- il y a 19 heures
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:02Mais enfin, où sont passées mes lunettes ?
00:04Il y a au moins une heure que...
00:05Mais où sont elles ?
00:08Vous êtes bien sûr que vous ne savez pas où sont mes lunettes ?
00:12Non, non, désolé.
00:13Elles sont forcément quelque part !
00:15Ça fait au moins deux heures qu'il est à la recherche de ses lunettes.
00:18Il vient de pulvériser son propre record.
00:21C'est pas incroyable ! Elles ont pas pu se volatiliser !
00:24Où peuvent-elles bien être ?
00:25Si ça se trouve, elles sont dans la voiture !
00:30Bon sang, j'ai mis les clés !
01:08Rends-moi le déodorant ! J'ai fait que le bas !
01:10J'ai pas fini le haut !
01:11Non, il faut qu'il nous fasse un mois et tu le gaspilles !
01:13Je gaspille rien du tout !
01:15Tu t'en sers pour faire des dessins porno sur le miroir de la salle de bain !
01:18Non, enfin, vous pouvez pas faire moins de bruit !
01:20Votre père est au téléphone avec le type qu'il a vu hier !
01:23Avec un peu de chance, lui au moins, il va peut-être trouver du travail !
01:26Non, non, non, je comprends. Il a l'air d'être le candidat idéal.
01:29Moi aussi, je le prendrais lui plutôt que moi.
01:32Oui, il a une expérience beaucoup plus...
01:35C'est vrai qu'il est aussi plus intelligent.
01:39Oui, et bien plus charismatique.
01:43Mais celui...
01:44Et plus gros !
01:45C'est lui ! Il veut même pas que j'ai dit ça !
01:47Quant à toi...
01:52Non.
01:53C'est ton dernier jour en classe d'adaptation, c'est clair ?
01:56Si tu savais le temps qu'il m'a fallu pour convaincre Mme Welch que tu es un enfant normal,
02:00alors s'il te plaît, ne fiche pas tout par terre. Tu as compris ?
02:03Oui.
02:04Tu en es sûre ?
02:05Oui.
02:05Je peux te faire confiance ?
02:06Oui, maman, tu peux.
02:09Oui, sa coupe de cheveux est plus élégante.
02:11Non, je ne sais pas ce qui lui ferait plaisir comme cadeau de bienvenue dans la boîte.
02:15Oui, c'est ça. Au revoir.
02:19Ah, ne t'inquiète pas.
02:20Mais il doit bien y avoir un truc que je peux faire.
02:22Là où le renouvellement est très élevé, comme pilote d'essai ou créateur de pub,
02:26je serais très bon là-dedans.
02:27Tu n'as aucune expérience dans la pub, chéri.
02:29Chez moi, c'est inné, les slogans fusent dans ma tête comme des bulles de champagne.
02:34Oh oui, moi, ça me botte la confiante.
02:36Un peu sur ma biscotte et je suis un autre homme, mon pote.
02:41Une banane au dessert, ça réjouit les artères.
02:45Plus de problèmes de poids, le régime de banane n'est là.
02:48Al.
02:49Toujours bien informé, grâce à mon journal préféré, que je vous conseille d'adopter.
02:53Al.
02:55Excuse-moi, Loïs.
02:56Je me sens tellement inutile à tourner en rond ici toute la journée.
02:59Eh bien, je ne sais pas, moi, tu n'as qu'à emmener Jamie au parc.
03:02Avant, tu n'avais jamais le temps de le faire.
03:04Oui, c'est vrai.
03:05Il faut que j'en profite avant qu'il ait l'âge de voir honte de moi.
03:09Je crois que nous devons tous nous réjouir du fait que Do-Wi rejoigne le cycle classique.
03:14C'est vraiment une belle réussite.
03:16Et je trouve que c'est pour vous tous un exemple très positif
03:19qui vous prouve que le chemin n'est pas tracé pour toute la vie.
