- il y a 2 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:01Donc, après mon inculpation, ma femme a été licenciée, puis elle est devenue complètement folle.
00:06Et comme si ça n'allait pas assez mal, l'un de mon fils a piqué la petite amie de
00:09son frère,
00:10lequel a fait une fugue et s'est engagé dans la remède.
00:15On ne sait même pas où il est.
00:17Nous sommes entrés dans l'espace aérien de l'Afghanistan.
00:19N'oublie pas, on tire sur la corde verte avant de tirer sur la plus claire.
00:23On est terriblement inquiets pour notre fils.
00:26C'est si difficile de se sentir tellement impuissant.
00:30C'est pas moi qui décide combien ça coûte, monsieur, c'est 4 dollars la boîte à prendre ou à
00:34laisser.
00:35Bon, d'accord.
00:36Les tuiles chocolat-mente.
01:11Ça peut être autre chose que du ton surprise.
01:14Ça peut être du bœuf surprise ou du poulet surprise.
01:16Mais croyez-moi, ce sera très surprenant.
01:18On peut aussi attendre que maman prépare le dîner ?
01:20Eh non, désolé.
01:21Votre mère est allée voir quelqu'un au bureau des armées pour Riz.
01:24Elle en a pour des heures.
01:25Retirez vos sales pattes !
01:27Votre autorité s'arrête là où commence ma propriété !
01:35Qu'est-ce qu'elle a encore fait ?
01:37Elle a complètement ravagé notre bureau.
01:39Puis elle a proféré des menaces contre notre armée et attaqué mes parties génitales.
01:43Elle s'y est même cramponnée.
01:45On peut peut-être trouver un arrangement susceptible de vous aider à oublier toute l'histoire.
01:50Monsieur, si elle s'approche à moins de 200 mètres de moi, j'ai reçu l'ordre de déclencher les
01:54hostilités.
01:56Bien, merci.
01:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:58Je vais te le dire, ce qui s'est passé.
02:00Quand ils ont su que mon fils encore mineur avait fait une fugue, s'était engagé sous une fausse identité
02:05et avait été envoyé au combat, tu sais ce qu'ils ont dit ?
02:07Que si je réussissais à découvrir sous quel faux nom il a signé, il le rapatrierait dans les six mois
02:12qui suivront.
02:13Six mois !
02:14Ils ne le rapatrieront ici que dans six mois.
02:17Tu te rends compte ?
02:18Ma chère...
02:18Elle a peur qu'il se fasse tuer là-bas ou ça la rend malade de ne pas le faire
02:21elle-même ?
02:22Essaie de te détendre.
02:23Loïs, tu ne vas pas encore te planter un ongle dans la paume de la main.
02:26Calme-toi et laisse notre armée s'enchaîner.
02:27Je n'ai pas confiance en l'armée.
02:29Ce qui veut dire que sa famille doit le retrouver.
02:31Et je n'ai pas confiance dans cette famille.
02:32C'est donc à moi de le retrouver.
02:33Lut !
02:36Deux porcelard et une étoile de bronze.
02:38Si tu l'avais vu, il pleurait comme un bébé.
02:40L'armée ?
02:40Quoi, ça te surprend de la part de gens qui donnent un lance requête à Riz ?
02:43Ah oui, j'oubliais.
02:44C'est rien que la faute de l'armée si ton frère risque sa vie.
02:47Arrête, on ne peut pas en vouloir à Malcolm de lui avoir volé sa petite amie et d'avoir provoqué
02:51toute cette pagaille.
02:52À cet âge-là, ils ne sont qu'hormones mâles en éruption et égocentrisme monstrueux.
02:56Ils ne sont tous que des monstres corrompus.
02:59Tu arrêtes de le défendre tout le temps et tu viens m'aider à faire le dîner.
03:06Super, soupe à la grimace.
03:08Merci beaucoup.
03:12Faut pas s'en faire pour Riz.
03:14Tout ce qu'il a à faire, c'est de se coucher et de rien faire de stupide.
