- hace 4 horas
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
#cine #peliculas #drama #entretenimiento
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:14No te mueras, hermano, eres el pilar de nuestra familia, el último hombre que nos queda, hermano, hermano, hermano.
00:31Hermano, soy el único hombre que ha quedado con vida.
00:39¿No estaba yo cantando en el KTV? ¿Dónde demonios estoy?
00:43Nuestra suerte, ¿por qué tiene que ser tan amarga? Todos los hombres de la familia han muerto, el hermano pequeño
00:49es ahora, el único varón que queda, y hasta él está a punto de morir de hambre. ¿Cómo vamos a
00:54sobrevivir a partir de ahora?
01:02Hermano, hermano, hermano.
01:05¿Qué es esta vasofia? Tal cual, con la hambruna que hay, da gracia que haya algo, aprecia lo poco que
01:11tenemos.
01:27Hermano, hermano.
01:30¡Familia Sang!
01:32¡Sang Hing!
01:34¡Caramba!
01:36Acabo de viajar a una época de hambruna, y encima me han metido en el cuerpo de un holgazán sinvergüenza.
01:41Hermano, menos mal que aún respiras.
01:43Si te hubiéramos perdido, no sabría cómo darle la cara a tú, hermano mayor, que ya descansa.
01:49¡Qué suavecito!
01:58Hermano.
02:02Hermano.
02:05Estamos en plena hambruna de la antigüedad. Los cinco hermanos mayores perecieron de inanición. Ahora solo quedan cinco cuñadas, todas
02:12bellezas despampanantes, y una sobrinita que aún gatea. Menudo fardo sobre mis espaldas.
02:17Hermano.
02:21Esto, es la última bocanada de comida de la familia. Tómatelo, por favor.
02:28Hermano, cómetelo de una vez. Te desmayaste de hambre hace un rato.
02:31El dueño anterior de este cuerpo era un canalla. Las cuñadas lo mimaban a morir, y él ni se lo
02:36agradecía. Ya que estoy aquí, me haré cargo y las cuidaré como se merecen. Les daré la vida que siempre
02:41debieron tener.
02:54Este pan está más duro que una roca. He estado mordisqueándolo toda la noche. Casi me parto los dientes de
02:59un mordis. Ni se ablanda. ¿Quieren que me atragante? Coman ustedes, si quieren.
03:04Con el desastre de la hambruna, cada grano cuenta. Si no pongo mala cara, mis cuñadas no se atreverán a
03:09tocar la comida. Hay que buscar algo más que llenar el estómago.
03:15Hermano, cuñada mayor, si no quieres, no lo comas. Repartamos el pan. No podemos quedarnos sin fuerzas. Es verdad.
03:24Esto.
03:26Mamá, tengo hambre.
03:29Cuñadas, dividamos el pan ahora mismo. Con algo en la barriga podremos buscar más alimento. Así saldremos adelante. De acuerdo.
04:04Mamá, tengo hambre.
04:05Esta cocina, está más pelada que una mejilla. Después de rebuscar y rebuscar, solo salieron media cesta de hierbas silvestres.
04:13Con tan poquita verdura, no alimentamos ni a la mitad de la familia. Y en estos años de calamidad, ni
04:18siquiera queda corteza de árbol.
04:20Todo está limpio como los huesos de un pollo. ¿Dónde demonios vamos a hallar algo que comer?
04:35Todo está limpio como los huesos de un pollo. ¿Qué es esto?
04:45Un anillo espacial.
04:52Perfecto. No me imaginé que la solución llegaría tan pronto. Con esto, mis cuñadas no volverán a pasar hambre.
04:58Felicidades, Westes. Has activado el espacio especial. Dentro hay un manantial espiritual y 50 mú de tierra fértil.
05:05No solo tengo espacio, sino también un sistema IA. Se acabó pasar hambre. Voy a probarlo en otro rincón. A
05:11ver qué tal funciona.
05:12J.E. J.E.
05:16Con este espacio de cultivo en la palma de la mano, llenar la mesa de mis cuñadas. Será pan comido.
05:25Hermano, ¿de verdad vas a comer esas hierbas? Déjame que las lave y cueza un poco antes.
05:30En plena hambruna. Con esa figura, la cuñada mayor ya impone.
05:35Y no quiero ni pensar. En cuanto mejore la comida, ¿cómo se pondrá la cuñada?
05:40Cuñada, deja de moverte. Estas verduras me las cargo yo. Tengo mi plan.
05:44¿Entregarte todas las hierbas? ¿Otra vez vas a regalárselo a Equicui?
05:48Equicui, la exprometida del cuerpo original. Resulta que el anterior no solo era un vago glotón, también era un canalla.
05:54Le entregaba hasta la última migaja a Equicui. Y así, sin querer, condenó a sus hermanos al hambre.
06:00Tu quinta cuñada y yo estuvimos todo el día buscando estas verduras. Es todo lo que nos queda.
06:07Cuñada.
06:10No voy a entregar ni una brisna a Equicui. Lo tengo clarísimo.
06:14De hoy en adelante, no pienso seguir rindiéndole pleitesía. Ahora solo quiero que mis cuñadas vivan como se merecen.
06:20¡Qué tontería! Ya dijiste lo mismo la última vez. Y al final, ¿qué pasó?
06:24Le diste toda la comida a esa tal Equicui.
06:27Yo.
06:31Tío, hermano.
06:32Miau, miau, puede pasar sin comer.
06:34Pero mamá y mis tías.
06:37Llevan días con el estómago vacío.
06:39¿Podrías no regalarlo a nadie más?
06:42Miau, miau.
06:46Va a costar borrar la mala imagen que tengo. Toca recurrir al truco definitivo.
06:54Fuera todos.
06:55Aquí manda la familia San.
06:56Y soy yo quien gobierna.
06:57Si alguien vuelve a cruzarse, lo echo de la casa sin contemplaciones.
07:00Abre paso.
07:06Cuñada, ¿qué hacemos?
07:08No queda ni un grano en la despensa.
07:11Aún no es muy tarde.
07:12Segundo, hermana cuarta.
07:14Ide a recoger unas cuantas verduras silvestres.
07:16Y cuando él se las entregue a Equicui, volveremos a tener el estómago vacío.
07:20Vale.
07:21Lo hemos tratado tan bien.
07:22¿Cómo es que no sabe agradecerlo?
07:24A mí me parece que es un desagradecido.
