous
02:52Après toutes ces années
02:54Après tout ce que j'ai fait pour vous
02:56Arrête
02:56C'est plus fort que moi
03:00Bon, d'accord, on accepte de te montrer deux, trois trucs
03:02Mais t'arrêtes
03:04Sans rire
03:04Je veux dire, vous êtes sérieux ?
03:06Vous allez m'apprendre la déloyale ?
03:09Oui, mais tu devras t'y impliquer à fond
03:12Il faut que tu saches qu'une fois que tu auras commencé
03:14Le monde ne sera plus jamais par là
03:16Et jamais plus tu ne réussiras à retrouver ton innocence
03:20Merci, merci beaucoup
03:21Vous êtes, vous êtes les meilleurs
03:24Eh vieux, tu me touches et la leçon commence tout de suite
03:30Bonjour, Peter Rubin de Bernstein, Wyatt et McCornick
03:32C'est vous, Al ?
03:33Bon, écoutez, je vais vous dire ce que je dis à tous les huissiers
03:35Regardez où vous voudrez
03:36Il ne reste rien à saisir
03:38Mais ne vous gênez pas, traînez-nous en justice
03:40En fait, ce n'est pas le motif de ma visite
03:42Je vous laisse une copie du testament
03:44Évidemment, pour que vous en preniez connaissance
03:45Mais le principal est que M. Edelman vous ait donné tout pouvoir de décision
03:49La grosse maison au coin avec le bateau dans le jardin ?
03:51Bon, enfin, je le connaissais à peine
03:52Pourquoi me donner à moi le pouvoir de décider ?
03:54Eh bien, il y a des petits problèmes familiaux en jeu
03:57Il a choisi quelqu'un d'impartial
03:59Apparemment, il considère tous ses autres voisins comme ses amis
04:01Alors, c'est moi qui aurais à décider de la répartition de tous ses biens ?
04:05Quoi ? Non
04:06Oh, le ciel soit loué !
04:07Il n'est pas mort
04:08Il est dans le coma, sous assistance
04:10Vous aurez à décider de le débrancher ou pas
04:14Qu'est-ce que je vais faire ?
04:16La vie d'un homme est entre mes mains
04:18Ce n'est pas du papier ou du plastique
04:20C'est une question de vie ou de mort
04:21Et vivre ou mourir, c'est une question de vie ou de mort
04:23Oh, du calme
04:24Si tu paniques, ça n'arrangera rien
04:26En fait, tout ça, c'est ta faute
04:27Quoi ?
04:28Je ne suis pas du tout préparé à ce genre de choses
04:30Je n'en ai aucune expérience
04:31Je n'ai pas pris une décision depuis des années
04:33Et d'ailleurs, depuis quand tu prends absolument toutes les décisions dans notre famille ?
04:37Depuis que tu as dit Loïs, c'est toi qui prendras toutes les décisions dans notre famille
04:41Personne ne t'a demandé de m'obéir à la lettre ?
04:43J'ai tellement de trucs qui me tombent dans la tête et qui m'obsèdent
04:46J'ai perdu l'appétit, j'ai perdu le sommeil
04:49Ah là, détends-toi, je peux prendre la décision pour toi si tu veux
04:52Non, c'est à moi qu'on a confié cette responsabilité
04:55Un homme a remis son destin entre mes mains
04:57Je ne peux pas le balancer aux orties
04:58Je veux y arriver
05:00Il faut juste que je me concentre sur le problème et que je réfléchisse
05:08Ça y est, j'y suis arrivé
05:11Loïs, j'ai pris une décision
05:15Tu veux savoir ce que c'est ?
05:16Ah là...
05:17Bon, ça va
05:19Je recommence
05:20Greg, je te souhaite la bienvenue dans le monde de la méchanceté et du vice
05:25Et je te présente...
05:27Le corps humain
05:28Pour que ce soit plus clair, on a séparé les trois principaux théâtres des opérations
05:32La tête
05:34Ici, le torse
05:37Et c'est quoi ces trucs ?
05:39Tu le sais très bien
05:40Ah !