03:22Il y a toujours une chance de se...
03:24de ce saut, de changer de vie.
03:27Eh bien, l'heure est venue de se dire au revoir.
03:30Si chacun d'entre vous va...
03:31Oh non, Loïs !
03:32Reste avec nous.
03:33On a besoin de toi.
03:34Comment on va faire pour les empêcher de nous regarder comme des nuls ?
03:37Les choses vont tellement mieux depuis que tu es avec nous.
03:39Chad n'a rien mordu de vivant depuis des semaines.
03:41Et je descends de ma moto pour aller déjeuner.
03:44Tu t'occupes de nous.
03:45Ici, tu as un microscope et une vue fabuleuse.
03:48Allez, allez bien à cette classe.
03:50S'il te plaît, Do-Wi.
03:52Reste avec nous.
03:53C'est pas moi qui ai décidé.
03:55C'est ma mère.
03:59Je sais.
04:00On fait une mêlée.
04:00Comme ça, il restera.
04:01Aller, tu oui !
04:08unos 7 fois que tu...
04:11Attends.
04:12Tu oui !
04:12Tu oui !
04:14Tu oui !
04:15Tu oui !
04:16Tu oui...
04:17Tu oui !
04:17Tu oui !
04:18Tu oui !
04:19Tu oui !
04:21Va re neeraux deuxfaits.
04:23Va ré, tu mien ?
04:27Moi졋 emergency.
04:27Ça va.
04:30Tu oui...
04:43Waouh ! Vous êtes de vrais colosses !
04:45Des colosses, et un flan !
04:47Merci, monsieur.
04:48Mais on espère faire mieux, plus costaud et plus rutilant.
04:51Vous passez vos journées ici ?
04:52Oui, on a une pension d'handicapés.
04:54Oh non ! Non ! Non !
04:58Qu'est-ce que c'est ?
05:00Oh, c'est pas vrai !
05:01Qu'est-ce qu'il se passe ?
05:02Mes clés sont encore tombées dans l'égout.
05:04Mes doigts sont trop géantiquement musclés pour pouvoir passer entre les barreaux et les sortir de là.
05:10On pourrait peut-être défoncer le béton qui est tout autour et écarter les barreaux.
05:14Ah, les gars, pas la peine d'aller jusque là.
05:19Voilà.
05:20Ça, ça suffira.
05:23Votre chewing-gum ?
05:24Si vous voulez, mais je le mâche depuis ce matin, il n'a plus aucun goût.
05:27Alors là, je ne veux vraiment pas ce qu'il va faire.
05:28Pourquoi il a besoin de se france ?
05:37Il a réussi !
05:38Trois mois pour le grand galet !
05:40Non, non, les gars !
05:50Viens voir, Douai, ça va être super.
05:52T'as déjà vu des feux d'artifice et t'as vu des films au ciné.
05:54Mais ça t'est déjà arrivé de voir les deux en même temps ?
05:57Faut qu'on se magne ! Je veux pas payer plein pot, moi !
05:59Ça me dit trop rien, allez-y sans moi.
06:02S'il te plaît, on a un plan d'enfer et on veut y associer notre frère.
06:05T'inquiète pas, on n'est pas en train de t'étendre un piège.
06:08Je me trompe ?
06:09Non.
06:09J'ai pas envie, c'est tout. J'ai le droit. Laissez-moi tranquille.
06:16À plus tard, chérie, je vais au parc.
06:18Oh, deux jours d'affilée ?
06:19Oui, et tu veux que je te dise, ça me permet de voir les choses sous un autre angle.
06:22Et je suis sûre que Jamie adore ça.
06:25Ah oui, Jamie.
06:29Il ne reste plus que deux flacons d'huile pour le petit.
06:31Fais-moi penser à en acheter un carton.
06:33Je crois que deux de mes doigts sont en train de se coller.