07:26¿Y si lo dejáramos correr?
07:28Silencio.
07:28Por muy malo que sea el pequeño.
07:30Sigue siendo nuestro hermano.
07:31Y debemos cuidarle.
07:32Basta.
07:33Si a Otao, pase lo que pase, es sangre de la familia San.
07:36Aguantemos un poco más.
07:37Quizá, un día entienda.
07:40¿Seguir aguantando?
07:41¿Hasta cuándo?
07:42¿Hasta que nos muramos de hambre?
07:45Aunque sea de hambre.
07:46Ese es nuestro destino.
07:47De ahora en adelante.
07:48Si vuelvo a oíros hablar mal de mi cuñado.
07:50No culpéis a esta cuñada mayor.
07:52Si os echo de casa.
07:55Perdón, cuñada mayor.
08:00Hermano, ¿de verdad alguna vez vas a entenderlo?
08:16Funciona.
08:18Puedo canjear cosas.
08:19Menos mal, con este espacio y el sistema, mis cuñadas no volverán a pasar hambre.
08:24Tengo que recoger más verduras silvestres para canjear más cosas.
08:33¿Quién anda ahí?
08:34Se atrea a cazar en mi terreno a escondidas.
08:36Oiga, que sepas una cosa.
08:38Esto es mi tierra.
08:40¿Quién te dio permiso para cazar aquí?
08:42Ese es Sangan Sen.
08:45Este tonto.
08:46No sabe la suerte que tiene.
08:48Cinco cuñadas que parecen flores.
08:49Y no lo valora.
08:51Cuando se muera de hambre.
08:52Me quedaré con sus cinco cuñadas.
08:54Todas, sin excepción.
08:56Abre bien los ojos.
08:57Perro, solo vengo a recoger verduras silvestres.
08:59Tú, recogiendo verduras silvestres.
09:01Todo el pueblo sabe que eres un holgazán de tomo y lobo.
09:03Lo tuyo es robar gallinas y escabullirte a la sombra.
09:05Yo apuesto a que, con las cus, de buscar verduras.
09:08Vienes a cazar furtivo por aquí.
09:10Sangan Sen.
09:11Es una colina baldía.
09:12¿Quién habla aquí de territorios?
09:13Mis cinco hermanos mayores han muerto de hambre.
09:15Y ahora solo quedo yo.
09:17Y aún así me lo pones difícil.
09:18¿Acaso quieres que me muera también?
09:20Lo que dice Sangin es justo.
09:23An Sen, no se puede apretar a la gente hasta el abismo.
09:25Tal cual, cada vez que subimos con él, se queda con más de la mitad de la caza.
09:29Y lo llama, tarifa de protección.
09:31Un abuso.
09:32Todos, cállate.
09:33No pierdo el aliento.
09:34Con ingratos como vosotros.
09:37Sangin.
09:38Si no tuviera prisa por cazar unos conejos.
09:40Ya verías como te ajustaba las cuentas.
09:45Veremos quién le pone las cosas raras a quién.
10:03Estas semillas puedo plantarlas dentro del espacio del sistema.
10:06Con el agua del manantial espiritual, pronto tendremos verduras frescas en la mesa.
10:12Debo regresar ya.
10:14Las cuñadas y la niña deben estar faméricas.
10:24Cuñada mayor, las verduras silvestres de la colina de enfrente ya han sido arrasadas.
10:29No queda ni rastro.
10:33Tranquilas, descansad un poco.
10:35Mañana la tercera y yo iremos más lejos a mirar.
10:38Segunda cuñada, viste al pequeño en la montaña, ni sombra de él.
10:42A lo mejor, se ha llevado las verduras silvestres.
10:44Directo a Equicui.
10:46Uf.
10:53Sangin.
10:53¿No dijiste que ibas a la colina por verduras silvestres?
10:56¿Y dónde están?
10:58Aquí no hay verduras silvestres.
11:00Pero tengo algo mejor.
11:07Wow.
11:08Uf.
11:08Arroz.
11:10Por fin arroz.
11:11Vamos a comer arroz.
11:15¿Quién diría que solo cinco gin de arroz blanco?
11:18Alegraría tanto a mis cuñadas.
11:20Se nota lo duras que han sido sus vidas.
11:23Hermano, ¿dónde demonios conseguiste este arroz?
11:27Mi segunda cuñada.
11:29Mi segunda cuñada.
11:31Hermano, ¿de dónde sacaste la comida?
11:37Hermano, ¿de dónde sacaste la comida?
11:40Ah, papá y mamá lo escondieron antes.
11:42Lo guardaban como regalo de boda para Equicui.
11:44Pero si estamos a punto de morir de hambre.
11:46¿Qué más da la dote?
11:47Sácalo ya y cocinémoslo.
11:49Lo primero es sobrevivir.
11:50Ya decía yo, que papá y mamá habrían dejado algo.
11:53Rápido, a hacer la sopa.
11:59Este grano, ¿de verdad lo escondieron papá y mamá?
12:02Entonces, cuando sus cinco hermanos morían de hambre, ¿por qué no lo sacó?
12:07¿Acaso, se ha convertido en otra persona?
12:19Comed vosotras, servíos bien.
12:27Sentaos y comamos.
12:31¿Qué ocurre?
12:36Eh, ¿a qué venís por ahí?
12:38¿Por qué no os sentáis a la mesa?
12:40Hermano, somos solo mujeres.
12:42No nos toca sentarnos a la mesa.
12:45Las costumbres feudales nos aplastan.
12:55Cuñadas, de ahora en adelante.
12:57En esta casa no hay hombres ni mujeres.
12:59Comemos juntos.
13:00Hay arroz, compartimos.
13:01Hay penas, las cargamos entre todos.
13:03Hermano, ¿qué estás diciendo?
13:05Esa es la regla de nuestros antepasados.
13:07No se puede cambiar.
13:12Para romper sus ideas tan arraigadas, tendré que usar el rol original de este cuervo.
13:17¿No me habéis oído?
13:18A la mesa, ahora.
13:28Eh, cuñadas, en una sola frase.
13:30Os lo prometo a todas.
13:32A partir de ahora, no pasarán ni hambre ni vejaciones.
13:35Sentaos y comed.
13:37Hermano, ¿es verdad?
13:39M.M.
13:40Ahora el que manda es el hermano pequeño.
13:42Todos le hacemos caso.
13:44Traed las taburetes y sentaos.