05:41Avant tout, tu dois comprendre que c'est une question de fierté
05:44Tu as ta fierté, Greg ?
05:46Ben oui
05:46Ça commence mal, c'est pas la bonne réponse
05:48Quand on me parle d'un mec qui a sa fierté, moi je vois un pauvre type sans envergure
05:52On va dire que ça, c'est ton adversaire et qu'il te cherche des crosses
05:55Eh mec !
05:56Si tu veux, on peut s'arranger si jamais tu sortais avec elle
06:01Tu vois ?
06:02Maintenant, il voit plus rien et toi, t'as le temps d'être créatif
06:05Personnellement, j'aime bien leur laisser un sens intact pour qu'ils sachent ce qui leur arrive
06:10J'étais sûr que je m'adressais au bon endroit
06:12Bon, allez, Louis, à toi
06:14Très bien, pour commencer, il faudrait que t'enlèves tes lunettes
06:18Oh mes yeux ! Mais je savais pas que c'était commencé !
06:22Y'a pas de signal de départ dans une lutte déloyale
06:25La vie n'est qu'un perpétuel combat du jour de ta naissance à celui de ta mort
06:28T'as compris ?
06:29Bon, on va peut-être y aller moller au début
06:33Tant mort ! Tant mort !
06:36Vous croyez pas qu'on perd notre temps ?
06:38Lui, un coup de pied dans les reins et on se tire
06:40Non ! Pitié ! Je sais que je suis nul, mais je vais m'améliorer
06:43S'il vous plaît, je vais faire des efforts, promis !
06:46Bon, laissez-moi faire
06:49On y est, Greg
06:51Écoute, je veux que tu te serves de ta tête
06:53Je veux que tu visualises tous les gros bras qui t'ont tourmenté ou frappé ou démoli
06:58Je veux que tu vois ce regard de mépris sur leur visage
07:01Pendant qu'ils te bourraient de coups
07:03Tu les vois ?
07:03Oui !
07:04Maintenant, représente-toi ce qu'ils regardaient
07:07Que l'horreur ! C'est vraiment ignoble !
07:30Il va pas dégommer les prunes
07:31Il est bien parti pour
07:35Au moins, il est sûr de jamais avoir d'ennui avec les enfants de ce mec
07:43Regardez-le
07:45Il est incapable de bouger, pourtant voit à quel point il souffre
07:50Couché dans ce lit, la douleur le mine
07:53Heure après heure, sans aucun répit
07:57Regardez son visage, il implore qu'on mette fin à son horrible supplice
08:01C'est atroce
08:03Oui, c'est atroce
08:06Est-ce que vous avez vu avec quelle énergie il se bat ?
08:10Ses phalanges serrées, ses mâchoires crispées
08:13Tout ça respire un féroce appétit de vivre à tout prix
08:16Et il met toutes ses forces dans la bataille
08:18C'est magnifique !
08:20C'est vraiment un homme
08:28Oui !
08:31Il reste du pouding si quelqu'un...
08:36Bon Greg, c'est un super plan de faire venir le mec ici
08:38On a mis au point quelques trucs pour t'aider si jamais ça te tourne mal
08:42Il y a des bouts de verre cachés sous les feuilles
08:44Et une bombe d'insecticide là-dessous
08:45Quand elle sera vide, ça peut faire une bonne âme de point
08:48N'oublie pas, on est là pour toi
08:49A moins que tu te prennes une grosse dérouillée
08:51Et là, dans ce cas, je serai de son côté
08:53T'en fais pas !
08:54Ce gars-là, je le déteste plus que n'importe qui sur Terre
08:57Cette ordure va enfin recevoir ce qu'il a toujours mérité
09:00Greg, tu te caches comme qui dirait ?
09:05Bonjour, papa !
09:17C'est pas croyable, la festine
09:19Tu n'as aucune force dans le haut du corps
09:20Je connais des tas de filles qui seraient debout depuis longtemps
09:23Oh, tire ton pied de ma gorge, que je te tue !