03:18Oh non, c'est l'horreur.
03:22Je suis une super machine à combattre.
03:25Je suis une super machine à combattre.
03:27Je suis un robot.
03:29Les robots, c'est cool.
03:31Il y a plein de robots dans les BD.
03:32J'adore les BD.
03:35J'adore les gâteaux.
03:37Les gâteaux.
03:39Les gâteaux.
03:41Les gâteaux.
03:43Et pourquoi les gâteaux ?
03:44C'est pas ça que je dois penser ?
03:47Un truc qui rime avec gâteaux.
03:49Cadeaux, sanglots, caveaux, eaux.
03:53Gâteaux.
03:54Gâteaux !
03:55Non, ah non.
03:57Gâteaux, bande dessinée, combattre robot, machine à combattre.
04:01Moi, je suis une super machine à combattre.
04:05Je suis une super machine à combattre.
04:07Je suis une super machine à combattre.
04:09Allez les gars, on bouge !
04:11Vévit que ça, on va, on va, on va, on va !
04:13Encore une piste, les gars !
04:15Allez, on va, on va !
04:15Allez, on va, on va, on va, on va !
04:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:31J'ai fait une liste de toutes les horreurs que Riz m'a fait subir.
04:34Une liste ?
04:35J'en ai marre d'avoir toujours à me justifier.
04:37Quoi que j'ai pu faire à Riz, ça sera moins pire que ce qu'il m'a fait.
04:40Et tout est inscrit là, sur cette liste.
04:43Alors on avoue enfin qu'on a des listes.
04:50La mienne commence en 95, et toi, elle date de quand ?
04:55Le 3 octobre 1996, débarbouillage à la pizza.
04:59Le 10 juillet 97, mise en orbite dans le parc.
05:03Les méga bleus du millénaire, la molaire qui est dans le jardin,
05:06le beignet à l'essence à briquet, c'est pire que de se faire souffler sa copine.
05:10J'en sais rien, ton beignet là, c'était ton premier amour.
05:13Oh la ferme, j'estime que j'avais le droit, et je me suis pas encore assez vengé.
05:17Alors vous serez quitte quand il sera mort ?
05:19J'ai pas dit qu'il allait mourir, t'es dingue !
05:21Malcom, il a failli s'étouffer avec un paquet de levure.
05:23Et moi je dis que cet idiot n'a que ce qu'il mérite, et c'est tout.
05:29Non, il mérite pas ça, c'est le genre de bêtise que lui pourrait dire.
05:33Je suis pas comme Riz, je vais pas devenir aussi débile que lui, je vaux quand même mieux que ça.
05:37Ben toi alors, pour un mec qui a tué son frère, t'es gonflé.
05:44Oh, excusez-moi, bonjour, sergent Rick.
05:47Voilà, j'ai un petit problème.
05:48Mon fils est encore mineur, et il est possible que vous l'ayez recruté.
05:53Regardez.
05:54Ah oui, le soldat Jetson.
05:55Oh, oui !
05:57Voyons voir, il a été envoyé à Fort Robert, je vous donne l'adresse tout de suite.
06:01Je vous en suis vraiment très reconnaissant, je n'arrive pas à comprendre comment il a pu faire une chose
06:05aussi insensée.
06:06Vous savez, de nos jours, l'armée est une formule très avantageuse, de bons salaires, une couverture sociale, des bourses
06:12d'études.
06:14Louis, ce n'est encore rien signé, je veux seulement que tu m'écoutes.
06:17Ça ne concerne que deux week-ends par mois, et on peut obtenir une allocation de logement.
06:21Et c'est vrai qu'il est possible que je sois envoyé sur le terrain,
06:24mais le sergent Rick m'a assuré que la situation serait stabilisée dans trois mois.
06:31Magnifique, il joue pour la volée du solde.
06:39S'il vous plaît ?
06:41Qu'est-ce que vous voulez ?
06:42Je m'appelle Malcolm, je viens les lundis, mercredis, vendredis de 3 à 7.