13:45Vale.
13:47Vamos.
13:48Vamos.
14:02Ah, por cierto, cuñadas.
14:04Mañana subimos todos a la montaña a recoger hierbas silvestres.
14:07He encontrado un sitio lleno de verduras silvestres.
14:09¿En serio, hermano?
14:11Claro que sí.
14:12¿Para qué iba a engañarte?
14:13Tío, yo también quiero ir.
14:15Perfecto.
14:16¿Te viene bien que Miau Miau nos acompañe?
14:18Nos dividiremos por parejas.
14:19La cuñada mayor con Miau Miau.
14:21La segunda con la tercera.
14:22Y la cuarta con la quinta.
14:24Tío, yo voy a coger la planta más grande.
14:26Eres la mejor.
14:27Miau Miau.
14:28Pórtate bien y con cuidado.
14:29No te alejes demasiado.
14:30Lo tendré en cuenta.
14:35¿Qué grande es esta hierba?
14:47Ah, socorro.
14:48Esa voz, ¿no es la de la tercera cuñada?
14:52Tercera cuñada, no te muevas.
14:54Ya voy.
14:56¿Qué te pasa?
14:57Una serpiente.
14:58Me ha mordido.
14:59Ay.
15:06Es una víbora venenosa.
15:08Tengo que succionar el veneno ya.
15:10Eh.
15:11Hermano, soy tu cuñada.
15:13Esto no está bien.
15:15Aquí solo quedo yo de hombre.
15:16¿No vas a obedecerme?
15:18Suelta.
15:21Tang Hing, ¿qué haces?
15:25Tang Hing, ¿qué estás haciendo?
15:29¿Qué fuerza tiene esta mujer?
15:31Tang Hing.
15:32Es tu cuñada.
15:33¿Cómo te atreves a manosearla?
15:35Yo.
15:36Quinto.
15:37¿Qué tonterías sueltas?
15:39Una serpiente venenosa me acaba de morder.
15:41Fue el chico quien me succionó el veneno.
15:46¿De verdad solo querías salvar a Laner?
15:48No era para abusar de ella.
15:50Quinto.
15:50Le has tomado la medida mal a tu hermano.
15:52Vino a salvarme.
15:53Eso es todo.
15:56Yo no me trago que sea tan bueno.
16:00Tercera cuñada.
16:01Este remedio desinfecta y neutraliza toxinas.
16:04Dale otras cuantas gotas.
16:13Socorro.
16:15Esa voz.
16:16Es la cuñada mayor.
16:17Hermano.
16:18Corre a ver qué pasa.
16:20¿Y tú?
16:22Tranquilo.
16:22A ti me cuida el quinto.
16:24Vete ya.
16:25Voy.
16:28Siu Nian.
16:29¿Ves qué gordito está este conejo?
16:31Si vuelves conmigo.
16:32Te aseguro carne todos los días.
16:34Sang Dan Sen.
16:35Quítate de en medio.
16:36Nos vamos a casa.
16:39Mamá.
16:40Me da miedo.
16:42Miedo.
16:43Tonterías.
16:44Si sigues a ese bribón de San Kim.
16:45Acabarás muerta ya.
16:46Por muy malo que seas San Kim.
16:48Aún es mejor que tú.
16:49Farsante.
16:50Belleza.
16:51Prefieres beberte el vino del castigo.
16:54Suéltame.
16:56Suéltame.
16:56Si tocas a mi hija.
16:58No quedarás impune.
16:59Te aplascaré.
17:00Te juro que sí.
17:01Mamá.
17:05Sang Dan Sen.
17:06¿Qué demonios haces?
17:07Soltadme.
17:08Ahora mismo.
17:11Sang Dan Sen.
17:14San Kim.
17:16Canalla.
17:16Te atres a pegarme.
17:21Cuñada.
17:22¿Estás bien, hermano?
17:24Tranquila.
17:25Todo en orden.
17:28Miau, miau.
17:29Miau, miau.
17:29No tiene miedo.
17:30Voy a proteger a mamá.
17:34Qué valiente eres.
17:35Miau, miau.
17:40Sang Dan Sen.
17:41¿Te crees que puedes molestar a mi cuñada?
17:42Te has cansado de vivir.
17:44Sang Kim.
17:45Estás buscando una rebelión.
17:47¿Te atreviste a pegarme?
17:47¿O prefieres que vaya corriendo a la llama?
17:49Allí te pudrirás de hambre entre rejas.
17:50Veremos quién se atreve a pararme entonces.
17:52El ladrón grita pa'l ladrón.
17:54¿Y qué?
17:54También puedo no ir a la justicia.
17:56Si accedes a ser mí.
17:57¿Tú?
17:58Denuncia.
17:58¿Con qué cara vas a acusarme?
18:00Volpearte fue simple defensa propia.
18:02Tú, en cambio, acosaste a una mujer.
18:04El que debería estar entre rejas eres tú.
18:06¿A quién pretendes amer el tato?
18:07Aquí solo estamos los tres.
18:08¿Quién va a hacer que le importune?
18:12Todas podemos testificar.
18:14Hermano.
18:14Ve y presenta la denuncia.
18:16¿Está defendiendo a la hermana mayor?
18:19Me tocó la mala suerte.
18:21Si siguen a ese muchacho, tarde o temprano morirán de hambre.
18:23No vengan luego a pedirme caridad.
18:26TCK.
18:26Espera.
18:28Puedes largarte.
18:29Pero el conejo se queda.
18:32¿Por qué?
18:33Lo cazó mi propia mano.
18:34Podemos olvidarnos del juzgado.
18:36Pero el conejo es compensación.
18:38De acuerdo.
18:38Ya te veré, mocoso.
18:46Por fin carne en la olla.
18:47Hermano.
18:48¿Por qué no lo denunciaste?
18:49San Ganseng merece castigo.
18:51Debería pagar por lo que hizo.
18:52Quinta cuñada.
18:53Sí, la llamen lo sancionaría.
18:55Pero si lo hacemos, la cuñada mayor quedará marcada por los chismes.
18:58Tranquila.
18:59A San Ganseng.
19:00Ya le pondremos las cosas en su lugar.
19:02Xiao Wu.
19:03Nuestro hermano sabe lo que hace.
19:06Escuchémoslo.
19:06¿Seguro que no le tienes miedo?
19:08Quinta cuñada, confía en él.
19:10Ya tendremos tiempo de hacerle pagar.
