- hace 2 días
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
#cine #peliculas #drama #entretenimiento
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Es su poder.
00:00:01De acuerdo.
00:00:03¡Hasta aquí llegamos!
00:00:07¿Eh?
00:00:08¿Eh?
00:00:09¿Cómo es posible?
00:00:11¡Porque es un juguete!
00:00:13¿Acaso no sabes?
00:00:14No está lleno.
00:00:15Con esas joyitas baratas, ¿cómo se va a llenar?
00:00:18¡Es un artefacto divino!
00:00:23Tiene sentido, es verdad.
00:00:25Es verdad.
00:00:26¡Papá!
00:00:27¡Papá!
00:00:27Ven, anda a abrir la caja fuerte de la casa.
00:00:30Saca todos los mingotes de oro.
00:00:33Pero...
00:00:37Mientras este cuenco recupere su poder,
00:00:41todas estas cosas podrán volver.
00:00:43Mejor será que yo lo haga.
00:00:47Voy.
00:00:4970-30, ¿eh?
00:00:58Hijo, todas nuestras pertenencias están aquí.
00:01:02¡Ay, padre!
00:01:04No te preocupes.
00:01:05A eso se le dice.
00:01:06Lo que se va, volverá.
00:01:24¡Nos hicimos ricos!
00:01:27Pero...
00:01:28¿Tú?
00:01:30¡Ay, hijo!
00:01:31¡Algo no cuadra!
00:01:33Porque nuestro oro está...
00:01:35¡Todo con ellos!
00:01:37Tranquila, mamá.
00:01:38Ya lo siento.
00:01:39El cuenco ya funciona.
00:01:41Cuenco, por favor, te lo ruego.
00:01:44Cariño, cariño.
00:01:44Si está lleno, trabaja.
00:01:46Dame un arma.
00:01:48Que pueda matar a Leo.
00:01:52Leo.
00:01:59Listo.
00:02:01Leo.
00:02:05Veremos cómo mueres.
00:02:10Hijo, sabía bien que no me fallarías.
00:02:15Leo, ni los dioses te salvarán ahora.
00:02:18Deja de hablarle.
00:02:19Mátalo ya.
00:02:20Es nuestro oro.
00:02:22Todo tiene que volver.
00:02:24Sí.
00:02:28Lala.
00:02:36¿Cómo?
00:02:37¿Cómo es posible?
00:02:38Ya entendí.
00:02:40¿Cómo?
00:02:43A ustedes, toda la familia, actuaron tan bien solo para darme dinero, ¿verdad?
00:02:48Para no herir mi frágil orgullo.
00:02:51Temían que no aceptara.
00:02:53Así que armaron todo esto.
00:02:55El pollo, pistolas de agua.
00:02:57Hermanito, te juzgué mal.
00:03:00¿Tú?
00:03:02¿Tú?
00:03:03¿Tú?
00:03:04Señora.
00:03:05Aunque era la amante y en esencia fue una usurpadora desvergonzada, ahora yo la perdono.
00:03:12¿Qué dijiste, bastardo?
00:03:14Mereces ser echado de casa.
00:03:17David.
00:03:18¿Qué le está pasando a este cuenco?
00:03:21Y ya lo sé.
00:03:24Cuenquito.
00:03:25Deja de jugar conmigo.
00:03:26Te tragaste mi oro.
00:03:27Ponte a trabajar.
00:03:29Quiero un arma.
00:03:30Una que dispare.
00:03:37¡Ay, cariño!
00:03:38¡Mi precioso!
00:03:41¡No eras divino!
00:03:43¡Cómo te rompiste!
00:03:44¡Mi cuenco!
00:03:46¡Mi tesoro!
00:03:49El tesoro descubrió que tenía mal dueño.
00:03:51Por eso se destruyó.
00:03:53Eso te pasa por bruto.
00:03:59¡Cariño!
00:04:00¡Cariño!
00:04:01¿Estás bien?
00:04:02¡David!
00:04:03¿Será?
00:04:08¿No está aquel corazón?
00:04:10Sé medicina.
00:04:11Déjame revisarlo.
00:04:15¡Rápido!
00:04:16¡Dámelo!
00:04:16¿Qué?
00:04:17¿Qué te dañó?
00:04:18¡El testamento!
00:04:20Ha hecho demasiado mal.
00:04:21Toda su vida ha pensado solo en perjudicar a otros.
00:04:24A largo plazo, su corazón ya no aguanta.
00:04:26Hoy todo explotó.
00:04:30Alberto, después de todo, eres mi padre.
00:04:33Te prometo que te irás en paz sin sufrir demasiado.
00:04:36Y por mi piedad filial, dame la mitad de la herencia.
00:04:40¿Trato?
00:04:41¡Lor!
00:04:42¡Trato!
00:04:43¡No!
00:04:50Padre, de verdad estás muy mal.
00:04:53Hay que firmar el testamento.
00:04:55Porque si llegas a morir en este momento, la mitad sería para él.
00:05:00¡Mejor dámelo todo!
00:05:01No, ayúdame.
00:05:04Aún estoy vivo.
00:05:06Llama al médico.
00:05:08¿Para qué?
00:05:10¿No escuchaste a Leo y estás muerto?
00:05:12Mejor firme el testamento.
00:05:14Sofía, mi amor, yo...
00:05:16Yo...
00:05:16No...
00:05:17No te trate mal.
00:05:21Si no fuera por tu dinero, ¿quién estaría contigo?
00:05:25Te diré la verdad.
00:05:27David ni siquiera es tu hijo.
00:05:33Mamá.
00:05:34¿No quedamos en ocultarle esto?
00:05:36Ya está por morir.
00:05:38¿Qué sentido tiene ocultarlo?
00:05:39Mejor decirle la verdad.
00:05:41Y que se muera de una vez.
00:05:42¡Aún no firma el testamento!
00:05:45Todos estos años arruinó a su propia familia.
00:05:48Leo también cortó lazos con él, así que el testamento da igual ya.
00:05:52Cuando se muera, todo será nuestro.
00:05:57Tiene sentido, así es.
00:06:00Leo, te lo advierto.
00:06:03Aunque ya no funciona el cuenco, heredaré la fortuna de la familia.
00:06:08¡No te dejaré en paz!
00:06:10¡Ajá!
00:06:11¿Qué te pasa?
00:06:12¿Por qué gritas así?
00:06:14Recordé una técnica para salvarle la vida.
00:06:33¡Estoy bien!
00:06:35Pero...
00:06:36¿Pero cómo es posible?
00:06:37¿No dijiste que estaba casi muerto?
00:06:40Es que se me había olvidado la técnica de repente.
00:06:43Acabo de recordarlo.
00:06:44Y tu padre ya volvió.
00:06:46Deberías estar feliz.
00:06:47¡Eres un infeliz, Tito!
00:06:51¡Tú, perra!
00:06:53¡Lárguense!
00:06:54Ya me siento mejor.
00:07:11Señorita, ¿cuánto tiempo sin verla?
00:07:14Señorita, por favor, sálvenme.
00:07:17El imperio no quiere inútiles.
00:07:22Señorita, aún sirvo por todos mis años sirviendo al imperio.
00:07:28¡Deme otra oportunidad!
00:07:30¡Aca!
00:07:32¡No escuchaste lo que dijo!
00:07:34¡Lárgate!
00:07:38Sakurako es la líder de su imperio.
00:07:40Su origen es intocable.
00:07:42Musashi y Yamamoto son sus leales.
00:07:44Esta vez puede ser un problema.
00:07:48Tranquila, tú eres más guapa.
00:07:51¡No me refiero a eso!
00:07:53Señorita, no hay muchos del dragón que yo respete.
00:07:56Y tú, eres una de ellos.
00:07:59Y siendo ambas mujeres, deberíamos hablar.
00:08:01No tenemos nada de qué hablar.
00:08:03Jamás traicionaría a mi país.
00:08:06Olvídalo.
00:08:06Mucha gente en el pasado me dijo cosas similares.
00:08:10Pero todos tuvieron el mismo destino.
00:08:13Como David, que no es más que un perro mío.
00:08:16David, ¿no es así?
00:08:19Sí, soy el perro de la señorita.
00:08:25David, ¿no tienes dignidad?
00:08:27Es un honor para él ser el perro de la señorita.
00:08:32Luna, no te creas tanto.
00:08:35¿Sabes?
00:08:36Mi pueblo aprecia mucho el sabor de una mujer del dragón como tú.
00:08:45¡Vaca!
00:08:47¡Y qué gracia tienen las mujeres!
00:08:49Nadie supera a mi amado gordito Yamamoto.
00:08:56¡Musashi!
00:08:57¡Detente ya!
00:08:59No, no fui yo.
00:09:02¡No!
00:09:04Así es.
00:09:05Eso es justo lo que pienso.
00:09:07Hace un rato, debajo de los cerezos, Yamamoto y yo tuvimos un profundo intercambio.
00:09:13Lo recordaré toda mi vida.
00:09:16¡Cállate!
00:09:18¡Cállate!
00:09:18¡Musashi!
00:09:18No digas a nada más.
00:09:21La última vez hubo un pequeño error.
00:09:23Mis habilidades jamás fallarán.
00:09:26No acordamos no mencionar este asunto.
00:09:29No, no, mi boca no se puede controlar.
00:09:33No sé por qué dije esas cosas.
00:09:35Yo soy muy macho.
00:09:37¡Basta!
00:09:37¡Cállense todos!
00:09:38Sí, disculpe, señorita.
00:09:41¡Idiota!
00:09:42¿Por qué me gritas?
00:09:44Ya no te soporto.
00:09:45Una mujer debería estar en casa cuidando a los niños.
00:09:48Y te atreves a ponerte por encima de mí.
00:09:51Musashi, ¿son tus verdaderas palabras?
00:09:55No, no, no es así.
00:09:57No es cierto.
00:09:58Muy bien.
00:10:01Sí, Yamamoto.
00:10:03Volvamos a echar pasión debajo de los cerezos.
00:10:06¡Qué romántico!
00:10:08No pensé que los de Sakura fueran románticos.
00:10:10¡Basta!