06:35Parfait, il t'en reste huit pour que je te punisse jusqu'à l'autre.
06:38Allez, on se dépêche et ne soyez pas en retard en cours, c'est compris ?
06:41Et je vous veux ici à trois heures et que vos devoirs soient terminés
06:44où il y aura des étincelles dans un endroit plus noir qu'une salle de cinéma.
06:47On est d'accord ?
06:47Bonne journée, chérie.
06:50Tu me dis pas de ne pas faire de l'argent de mon goûter
06:53ou de dire bonjour à l'agent qui est devant l'école ?
06:55Non.
07:03Voilà, jusqu'au plus petit centime, Nick.
07:06Le problème, c'est qu'au lieu d'ajouter le montant du chèque,
07:08tu as ajouté le numéro de là où tu habites.
07:11C'est pour ça qu'à chaque fois, il y avait trop de chiffres.
07:13Merci, Al.
07:15Ah, vous voyez, c'est pas si difficile.
07:16Et essayez de vous rappeler que le timbre, c'est pour l'enveloppe.
07:20C'est pas pour la boîte aux lettres.
07:22Des trucs pour les pompiers ?
07:23Non, ça, c'est une pompe à incendie.
07:25Il y a les mêmes sur les panneaux d'interdiction de stationnement.
07:27Ah, ouais.
07:27C'est incroyable.
07:29Faut que je rentre.
07:30J'ai promis à Loïs de m'arrêter au supermarché en revenant.
07:33Non, non, non.
07:35Ah, vous êtes drôlement bien amusés, hein, chérie ?
07:38Ça t'a plu quand Carlo t'a lancé très, très haut dans le ciel
07:41et que papa s'est mis à hurler ?
07:50Mais, les gars, ne vous inquiétez pas, je reviendrai demain.
08:09Allez, juste.
08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:47Bonne nuit, chérie.
08:48Je vais te faire un sandwich poulet mayonnaise pour l'école demain.
08:53Qu'est-ce que tu trafiques ?
08:55Maman te demande jamais de faire les corvées qu'on se tape.
08:57Pourquoi elle est si gentille avec toi ?
08:59Parce que ça fait trois jours que moi, je n'ai fait aucune bêtise.
09:03Vous savez, si maman nous crie dessus,
09:05c'est pas parce qu'elle ne sait pas nous parler autrement.
09:07Si elle crie, c'est parce qu'on se conduit très mal.
09:10Et si on fait rien, ben elle se fâche pas contre nous.
09:13Vous comprenez ?
09:15Ça vient pas d'elle, ça vient de nous.
09:18Si t'as rien à nous dire, battez-toi.
09:22Ça alors, c'est marrant.
09:24Je prends un tiers d'aspirine de moins que d'habitude.
09:26Comment ça se fait, ça ?
09:27Pourquoi tu t'en rends ?
09:28Je peux te demander quelque chose.
09:30Qu'est-ce que tu ferais si, par le plus grand des hasards
09:32et par un concours incroyable de circonstances,
09:34tu te retrouvais à la tête d'une armée de malabars bénévoles ?
09:38Quoi ?
09:39Imagine, une douzaine de costauds capables d'écartoler un bœuf
09:42et qui seraient prêts à faire tout ce que tu leur demandes.
09:44Il faudrait en faire quelque chose de grand,
09:47quelque chose de noble et d'altruiste,
09:49mais aussi de pas trop cher.
09:51Sans parler du fait que je risquerais de glisser très facilement du côté obscur.
09:56Loïs, tu dois me promettre que si tu me vois un jour rire bêtement
09:59avec un chat devant une boule de cristal,
10:01tu feras l'impossible pour me sortir de là.
10:06Après, je t'apprendrai à jouer au Jinrami.
10:08C'est le jeu préféré de maman.
10:10D'accord.
10:11Dis-moi, tu es contente d'être venue dans ton ancienne classe ?