19:12Volvamos a casa primero.
19:13La tercera cuñada sigue herida.
19:15Tercera, estás herida.
19:17Ya pasó, cuñada.
19:19Una serpiente me mordió.
19:20Mi cuñado ya me succionó el veneno.
19:22Y me puso unas hierbas.
19:23Gracias al cielo, gracias al cielo.
19:27¿Quién diría que nuestro hermanito sabe tanto?
19:29Entonces vámonos todos juntos.
19:32Vamos.
19:33Cuñada, aprovechemos y cocinemos el conejo hoy.
19:36Si lo dejamos, se nos echará a perder.
19:38Vale, lo que digas.
19:40Cuando acabemos este trozo, Dios sabe cuando volveremos a probar carne.
19:44Cuñadas, tranquilas.
19:45Me comprometo a que cada día haya algo de carne en la olla.
19:49Ah, cuñada.
19:51Hoy dejemos las hierbas silvestres.
19:53Tengo verduras frescas.
19:55Preparad un caldo verde.
19:56¿Y de dónde has sacado esas verduras?
19:58Es lo que yo digo.
19:59Con la sequía que azota la zona.
20:00¿Cómo hay vegetales?
20:02¿En qué trato las conseguiste?
20:05Si les digo que tengo un espacio de sistema, seguro se llevan un susto de muerte.
20:11Bueno, esta mañana crucé a un mercachife que compraba hierbas silvestres.
20:15Decía que cambiaba hierbas por grano.
20:17¿Quién cambia comida por hierbas en plena hambruna?
20:19Las hierbas no valen nada.
20:21El grano es oro puro.
20:22Nadie da grano por matojo.
20:24Tal cual.
20:25Yo estoy todo el día en el monte.
20:27Y no me topo con ese vendedor.
20:30Vale, reconozco que suena forzado.
20:33Bueno, bueno.
20:34Seguro que nuestro hermanito tuvo suerte.
20:36Lo importante es que hay comida.
20:38Se está haciendo tarde.
20:39Vamos a la cocina.
20:40Eh, tercera.
20:41Estás herido.
20:42Descansa un poco.
20:43Vale.
20:44Uf, por fin toco carne.
20:46MMM.
20:47La cuñada mayor tiene razón.
20:48Con tal de llenar el estómago.
20:50Todo bien.
20:50Ojalá.
20:51La próxima vez me cruce también con ese mercader ambulante.
20:57¿Qué hace la familia Zandaki?
20:59Tú, qué desgracia.
21:00Tus cinco hermanos se mataron trabajando y murieron de hambre.
21:03Y solo te quedó a ti.
21:04Si lo hubiera sabido, jamás habría entregado a mi hija a esa casa.
21:09¿A qué estás mirando?
21:10Hablo contigo.
21:11¿Y Lane?
21:12Me la llevo ahora mismo.
21:13¿Tú?
21:14Zandaki.
21:15No te hagas el tonto.
21:16¿Dónde está Lane?
21:17Voy a llevármela de vuelta.
21:20Señor, calma.
21:21Por favor, no se sulfure.
21:23Lárgate.
21:23¿Quién dice que soy tu tío?
21:25Papá.
21:27¿Por qué has venido?
21:28¿Cómo que por qué?
21:29Si no me hubiera dado prisa, te habrías muerto de hambre.
21:32Vamos, te vas conmigo.
21:34Papá, no pienso regresar.
21:35Aquí estoy bien.
21:36Sí, tío Zand.
21:38Tranquilícese.
21:38Igual es un malentendido.
21:40¿Malentendido de qué?
21:41Todo el pueblo lo sabe.
21:42Has llevado a tus cinco cuñadas a la montaña a buscar hierbas.
21:45Si tuvierais un poco de grano guardado, ¿iríais a rebuscar entre los arbustos?
21:48Papá, no es lo que parece.
21:50¿Cómo que no?
21:51Al principio pensé casarte con los Zand.
21:53Porque eran muchos y la familia próspera.
21:55Y creí que no te faltaría de nada.
21:56Ahora solo queda este bribón al mando.
21:58¿Qué futuro puede darte?
22:00Ven, a casa.
22:01Papá, no me moveré de aquí.
22:02¿Qué pócima mágica te ha dado la familia Zand?
22:05¿Para qué te niegues a marcharte?
22:06El padre de Zandlaner solo quiere proteger a su hija.
22:09Si hay que echarle la culpa, es a la mala fama que dejó este cuerpo.
22:12Su reputación es un desastre.
22:14Bueno, dame la mano.
22:16Papá, golpeame si quieres.
22:17Pero no pienso regresar.
22:19Pero no volveré.
22:29Papá, ¿qué es esto?
22:31Tu madre y yo ya sabíamos que no vendrías con nosotros.
22:34Así que trajimos un poco de comida.
22:36Eres mi hija.
22:37¿Cómo iba a dejarte morirte de hambre aquí?
22:41Guarda bien este grano.
22:42Que nadie te lo arrebate.
22:45Papá, no podemos aceptar esta comida.
22:48Es verdad, tío Zand.
22:49En casa aún tenemos provisiones.
22:51Mi cuñada no pasará hambre.
22:52No hace falta que nos la traigas.
22:54Además, en estos tiempos, ninguna familia lo tiene fácil.
22:57Así que este grano, lléveselo de vuelta, por favor.
23:00Cállate ya.
23:00Si realmente tuvierais comida, ¿para qué andarías cazando hierbas silvestres?
23:04Tío, hermano.
23:06Abuelo San, de verdad tenemos comida.
23:09Ayer cenamos conejo.
23:10Así que no necesitamos más.
23:12De verdad.
23:14Sanji, ¿qué es fachatez?
23:16Tú cazaste ese conejo.
23:17Y te atreves a fanfarronear delante del tío San.
23:20San Ganseng, ¿qué haces aquí?
23:22Miau, miau, querida.
23:24Entra a jugar dentro.
23:25Mamá, mamá.
23:26Llegó el malo.
23:27Eh, esta niña, si le vuelves a gritar, no me responsabilís.
23:31Te juro que no me ando con rodeos.
23:33¿Y qué?
23:34Vos comisteis el conejo que yo casé.
23:36¿Te crees que ya puedes mantener a la familia?
23:41¿Buscas pelea?
23:45Vaya, con el lío de la familia Zan, prefiero no meterme.
23:49Hija mía, quédate con este grano.