09:27Crayer, tu te rends compte que t'es pathétique et grotesque là tout de suite
09:30Ça compte pour toi ?
09:31Es-tu si occupé à te transformer en un énorme tas de mélasse
09:34Que tu ne vois même pas à quel point tu embarrasses ton père
09:39Il faut qu'il respire
09:42Je vais te laisser te lever maintenant
09:43Je veux que tu aies poussé de tes vêtements
09:45Et que tu rentres ton ventre
09:46Et que tu me présentes tes amis
09:49J'ai pas l'intention de faire ce que tu me dis
09:51Je te déteste
09:52Et j'ai fait semblant d'étouffer
09:53C'était même pas vrai
09:55Vick, fait le départ
09:57Ravi de vous connaître, les gars
09:58Je suis le père de l'autre, là, enfin, je crois
10:00Mon père, ha !
10:01Tu as prétendu ne pas me connaître au pique-nique père-fils
10:04Désolé de ne pas avoir été extrêmement fier
10:06De te voir sucer tous les tubes de mayonnaise que tu pouvais trouver sur les nappes
10:09Vous vous demandiez pourquoi j'étais aussi perturbé ?
10:11C'est parce que depuis le jour de ma naissance
10:13Je n'ai connu que des exercices de gymnastique
10:15Et de continuelles et amères
10:17Critiques désobligeantes
10:18Tu devrais retourner à San Diego retrouver les machos qui te servent d'amis
10:21Il n'est pas question que je parte
10:23Avant que tu aies sérieusement réfléchi à mon offre, compris ?
10:26J'en veux pas de ton stupide gymnase débile
10:28Est-ce que tu es sourd ?
10:29Les gérants de mon club de Chicago m'ont déjà fait une offre très tentante
10:33Va bien falloir que je réponde
10:34C'est vraiment ta dernière chance
10:36Quoi ? Il veut te donner toute une chaîne de club de gym, ton père ?
10:39À condition que je retourne vivre chez lui sous sa coupe ?
10:41De toute façon, je vais devoir m'en séparer
10:43Il est temps pour moi de me retirer
10:45Je me suis offert un énorme tout-terrain
10:47Je vais le traîner à travers toute l'Amérique avec mes dents
10:50Voyons, ne sois pas idiot, Greg
10:52Je peux encore réussir à faire quelque chose de toi
10:55J'en ai rien à faire, je ne repartirai jamais avec toi
10:57Je me suis sauvé, je veux pas retourner sous ton emprise
11:00Je vois, tu es en pleine crise d'hystérie
11:02Je dois aller courir mes 50 km
11:05Ça te laisse donc 2h et 17 minutes pour te calmer, d'accord ?
11:08Retrouve-moi au resto et on essaiera d'en discuter entre adultes si c'est possible
11:13D'accord, j'y serai
11:14Mais pour l'atmosphère et la qualité du service
11:16Mais pas pour toi !
11:22Papa, qu'est-ce que tu fais ?
11:26Je fais un arbre de décision, voilà ce que je fais
11:29C'est une sorte d'outil qui aide à prendre les décisions difficiles
11:32D'abord, j'ai commencé avec deux branches
11:34Une pour le débrancher, l'autre pour le laisser vivre
11:37Ensuite, j'ai mis des branches au bout de ces branches
11:39Avec toutes les possibilités qui se présentent
11:41Comme ça, je les sors de ma tête
11:42Et je peux faire preuve d'un peu plus de logique
11:45Débrancher la prise procure un sentiment de toute puissance
11:47Donne le goût du crime
11:48Eh bien, j'essaie de faire le tour, tu comprends ?
11:50Mais après avoir passé en revue toutes les possibilités
11:53Je crois que je t'aurai à m'approcher du cœur de la décision
11:56Du côté où tu le débranches, tu pars du principe qu'il va mourir ?
11:59Oui, oui, c'est ce que ça veut dire, le débrancher
12:01Pas nécessairement
12:02Il peut continuer à vivre sans son respirateur
12:05Son corps se ratatinera pendant qu'il luttera pour son oxygène
12:08Comme un poisson qui s'étouffe dans l'air
12:11Lentement, suffocant pendant des semaines
12:12Ou même des mois
12:13J'ai lu un truc là-dessus
12:15Merci, Doui !