10:17Bonjour.
10:18Madame Welch, quelle surprise !
10:20Si c'est au sujet de Dewey,
10:22je vous assure qu'il est tout à fait normal.
10:23Il est merveilleux et...
10:24En fait, je suis venue voir si Dewey avait des nouvelles des élèves
10:27de son ancienne classe à l'école.
10:29Non, pourquoi ?
10:30Eh bien, ils ont fait une fugue à ce qu'on dit.
10:34Tous les élèves ?
10:35Toute la classe s'est volatilisée ?
10:36Oui, ils ont tous disparu.
10:39Est-ce que tu as entendu parler de quelque chose ?
10:41Bon, très bien.
10:43Merci beaucoup.
10:44Si vous apprenez quoi que ce soit, s'il vous plaît,
10:45tenez-moi au courant.
10:47À un séjour.
10:50Pauvre gosse.
10:51Je me réjouis que tu ne sois plus dans cette classe.
10:54J'ai une idée.
10:55Si on allait faire des crêpes, hein ?
10:57Qu'est-ce que tu en dis ?
11:25Mais qu'est-ce que vous faites là ?
11:27C'était trop dur à supporter.
11:28C'était trop horrible sans toi avec nous.
11:30On ne redescendra plus jamais.
11:31C'est notre nouvelle maison.
11:32Ils ne viendront jamais nous chercher ici.
11:34C'est parfait.
11:35On a des couvertures et on pique de la bouffe
11:37dans les poubelles du restaurant d'à côté.
11:39On n'arrêtait pas de se dire
11:40d'où il lui qu'est-ce qu'il ferait.
11:42Vous croyez que je volerais de la bouffe dans les poubelles
11:44et que je dirais à 20 enfants de fuguer
11:46et de vivre dans les arbres pour toujours ?
11:49Ouais, peut-être bien.
11:51Mais quand même, vous ne pouvez pas rester ici.
11:53Tout le monde vous cherche.
11:54Madame Welch est venue chez moi.
11:55On ne rentrera jamais chez nous.
11:57Viens vivre avec nous.
11:58Les écureuils devront donner leur accord
12:00mais je leur parlerai en ta faveur.
12:02Non, c'est de la folie.
12:03Je ne m'installerai pas ici.
12:05Et vous non plus.
12:06Désolée, mais je vais aller le dire.
12:07Non, tu ne diras rien à personne
12:09ou tu vas t'attirer de gros ennuis.
12:11Mais de quoi tu parles ?
12:12Je n'ai rien fait, moi.
12:13Zoé.
12:14Moi, je ne voulais pas, c'est Dewey.
12:17C'est lui, c'est Dewey qui a eu l'idée.
12:19C'est lui qui a voulu.
12:21Il nous a obligés à faire ce qu'il voulait.
12:23Pourquoi tout le monde est fâché contre moi ?
12:26Pourquoi t'as forcé tout le monde à te suivre ?
12:35Dewey, tu veux une crêpe pendant qu'elles sont encore chaudes ?
12:43On ne peut plus compter sur Dewey.
12:45La seule explication possible,
12:47c'est qu'il refile des informations à maman.
12:49Ça, c'est moche.
12:50Vraiment moche.
12:51Ouais, je sais.
12:52Qu'est-ce qu'il a sur toi ?
12:53C'est clair.
12:54Je suis sur des tas de plans qu'il connaît vachement bien.
12:56Il y a mon trafic de chien perdu,
12:58mon élevage de rats,
12:59mon prototype de boîte aux lettres électriques...
13:01Il ne nous laisse pas le choix.
13:02Il faut absolument qu'on le neutralise.
13:04Ouais, mais comment ?
13:06Je sais.
13:07On va lui faire croire qu'on prépare un truc de nuit
13:09à l'autre bout de la ville.
13:10On lui fait miroiter un truc complètement délirant
13:12et lui, il court le dire à maman.