06:46Il n'y a jamais de bénévoles ici, ils préfèrent tous le glamour de l'unité de soins au sans
06:50-abri.
06:51Je tiens à être affecté auprès des vétérans.
06:53Non, vraiment ? Vous êtes certain de pouvoir vous rendre utile ?
06:56Comme par exemple donner un bain à ce bon monsieur Scoros ?
07:03Bien sûr.
07:05Ou vous préféreriez couper les ongles de pied de ce cher Bob ?
07:10Comme vous voudrez.
07:11Ou peut-être vider les bassins des impotants et nettoyer leurs belles escarres.
07:15Je crois qu'il vaut mieux éviter qu'on perde notre temps, vous et moi.
07:18Ça ne donnera rien à votre petit jeu.
07:20Vous allez trouver des tonnes de trucs glauques à faire,
07:22et ça tombe bien, je suis venu pour les faire.
07:24Sans exception, peu importe ce que c'est.
07:26Pourquoi ça ne regarde que moi ? J'ai mes raisons.
07:28Alors allez-y, creusez-vous la cervelle.
07:31Ça va être carrément moins drôle maintenant, mais si vous y tenez,
07:34vous commencerez les lavements avec monsieur Klegman.
07:38Ce sera avec grand plaisir.
08:17Comment puis-je vous aider, chère madame ?
08:19Ça concerne mon fils, il s'appelle Riz.
08:21Vous le connaissez sûrement sous le nom de Soldat Jetson.
08:26Oh bon sang, Jetson !
08:28Laissez-moi vous serrer la main.
08:30Ce petit est le meilleur soldat que la vieille carne que je suis,
08:33et eu le privilège de commander.
08:35J'aimerais en avoir beaucoup comme lui, c'est un bon petit gars.
08:38Oui, oui, c'est vrai.
08:40C'est ce qu'on se répète tout le temps.
08:41Je ferai absolument tout ce que je pourrais pour vous aider,
08:43dites-moi ce qui se passe.
08:44Le problème, c'est qu'il s'est engagé sous une fausse identité.
08:47Il a fait une fugue, il n'a pas encore 18 ans.
08:49Il faut qu'on sache où il a été envoyé, qu'on le retrouve,
08:52et puis qu'on le ramène à la maison.
08:53Je suis la vraie, chère madame.
08:55C'est impossible.
08:56C'est un dossier top secret, je ne peux rien vous dire.
08:58Si votre fils était en mission secrète,
09:00et je ne suis pas en train d'affirmer que c'est le cas,
09:02ça compromettrait la dite mission.
09:04Si, bien sûr, il en existait une.
09:07J'ai les mains complètement liées.
09:11Vous savez, sergent, nous ne sommes pas si différents.
09:15C'est vrai, quand on y pense, on fait le même boulot, vous et moi.
09:18On s'occupe d'une bande d'ados irresponsables et sans cervelle,
09:21et on essaie d'en faire des hommes vaguement utiles à notre monde.
09:24C'est un sacré défi, madame.
09:27Tenez, il y a huit jours, l'un de mes fils a essayé de repasser sa chemise,
09:29alors qu'il l'avait sur lui.
09:31Et l'une de mes recrues a interrompu une manœuvre
09:33parce que son fusil lui faisait vraiment trop mal à l'épaule.
09:37Vous les avez tous fait souffrir pour la faute de celui-là ?
09:40Évidemment, mais on dirait que ça ne sert à rien.
09:42C'est ahurissant la quantité de punitions qu'on doit leur infuser.
09:45Comme vous dites, je me demande où je trouve le temps de pouvoir faire autre chose.
09:50Est-ce que vous avez essayé de faire le contraire ?
09:53Comment ça ?
09:53Accorder à l'un d'entre eux des privilèges sans aucune raison.
09:57Ça donne des résultats ?
09:58Des résultats fantastiques !
10:00Les autres ne savent pas comment lui a obtenu ces privilèges.
10:03Ils deviennent tous irréprochables afin de les obtenir aussi.