00:10:12Ustedes son la vergüenza del imperio.
00:10:19Señorita San, esto no es mi culpa.
00:10:22Lárguense de mi vista.
00:10:23¡Qué vergüenza!
00:10:24¡Hey!
00:10:25¡Vámonos!
00:10:36Luna.
00:10:38Especialmente traje la mejor gastronomía de Sakura.
00:10:42¿Podemos probarla y luego charlar?
00:10:46¡Vámonos!
00:10:48¿A comer?
00:10:49¡Perfecto!
00:10:50Justo me dio hambre.
00:10:52¡Esto es veneno de primera del tarot!
00:10:54Para mejorar el sabor.
00:10:57Luna.
00:10:58Somos mujeres.
00:10:59Por eso estoy dispuesta a hablar contigo.
00:11:02Hombres tan sucios y vulgares no tienen derecho...
00:11:06A cenar conmigo.
00:11:08¿Sin hombres?
00:11:09¿Y cómo naciste tú?
00:11:10¿Acaso en tu nación se reproducen asexualmente?
00:11:13Los hombres aquí sí son patanes.
00:11:16¿Acaso en tu cabeza no hay nada más aparte de la reproducción?
00:11:19Pues sí, no nos comparamos con los hombres de Sakura, porque ni siquiera se resisten ante otros hombres.
00:11:28¡Qué lengua afilada!
00:11:31Olvídalo.
00:11:32Por respeto a la luna, te daré una oportunidad.
00:11:37¡Preparen la comida!
00:11:38La cultura culinaria de Sakura es insuperable.
00:11:43Hoy, aprovechando la ocasión, podrán experimentar lo que es la verdadera exquisitez.
00:11:51Pues, muchas gracias.
00:11:53Ya sirvan, ¿no?
00:11:54Ya tengo hambre.
00:11:56¡Qué falta de modales!
00:11:58Poder cenar con la señorita es algo que puedes presumir para siempre.
00:12:02Leo, si hoy logras obtener el aprecio de la señorita, puedo considerar que vuelvas a casa.
00:12:10¡Padre!
00:12:10No me llames padre.
00:12:12Yo no soy tu padre.
00:12:14Además, la cuenta de ustedes dos se las cobraré más tarde.
00:12:29Este sushi de Wagyu, el arroz lo hizo nuestro famoso sabio cocinero tras 10 horas de preparación.
00:12:35Y el Wagyu es el mejor de toda la Sakura.
00:12:37La producción anual no pasa de 300 kilos.
00:12:40Afuera, no lo consigues con plata.
00:12:43Solo lo mejor para mis invitados.
00:12:47¡Ay, qué aroma!
00:12:49¡Qué color!
00:12:50¿Será mejor que todo el sushi que he comido?
00:12:54¿Famoso sabio cocinero?
00:12:56¡Bastardo!
00:12:57¿Y tú qué sabes?
00:12:58Es espíritu artesanal.
00:13:00En Sakura hay muchos artesanos que dedican toda su vida a una sola cosa.
00:13:04Así, con el tiempo, se convierten en sabios.
00:13:12¿Y el sabor?
00:13:13La verdadera exquisitez se saborea poco a poco.
00:13:18Comer así solo expone tu falta de modales y tu vulgaridad.
00:13:34Señorita, usted es noble.
00:13:36Usted sí tiene modales.
00:13:42El sabor del sushi de hoy parece un poco raro.
00:13:49No comas.
00:13:50El que probé estaba agrio.
00:13:52Seguro estaba echado a perder.
00:13:53No.
00:13:55No.
00:13:56No puede ser.
00:13:57¿Tú qué sabes?
00:13:58La verdadera exquisitez de primera es así.
00:14:00Bien dicho.
00:14:02Tarado.
00:14:02Darte algo tan delicioso para que lo comas es un completo desperdicio.
00:14:08¿Tanto quieres comer?
00:14:10Toma.
00:14:14Tú lo dijiste.
00:14:24¿Cómo?
00:14:25¿Por qué sabe así?
00:14:27No puede ser.
00:14:30Debe ser que no he comido algo tan delicioso.
00:14:32Es tan increíble.
00:14:35Estoy de buen humor.
00:14:37Dejaré que todos prueben la exquisitez del Imperio Sakura.
00:14:41Hay para todos.
00:14:42¿Oh?
00:14:43¿También para mí?
00:14:45Gracias, señorita.
00:14:47Con permiso.
00:14:55Nunca antes había comido algo tan delicioso.
00:14:59Gracias por este favor, señorita.
00:15:04Luna, es hora de negociar.
00:15:07Mi consorcio invertirá en tu grupo, López.
00:15:10Te doy lo que quieras.
00:15:11Señorita, repito lo que dije.
00:15:14No traicionaré a mi país.
00:15:17Parece que aún no eres consciente de mi poder.
00:15:21No creo que un hombre tan despreciable pueda ayudarte.
00:15:25Si yo intervengo, no podrá protegerse a sí mismo.
00:15:29Mucho menos a ti.
00:15:31Eso es lo que creo.
00:15:35Mi estómago me duele.
00:15:38Con mi poder, ¿cómo podría dolerme?
00:15:43Sakurako, ¿qué te pasa?
00:15:45No es asunto tuyo.
00:15:52Sakurako, ¿vas a ser, Popo?
00:15:54¡Cállate tú!
00:15:57Ay, de verdad que te entiendo bien.
00:16:01Por más hermosa que seas, ¿no eres inmortal?
00:16:04Si comes, seguro que haces, Popo.
00:16:07Todos lo sabemos.
00:16:09No hay nada de qué avergonzarte.
00:16:12Entonces, Sakurako, ¿haces Popo o no?
00:16:18Señorita, ¿la acompaño al baño?
00:16:21Tenemos un inodoro inteligente.
00:16:23¡Súper cómodo!
00:16:25Con una palabra más te mato.
00:16:27¡Cállate tú!
00:16:30Luna, parece que hoy no puedo continuar.
00:16:34Te daré unos días más para pensar.
00:16:40¿Dónde está el lavabo?
00:16:42¿Y usted quiere el inodoro inteligente o el normal?
00:16:46¡El de abajo!
00:16:48¡Vaya al de abajo!
00:16:49¡El inodoro de arriba está atascado!
00:16:52Esta cena me resulta familiar.
00:16:55¿Acaso fuiste tú?
00:16:57Ella comió lo que trajo de su propio país.
00:16:59¿Qué tiene que ver conmigo?
00:17:08Este sushi que trajeron tenía algo raro.
00:17:10Uy, me duele mucho el estómago.
00:17:14No puedo, no aguanto.
00:17:16¡Qué buen espectáculo!
00:17:20¡Uy, lo primero!
00:17:23¡Nadie me quita el turno!
00:17:24¡Soy tu padre!
00:17:26¿Te atreves a pelear conmigo?
00:17:28¡Tonterías!
00:17:29¡Mi madre dijo que ni siquiera soy tuyo!
00:17:31¡Quítate!
00:17:32¡Ya no discutan!
00:17:35¡Señorita, ya terminó o no!
00:17:37¡Abra la puerta!
00:17:39¡No entran!
00:17:41¡O los mato!
00:17:43¡Señorita!
00:17:44¡No olvide que esta es mi casa!
00:17:47¡La casa y el lindo toro son míos!
00:17:50¡Así que aunque hoy me mate!
00:17:52¡Primero tiene que salir y esperar a que yo termine!
00:17:55¡Salgan!
00:17:56¡Salgan ya!
00:17:59¡No entran!
00:18:01¡No puedo!
00:18:02¡En serio que no aguanto!
00:18:04¡Maldita perra!
00:18:05¡No aguanto más!
00:18:07¡Ya!
00:18:08¡Salgan!
00:18:09¡Salgan ya!
00:18:11¡Abra ya!
00:18:12¿Qué fue lo que pasó?
00:18:14No puedo verlos sufrir tanto.
00:18:17Debo ayudarlos.
00:18:18Al fin y al cabo son mi familia.
00:18:23¡Salgan!
00:18:35Póntelo.
00:18:36Hay cuatro bombas adentro.
00:18:38Si explotan, ambos no la contaremos.
00:18:40¿Pero cómo lo haces?
00:18:45Señorita, si ya terminó, por favor salgan.
00:18:48Ustedes son muy descorteses.
00:18:51Entran al baño y quieren sacar a una mujer.
00:18:54¡Levántese!
00:18:55¡Ya no aguanto más!
00:18:57¡Levántate!
00:18:59¿Quieres morir?
00:19:04¡Por Dios!
00:19:05¡Una bomba!
00:19:08¿Qué estás haciendo?
00:19:10¡Te dije que no aguantaba!
00:19:14¡Y todavía te atreves a ahorcarme!
00:19:22¡Ay, Dios mío!
00:19:25¡Qué asco!
00:19:26¡Qué asco!
00:19:29¡Ay, Dios mío!
00:19:41¡Ay, madre!
00:19:46¡Esperame!
00:19:46¡Vamos juntos!
00:19:48¡Esperame!
00:19:56Ay, Sakuraco
00:19:57La exquisitez élite de su imperio Sakura
00:20:00Debería cuidar más la higiene alimentaria
00:20:03Dígame, ¿ese sabio cocinero al hacer las bolas de arroz
00:20:06Se lavó las manos?
00:20:09Fuiste tú
00:20:10Tú eres el culpable, Leo
00:20:12¿Verdad?
00:20:13¡Qué tontería!
00:20:15Tú nos invitaste y trajiste la comida
00:20:17¿Cómo es que al final la culpa es mía?
00:20:19Primero falló el control de Yamamoto
00:20:21Luego el cuenco de David se estropeó sin motivo
00:20:24Y ahora la comida ha sido envenenada
00:20:27Leo
00:20:29Nada de esto
00:20:30¿Tiene que ver contigo?
00:20:32Nada
00:20:34Bien
00:20:35Muy bien, yo
00:20:40¿Otra vez?
00:20:42Escuche señorita, será mejor que se retire
00:20:44Esta situación es demasiado vergonzosa
00:20:47¿Sí sabes lo que es vergonzoso?