23:51Dentro de poco volveré a verte.
23:53Y si la familia Zan no aguanta más, regresa a casa.
23:56Ya me largo.
23:57Papá.
24:00Eh, tío Zan, vaya despacio.
24:03Cuídese, tío Zan.
24:05Uy.
24:06Tercera cuñada, no llore más.
24:08Con esa carita tan bonita.
24:10Si llora se le estropea.
24:12San Ganseng, apártate de mi tercera cuñada.
24:14Si vuelves a ponerle un dedo encima, no me hago responsable de lo que te haga.
24:18¿Cómo tiene tanta fuerza este chaval?
24:19Claro, desde que verí esa agua del manantial dentro del espacio del sistema.
24:23El cuerpo me ha crecido de músculo.
24:25San Ging, soy tu primo hermano.
24:27Y me tratas así.
24:28¿O quieres que te enseñe?
24:34San Dan Sen.
24:35¿Tienes valor para volver?
24:36No seáis ingratos.
24:38Que no os pasa desapercibido.
24:39Os tragasteis mi con él.
24:40Y ahora me sacáis un cuchillo.
24:41Aquí no te queremos.
24:43San Dan Sen.
24:44Largo.
24:45Que no soy bienvenido.
24:47Mirad que traigo.
24:49Cuñada.
24:50Faisan, salvaje.
24:51¿Qué tal, cuñada mayor?
24:52Dejo atrás lo del otro día.
24:54Hoy te doy otra oportunidad para elegir.
24:56Piénsatelo bien.
24:57Si aceptas estar conmigo, ya no volverás a pasar hambre.
25:00Fuera.
25:01Shensiu Nian.
25:02No rechaces el trago de la amabilidad.
25:04Te lo advierto.
25:05Ya te di mi oportunidad.
25:07Prefieres morir de hambre a ser mi mujer, ¿verdad?
25:09San Dan Sen.
25:10Desde que fuiste arrebatando los campos de mi difunto marido.
25:13Ya te di con lupa quién eres.
25:15Prefiero morir a irme contigo.
25:17Muy valiente.
25:19Si no quieres venir, habrá quien si me siga.
25:23¿Quién de vosotras se apunta?
25:24Este Faisan será suyo.
25:26Y en mi casa hay arroz y harina sin cuento.
25:31Ingratas de mierda.
25:34An Sen, querido.
25:35Sí, acepto.
25:38An Sen, querido.
25:40Sí, acepto.
25:41Iré contigo, sin mirar atrás.
25:43Uy, si no es Cui Cui.
25:45An Sen, querido.
25:47Esta es la prometida del cuerpo original.
25:49Eh Cui Cui, ¿qué quieres decir con eso?
25:50Tú eras la novia de mi hermano.
25:52Oye, no digas tonterías.
25:54Tú y Zan Jin estáis a punto de morir de hambre.
25:56Y aún sueñas con casarte.
25:58Si me meto en esa casa, sería una boca más que alimentar.
26:02Esas brignas que arrancáis del monte alcanzan para todos.
26:04Y otra cosa.
26:06Ese Zan Jin es un hordazán redomado.
26:08Si me caso con él, no haría más que esperar la muerte junto a vosotros.
26:13Yo no soy tan tonta.
26:16Eh Cui Cui.
26:17No tienes ni vergüenza ni gratitud.
26:19Si no hubiera sido por mi hermano.
26:20Que cada día os llevaba comida.
26:22Ya abrías palmo hace tiempo.
26:23Y ahora vienes con estas quejas.
26:25Es de lo más desagradecido.
26:26¿Y qué?
26:27Sí, me echó una mano.
26:28Pero no voy a pagarle con la vida.
26:30No pienso morir para corresponder.
26:32Y encima.
26:33Este maldito clima.
26:34No se sabe cuánto más va a durar la sequía.
26:36En la casa de Ansemna y arroz y agua de sobra.
26:39¿Para qué me voy a quedar en la vuestra a ver si amanece?
26:42Eh Cui Cui.
26:43Tú, cuñada.
26:45Dejadla.
26:46Seguid a ese vago y ya veréis.
26:48La sequía no ha hecho más que empezar.
26:51Veremos.
26:52¿Cuánto aguantáis sin partir los bigotes?
26:53Eh Cui Cui.
26:55Una ingrata como tú.
26:56Ni me merece la suela de mis zapatos.
26:58Que te quede grabado.
26:59La decisión que has tomado hoy.
27:00Y no vengas llorando después.
27:06Me arrepiento.
27:07Zang Jin.
27:07Te lo advierto.
27:08No voy a arrepentirme ni una bife.
27:10Tú, en cambio.
27:11No esperes a estar con la lengua de fuera.
27:13Para venir a rogarme.
27:15Claro que Cui Cui tiene cabeza.
27:16Vámonos.
27:17A casa.
27:18Hermano te cocinaré un faisan estofado.
27:23Si Zang Ganseng puede cazar.
27:25¿Por qué no voy a poder yo?
27:26Además, en la tienda del sistema.
27:28Puedo canjear equipo de caza de primera.
27:30Con eso, mis probabilidades serán mejores que las de ellos.
27:33Hermanito.
27:34Sé que por Eh Cui Cui.
27:35Lo diste todo.
27:37Pero no estáis hechos el uno para el otro.
27:39Un hombre de verdad.
27:40Sabe cuando agarrar y cuando soltar.
27:42No te entristezcas.
27:43Hermanito.
27:44Eh Cui Cui.
27:44No merece ni una migaja de tu esfuerzo.
27:46Ni una lágrima más por ella.
27:47Tú mereces algo mejor.
27:48No me digas que vas a llevarle toda la comida de la casa a Eh Cui Cui.
27:52Ay, cuñadas.
27:53Estáis malinterpretándolo.
27:55¿Cómo voy a estar llorando por Eh Cui Cui?
27:57Lo único que me ronda la cabeza es ir a la montaña a cazar.
27:59Si seguimos comiendo verduras todos los días.
28:01¿Cómo vais a poner algo de carne, cuñadas?
28:04Qué majaderías sueltas.
28:09Es verdad, hermano.
28:10En estos tiempos, tener verduras ya es un lujo.
28:13Nos damos por contentas.
28:14La caza es muy peligrosa.
28:16Tu seguridad es lo primero.
28:17Tranquilas, cuñadas.
28:19Os prometo que vais a tener carne en la olla.