10:05Et le privilégier, lui, il devient méfiant et paranoïaque.
10:08Et il vous informe de tous les coups en d'autres.
10:10Ça a l'air prodigieux.
10:11Ça vous ennuie si je vous l'emprunte ?
10:13Je vous en prie, sergent.
10:14Et celui-là, vous le connaissez ?
10:16Ils doivent se punir mutuellement.
10:17Ça entretient leur créativité, ça les empêche de comploter contre vous.
10:21Chouette !
10:21On peut aussi mixer leur petit déjeuner ou leur dîner
10:24et bien tout mélanger pour que ça devienne une sorte de pâte grise.
10:27Ils la mangent quelques fois.
10:28Celui-là, il est très marrant.
10:30Vous êtes une artiste !
10:31Non, non, seulement un amateur éclairé, rien de plus, sergent.
10:34Ah !
10:36Si seulement je pouvais vous aider.
10:40Si seulement je pouvais ouvrir ce tiroir
10:42et puis vous donner les informations qui y sont.
10:45Mais je n'ai pas le droit.
10:47Et je me sens tellement frustré de ne pouvoir le faire
10:50que je vais regarder dehors pendant, disons, environ 120 secondes.
10:58C'est quoi leur problème ? On dirait tous des zombies.
11:17C'est les pilules qui les mettent dans cet état.
11:20Sauf Kowalski, lui, on l'a amené comme ça.
11:22Vous ne devriez pas l'en redonner autant.
11:23Bon, je faisais la lecture à Donaldson
11:25et j'ai vu une abeille sortir d'un de ses trous de nez.
11:27Croyez-moi, c'est beaucoup mieux pour tout le monde
11:29que ces messieurs soient le plus calmes possible.
11:37Eh, Ed, vous jouez avec moi ?
11:41Venez, on va s'éclater tous les deux, vous allez voir.
11:44Vous allez y arriver, Ed.
11:46Moi, je crois en vous.
11:47Très bien, je suis là pour ça.
11:48Peu importe le temps que ça prendra.
11:51Il ne faut pas vous sentir ignorés.
11:53Et il ne faut pas croire que vous n'existez plus.
11:56Moi, je sais que vous êtes là, Ed, et je vais vous aider.
12:03C'est joli, là, Nounou, c'est beau.
12:06Où est-ce que tu étais passé ?
12:08Tu disparais toute la journée sans un coup de fil,
12:10et moi, je suis mort d'inquiétude.
12:12Je suis un être humain, Loïs.
12:14Il faut bien que ça mange.
12:15Excuse-moi, je suis en retard.
12:16J'ai dû prendre le car pour rentrer.
12:18J'ai vendu la voiture.
12:19J'ai acheté un billet d'avion pour Kaboul.
12:21Il ne reste que 400 dollars.
12:23Je te les laisserai bien, mais j'en ai besoin pour les bachis.
12:25Quoi ?
12:26Je le trouverai et je le ramènerai.
12:28Mais enfin, tu délires.
12:29Tu ne peux pas aller là-bas le chercher toi-même.
12:30Oh, que si.
12:31Ce soir, je vais vous acheter suffisamment de surgelés pour tenir trois semaines.
12:35Et demain matin, je m'envole pour Kaboul.
12:37Et si l'armée, ça ne donne rien,
12:38j'engagerai un interprète et je demanderai aux Afghans de m'aider.
12:41Et s'il le faut, je verrai même les chefs de guerre.
12:43On dit qu'ils sont bien organisés.
12:44Je vais le retrouver.
12:45Et quand est-ce que le petit vélo va sortir de ta tête ?
12:48Ça se passe comme ça et pas autrement.
12:50Mais enfin, tu ne peux pas faire ça.
12:56Il arrive un moment où on doit ravaler son égo et laisser faire des professionnels.
13:00C'est hors de question.
13:01Loïs, tu as une confiance en toi complètement folle et inconsciente
13:05qui te fait accomplir des choses merveilleuses.
13:07Cette famille ne tient debout que grâce à elle.