00:20:49Todo esto es por su culpa
00:20:52Leo
00:20:53Lo de hoy no quedará
00:20:55Sin consecuencias
00:20:57Me las vas a pagar
00:21:05Señorita
00:21:06Tengo otra duda
00:21:08¿Se limpió bien el cutis?
00:21:10¡Vaca!
00:21:11¡Lárgate!
00:21:11¡Lárgate!
00:21:28¡Oigan!
00:21:30¡Oigan!
00:21:32Vayan a limpiar el baño
00:21:34La cocina
00:21:35Señor
00:21:37David se desmayó
00:21:39Hay algo en el suelo que huele horrible
00:21:43Señor
00:21:44La señora se desmayó en el montón de excremento
00:21:47Sáquenla
00:21:48Y llévenla al hospital
00:21:49Que la vigilen
00:21:51No debe tener contacto con nadie
00:21:53Vayan y limpien la cocina
00:21:55Y el baño de inmediato
00:22:00Hijo
00:22:02Todos estos años
00:22:03Alberto
00:22:04Creo que entre nosotros debería haber límites
00:22:07No te aproveches de mí
00:22:09Hace mucho no soy tu hijo
00:22:10Sé que me equivoqué en muchas cosas
00:22:13Solo espero
00:22:14Que puedas perdonarme
00:22:16Somos adultos
00:22:18No digas esas cosas
00:22:20Es incómodo
00:22:21¿Te perdono o no?
00:22:22Ya que más da
00:22:23Pero
00:22:24Debo agradecerte por haberme salvado
00:22:26De lo contrario
00:22:28Yo
00:22:29Hubiera sido provocado hasta la muerte
00:22:33Si aún valoras
00:22:34Que te salvé la vida
00:22:36Devuélveme el jade
00:22:37Que me dio mi madre
00:22:38Cuando me echaste de casa
00:22:40Te quedaste con mi jade
00:22:43Devuélvemelo
00:22:43Y estamos ahora
00:22:45El jade
00:22:47Hace cinco años
00:22:49Teresa Pérez
00:22:50Buscaba un esposo
00:22:51Y yo en tu nombre
00:22:54Arreglé la boda
00:22:55Con su familia
00:22:56Los Pérez de la capital
00:22:58La familia más poderosa del país
00:23:01Teresa
00:23:01Es el tesoro
00:23:03De la familia Pérez
00:23:04Que nació con discapacidad
00:23:07Así es
00:23:08Teresa
00:23:10Nació con
00:23:11Una discapacidad
00:23:12Su familia
00:23:14Necesitaba urgentemente
00:23:15Un yerno
00:23:16Que pudiera ser controlado
00:23:17Completamente
00:23:18Así que
00:23:19Así que me usaste
00:23:21Para exprimir
00:23:22La última gota de valor
00:23:23Al cambio de beneficios
00:23:24Pero no pensaste
00:23:25Que me marcharía de casa
00:23:26Me amenazaste
00:23:28Con romper la relación
00:23:29Y no caí en tu trampa
00:23:30Al contrario
00:23:31Me casé en cuanto pude
00:23:33Luego me fui a la montaña
00:23:35Hasta ahora
00:23:36Así es
00:23:37Durante estos
00:23:39Cinco años
00:23:40Los Pérez
00:23:40Han estado preguntándome
00:23:42Pero
00:23:42Yo ni siquiera sabía
00:23:43Donde estabas
00:23:44Ya no tienen paciencia
00:23:46Teresa
00:23:47Debería llegar
00:23:48Pronto al sur
00:23:49Probablemente para
00:23:51Romper
00:23:52El compromiso
00:23:54Contigo
00:23:55Su familia
00:23:56Debe pensar
00:23:57Que Leo
00:23:58No quiso casarse
00:23:59Con una discapacitada
00:24:00Por eso
00:24:00No cumplió la boda
00:24:01En cuanto a Teresa
00:24:02Una mujer tan orgullosa
00:24:04Como toleraría
00:24:06Una humillación
00:24:06Así que viene aquí
00:24:07No por romper
00:24:08El compromiso
00:24:09Sino a matar personas
00:24:11¿Ya escuchaste
00:24:13Alberto?
00:24:13Ahora
00:24:14¿Qué hago?
00:24:17Leo
00:24:18Dame un poco
00:24:19Más de tiempo
00:24:19Iré en persona
00:24:21A su casa
00:24:21Y les explicaré
00:24:22Todo
00:24:23No hace falta
00:24:24Ya que Teresa
00:24:25Tiene el jade
00:24:26Tarde o temprano
00:24:26Tendré contacto
00:24:27Con ellos
00:24:28En cuanto a ti
00:24:31Leo
00:24:32Espera
00:24:33Señor
00:24:34¿Para qué?
00:24:35A Leo
00:24:36No puedo descifrarlo
00:24:37Pero puedo sentir
00:24:38Que no estamos
00:24:39En la misma dimensión
00:24:40Por su propio beneficio
00:24:42Conspiró
00:24:43Toda su vida
00:24:44Al final
00:24:45Perdió
00:24:46La mina de oro
00:24:47Más grande
00:24:57No
00:24:58No
00:24:58No
00:24:59Lo golpeen
00:24:59No
00:25:00Por favor
00:25:17Viejo
00:25:17Mi gente
00:25:19Acaba de informar
00:25:21Que Luna y Leo
00:25:22No están en la empresa
00:25:23Tienen mucho valor
00:25:28¿Se atreven a mentirme?
00:25:30Vaya que son valientes
00:25:32De verdad
00:25:33Que no sabemos
00:25:33A dónde fueron
00:25:35Bien
00:25:36Por el hecho
00:25:38De que es mayor
00:25:38Le creeré una vez más
00:25:40En cuanto
00:25:42A esos dos
00:25:43Me los llevaré
00:25:46Cuando Leo regrese
00:25:48Dígale que vaya
00:25:49A la Villa Celestial
00:25:50La señorita Pérez
00:25:52Y yo
00:25:53Lucas Rivera
00:25:53Lo invitamos
00:25:56A cenar
00:25:57Que sea puntual
00:25:58Por favor
00:26:01¿Rivera?
00:26:02¿Pérez?
00:26:03Las familias
00:26:05Más importantes
00:26:06De la capital
00:26:08¿Ustedes
00:26:09¿Por qué lo buscan?
00:26:11Teresa
00:26:12Es la mujer
00:26:13Que yo he elegido
00:26:14Lo que pasa
00:26:15Es que Leo
00:26:16Tiene un compromiso
00:26:17Con Echa
00:26:18Por lo tanto
00:26:20Tiene que morir
00:26:22Una vez muerto
00:26:23Nadie se atreverá
00:26:24A quitarme a Teresa
00:26:26Viejo
00:26:26Algo tan simple
00:26:28¿Acaso no se entiende?
00:26:31Él
00:26:31Él ya se casó
00:26:33Con mi nieta
00:26:34¿Cómo es posible
00:26:35Que esté comprometido
00:26:36Con Teresa?
00:26:38Por eso
00:26:40¿Merece morir
00:26:41Aún más?
00:26:42Viejo
00:26:42Lo esperaré
00:26:44Hasta las seis
00:26:45Si no viene
00:26:48Les devolveré
00:26:49Los cadáveres
00:26:50De ambos
00:26:53¡Padre!
00:26:54¡Padre!
00:26:56¡Rápido!
00:26:58¡Haz la llamada!
00:26:59¡Debes llamar a Luna!
00:27:06Abuelo
00:27:07No se preocupe
00:27:08Volveremos enseguida
00:27:10Traeremos a mamá
00:27:11Y a Diego
00:27:15Teresa ya llegó
00:27:16Al sur
00:27:16Además
00:27:17Otro heredero
00:27:19Súper rico
00:27:19De la capital
00:27:20Lucas Rivera
00:27:21También vino
00:27:21Se llevaron a Diego
00:27:23Y a Madre
00:27:24Nos están obligando
00:27:25A hacerlo
00:27:27Leo
00:27:28Me estaciona adelante
00:27:30Vuelve tú
00:27:31Yo tengo que ir sola
00:27:33Lucas y Teresa
00:27:35Me buscan a mí
00:27:37¿Por qué irías tú?
00:27:40Ni Diego
00:27:41Ni mi madre
00:27:42Ni siquiera toda la familia
00:27:44Incluida yo
00:27:45Valemos la pena para ti
00:27:47No tienes ninguna razón
00:27:49Para entregarte
00:27:49¿Y ahora?
00:27:52Antes eras tan fría
00:27:54¿Por qué cambiaste?
00:27:55Leo
00:27:56Sé que tienes muchos secretos
00:27:58Pero
00:27:59Esas familias
00:28:00No son fáciles
00:28:01Con una palabra
00:28:02Pueden poner de cabeza
00:28:04Toda la alta sociedad
00:28:05No somos sus rivales
00:28:08No quiero arrastrarte
00:28:11El jade sigue en manos de Teresa
00:28:14Es la reliquia de mi madre
00:28:17Debo recuperarlo
00:28:21Nombre
00:28:22Teresa
00:28:22Habilidad
00:28:23Obligar a la gente
00:28:24A mostrar su verdadera naturaleza
00:28:26Posición
00:28:27A 800 metros
00:28:28Girando a la izquierda
00:28:29Pero
00:28:29Qué coincidencia
00:28:30¿De qué hablas?
00:28:34800 metros
00:28:35A la izquierda
00:28:36Verás un Rolls Royce
00:28:40Es negro
00:28:41Lo veo
00:28:45Quiero que lo choques
00:29:05Señorita
00:29:05Lucas ya trajo a la gente
00:29:07De la familia López
00:29:08Además
00:29:09Allí en la villa
00:29:10Varias familias
00:29:11Del sur
00:29:12Ya han llegado
00:29:13Lucas dijo
00:29:14Que esperaba poder ir
00:29:15Con usted
00:29:16Señorita
00:29:17Dile a Lucas
00:29:18Mi objetivo es romper el compromiso
00:29:21No tengo tiempo para
00:29:23Esos juegos infantiles
00:29:26En cuanto a esas familias
00:29:28El jefe de la secta divina
00:29:31Está a punto de llegar
00:29:32Esta vez
00:29:33Tengo plena confianza
00:29:35En ganarme su admiración
00:29:36Y unirme a su secta
00:29:37No suena mal contactar
00:29:40Con esas familias locales
00:29:42Sí
00:29:43Sí
00:29:44Señorita
00:29:49Incluso un perro
00:29:50Que yo descarte
00:29:51No puede traicionarme
00:29:57Leo
00:29:58Te haré pagar el
00:30:00Precio por humillarme
00:30:11No te muevas de aquí
00:30:21Oye
00:30:22¿Sabes de quién es este auto?