12:16Comme si j'avais déjà pas assez de malcomme, je sais tout
12:21Je l'ai fait rien pour toi
12:23Je sais combien tu aimes la meringue
12:24Je vous remercie du fond du cœur pour votre hospitalité
12:27Nous avoir reçus à votre table
12:28Moi et ce gros tas de malbouffe à varier ambulant
12:32C'est un plaisir
12:33Et j'espère que ça vous a plu
12:35Je ne savais pas si je devais faire un poulet ou un rôti
12:37Un poulet ou un rôti ? Super dur comme choix
12:39Je fais quoi ? Rôti ou poulet ?
12:41Ta vie doit être un enfer
12:44Votre fils vous a dit qu'il avait reçu un prix pour le concours du plus beau jardin du quartier
12:47Quand je vois tout ce qui l'engouffre, j'ai du mal, crois
12:55Allô ?
12:57Oh, oui, docteur Samson
13:00Al, vous aviez promis de prendre une décision la semaine dernière
13:03Notre hôpital a besoin de cette salle pour d'autres malades
13:05Alors nous devons ou débrancher monsieur Edelman
13:07Ou l'installer dans une unité de soins intensifs
13:09Vous devez prendre une décision maintenant
13:11Je dis bien maintenant
13:12Oui, bon d'accord, écoutez, je vais avoir besoin de votre aide
13:14D'un point de vue strictement anti-émotionnel
13:17Purement médical, vous voyez ?
13:19Dites-moi ce que je dois faire
13:20Vous devez le débrancher
13:23Enfin, Georgie, tu sais que les chances d'un patient de sortir du coma sont pratiquement nulles
13:27Pratiquement nulle ne signifie pas nulle
13:29Pourquoi est-ce que tu laisses tomber aussi facilement ?
13:31Il ne montre aucune activité cérébrale
13:32Il n'a aucune réaction depuis un mois
13:33C'est fini
13:34Mais tu sais aussi bien que moi qu'il arrive à ce genre de patient
13:37De rester dans un état végétatif des années
13:38Et un jour, il se réveille
13:40Inutile d'en parler pendant des heures, ça ne change rien
13:42C'est à vous de voir
13:43Faites une croix où vous voulez
13:48Mais qu'est-ce qu'il a ?
13:49Les docteurs appellent ça un désordre psychomoteur hystérique
13:52C'est psychosomatique apparemment
13:54Il est paralysé de la taille jusqu'aux cheveux
13:57Jusqu'aux cheveux ?
14:04Qu'est-ce que t'as ?
14:16Je crois qu'il te dit merci, non ?
14:20Qu'est-ce que tu viens faire ici, papa ?
14:22Je t'ai dit non au restaurant
14:23Non chez Malcolm l'autre soir
14:25Et non tout le long du chemin du retour
14:27Quand tu courais près de la voiture
14:28Je suis venu t'apporter quelque chose
14:30Qu'est-ce que c'est ?
14:31Tu lui avais donné un nom
14:33Hank Hank
14:34Ta mère l'avait acheté pour toi le jour
14:36Même où elle a su qu'elle était enceinte
14:38Et la seule fois où je l'ai vue plus heureuse que ce jour-là
14:40C'est quand tu es venu au monde
14:42Ben ça alors ?
14:44Je n'ai pas été complètement honnête avec toi, mon fils
14:46Mais avant de partir, je dois te dire enfin toute la vérité
14:49Je n'ai jamais cherché à te cacher
14:51À quel point j'ai été déçu par ce que tu es devenu
14:54Mais ce que tu ne sais pas, c'est que
14:56Si ta mère était encore en vie aujourd'hui
14:59La pauvre serait aussi déçue que moi
15:03Quoi ?