13:09Tout comme moi d'ailleurs.
13:10Mais parfois, il faut bien reconnaître que cette absolue confiance en toi n'est...
13:14Que folie et inconscience !
13:16Accepte enfin le fait qu'il y a des personnes capables de faire des choses que tu ne sais pas
13:19faire.
13:20La chirurgie à cœur ouvert, les nouvelles technologies,
13:22écrire ton prénom sur un grain de riz comme la femme de la foire Expo.
13:25Comment est-ce qu'elle arrive à faire ça ?
13:26Personne n'en sait rien.
13:28S'il te plaît, chérie, écoute-moi.
13:31Je vais te donner la permission de ne pas être omnipotente.
13:35Je sais que ça va être difficile, mais tout va bien se passer.
13:37Tu verras.
13:38Je sais que tout ira bien.
14:02J'en peux plus.
14:05J'ai plus de force.
14:09Mais c'est une façon de commencer sa journée.
14:16Monsieur la gaufre ?
14:22Riz, tu ne peux pas renoncer.
14:24Accroche-toi.
14:25Tu dois continuer.
14:27Je ne savais pas ce que j'ai traversé.
14:29On m'a tiré dessus, pris en chasse, épousé.
14:33Quand le mec a découvert que je n'étais pas une fille,
14:36ça n'a pas été une clause d'annulation.
14:38Je sais que c'est dur, mais tout ce qui vaut la peine est difficile.
14:42Quand les cours de la bourse sont déplorables,
14:45est-ce que monsieur la gaufre s'écroule ?
14:47Non, jamais de la vie.
14:48Il parfume chaque bouchée d'une délicieuse saveur.
14:51Je crois que je ne peux plus bouger.
14:53Tu dois te relever.
14:54Tu dois rejoindre ta famille et tes amis, retrouver ton pays.
14:58Ces gens ne savent pas ce que c'est qu'un petit-déjeuner.
15:01Ils font des sortes de peignes avec les restes de riz de la veille.
15:04Tu imagines ?
15:05Est-ce là ta conception du petit-déjeuner ?
15:08Non, mais...
15:10Veux-tu retrouver mon délicat arôme de beurre ?
15:13Oh oui, vous le savez bien.
15:15Riz, écoute-moi, j'ai 30% de myrtilles en plus dans chaque paquet désormais.
15:20Mes jambes ?
15:21À incorporer avant la cuisson.
15:25Elles restent juteuses si elles sont à part.
15:30Il faut que je rentre à la maison.
15:32Je suis fier de toi, petit.
15:34Et qu'est-ce qui est arrivé à Madame la Gaufre ?
15:36Elle était bonne ?
15:38Ah oui, comme tu dis.
15:39Mais elle n'a pas réussi à accrocher le cœur de cible des filles de 3 à 18 ans, alors...
15:44C'est parti !
15:45C'est parti !
15:48C'est parti !
16:22Infirmière, si ça vous intéresse, sachez que j'ai balancé tous les tranquillisants dans les toilettes.
16:26Quoi ?
16:26Je suis bénévole ici pour rendre hommage à quelqu'un, un soldat comme eux.
16:30Je suis pas là pour me tourner les pouces en vous regardant les assommer à coups de pilules.
16:34Ce gars-là n'avait pas mérité ça, et eux non plus.
16:36Mais ça tourne pas rond chez vous.
16:37Vous ne pouvez pas les priver de leur sédatif, c'est de la folie.
16:43Pour bon sens, sécurité !
16:48Tu calmes, messieurs, voyons, calmez-vous.
16:57Calmez-vous, enfant !
17:03Tu ne veux rien entendre ?
17:05Comme si ton frère disparu et ta mère au bout du monde, ça suffisait pas.
17:08Il faut que tu me fasses casser la figure.
17:11Je te demande pardon.
17:12Ouais, c'est ça.
17:15Une minute.
17:17Un autre dîner, ça ?
17:22J'ai encore une bonne nouvelle.
17:24Dieu a décidé que je ne méritais pas de me racheter.