00:30:24¿Estás buscando la muerte?
00:30:26¿Estás buscando la muerte?
00:30:28Yo choco
00:30:29Con quien se me da la gana
00:30:31¿Sabes que puedo matarte?
00:30:34¡Largo!
00:30:45Oye
00:30:45No sabía que eras tan guapa
00:30:48¿Qué tal si nos divertimos un rato?
00:30:51Tienes tres segundos
00:30:53Para que desaparezcas
00:30:55En el sur
00:30:56Nadie se había atrevido a hablarme así
00:30:59Que te dirija la palabra debe ser un honor
00:31:02No seas ingrata
00:31:05Dime
00:31:06¿Cuál es tu nombre?
00:31:11Pues doy la cara
00:31:12No me escondo
00:31:13Mi nombre
00:31:14Es Teodias
00:31:17Lo he oído
00:31:18Disípulo del dios de la guerra
00:31:22En persona
00:31:23¿Estás emocionada y excitada de verme por primera vez?
00:31:27Puedo ver a Tiago cuando yo quiera
00:31:30¿Y tú?
00:31:31¿Por qué debería emocionarme?
00:31:34Deja de fingir
00:31:35He visto trucos de mujeres cazafortunas como tú
00:31:38Te haces la difícil para tentarme
00:31:40A mí me gusta ir al grano
00:31:42Vamos
00:31:43A divertirnos
00:31:48Nunca me dijeron cazafortunas
00:31:50Te tiento
00:31:51Creo que quieres morir
00:32:00Dile a la familia Díaz
00:32:02Que si están hartos de vivir
00:32:04Se suiciden
00:32:05Si no se atreven
00:32:06No me molesta ayudarlos
00:32:09Destruye todos sus negocios
00:32:11Y que vengan con su precioso hijo
00:32:13A disculparse conmigo
00:32:17Pronto recibirás
00:32:18Una llamada de tus padres
00:32:21Recuerda
00:32:21En este mundo
00:32:22Hay gente a la que no puedes ofender
00:32:26Y...
00:32:27Yo soy una de ellas
00:32:37La gente que Teo no puede ofender
00:32:39¿Qué tiene que ver con Leo?
00:32:47Dime quién estaba adentro
00:32:49Y...
00:32:50¿Por qué me dijiste que chocara?
00:32:52Chocamos su auto
00:32:53Y ni siquiera nos dejó pagar
00:32:55Una vieja amiga que nunca había visto
00:32:57Es una vieja amiga
00:32:58¿Y no la habías visto?
00:33:00Sí
00:33:00Lo sabrás en un rato
00:33:02Vamos a esa villa
00:33:04¡Rápido!
00:33:04Nos perderemos la diversión
00:33:23No, no me digas
00:33:29Bastardos
00:33:30¿Por qué actúan como locos?
00:33:32Me ven y huyen y...
00:33:33Se ríen a mis espaldas
00:33:36¿Será que lo que pasó se...
00:33:38Ha filtrado?
00:33:40No puede ser
00:33:41¡Qué apestoso!
00:33:43Lo vuelo incluso por la pantalla
00:33:45Estos tres dólares
00:33:47Sí, valió la pena
00:33:52Vámonos
00:33:53Vámonos
00:33:55¡Detente!
00:33:59Buenas tardes
00:34:00¿Qué?
00:34:01¿Tanto me temen?
00:34:04No, no
00:34:05Recordamos que teníamos algo que hacer
00:34:07Así que...
00:34:08No me mientas
00:34:09¡Dime!
00:34:10¿Qué estaban diciendo a mis espaldas?
00:34:14Oye
00:34:15Recuerdo que tu negocio depende de mí, ¿verdad?
00:34:18¿Quieres que desde mañana
00:34:20Tus padres terminen en la miseria?
00:34:25Señor Díaz
00:34:26Si se lo digo
00:34:28No se enoje
00:34:30Dicen que...
00:34:31Dicen...
00:34:32Que es...
00:34:33¿De qué hablan?
00:34:34¡Ya dime!
00:34:35¡Guerrero de proyección!
00:34:39Todos saben que se hizo en los pantalones
00:34:43Además
00:34:43Alguien está vendiendo el video en línea
00:34:45A tres dólares por copia
00:34:47En resumen
00:34:48Todo el círculo de élite lo sabe
00:34:51Leo
00:34:52Debe ser él
00:34:53Debe ser Leo
00:34:55¡Lo voy a matar!
00:34:56¡Voy a descuartizarlo!
00:34:58¡Maldito bastardo!
00:34:59¡Padre!
00:35:00¿Qué estás haciendo?
00:35:06¿Tienes el descaro de preguntarme?
00:35:09¿Incluso tú lo sabes?
00:35:12¡Maldito Leo!
00:35:13¡Voy a matarte!
00:35:16Nuestros negocios están siendo atacados
00:35:18Los Pérez me piden llevarte a su casa
00:35:21¿Hasta cuándo vas a ocultármelo?
00:35:24¿Qué estás diciendo?
00:35:26¡Sí!
00:35:26Me defequé los pantalones
00:35:28Pero...
00:35:29¿Qué tiene que ver eso con los Pérez?
00:35:31¡No me hice en el suelo de su casa!
00:35:33¿Cómo?
00:35:34¿Tú?
00:35:36¿Eso hiciste?
00:35:38¿Cuándo pasó?
00:35:39Pero papá
00:35:40Luego te explico
00:35:42Dime de qué quieres
00:35:43Que platiquemos
00:35:44Como te decía
00:35:46Dijo explícitamente
00:35:48Que quiere destruirnos
00:35:49Y es por ti
00:35:50Ofendiste a Teresa
00:35:52¿De qué demonios hablas?
00:35:53Ni siquiera me atrevo a salir
00:35:55Hoy
00:35:56Solo salí por este evento
00:35:57¡Fue mi primera vez!
00:35:59¿Cómo ofendí a Teresa?
00:36:00Más bien quería adularla
00:36:01¿De qué sirve decir esto ahora?
00:36:04Ven conmigo a ver a Teresa
00:36:05Ten buena actitud
00:36:07Incluso tu maestro Alverda
00:36:09Tiene que ser cortés
00:36:10Si de verdad lo ofendiste
00:36:11Estamos acabados
00:36:20¡Ey!
00:36:22Espera
00:36:22Hace lo que pase
00:36:23Solo quédate a mi lado
00:36:25No hables
00:36:26Yo me encargo
00:36:28Lo que digas
00:36:32Qué buena chica
00:36:35¡Leo!
00:36:40¡Guerrero de proyección!
00:36:42Fuiste tú sin duda
00:36:43Tú subiste mi video
00:36:44Para venderlo ¿verdad?
00:36:45¡Y a tres dólares la copia!
00:36:47¡Bastardo!
00:36:48¿Cómo pudiste?
00:36:49¿Tres dólares?
00:36:52¡Malditos estafadores!
00:36:53Yo lo vendo a un dólar
00:36:55Y con VIP hay 20% de descuento
00:36:57¿Hay más intermediarios?
00:37:00Luna
00:37:01Este tipo es un desvergonzado
00:37:03¡No dejes que te engañe!
00:37:09¿Por qué no hablas?
00:37:11¿Acaso te coacciona?
00:37:13Luna
00:37:14Solo asiente
00:37:15Y lo mato en el acto
00:37:17Y te rescato
00:37:18¡Ey!
00:37:19¿Qué es eso de que me quieres matar?
00:37:21¿Tan cruel eres?
00:37:23Es el territorio de los Pérez
00:37:24Y me golpeas grito
00:37:25¡Mira qué desvergonzado es!
00:37:27¡Él no te merece!
00:37:28Luna
00:37:29¿Tú
00:37:30¿Por qué sigues sin hablar?
00:37:32Mi marido me pidió que no hablara
00:37:34Y lo obedezco
00:37:40Ya basta, Teo
00:37:42Estos son asuntos menores
00:37:44La prioridad es apaciguar la ira de los Pérez
00:37:47¡Vamos!
00:37:50Luna
00:37:51Sé que estás siendo coaccionada
00:37:53Espera
00:37:54Te rescataré
00:37:57Nos vemos
00:37:58La próxima vez
00:37:59Te presentaré a una mujer de Sakura
00:38:01Seguramente
00:38:02Tendrán mucho en común
00:38:16Señorita
00:38:17Señor
00:38:18Yo
00:38:19Traje a mi hijo
00:38:20A disculparse
00:38:21La pequeña familia Díaz
00:38:23Se atrevió a ofender a Teresa
00:38:27¿Están hartos de vivir?
00:38:28¿O acaso creen que tener a Tiago como maestro les permite hacer lo que quieran?
00:38:33Señor
00:38:34Fue un malentendido
00:38:36Nosotros siempre admiramos a sus familias
00:38:40Aunque nos diera más coraje
00:38:42No nos atrevemos a ofenderles
00:38:44¿Estás insinuando que Teresa te incriminó?
00:38:48No
00:38:49No me atrevería
00:38:50Teo
00:38:51¿No querías divertirte conmigo?
00:38:54¿Qué pasa?
00:38:55¿Ya no te atreves?
00:38:57Yo no
00:38:57Guardias
00:39:00Rómpanle
00:39:01Los dos brazos
00:39:02Señorita
00:39:04Por favor
00:39:05Tenga piedad
00:39:06De verdad
00:39:07Hubo un malentendido
00:39:08¿En serio?