15:03Ouvrir ces salles de gym n'était pas seulement mon rêve
15:06Mais celui de ta mère aussi, il faut que tu le saches
15:08Le fitness était sa vie
15:09Et sur son lit de mort, ses derniers mots ont été pour son fils
15:13Pour qu'il ait une vie saine et athlétique
15:16Pourquoi est-ce que tu ne me l'avais jamais dit ?
15:17Parce que je m'étais persuadé que si je te bousculais assez fort
15:20Tu finirais par te reprendre en main un jour ou l'autre
15:23Mais
15:25Apparemment pour toi
15:27Je ne suis qu'un poussoir
15:29Et non pas un modèle
15:31Non, ça n'a...
15:32Tu n'as vraiment pas d'importance
15:34Ta petite mère est au ciel où
15:35Elle pleure sur le gâchis que tu as fait de ta vie
15:39Je sais que tu ne veux pas de ces clubs
15:40Même pour me faire plaisir
15:41Mais s'il te plaît, Greg, tu pourrais au moins le faire pour ta mère
15:48Est-ce que ton survêtement existe en extra-large ?
15:52J'ai attendu toute ma vie que tu prononces ces mots
15:58Ça fait quatre jours, Al
16:00J'essayais d'être patiente
16:02Mais là, je trouve que ça a assez duré
16:03Maintenant, tu dois retrouver tes esprits
16:06Bon, c'est vrai, je dois reconnaître que tu es plein de ressources
16:09Tu as appris à faire énormément de choses
16:11Et le sexe est assez marrant, en fin de compte
16:13Mais tu ne peux pas continuer à vivre de cette façon
16:15Et dis-toi bien que je sais pourquoi tu es comme ça
16:18Tu essaies juste d'éviter de prendre cette fameuse décision
16:20Mais c'est sûrement pas comme ça que tu réussiras
16:23Et franchement, je trouve que ce n'est pas digne de toi
16:25C'est lâche, c'est une façon de prendre la fuite
16:30Tu crois que j'en rêve pas, moi, d'une bonne crise d'hystérie paralysante ?
16:33Avec tout le monde autour de moi à faire des pieds et des mains ?
16:36Mais tu veux que je te dise ?
16:37C'est sûrement pas comme ça que ça marche
16:38On ne s'invente pas des maladies ridicules
16:41Pour éviter de faire ce qu'on doit faire
16:42Al, tu m'écoutes ?
16:47Non mais je rêve
16:48Est-ce que tu réalises que tu te conduis comme si tu sortais d'un asile ?
16:52Encore heureux que tes enfants n'assistent pas à tout ça
16:57Oh, Al
16:58Tu as changé de gémi il y a 5 minutes avec ses pieds
17:02Al
17:07Al
17:12Mais enfin, Riz, pourquoi tu ne l'as pas sorti de là-dedans ?
17:14Chaque fois que j'essaie, Jimmy se met à pleurer
17:24Bon, cette fois, ça y est, c'est terminé
17:25Tu arrêtes immédiatement ta paralysie idiote
17:28Et ensuite, tu prendras cette décision
17:32Je sais que tu ne t'en crois pas capable
17:33Je sais que tu as peur de faire le mauvais choix
17:35Mais tu as déjà eu un choix très difficile à faire dans ta vie
17:38Et à l'époque, tu as pris non seulement une excellente
17:40Mais une brillante décision
17:42Tu as décidé de te marier avec moi
17:45Tout le monde te l'a déconseillé
17:47Tous tes amis t'ont dit que tu faisais une énorme boulette
17:50Tes parents, mes parents
17:52Eux, ils disaient que j'étais têtu, autoritaire, mal embouché
17:55Mais tu savais que je serais parfaite pour toi
17:57Et je suis parfaite
17:58C'est la meilleure décision qu'aucun de nous ait jamais prise
18:01Tous les jours, je me réveille
18:02Et je te suis reconnaissante pour cette brillante, brillante décision
18:06Et tu peux le refaire, Al
18:08Je suis sûre que tu vas y arriver
18:14Mais avec toi, c'était évident
18:16Oui, mais quand même, mon chéri
18:19Ne perds pas trop de temps à dire au revoir
18:21Je te rappelle qu'on a piscine avant d'aller à l'aéroport
18:24T'es prêt ? Vas-y
18:25Vous me manquerez, les gars
18:27Rien ne t'oblige à partir
18:29Soyons réalistes, c'est le mieux pour moi
18:31C'est l'heure, à la table
18:37C'est son déjeuner ?