17:27Je vais passer tout le reste de ma vie à un rongé de culpabilité.
17:31Mouais, moi j'essaye de composer un requiem pour lui.
17:34Pas évident d'être dans l'esprit avec un faute rapaillette.
17:39On se plante peut-être en voulant lui rendre hommage.
17:41Quoi ? Comment ça ?
17:42Riz, il n'aurait jamais participé à du caritatif.
17:45Il met tout abîmé et tout démolir sans aucune raison.
17:48Si on veut lui rendre hommage, il faut que ce soit un hommage qui lui ressemble.
17:52Et t'as une proposition ?
17:53Bah oui, je suis tombé là-dessus.
17:56Une kermesse ?
17:57Imagine ce que ça aurait inspiré à Riz.
18:00Il y aurait de la sculpture sur bois, des napperons en tricot,
18:02des attrapeurs de rêves, des ateliers de maquillage, des danses folkloriques.
18:06On dirait qu'ils le font exprès.
18:09Je ne sais pas trop si...
18:10Il y a des grands-mères qui font du rap.
18:13Fais-moi voir.
18:15Laissez-moi partir !
18:17Idée !
18:17Je ne pouvais pas savoir que c'était votre dieu !
18:20On dirait un moine !
18:22Vous allez le regretter !
18:24Si mon mari vous retrouve, il vous le fera payer !
18:26Payez très cher, vous entendez ?
18:31Maman ?
18:33Merci infiniment.
18:34J'ai dit, c'est pour vous.
18:36Mais qu'est-ce que tu as encore fait ?
18:38Qu'est-ce que tu as dans le crâne ?
18:40Regarde dans quel état tu t'es mis !
18:41Tu es d'une saleté répugnante !
18:43Tes ongles sont noirs de honte, tu piles et tombes à ce qui paraît !
18:46Eh bien, c'est terminé la rigolade, jeune homme.
18:48Crois-moi, tu vas comprendre ta douleur !
19:04Je ne réalise pas qu'il ne peut pas revenir.
19:07Ouais, je sais.
19:10Ben dis donc, celle-là, elle fait au moins deux kilos et demi.
19:13Je me dis que Jamie savait ce qu'on voulait faire.
19:17C'est vachement bizarre.
19:20C'est comme si toute ma vie, j'avais rêvé qu'un truc horrible arrive à Riz.
19:24Et maintenant que c'est fait...
19:28Bah...
19:28Il te manque ?
19:29Ouais.
19:34Moi, c'est pareil.
19:35Tu te souviens quand il m'a rasé les sourcils ?
19:38Il me les a collés sur le front pour que j'aie l'air étonné.
19:41C'était du pur, j'ai une...
19:50Tu te souviens du bonheur dans ses yeux le matin de Noël quand il fracassait nos cadeaux ?
19:54Oh, j'en ai plein les yeux !
19:56Quoi que je fasse, je n'ai jamais réussi à donner au visage de maman cette belle couleur presque pourpre
20:01que l'huile.
20:03Le spécial pourpre Riz.
20:06Pourquoi je n'ai pas pu lui exprimer ce que je pensais avant...
20:10Arrête de te faire du mal.
20:19Il aurait adoré ça.
20:21Je donnerais n'importe quoi pour qu'il voit ça.
20:24Et pas le seul.
20:27Oh, Riz !
20:28T'es pas mort ! Chouette !
20:30J'y crois pas, c'est dingue comme je suis content de te voir !
20:32Ok, on arrête les papouilles, les gars.
20:35Comment ça marche ?
20:37Regarde, tu prends la télécommande et tu choisis une cible.
20:40Tiens, on l'a vu mise de côté.
20:42C'est quand Jamy a eu sa super gastron.
20:46Excellent !
20:46On est les raps d'amis et on est ton ami !
20:50T'es pas démonière à cornier de Gatti !
20:52Yo, yo, yo !
20:54Les raps d'amis et raps d'amis !
20:56Ah, j'aime ce pays !
Commentaires