00:39:11Lo siento
00:39:13En mi mundo no hay
00:39:14No entendidos
00:39:17Actúen
00:39:18Tú
00:39:19¡No te resistas!
00:39:22Teo
00:39:23No te resistas
00:39:25O nos acabarán
00:39:31¿Quién demonios?
00:39:33Me ha incriminado
00:39:35De verdad
00:39:36No la ofendí
00:39:37Su voz
00:39:38No
00:39:39No eres Teo
00:39:45Si no soy Teo
00:39:46Entonces ¿Quién soy?
00:39:47Mi padre está aquí
00:39:48Dices que no soy Teo
00:39:50¿Qué dijiste?
00:39:51Señorita
00:39:52Él es Teo
00:39:53Mi hijo
00:39:54No puede ser falso
00:39:56Parece
00:39:57Que fui engañada
00:39:58¿Estás diciendo
00:40:00Que el que te ofendió
00:40:01Se hizo pasar por Teo?
00:40:04Alguien me suplantó
00:40:06Y me dieron esta paliza
00:40:10Señorita
00:40:11Señor
00:40:11Ya es hora del banquete
00:40:15Vámonos
00:40:15Primero al banquete
00:40:18En cuanto a este tipo
00:40:19Lo atraparemos tarde o temprano
00:40:25Se van
00:40:27Me golpearon
00:40:28¿Y simplemente se van?
00:40:30¿Qué esperas?
00:40:31¿Que te paguen el gasto médico?
00:40:33Ya olvídalo
00:40:35Pudiste esquivar esa paliza
00:40:36Así que da las gracias
00:40:39¿Quién se hizo pasar por mí?
00:40:40Más le vale
00:40:41Que no se crucen mi camino
00:40:43Ya
00:40:44Te llevaré a curarte
00:40:46Y luego regresamos
00:40:50Oye
00:40:50Dicen que la señorita Pérez
00:40:52Vino aquí
00:40:53A buscar a su prometido
00:40:55¿Señorita Pérez
00:40:56Tiene a su prometido en el sur?
00:40:57Oye
00:40:58¿Es verdad?
00:40:59Es verdad
00:41:00No me creas
00:41:02Pero
00:41:03Tengo información privilegiada
00:41:05Donde dicen
00:41:06Que la señorita Pérez
00:41:07Se comprometió hace 6 años
00:41:09Y el novio
00:41:10Es alguien aquí
00:41:11Pero
00:41:12Este tipo
00:41:13La despreció
00:41:14Por ser una discapacitada
00:41:15En silla de ruedas
00:41:16Y se largó
00:41:17Sin más
00:41:23Dicen que la señorita
00:41:24Es despiadada
00:41:26¿Cómo aguanta esa humillación?
00:41:28Así es
00:41:28Por eso
00:41:29La señorita
00:41:30Ha venido
00:41:31Con el fin de anular
00:41:32El compromiso
00:41:33Y para encontrar
00:41:34Al prometido
00:41:35Y matarlo
00:41:38Entonces está acabado
00:41:39Esta es la familia Pérez
00:41:40De la capital
00:41:41Una sola palabra suya
00:41:42Haría temblar
00:41:43A todo el sur
00:41:44Exacto
00:41:45Me encantaría
00:41:46Conocer a este tipo
00:41:48¿Qué clase de personas era?
00:41:49¿Se atreve a dejar plantada
00:41:51A la señorita Pérez?
00:41:52Es increíble
00:41:53Sí, sí, estoy de acuerdo
00:41:54¿Quieren saber?
00:41:55Tengo información
00:41:58Oye
00:41:59¿Es verdad?
00:42:01Veo
00:42:01Que tienes un porte majestuoso
00:42:03No eres una persona común
00:42:05Estás lleno de sabiduría
00:42:06¿Cómo podría engañarte?
00:42:07Es verdad
00:42:09Además
00:42:10El video de Teo Díaz
00:42:12¿Lo vieron ya?
00:42:13Sí
00:42:16Soy el autor
00:42:17¡Buen!
00:42:18Bro
00:42:19Eres la leche
00:42:22También
00:42:22Tengo un video
00:42:23De una mujer de Sakura
00:42:24Y un par de padres
00:42:26Es gratis
00:42:27¿Qué dicen?
00:42:28Bro
00:42:29Hablemos en privado
00:42:31Mira
00:42:32La
00:42:33Señorita Pérez
00:42:34Por fin ha llegado
00:42:42¡Hermana!
00:42:43¡Sálvame!
00:42:44¡Mamá!
00:42:45¡Diego!
00:42:46¡Luna!
00:42:47¡Sálvanos por favor!
00:42:48¡Luna!
00:42:50Cierra la boca
00:42:55Ah, pero Luna
00:42:57¿De verdad vienes?
00:42:58Pero
00:42:59¿Por qué solo vienes tú?
00:43:01¿Y Leo?
00:43:02Ah
00:43:03No me digas
00:43:04¿Qué te abandonó?
00:43:07¡Eh!
00:43:07Mira, mira
00:43:08Esa es la señorita Pérez
00:43:11Realmente hermosa
00:43:13Ese porte
00:43:14Increíble
00:43:15Aquí en el sur
00:43:16Solo Luna
00:43:17Podría compararse con ella
00:43:18Ya cállate
00:43:19No se está mirando
00:43:20Agacha la cabeza
00:43:21Sé humilde
00:43:22Bajo ninguna circunstancia
00:43:24Llame su atención
00:43:26¿Me buscas a mí?
00:43:29¿Ah?
00:43:31¿Tú
00:43:31¿Tú eres ese ser divino
00:43:33Que rechazó a Teresa?
00:43:35Y el bastardo
00:43:36Que se casó
00:43:37Con la guapísima Luna
00:43:40Lo de ser divino
00:43:41Me satisface
00:43:42Pero lo de bastardo
00:43:43No mucho
00:43:44¿Cómo me hablas así?
00:43:45Tú
00:43:49Eres tú
00:43:50¿De verdad eres tú?
00:43:52Leo
00:43:52Viejas y nuevas deudas
00:43:54Muy bien
00:43:55Tú
00:43:56Así que tú eres ese Leo
00:43:58Pensé que habías huido
00:43:59Con la cola entre las patas
00:44:00Perfecto
00:44:01Ya que viniste
00:44:02¿Quieres salvarnos?
00:44:04Ya que quieres
00:44:05Salvar a tu suegra
00:44:07Puedes
00:44:08Ven
00:44:09Aquí
00:44:11Arrotínchate
00:44:12Nah
00:44:13Yo paso
00:44:14¿De qué estás hablando?
00:44:19Esa vieja nunca me trató bien
00:44:20Siempre me daba órdenes
00:44:22Ya estoy harto
00:44:23Solo apúrense
00:44:24Y háganlo con fuerza
00:44:25Ojalá la mates
00:44:26¿Qué?
00:44:27No
00:44:27¿No vas a rescatarlos?
00:44:30¿Cuándo dije que venía por ellos?
00:44:31¿Entonces a qué viniste?
00:44:33A casarme
00:44:34Teresita y yo
00:44:35Tenemos un compromiso
00:44:36Con tanta gente aquí
00:44:38Mejor vamos a la cámara nupcial
00:44:42Cámara
00:44:44¿Nupcial?
00:44:45¿Cómo que Teresita?
00:44:46Bastardo
00:44:47Qué ambición desmedida
00:44:49Es la que tienes
00:44:50Creo que estás loco
00:44:51¿Verdad?
00:44:51No caigas en su trampa
00:44:52Lo dijo a propósito
00:44:54Solo para que los liberes
00:44:56Oye
00:44:57Eres realmente bueno
00:44:58Haces que piense que esos dos
00:45:00No tienen valor
00:45:01Y luego
00:45:02Quieres que
00:45:03Los deje ir
00:45:04¿Verdad?
00:45:05Caso y caigo en tu juego
00:45:06No me importa
00:45:08Puedes pegarles las veces que quieras
00:45:11¡Leo!
00:45:12¡Maldito seas!
00:45:15¡Diaque eras un desagradecido!
00:45:17Soy tu suegra
00:45:17Si no me salvas
00:45:18Lo entiendo
00:45:19Encima los incitas a golpearme
00:45:21¡Eres un bastardo!
00:45:22Cierra la boca
00:45:23Toda la familia está actuando
00:45:25Y lo hacen muy bien
00:45:26Pero justamente
00:45:28No caeré en tu trampa
00:45:29¿Bien?
00:45:30Dijiste que los golpeara
00:45:31¿Es cierto?
00:45:33Bien
00:45:33Guardias
00:45:35Golpénlos
00:45:35Hasta matarlos
00:45:37¡Leo!
00:45:38Tranquila
00:45:39Confía en mí
00:45:40Sigue
00:45:42Veremos hasta cuando puedes fingir
00:45:47No me pegues
00:45:48Por favor
00:45:49Te lo ruego
00:45:50No
00:45:50No me pegues
00:45:58No duele
00:46:01¿Pero qué te pasa?
00:46:03No tengo idea
00:46:04De pronto
00:46:06Me dolió la pierna
00:46:07Tal vez me dio un calambre
00:46:08Señor
00:46:10Señor
00:46:10¿Y ahora qué hacemos?
00:46:12Golpéalos
00:46:13Y sigue golpeándolos
00:46:14¡No por favor!
00:46:15¡No!
00:46:15¡No!
00:46:16¡Ya no!
00:46:20¡Oye!
00:46:24¿No has comido?
00:46:25¡Ponle más fuerza!
00:46:33Pero yo
00:46:39¡Qué extraño!
00:46:40¿Por qué gritas más fuerte que el golpeado?
00:46:42Por favor
00:46:43¡Ya paren!
00:46:47Diego
00:46:47¿Por qué no te pasa nada?
00:46:50No lo sé
00:46:52No solo no me duele
00:46:53Me siento cómodo
00:46:55¿Crees?
00:46:55Y las heridas que tenía
00:46:56Se curaron
00:46:57¿Por qué no intentas?
00:46:58Lo haré
00:46:58Eres un bastardo
00:46:59Cuando regrese
00:47:01Voy a despellejarlo
00:47:04¡Lucas!