28:23Pero, hermanito, ¿y si nunca has casado?
28:25¿Podrás?
28:26Segunda cuñada, confía.
28:27Antes subí con mis hermanos varias veces y aprendí unos trucos.
28:31Además, todo se empieza por la primera vez.
28:33Dicen los del pueblo que hay jabalíes en la montaña y atacan a la gente.
28:36Ten mucho cuidado.
28:37Vale, de acuerdo, tercera cuñada.
28:39Iré con cuidado.
28:40Bueno, se hace tarde.
28:42Tengo que subir cuanto antes.
28:43Miau, miau, trae la cesta al tío.
28:46Buena niña.
28:47Espera que vuelva con buenas noticias.
28:49¿Te apetece que te traiga un buen trozo de carne?
28:51Me voy ya, cuñadas.
28:53Esperadme en casa, ¿vale?
28:55Cuñada mayor, ¿no os parece?
28:57El pequeño está distinto.
28:59Como si hubiera cambiado de cuerpo.
29:01Sí, de veras.
29:02Desde que se desmayó y volvió en sí.
29:04Parece otro hombre.
29:06Y si.
29:07Y si lo ha poseído algún espíritu.
29:08Guaj, guaj, guaj.
29:10¿Qué tonterías?
29:11Igual se ha hecho mayor de golpe.
29:13Y se le ha abierto la cabeza.
29:16Con lo vago que era.
29:18Veremos cuánto dura esta fase.
29:45Todo listo.
29:47Solo falta la presa.
29:52Estas gallinas.
29:53Las meto en el espacio y se reproducen.
29:55Así la carne nunca faltará.
29:57Y estos huevos, serán el lujo de esta noche.
30:06Voy a revisar las trampas otra vez.
30:11Ey.
30:12Mira quién tenemos por aquí.
30:13No es mi primo favorito.
30:15¿Qué pasa?
30:16Anda rebuscando hierbas.
30:17Primo Ansen, fíjate.
30:19Hasta trae arco y flechas.
30:21Se ha comprado gubete nuevo.
30:23¿O es que piensas cazar algo?
30:25Anda.
30:25Quita esa cesta encima.
30:27Veamos el botín.
30:35Mira, huevos.
30:37Devuelve menos.
30:39Es solo un maldito huevo.
30:40No te encariñes.
30:41Sangín.
30:42Sigue siendo el mismo bribón.
30:44Subes al monte y vuelves con cuatro huevos medio rotos.
30:46Ustedes tampoco han tocado ni una pluma.
30:48Te lo advierto.
30:49Cuando yo cazaba, tú aún andabas con el culo al aire.
30:51Trato hecho.
30:52Cada uno por su lado.
30:53Sin meter las narices.
30:55Dame los huevos y punto.
30:56Tengo prisa.
30:57Puedes largarte.
30:59Pero los huevos se quedan.
31:01¿Qué?
31:02No te parece bien.
31:03Si los quieres, ven a por ellos.
31:09¿Quieres pelear o qué?
31:11Te voy a hacer claro.
31:12Aquí mando yo.
31:13Tus huevos quedan confiscados.
31:14Cuenta como pago de protección.
31:16Y de ahora en adelante.
31:18Cada animal que mates, me das la mitad.
31:21Con eso me estás dejando sin opciones.
31:24Ya te di una salida.
31:25Entregar a tus cinco cuñadas.
31:27No quisiste.
31:27Y esas mujeres se pusieron de tu lado.
31:30Así que ahora te arruino.
31:32Te buscas una paliza.
31:35Sanji, ¿qué pasa?
31:36Hace rato que te tengo ganas.
31:37Aprovecho y te bajo los humus.
31:38Te voy a dar la lección que mereces.
31:40Dale hasta que se rinda.
31:46¿Otra vez?
31:48¿Qué me estás mirando?
31:49Al ataque.
31:50Tíralo y los huevos serán todos vuestros.
31:52¿Vamos?
31:57No, hermano Ansen.
31:58No puedo contraer.
31:59No sé de dónde saca esa fuerza de wey.
32:03Eh, espera.
32:04Espera.
32:04Mira, así.
32:05Quédate los huevos.
32:06No peleo contigo.
32:07Para que no digan que te estoy apaleando.
32:08¿Qué te parece una apuesta?
32:09El que pierda, le entrega al otro las raciones de un mes.
32:12Trato.
32:13Un mes de comida gratis.
32:14¿Quién la deja?
32:15Un mes de comida gratis.
32:16Mi loco la rechazo.
32:17¿Cómo la jugamos?
32:20¿Qué propones?
32:21A ver, ¿quién caza más hoy?
32:23Esto huele a gato encerrado.
32:26Pero un mes de comida.
32:28No es poca cosa.
32:29Además, tengo mi sistema.
32:31Seguro que me la llevo.
32:33Y si gano, mi fama en el pueblo.
32:36Podría cambiar.
32:37Dale, ni lo pienso más.
32:38Aunque sea la guarida del dragón.
32:40Me la voy a jugar.
32:41¿Apostamos o no?
32:43Muévete.
32:44De acuerdo, apuesto contigo.
32:45Sanji, para cazar aún estás verde.
32:47Esta vez, te llevarás la derrota a cantar.
32:51A los jabalíes, les vuelve loco el olor de estao.
32:53Sanji.
32:54Hoy te haré despedazarte por un jabalí.
32:57No tires las campanas al vuelo.
32:59Aún no se sabe quién se va a comer el polvo.
33:04En la montaña hay jabalíes que devoran gente.
33:06Primito querido.
33:07Que no te pilles prevenido.
33:14¿Será que un jabalí lo embistió?
33:22Mira qué gordito está este conejo.
33:25Creo que por aquí, tendré más trampas puestas.
33:28Seguro caerá otra presa.
33:37El chico no ha vuelto en toda la noche.
33:39La cuñada mayor salió tras ellos.
33:40Y tampoco ha dado señales.
33:42No me digas que ha pasado algo grave.
33:44No puedo quedarme.
33:45Voy a buscarlos.
33:49Laner está sola en casa.
33:51Eh, hermano Anzen.
33:52Ayer ese mocoso nos plantó cara.
33:54Entonces, todo lo que haya en este patio.
33:56Ya es nuestro botín.
33:57Revísalo palmo a palmo.
33:58No se os escape nada.
33:59Ese Sanjing hablaba tan gallito.
34:01Seguro que guarda buenas reservas.