18:38Et tous ses repas jusqu'à ce qu'il ait perdu 45 kilos
18:41Des pilules de ma fabrication
18:42Elles contiennent trois fois la ration journalière
18:44De toutes les vitamines, sels minéraux et nutriments
18:47Malheureusement, elles ne contiennent pas de caractère
18:51Salut, Greg
18:52Alors, je ne te rendrai jamais les 50 dollars que je t'avais empruntés
18:57Je penserai à toi à chaque fois que je mangerai de la mayonnaise
19:00Alors, vous dites que la maman de Greg
19:03Greg était une fan de fitness
19:04Affirmatif, petit
19:05Elle s'est inscrite à un triathlon dès le lendemain de la naissance de Greg
19:08Rien au monde ne pouvait arrêter cette femme
19:10Vraiment ?
19:11Rien ne pouvait l'arrêter
19:12Cette femme-là !
19:14Rends-moi ça
19:17Maman ?
19:18Oh mon Dieu, elle est magnifique
19:22Tu m'avais dit que toutes ces photos avaient été détruites par la tornade qui l'a tuée
19:25Qu'est-ce que tu voulais que je te dise ?
19:27Que ta mère m'avait quitté pour s'enfuir avec l'énorme pâtissier d'en face ?
19:31Qu'après des années à me plier en quatre pour qu'elle ne manque de rien
19:34Elle a décrété qu'elle ne ressentait plus rien pour moi
19:37Que je n'étais pas assez viril
19:39Je t'en prie, Greg
19:40Tu imagines les conséquences sur ton amour propre ?
19:43Alors ma maman est toujours en vie
19:45Oh, bravo ! Et voilà maintenant qu'il n'y en a plus que pour elle
19:49Comment tu as pu me faire une chose pareille ?
19:51Comment tu as osé me mentir durant toutes ces années ?
19:54J'ai fait ce que je croyais être le meilleur pour toi
19:56C'est pas vrai
19:56Tu as fait ça pour la punir
19:58Toutes ces années, c'était pas moi que tu torturais
19:59Mais cette magnifique, magnifique, magnifique créature
20:05Papa, je ne pars pas avec toi
20:07Ma vie n'est pas un gâchis et j'aime ma vie
20:11J'aime mon boulot, j'aime mon chat, j'aime mes amis
20:14J'ai réussi à faire de moi quelqu'un d'assez bien
20:16Et je suis bénévole dans une association de quartier
20:18Je suis imbattable sur internet ou jeu en ligne
20:20Et il n'est pas question que je renonce à tout ça
20:24J'ai eu presque l'impression d'avoir un homme en face de moi
20:28Au revoir papa
20:34On dirait que tu as une bonne poignée de main, fiston
20:37C'est mon joystick
20:40Je suis fier que tu aies réussi à prendre une décision aussi extraordinaire
20:44Et aussi tellement surprenante
20:46Je croyais que tes seuls choix étaient la vie ou la mort
20:48Qui aurait imaginé une troisième option ?
20:50Il faut toujours essayer de voir les choses sous un autre angle
20:52On a souvent la réponse juste sous le nez
20:55Mais parfois il faut savoir regarder
20:57Une fois que j'ai su qu'il adorait les oiseaux, j'ai tout compris
21:00Et tout était au magasin d'électronique ?
21:02Tout, sauf le chapeau
21:04Tu veux que je te dise ?
21:05Tu as trouvé une solution tellement ingénieuse
21:07Que j'aimerais que tu me l'expliques encore une fois
21:09Étape par étape
21:10Pour que je sois sûre d'avoir tout compris
21:11Oh chérie, non, c'était vraiment éreintant
21:14J'aimerais ne plus jamais en parler
21:16Soit, c'est sans doute mieux comme ça