13:14Elle va attendre deux ou trois heures dans le froid en pleine nuit
13:16et comme rien se passera, il perdra toute sa crédibilité.
13:20Pas mal.
13:34On va toujours à la station d'épuration ce soir,
13:37histoire de vandaliser un peu.
13:38Il y a intérêt.
13:39J'ai les pelles et les fusées éclairantes
13:41pour nos trucs craignos, débiles et nazes
13:43et j'espère que maman ne saura pas que c'est nous.
13:46T'en fais pas à propos de maman.
13:47Elle est bien trop bête.
13:49Et en plus, c'est l'heure où elle s'empiffre devant la télé
13:51vu qu'elle pense qu'à se goimprer.
13:52Alors là, j'espère pour toi qu'elle saura jamais que t'as dit ça.
13:56Au fait, frangin, tu dirais qu'elle est de plus en plus bête
13:59ou de plus en plus grosse ?
14:00Excellente question.
14:01Je dirais...
14:03Bon, chérie, je vais au parc.
14:07Oh, je déteste le jour des abdos.
14:09Ils me demandent de comparer les résultats
14:10et tu peux être sûr que les tablettes de l'un
14:13seront moins plates que celles de l'autre
14:14et que ça se terminera par des larmes.
14:16Tu entends ça ?
14:18Ils n'ont pas retrouvé les enfants.
14:19Bon, tu rigoles.
14:20C'est épouvantable.
14:21Où peuvent-ils bien être ?
14:23En plus, ils sont perturbés.
14:25Ils ne s'en sortiront jamais tout seuls.
14:27Il leur faut de l'aide.
14:28C'est vital pour eux.
14:34Quelqu'un va les aider, je te le promets, Loïs.
14:36Je peux même te dire que quelqu'un va se donner à fond
14:39pour retrouver ses enfants.
15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
15:09...
16:10Maintenant c'est du sérieux, tout le monde vous cherche partout
16:12La police, vos parents, des géants huileux en maillot de bain
16:16On s'en fiche, dans les arbres on est bien plus heureux
16:19Les fées qui nous entourent veillent sur nous
16:22Maman a raison, j'ai vraiment des yeux de fou
16:25Ça sera bientôt l'hiver, les feuilles vont tomber
16:28Il n'y aura plus rien pour vous cacher, on va vous voir
16:30On y a pensé, on ira vers le sud
16:33Il y a des conifères le long de la rocade
16:35Il y aura peut-être des pertes dues aux prédateurs et aux pièges
16:37Mais nous préférons mourir libre
16:43Bien, on se désaltère un peu mais on bouge les gars
16:48On va sans doute repartir avant la nuit
16:50Papa, quand tu aurais fini d'abreuver tes hommes, je pourrais te parler ?
16:54Vas-y fiston, de quoi s'agit-il ?
16:55J'ai une grave décision à prendre
16:56Il y a des tas de gens qui dépendent de moi et moi je ne sais pas quoi faire
17:00C'est la part d'ombre du pouvoir dont on ne parle pas
17:03On s'imagine que ce n'est que parade triomphale et portée majestueuse sur les épaules de géants étincelants
17:08Mais ce dont personne ne parle jamais, c'est de l'écrasante responsabilité
17:11Ces hommes qui n'attendent rien de vous en retour
17:14Mais qui espèrent qu'un valeureux général les conduira à la victoire
17:17Mais au lieu de ça, on leur brise le cœur
17:28Messieurs, je vous fais perdre votre temps
17:30Vous méritez mieux que moi
17:33Je vous ai trahi
17:35Tu nous as pas trahi voyons
17:37C'est nous qui t'avons trahi
17:39T'es l'homme le plus intelligent du monde et on a été incapable de te seconder
17:43C'est notre faute
17:46Nous sommes faibles
17:48Faibles
17:50Faibles comme des filles
17:59Est-ce que je viens d'avoir un enfant ?