00:47:05¡Vete al carajo!
00:47:08¡Vieja!
00:47:08¡Te voy a...
00:47:12¡Mamá!
00:47:15¿Estás bien?
00:47:16¡No me asustes mamita!
00:47:20Tranquila
00:47:20Estará bien
00:47:21Solo le doy una lección
00:47:22Para que aprenda
00:47:23Guardias
00:47:24Llévense a esta vieja
00:47:25Recuerden
00:47:26No la maten
00:47:27Todavía tengo
00:47:29Que torturarla
00:47:30Y tú
00:47:31¡Maldito bastardo!
00:47:33Lucas
00:47:34Vuelve
00:47:35Aún no te has dado cuenta
00:47:36De que cualquier ataque
00:47:38Dirigido a Diego
00:47:38Finalmente regresa a ti
00:47:42Parece
00:47:43Parece que es verdad
00:47:45¿Quién?
00:47:47¿Quién juega conmigo?
00:47:49Tú eres el culpable
00:47:50No pensé
00:47:51Que tendrías tales trucos
00:47:53¿Cómo puedes culparme?
00:47:54Todos están mirando
00:47:55Y yo he estado aquí parado
00:47:57Sin hacer nada
00:47:57¿No lo admitirás?
00:48:00Lástima
00:48:00En este mundo
00:48:01Nadie puede ocultarme
00:48:03Un secreto
00:48:04Tus pequeños trucos
00:48:06No valen la pena
00:48:07Frente a mí
00:48:07Quítate el disfraz
00:48:09Y revela
00:48:10Tu verdadera naturaleza
00:48:14Leo
00:48:15Puedo hacer que reveles
00:48:17Tu naturaleza
00:48:17Exponiendo tu lado
00:48:19Más real
00:48:19Y más feo
00:48:21Ya que eres terco
00:48:22Y no lo admites
00:48:23Delante de todo el mundo
00:48:25Te haré mostrar tu naturaleza
00:48:27¿Eh?
00:48:28¿Por qué me pica tanto?
00:48:30Quiero rascarme
00:48:36¿Qué?
00:48:37¿Por qué todos me miran
00:48:38Como si fuera un perrito?
00:48:40Basta Lucas
00:48:40¿Qué estás haciendo?
00:48:42¿Qué, qué hago?
00:48:43¿No ves que me rasco el trasero?
00:48:44Si tú no me ayudas
00:48:46Tendré que hacerlo yo mismo
00:48:47¿Tú qué?
00:48:49¿Tú qué?
00:48:50Ajá
00:48:50Aunque eres hermosa
00:48:52Eres coja
00:48:53Si no fuera porque
00:48:55Tu familia
00:48:56Tiene lazo
00:48:56Con la secta divina
00:48:58Y tú tienes oportunidad
00:48:59De unirte a ella
00:49:00Jamás pensaría
00:49:01En estar a tu lado
00:49:03Leo
00:49:04Él
00:49:05Está loco
00:49:06Es su versión
00:49:07Más auténtica
00:49:08El espectáculo comenzará
00:49:09Solo esperemos
00:49:11Quiere unirse
00:49:12A la secta divina
00:49:13¿Me preguntó a mí?
00:49:16Bien
00:49:16Muy bien
00:49:18Finalmente lo dijiste
00:49:21Hace tiempo quería decirlo
00:49:22¿Qué te crees que eres?
00:49:24Eres oscura
00:49:25Y pervertida
00:49:26No creas que no lo sé
00:49:28A ti
00:49:29No te gustan los hombres
00:49:31Eres rara, ¿verdad?
00:49:36Cállate
00:49:37Cierra la boca
00:49:38He dado justo en el clavo, ¿verdad?
00:49:40Escúchenme todos
00:49:41Teresa
00:49:42¡Ella!
00:49:43Es una pervertida
00:49:45No solo le gustan las mujeres
00:49:46Además fantasea
00:49:48Con convertirse en un hombre
00:49:50No podemos permitirlo
00:49:52¡Dios mío!
00:49:53¡Qué notición!
00:49:55¿Ah?
00:49:56Impactante, ¿verdad?
00:49:57Y aún tengo más
00:49:58Oigan
00:49:59No se dejen engañar
00:50:00Por su apariencia muy deslumbrante
00:50:02En realidad
00:50:03Ella cada noche
00:50:04¡Cállate!
00:50:05¡Hagan que se callen!
00:50:06Oye, pero si eres así
00:50:06¡Ay!
00:50:07Acérquenlo a mí
00:50:12¿Qué me pasa?
00:50:13¿Qué ha pasado aquí?
00:50:15Teresa
00:50:15¿Por qué me golpeas?
00:50:17¿Por qué me están sujetando?
00:50:18¿Quieren morir?
00:50:20¿Por qué me miran todos?
00:50:22¡Shh!
00:50:23¿Qué diablos pasó?
00:50:24Fue mi habilidad
00:50:25De revelar la naturaleza
00:50:27La usé claramente en ti
00:50:29No tengo ni idea de qué habla
00:50:31Leo
00:50:32Te subestimé
00:50:33Entonces
00:50:36Teresa
00:50:36Escúchame
00:50:38No sé por qué dije
00:50:39Esas tonterías
00:50:41Confía en mí
00:50:42Me tendieron una trampa
00:50:44Tus cuentas
00:50:45Las arreglaré después
00:50:46Vete ahora
00:50:48Leo
00:50:49La razón por la que usas tantos trucos
00:50:52No es solo para evitar
00:50:53La ruptura del compromiso
00:50:54Te lo digo
00:50:55¡Ni lo sueñes!
00:50:58¿Evitar la ruptura?
00:51:00Te juro que no
00:51:01Mira
00:51:01Devuélveme el jade de mi madre
00:51:03Y me voy ahora
00:51:04¿Quieres romper?
00:51:05Pues rompe
00:51:06Haz lo que quieras
00:51:07Tú y yo
00:51:08No nos veremos
00:51:09Sigues con excusas
00:51:10Haces que pierda mi reputación
00:51:12¿Y piensas salirte con la tuya?
00:51:16Solo es un jade de una muerta
00:51:19Recogerlo es una excusa
00:51:21Retenerme
00:51:22Permanecer a mi lado
00:51:23Y así adular a la secta, Gabina
00:51:25Si respetan tanto a la secta
00:51:27Como a tu padre
00:51:28¿Qué tengo que ver yo en esto?
00:51:29¿Adular a la secta?
00:51:30Más bien la secta de arriba a abajo
00:51:32Debería adularme a mí
00:51:34Los jóvenes realmente no conocen sus límites
00:51:44Es Tiago
00:51:45El gran dios de la guerra
00:51:47Dicen que tiene una excelente relación con los Pérez
00:51:50Parece que es verdad
00:51:51Oye, no es el guerrero de...
00:51:53Señor Díaz
00:51:54¿Por qué tiene el brazo vendado?
00:51:57Parece que alguien lo golpeó
00:51:59Guerrero de proyección
00:52:02Bastardo
00:52:03Todo esto
00:52:04Es por tu culpa
00:52:05Por fin
00:52:06Ya era hora
00:52:08El jefe de la secta divina
00:52:10Está a punto de llegar
00:52:12Pronto honrará aquí con su presencia
00:52:14Debo venir de antemano a recibirlo
00:52:17Leo
00:52:17El jefe llegará
00:52:19Pues que venga
00:52:20Justo a tiempo para ver quién es el jefe que está de viaje
00:52:23¿Por qué tan nervioso?
00:52:26Es la secta divina
00:52:27Una existencia trascendente
00:52:29Dicen que hay verdaderos inmortales
00:52:31Aunque nadie los haya visto
00:52:33Es innegable
00:52:34Que la secta protege a nuestro país
00:52:37Nadie se atreve a faltarles al respeto
00:52:39Verdaderos inmortales
00:52:41Sí que los hay
00:52:42Pero no son tan misteriosos
00:52:44Cuando llegue
00:52:45Te lo presentaré
00:52:45Hasta tendrá que saludarte
00:52:47No digas tonterías
00:52:48Si nos escucha
00:52:50Nos pondrán la etiqueta de irrespetuosos
00:52:52Y nadie nos salvará
00:52:53Llevo solo
00:52:54Un día en el sur
00:52:56Y ya he oído tu nombre
00:52:58En boca de mucha gente
00:53:00Ni modo
00:53:01Mi encanto es como una linterna
00:53:04En una noche oscura
00:53:05Por más desapercibido
00:53:06Mi brillo espléndido
00:53:07No se puede ocultar
00:53:08No seas tan arrogante
00:53:10El mundo es muy grande
00:53:11Hay muchas personas
00:53:13Y fuerzas poderosas
00:53:14Que no puedes imaginar
00:53:16No confíes demasiado
00:53:17En tu propia habilidad
00:53:19Y en esos
00:53:20Truquitos
00:53:21Recuerda tu expresión actual
00:53:23El jefe de la secta
00:53:24Está por llegar
00:53:25Así podré unirme a la secta
00:53:28Para entonces
00:53:29La diferencia entre tú y yo
00:53:30Será más grande
00:53:32Un pueblerino como tú
00:53:33No merece mi atención
00:53:36Sí, sí, sí, sí
00:53:38Soy un pueblerino
00:53:38Tú eres noble
00:53:39Así que devuélveme el jade
00:53:41Y me iré
00:53:41Únete a la secta
00:53:42Haz lo que quieras
00:53:43Me vale
00:53:45¿Piensas irte así como así?
00:53:47Sigue soñando
00:53:48Maestro
00:53:49Él arruinó mi reputación
00:53:50Él arruinó mi reputación
00:53:51Haga justicia por mí
00:53:52Dices que te arruinaron la reputación
00:53:54¿Qué demonios pasó?
00:53:56¿Y cómo te ayudo a hacer justicia?
00:53:59Es cierto
00:54:00¿Cómo te arruiné?
00:54:02Cuéntales que tu maestro escuche
00:54:05Pero maestro
00:54:06Te estás demorando
00:54:07¿Vas a hablar o no?