34:03Vamos, rápido, rápido.
34:11No os atreváis a tocar nada.
34:13Sois unos bandidos descarados.
34:17¿Cómo se atreve Hananzen?
34:19¿A robar a plena luz del día?
34:20¿Y si vamos a ayudar?
34:22Dentro solo queda San Laner.
34:23Solita.
34:24Da pena solo verla.
34:25Ay.
34:26Tú, no te metas en camisa de once varas.
34:28Ese Sanjing no da palo al agua.
34:30Y vive a costa de sus cuñadas.
34:31Yo creo que.
34:32Él y San Anzen ya habrán pactado lo del grano.
34:34Todo estará arreglado de antemano.
34:36Tienes razón.
34:37Dicen que ese Sanjing.
34:39Ni se preocupa por sus cuñadas.
34:40Incluso les entregó las tierras familiares a San Anzen.
34:43No me ha puesto ni una alubia.
34:45Está pensando vender hasta la cama para pillar un puñado de grano.
34:47Va.
34:48Llenar el estómago.
34:49Vamos.
34:49Parad ya.
34:50Desgraciaos.
34:51Alto.
34:54Basta ya.
34:59Por fin llega la mayor.
35:01Xiuñang.
35:01Justo a tiempo.
35:02Mujer.
35:03Recoge lo que haya y marchaos conmigo.
35:05Ya.
35:05Va.
35:06San Anzen.
35:07Ni agua.
35:07Primero nos quitaste las tierras.
35:09¿Y ahora qué?
35:10Ahora te atreves a llevarnos a rastras.
35:12Cereza mía.
35:12Me pirra ese fuego que llevas dentro.
35:14Pero esa boquita pica más que ají verde.
35:16Te dices de robar.
35:17Todo esto me lo regaló el propio Sanji.
35:19Y oye.
35:20No te pides de qué.
35:21Hoy se vista de persona decente.
35:22A lo mejor.
35:22Por un puñado de granos.
35:24Os larga todas a mi cama.
35:26Exacto.
35:27Haced la maleta.
35:28Chicas.
35:29Y seguid a mi hermano Anzen.
35:30Así os ahorrae.
35:31Mudanzas para siempre.
35:36San Anzen.
35:37Hijo de pera.
35:38A tus propias cuñadas las humillas.
35:39Antes de rendirnos.
35:40Preferimos la muerte.
35:41Cuando vuelva mi cuñado.
35:42Te va a hacer picadillo.
35:44Te lo suelto crudo.
35:45Si unían.
35:46Sanji.
35:46Ya no pisa este mundo.
35:49Olvídalos de una vez.
35:52¿Qué demonios insinúas?
35:57Esta.
35:58Es la ropa de mi hermano.
36:03Ese Sanjin que llora el día y noche.
36:05Ya está criando malvas.
36:06Si buscáis culpable.
36:07Culpada Sanjin.
36:08Se empeñó en jugarnosla.
36:10Este es su final.
36:11Y se lo ha buscado.
36:13Callad la boca.
36:14Sanjin va a volver.
36:15Os lo juro.
36:16Si.
36:16Mi hermanito regresará.
36:18Sanjin.
36:19¿En serio volverás?
36:20Sanane.
36:21Deja de engañarte.
36:22Te lo advierto.
36:23Ayer en la montaña.
36:24Vimos jabalíes que estaban muy despedazas.
36:26Cuando un jabalí tiene hambre.
36:27Lo devora todo.
36:29Tal cual.
36:29En estos años de hambruna.
36:31Los jabalíes están desquiciados.
36:32Enloquecen y ni con tres hombres a mano.
36:34Te aseguras de poder con ellos.
36:35A ese Sanjin.
36:36Tan gallina.
36:37Le creéis capaz.
36:38De verdad pensáis que puede enfrentarse a un jabalí.
36:40Ni loco.
36:41De ningún modo.
36:42Y ahora que.
36:43Hermano.
36:44No me digas que los jabalíes se lo han tragado.
36:46Por eso no ha dado señales en toda la noche.
36:48Seguro que se topó con una manada.
36:50Uy.
36:50Dicen que esos bichos.
36:52Andan siempre en grupo.
36:54Contra uno solo ya cuesta.
36:55Y hablamos de toda la piara.
36:57A este.
36:57Sanjin.
36:58Le auguro poco tiempo de vida.
37:00Así la familia San se queda sin varón.
37:02Solo quedan estas viudas.
37:03En un mundo como el de hoy.
37:05Sin un hombre que la respalde.
37:06¿Cómo van a sobrevivir?
37:07Si un yang.
37:08Sanjin ya no está.
37:09¿De qué sirve que custodieis las pocas pertenencias de los san?
37:12De nada.
37:12Os valdrá.
37:13Recoged vuestras cosas cuanto antes.
37:14Y veníos conmigo.
37:15¿Qué os parece?
37:17Tal cual.
37:19Antes.
37:20Sanjin prometió.
37:21Que vendríais a mi casa.
37:22A trabajar para mí.
37:24Ahora que Sanjin ha muerto.
37:25Ya no tenéis a nadie.
37:26Con esas caritas que tenéis.
37:28Daros de criada sería desperdicio.
37:30Mejor.
37:31Veniros como mis concubinas.
37:34Si me mimáis bien.
37:35Os aseguro buena mesa y buena ropa.
37:38Escúchame bien.
37:39Aún muramos de hambre.
37:41No iremos contigo.
37:42Ni se te ocurra.
37:43No te acerques.
37:44La cuñada tiene razón.
37:45Si das un paso.
37:46Nos echamos a la yugular.
37:48Se ha otado.
37:49Vosotras.
37:49Unas simples mujeres.
37:50No rechacéis la copa de vino y os bebáis la de castigo.
37:52Os lo advierto.
37:53Desde que os casasteis en la familia San.
37:55Ya sois de los San.
37:55Punto.
37:56Ahora que Sanjin y sus cinco hermanos.
37:57Han palmado todos.
37:58Yo.
37:59Su primo.
38:00Me toca recogeros.
38:01¿No?
38:02Atalas ya.
38:06Alto ahí.
38:07Quien toque a mis cuñadas.
38:08La próxima flecha va a su frente.
38:10Así de claro.
38:14Hermano.
38:14¿Estás bien?
38:15Gracias al cielo.
38:16De verdad ha vuelto.
38:18Mamá.