18:04Qu'en pensez-vous ?
18:05Un héros ? Moi je ne dirais pas héros
18:08Mais vous, allez-y, si ça vous chante
18:10Je n'arrive pas à comprendre ce qui a pu vous pousser à faire une chose aussi insensée
18:16Très important que nous sachions exactement dans quelles circonstances ça s'est produit
18:20Ça n'a rien de surprenant
18:21On est perturbé ?
18:23Ouais, ouais, ouais, c'est sûr
18:24Bien, je crois que la première chose à faire est d'éliminer la cause de ce qui a provoqué le
18:29stress
18:29Je crois que ce sont les récréations qui vous ont mis dans cet état
18:32Attendez, ils ne voulaient faire de la peine à personne, madame
18:35Ils voulaient juste...
18:36Merci, Doui, je crois que ça ne te concerne plus
18:37C'était le bon temps, les gars
18:44Comment ça, ça ne me concerne plus ? J'en ai assez !
18:47Pourquoi personne ne sait jamais ce que je ressens ?
18:49Doui, qu'est-ce que tu fais ?
18:51J'ai tellement de choses qui tombent dans ma tête
18:53J'arrive pas à les arrêter
18:54Elles veulent sortir !
18:56Elles veulent sortir !
18:57Il faut que je les fasse sortir !
18:59C'est bon, ma besoin de faire des haltères
19:03Doui, arrête ça tout de suite !
19:04C'est pas le moment de faire une vidéo !
19:06Il y a des pieds, il y a des pieds partout !
19:10Il n'est pas comme ça en réalité !
19:14Je crois qu'il vaudrait mieux pour tout le monde que Doui revienne en classe d'adaptation quelque temps pour
19:19l'instant
19:22A tout à l'heure, je vais au parc
19:24Attends, c'est le chef du personnel de la semaine dernière
19:28Il t'a vu à la télévision et il veut t'engager, tiens !
19:32Allô ?
19:33Merci !
19:35Bien sûr, entendez !
19:36Merci, Marco !
19:37Yes !
19:39C'est génial !
19:40J'arrive pas à croire !
19:42Je me disais que ni toi ni moi, on allait trouver du travail
19:44J'avais peur que tu passes toute ta vie au parc
19:50S'il vous plaît, messieurs, un peu de silence
19:52J'ai une importante nouvelle à vous annoncer
19:54J'ai...
19:55trouvé du travail
20:01Ce qui veut dire que je vais bosser toute la journée et tous les jours
20:04Ce qui implique bien sûr que désormais je ne viendrai plus du tout au parc
20:12Oh non, non !
20:13C'est impossible !
20:14Tu vas rester avec nous, on a besoin de toi
20:16Et qu'est-ce qu'on va faire sans toi ?
20:17Vous allez me manquer à moi aussi
20:19La semaine que je viens de passer est l'une des meilleures de toute ma vie
20:22Vous vous en sortirez très bien, je vous le promets
20:25Par exemple toi, Eddie, regarde-toi
20:27Tu vas tout seul au distributeur, comme un pro !
20:29On se jurerait que t'as fait ça toute ta vie
20:31Et toi, Marcus, qui enregistre le film de l'après-midi pour le regarder le soir
20:36Je sais tout !
20:39Et chacun d'entre vous
20:41Vous êtes fantastiques
20:43Tous autant que vous êtes
20:47Espèce de géant huileux
20:52On t'oubliera jamais, Al
20:54T'as fait tellement pour nous
20:56On aimerait tant pouvoir te le rendre un jour
20:58Te le rendre un jour
21:02Bonjour, c'est mon premier jour et je ne sais pas encore où elle est
21:07Tout va bien, ils sont avec moi
21:36Sous-titrage Société Radio-Canada
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
21:48Sous-titrage Société Radio-Canada
21:50...
21:52...
Commentaires