00:54:09Hasta me cansas
00:54:10Si no puedes
00:54:11Yo te ayudo
00:54:12Con gusto
00:54:13Leo
00:54:13Eres un
00:54:14Solo estoy ayudándote a aclararlo
00:54:17¿No quieres que se haga justicia?
00:54:19Hay que decirles
00:54:20¿Qué pasó exactamente?
00:54:21¿Acaso no lo estás poniendo
00:54:23En un aprieto?
00:54:24¿O quieres que todos digan
00:54:25Que nuestro dios de la guerra
00:54:26No es alguien justo?
00:54:28Aunque eres arrogante
00:54:30Y tienes mala fama
00:54:32Esta frase tiene algo de rastro
00:54:34Oiga
00:54:35Hablar añade exageraciones
00:54:37Es mejor ver el video
00:54:38Es más directo
00:54:42Originalmente era de pago
00:54:43Pero por esta vez
00:54:44Se lo muestro
00:54:45Maestro
00:54:45No mire
00:54:50Esto
00:54:51Esto
00:54:51¿Es real?
00:54:53En el video
00:54:54¿El que se hizo
00:54:55Eres tú?
00:54:58Leo
00:54:58Todo es por ti
00:54:59Maldito
00:55:00Arruinaste mi reputación
00:55:01Ya es suficiente
00:55:03Qué vergüenza
00:55:05Este video
00:55:07Mucha gente
00:55:08Lo ha visto
00:55:08Toda la gente del sur
00:55:10No lo escuchó
00:55:12Este bastardo
00:55:13No solo me grabó
00:55:14Sino que lo vendió en línea
00:55:17Me hiciste
00:55:19Perder mi dignidad
00:55:21Qué vergüenza
00:55:24Y tú
00:55:25No se reirán de Teo
00:55:27Pero sí
00:55:28De que tengo un discípulo
00:55:30Tan vergonzoso
00:55:31Viejo
00:55:32No te pases de listo
00:55:33¿Por qué mejor no preguntas
00:55:35¿Qué hizo tu discípulo?
00:55:36Es mi discípulo
00:55:38Incluso si es arrogante
00:55:40Es algo que se merece
00:55:41¿Qué demonios te crees
00:55:43Que eres para humillarlo?
00:55:45Y no solo eso
00:55:46Sino también hacérmelas
00:55:48Me reír
00:55:49Tendrás que pagar el precio
00:55:50¿Quieres pelear?
00:55:52Inténtalo
00:55:54Aquí no ha habido
00:55:56Nadie que se atreva
00:55:57A hablarme así
00:56:00Arrodíllate
00:56:00Y discúlpate
00:56:02Si recupero mi honor
00:56:05Consideraré
00:56:06Perdonarte
00:56:07No hace falta
00:56:08No me perdones
00:56:09Estoy harto de vivir
00:56:10Quiero morir
00:56:11Solo espero que tengas
00:56:12La capacidad de matarme
00:56:14Ese tipo se atreve
00:56:15A hablarle así
00:56:16Al dios de la guerra
00:56:17No creerá que por haber vencido a Teo
00:56:19Es rival para el dios
00:56:20¿Verdad?
00:56:21Pues
00:56:21Va a entregar su vida gratis
00:56:23Se lo tiene merecido
00:56:24Bien
00:56:26Satisfaré tu deseo
00:56:27Tengan cuidado
00:56:28La habilidad de ese tipo es diabólica
00:56:30Puede transferir ataques a otras personas
00:56:33He visto a todo tipo de oponentes
00:56:36Lo destrozaré con solo un puñetazo
00:56:39A ver cómo lo transfiere
00:56:41Por favor, solo dele una lección
00:56:42Aún tengo asuntos que resolver con él
00:56:45Bien
00:56:46Te haré ese favor
00:56:51Cuidado, Leo
00:56:59Esto es falso
00:57:00¿Verdad?
00:57:03Teo
00:57:08Esta habilidad
00:57:09Es más fuerte de lo que imaginé
00:57:11Leo
00:57:13¿Es la base de tu arrogancia?
00:57:15No está mal
00:57:16Pero frente a mí
00:57:17Aún no es suficiente
00:57:21Teo
00:57:21Maestro
00:57:22¿Podría apuntar?
00:57:23Sí
00:57:24Lo subestimé
00:57:26No te preocupes
00:57:27Esta vez atacaré con toda mi fuerza
00:57:29Y no le daré ninguna oportunidad
00:57:33Oye
00:57:34Voy a inutilizar tus dos manos
00:57:37Luego te entregaré a los Pérez para tu castigo
00:57:40No me culpes
00:57:42Tú te lo buscaste
00:57:48¡Muere!
00:57:51¡Esto!
00:57:58¡Qué guay!
00:58:00¡Qué guay!
00:58:01¡Ay, Dios mío!
00:58:02Nunca imaginé que un hombre tan respetado
00:58:05Usaría calzoncillos tan llamativos
00:58:08Ese viejo es realmente malvado
00:58:11Tiago
00:58:12Tu gusto sí que es exótico
00:58:15Tu gusto sí que es exótico
00:58:23¡Los pantalones!
00:58:24¡Maestro!
00:58:25¡Sus pantalones volaron!
00:58:27¡Los pantalones de mi maestro!
00:58:29¡No hables tan alto!
00:58:30¡No estoy ciego!
00:58:31¿Temes que no sepa qué son mis pantalones?
00:58:33¿Qué hacemos ahora?
00:58:35De esta forma no puede presentarse en público
00:58:37Bien
00:58:38¡Buen chico!
00:58:40¡Tú!
00:58:40¡Quítate los pantalones y dámelos!
00:58:42¡Ándale!
00:58:43¡Maestro!
00:58:43Acepto cualquier condición
00:58:44Pero esto de ninguna manera
00:58:45¡Tú!
00:58:46¡Yo!
00:58:47¡Te enseñé todas mis habilidades!
00:58:50¡Dijiste que me respetarías como a un padre!
00:58:53¡Ni siquiera unos pantalones quieres darme!
00:59:03¡Este tete!
00:59:04¡Este tete!
00:59:05¡Este tete!
00:59:08¡Este tete!
00:59:09¿Qué vas a hacer?
00:59:11¡No es asunto tuyo!
00:59:16Devuélveme el jade
00:59:19Rompamos
00:59:22Bueno
00:59:24Arrodíllate
00:59:24Y dile a todos
00:59:26Que fui yo
00:59:27Quien rompió tu compromiso
00:59:30Diles que
00:59:31Lo que más lamentas
00:59:32Es haber roto conmigo
00:59:35¿Te crees importante?
00:59:38¿Te crees importante?
00:59:40¿Qué está pasando?
00:59:42¿Por qué la golpea?
00:59:43¿Te atreves?
00:59:44¿Te atreves a golpear a Teresa?
00:59:45Si es necesario
00:59:47La arrastraré
00:59:47Y la llevaré hasta la capital
00:59:49Para tirarla a su casa
00:59:50¿Quieres ver?
00:59:51¡Tú!
00:59:52Leo
00:59:53Es inútil
00:59:54El jefe de la secta divina
00:59:56Ya ha llegado
00:59:57Pronto podré unirme
00:59:58Y seré parte de esa secta
01:00:00Ahora
01:00:01Por más arrogante que seas
01:00:02Más humilde serás después
01:00:04¿De verdad?
01:00:05¿El jefe ha llegado?
01:00:07¡Qué bien!
01:00:08Entonces
01:00:09A ver si sigues de arrogante
01:00:10Haré que te arrodilles frente a mí
01:00:12Y yo misma te aplastaré los dedos
01:00:14Uno por uno
01:00:15Luego
01:00:16Llorarás y me suplicarás piedad
01:00:18¿De verdad crees que al unirte a la secta
01:00:20Vas a curarte?
01:00:21No conoces el poder de la secta
01:00:24Una vez que me una a ella
01:00:25No solo podré curar mis piernas
01:00:28Sino que con esta identidad
01:00:30Podré pararme en la cima de todo el país
01:00:33Porque la secta misma
01:00:35Es la protectora
01:00:37No sabía que era algo tan formidable
01:00:40Ignorante
01:00:41¿Qué sabes tú?
01:00:42Para entonces
01:00:43No necesitaré ningún poder o estatus
01:00:46La identidad de miembro de la secta
01:00:49Será suficiente para aplastar todo
01:00:50Porque dentro de la secta
01:00:52Se esconde el único camino
01:00:54Para alcanzar la inmortalidad
01:00:56No aspiro a la inmortalidad
01:00:57Pero te haré saber
01:00:59Que incluso un perro de la secta
01:01:02Es más noble que tu vida
01:01:04Llegó el jefe de la secta divina
01:01:11El jefe ha venido en persona
01:01:13Lucas
01:01:14Llévame
01:01:19Leo
01:01:20Aprovechemos y huyamos
01:01:21Venderé todas mis propiedades
01:01:23Tomaremos el dinero
01:01:24Y nos iremos directo al extranjero
01:01:26Así tal vez podamos salvar la vida
01:01:28¿Por qué lo dices?
01:01:29¿Escapar?
01:01:30Es obvio que Teresa
01:01:31Tiene lazos con la secta
01:01:33Una vez que actúe
01:01:34No tendremos oportunidad de escapar
01:01:36Ni siquiera necesitan actuar
01:01:38Solo con decir una palabra
01:01:40Todos los presentes
01:01:41Se apresurarán a ser sus ayudantes
01:01:43Tranquila
01:01:44Quédate aquí y no te muevas
01:01:46Todo estará bien
01:01:47Sé que tienes algo de habilidad
01:01:49Pero esa es la secta divina
01:01:51Nadie se atreve a desafiarla
01:01:54Está bien
01:01:55Si no corremos
01:01:56Moriremos juntos
01:02:04Distinguido
01:02:04Soy Teresa Pérez
01:02:06Tú eres
01:02:08La nieta de Nicolás
01:02:10¿Verdad?
01:02:11Sí, distinguido
01:02:12Nicolás es mi abuelo
01:02:13A menudo lo oigo hablar de usted
01:02:16Dice que fueron buenos amigos
01:02:17Que viajaron juntos por toda la patria
01:02:19También me dijo
01:02:20Que lo saludara de su parte
01:02:23Bien
01:02:24Teresa eres sensata
01:02:26Le debo un favor a tu abuelo
01:02:29Él me pidió ayuda en este viaje
01:02:31Puedo concederte una petición
01:02:35Distinguido
01:02:36Quiero unirme a la secta
01:02:39¿Sabes qué?
01:02:40Esto es nacer con suerte
01:02:42Esa es la secta divina
01:02:44Es un lugar que muchos se esfuerzan
01:02:46Y no logran entrar
01:02:47El patriarca Pérez con un favor
01:02:49Directamente hizo que fuera aceptada
01:02:51Así es
01:02:51Una vez que Teresa
01:02:53Se convierta en discípula de la secta
01:02:55Entonces
01:02:55Estará acabado
01:02:57Esta petición
01:02:59Quizá no era un problema
01:03:01Distinguido
01:03:03¿Hay alguna dificultad?
01:03:05No es que sea difícil
01:03:07La secta tiene reglas
01:03:09Cualquiera que desee unirse
01:03:11Debe ser aprobado por el maestro de la secta
01:03:14Después de reverencias y postraciones al maestro
01:03:20Entonces se considera aceptado
01:03:22Pero ahora el maestro no está
01:03:25¿Dónde se encuentra?
01:03:27Esto yo tampoco lo sé
01:03:29Sin embargo me dijo antes de bajar de la montaña
01:03:33Que iría al sur
01:03:35Pero ¿Dónde está exactamente?
01:03:39Tampoco lo sé
01:03:40¿El sur?
01:03:42¿El maestro está en el sur?
01:03:45Leo
01:03:46¿Escuchaste?
01:03:47Dijo que el maestro de la secta está en el sur
01:03:51Sí, sí, ya lo escuché
01:03:52Ese es el maestro de la secta
01:03:55Un verdadero inmortal
01:03:57Me pregunto cómo será su porte
01:04:00Debe ser un anciano
01:04:01De cabello blanco
01:04:03Y rostro juvenil
01:04:04¿Qué dijiste?
01:04:06Anciano
01:04:07¿Cómo que un anciano?
01:04:10Abuelo
01:04:13¿De qué estás hablando?
01:04:14¿Tienes ganas de jugar?
01:04:19¿Qué tarot o rábano?
01:04:21Yo soy el maestro de la secta
01:04:23¿Y me ves presumiendo?
01:04:24No puede ser
01:04:28¿Cómo pudo ser?
01:04:30¿Por qué tan inoportuno?
01:04:32Ah, no importa
01:04:34Cuando el maestro regrese
01:04:35Le informaré
01:04:36No debería ser un problema
01:04:40Distinguido
01:04:41¿Podría decirnos el nombre y la apariencia?
01:04:44Enviaré gente a buscarlo
01:04:45No importa dónde se esconda
01:04:47Encontraré al maestro
01:04:49Ah, nuestro maestro
01:04:51Está cerca de ser un verdadero inmortal
01:04:53Si él quiere verte
01:04:55No tienes que buscarlo
01:04:57Aunque estén separados por mares
01:04:59Puede hacer que lo veas
01:05:00Pero si no quiere verte
01:05:02Incluso si está parado frente a ti
01:05:04No lo reconocerías
01:05:06¿Inmortal?
01:05:07¿De verdad existe un verdadero inmortal
01:05:09En este mundo?
01:05:11Si pudiera conocer al maestro
01:05:13Mi vida estaría completa
01:05:15Distinguido
01:05:16¡Ustedes por fin han llegado!
01:05:19Pero, Thiago
01:05:21¿Qué te ha pasado?
01:05:24No seas maestro
01:05:26No hable de ello
01:05:27He cazado águilas toda mi vida
01:05:30Y hoy un águila me picó el ojo
01:05:34Esto me da curiosidad
01:05:36¿Quién pudo hacerte esto?
01:05:39Tú
01:05:39Ese muchacho es realmente arrogante
01:05:42Hoy le ruego que me haga el favor
01:05:44Y que actúe personalmente
01:05:46Para destrozarlo en pelazos
01:05:48Tonterías
01:05:50Si yo actúo
01:05:51¿No sería abusar de un inferior?
01:05:53Distinguido
01:05:54No lo sabe
01:05:55Pero su habilidad es bastante extraña
01:05:58Estamos algo indefensos
01:05:59Siendo así
01:06:01Realmente quiero conocerlo
01:06:09Leo
01:06:10¿Aceptarás tu castigo?
01:06:18Pepe
01:06:18¡Qué imponente eres!
01:06:21Pepe
01:06:22¿Qué Pepe?
01:06:24Ven y arrodíllate
01:06:25De inmediato
01:06:26¿Quieres morir?
01:06:28¿Estás paralizado por el miedo?
01:06:30¿Dónde está tu arrogancia?
01:06:32Continúa
01:06:33Sé arrogante una vez más
01:06:35Pues tú lo pediste
01:06:37¡No!
01:06:38En toda mi vida
01:06:39Nunca había visto una petición tan idiota
01:06:41Te la concederé
01:06:42¿Te atreviste a golpearme?
01:06:43Mi maestro y el jefe están aquí
01:06:45¿Y me golpeas?
01:06:47¿Por qué soy arrogante?
01:06:48Mocoso, apestoso
01:06:49Sigues siendo tan insolente
01:06:51Por favor
01:06:53Actúe de inmediato
01:06:54Yo...
01:06:55Saludamos
01:06:55Al maestro
01:06:56¡Saludamos al maestro!
01:07:02¿Ma...
01:07:02¿Ma...
01:07:03Maestro?
01:07:13Luna, lo sabía
01:07:15Yo sería el primero en descubrirlo
01:07:17Soy un genio
01:07:19Soy un genio
01:07:20De ahora en adelante
01:07:21Dime
01:07:22¡Seglo Colmes!
01:07:26Esto...
01:07:27¿Cómo es posible?
01:07:29Distinguido
01:07:30¿No se habrá equivocado?
01:07:31¿Cómo puede ser él el maestro?
01:07:34¿Sorprendida?
01:07:35Es algo inesperado, ¿no?
01:07:37Imposible
01:07:37Esto es imposible
01:07:40No
01:07:41Tengo que irme
01:07:50Este tipo es malvado
01:07:51Llévalo a la montaña
01:07:52Y enciérralo en el rayo celestial
01:07:54Sí
01:07:57¿Y en cuanto a ustedes?
01:08:00Leo, no
01:08:01Por favor
01:08:02Perdóname
01:08:03Fui ciego para no ver
01:08:04Perdí la cabeza
01:08:05Leo
01:08:06Olvídalo
01:08:07Llévenselo
01:08:08Que le haga compañía a Lucas
01:08:12¡Mocoso!
01:08:13¡Me has matado!
01:08:14¿Sabes qué clase de lugar es el rayo celestial?
01:08:17¡Un solo rayo es suficiente para despellejarme!
01:08:21¡Este es para que me despellejaré!
01:08:22¡Lis patalones!
01:08:24¡Discículo desobediente!
01:08:26¡Oiga, menal!
01:08:34Yo...
01:08:36Este es el jade de compromiso
01:08:38¿Puedo quedármelo?
01:08:39¡Qué descarada eres!
01:08:41No me obligues a lastimarte
01:08:46He quedado
01:08:48Como un payaso
01:08:50Sí
01:08:51Pero no divertida
01:08:52Sino patética
01:08:54Pepe
01:08:55Haz los órdenes
01:08:56Ella dijo que el mayor sueño de su vida
01:08:59Era unirse a la secta
01:09:01Concédeselo
01:09:01Y cura sus piernas
01:09:04Pero una vez que suba
01:09:05Que no vuelva a bajar
01:09:07Que pase el resto de su vida ahí
01:09:08Para no atormentar al mundo
01:09:12No...
01:09:13No...
01:09:14No quiero ir
01:09:14No quiero irme
01:09:16¿Acaso puedes venir e irte cuando quieras?
01:09:19Tú lo dijiste
01:09:20En el país dragón
01:09:21Nadie se atreve a desafiar a la secta
01:09:24Sí, maestro
01:09:25Ella es la nieta de tu amigo
01:09:27No intentes hacer algo en secreto
01:09:29Si no, me vas a conocer
01:09:31Maestro, tranquilo
01:09:32Después de llevarla a la montaña
01:09:34La entregaré al salón de la ley
01:09:37No tendré ningún contacto con ella
01:09:42Relájate
01:09:42Solo bromeo
01:09:43Mírate
01:09:44Hablando de eso
01:09:45Pepe
01:09:46Nunca imaginé que eras un don nadie
01:09:48Al que cualquiera podía molestar
01:09:49Pero al bajar
01:09:50Si tienes amigos
01:09:52Todos ellos son conocidos
01:09:53De mis viajes
01:09:54Cuando era joven
01:09:55Por cierto, maestro
01:09:57¿Por qué está aquí?
01:09:59Ahora que lo mencionas
01:10:00Amor
01:10:01Ven aquí
01:10:06Anímense todos
01:10:07Muestren el espíritu
01:10:08De nuestra secta
01:10:09Saluden a la esposa del maestro
01:10:11En voz alta
01:10:12Saludamos a la esposa del maestro
01:10:13¡Saludamos a la esposa del maestro!
01:10:15No, no hagan eso
01:10:17No me lo merezco
01:10:18Gracias por recordármelo
01:10:19Estamos en el periodo de reflexión
01:10:21Parece que no serás
01:10:23La esposa del maestro
01:10:24Por mucho tiempo
01:10:26Leo
01:10:26Por favor
01:10:28No te burles de mí
01:10:29¿Entonces me acompañas?
01:10:32¿Ah?
01:10:33¿A dónde?
01:10:35Al registro civil
01:10:37A cancelar la solicitud
01:10:38Tontita
01:10:39Gracias por ver el video
01:10:41¡Gracias!
01:10:42Gracias por ver el video
01:10:44¡Gracias!
01:10:49¡Gracias!
01:10:50¡Gracias!
Comentarios