38:19Me mandaste a la entrada del pueblo a esperar al tío Jin.
38:21Y ahí lo tenía.
38:23Miau miau.
38:24Eres la mejor.
38:25Hermano.
38:27Él.
38:27Él.
38:28No está muerto.
38:29Sanjin.
38:30No te mato el jabalí.
38:31¿Cómo demonios?
38:32Hace un rato.
38:33Sanansen juraba.
38:34Que Sanjin había muerto.
38:35Y ahí lo tienes.
38:36Sano y salvo.
38:37Y no solo eso.
38:38Mira al jabalí ese.
38:39Lo trae atado como un perro.
38:41Esa bestia le obedece solo a él.
38:43Dicen que.
38:44Los jabalí de la sierra son fieras de cuidado.
38:46Madre mía.
38:47Hermano.
38:48Mira a Sanjin.
38:49Parece más duro que nunca.
38:50Este chico sí que vale.
38:53Y es que ese jabalí.
38:54Ni media aldea pudo cazar.
38:56Y encima algunos salieron heridos.
38:57Y él.
38:58Solo.
38:58Lo ha traído vivo.
38:59Vivo y coleando.
39:01A la familia San le va a ir rodada.
39:03Con esa carne.
39:04Tienen para rato.
39:06¿Estáis bien?
39:07Cuñadas.
39:08¿Todo en orden?
39:09¿No os han hecho daño?
39:10Cuñadas.
39:11Tranquilas.
39:11A quien os haya molestado.
39:12No le voy a perdonar ni uno.
39:17Uy.
39:17Hermano.
39:18Sanjin.
39:19No es el mismo de antes.
39:20Está cambiado.
39:21¿Nos podremos con él?
39:22Sí.
39:23Hermano.
39:23¿Y si le pedimos perdón y nos largamos?
39:25Vámonos ya.
39:26Lo que me pegó la vez pasada.
39:27Todavía me duelo.
39:28Y ahora.
39:28Sigue doliendo.
39:29Si no.
39:30Nos van a dar una paliza de padre y señor mío.
39:32Irnos.
39:33Ni habla.
39:33Con todos los que somos.
39:34Le vamos a temer a este solo.
39:36Vosotros.
39:36Los de ahí.
39:37Más vale que os arrodilléis y pidáis perdón a mi cuñada.
39:39Si no.
39:40No se mueve ni uno de aquí.
39:41Y tú.
39:42Sangan zen.
39:43La ración de un mes entero.
39:44A más tardar mañana la tienes que traer a mi casa.
39:46Este cerdo lo atrapaste tú.
39:48Dices.
39:48Que tú lo cazaste.
39:49Yo creo.
39:49Que te lo has colgado el viejo cazador.
39:51Cuando él lo dejó herido.
39:52Y ahora quieres camelarme para que te dé mi comida.
39:53Que no eres más que un tramposo de tomo y lomo.
39:55Ah.
39:56Claro.
39:57Resulta que te lo aprovechaste del viejo.
39:58Y yo que me creía que Sanjin era todo un fenómeno.
40:01Desde cuando se había vuelto tan listo.
40:02Todo era pescar lo que otro había dejado.
40:04Sanjin.
40:05No te hagas el importante.
40:06Sabemos muy bien cuánto pesas y cuánto vales.
40:07Lo tenemos clarísimo.
40:08Y te lo advierto.
40:09Si piensas sacarme mis raciones.
40:11Sueña.
40:12Que no te doy ni mi gas.
40:13Sangan zen.
40:13Vosotros sois de los que.
40:15No lloran hasta ver el ataúd.
40:16Ya os bajé los humos en la montaña.
40:18¿Por qué no aprendéis la lección?
40:20Pues yo digo que ni siquiera valéis lo que este bicho.
40:25Sanjin.
40:26¿Qué quieres decir con eso?
40:27Porque te cayeron jabal y te crees el rey del mambo.
40:29Pretender quitarme mi grano.
40:30Ni soñarlo.
40:31No pasas ni por la puerta.
40:32Ok.
40:33Vas a ser el chulo.
40:37Sanjin.
40:38Más te vale no.
40:39Ponerte a la contra de Sangan zen y su pandilla.
40:41Él tiene enchufe.
40:42Con los matones del pueblo de al lado.
40:44Tú solo no puedes contra ellos.
40:45Es verdad.
40:46Sanjin.
40:47Cuando llegue la hora no solo no podrás proteger.
40:49A tus cinco cuñadas.
40:50Sino que igual hasta te juegas la vida.
40:52Y entonces ya no hay quien os salve.
40:54Sanjin.
40:54Te lo suplico.
40:55Ponte derecho y rápido.
40:56Ponte rodillas y suplica perdón.
40:58Y luego entrega a tus cinco cuñadas.
40:59Atadas y con las manos por delante.
41:01Quizás entonces te deje respirar.
41:03Hermanos.
41:04Somos nosotras quienes te estorban.
41:05Iré a pedir perdón ahora mismo.
41:07Eh.
41:07Cuñada.
41:07Os lo juré.
41:08Os haré vivir como se merecen.
41:10Ni una lágrima más por mi culpa.
41:12Te empeñas en ir contra mí.
41:15Muchachos.
41:15A por él.
41:18Te lo advierto.
41:19Hoy vas a soltar todo el grano que tengas.
41:22Sin guardarte ni un grano.
41:23Y además este jabalí.
41:24Si no.
41:25Ya verás lo que pasa.
41:27Sangan zen.
41:27Si quieres el jabalí.
41:28Tendrás que venir a llevártelo tú mismo.
41:33Sanji.
41:33¿Qué te propones?
41:34¿Qué quieres el jabalí?
41:36Pues tócalo si puedes.
41:38Hermano.
41:39¿No será que Sanjin va a clavar sus flechas en nosotros?
41:42No es más que un don nadie.
41:43¿Cómo no vamos a poder con él?
41:44Adelante.
41:45¿Todos?
41:53¿A dónde demonios crees que vas?
41:55¿Sánganse?
41:56Sanji.
41:56Perdón.
41:57Perdón.
41:59Marchaos al infierno.
42:10Madre mía.
42:11Cuando demonios.
42:12Aprendiste a disparar así en secreto.
42:14Cada flecha.
42:14Diana segura.
42:15Esto es de otro mundo.
42:16Con razón pudo cazar.
42:18Un jabalí de ese tamaño.
42:19Tío Jim.
42:20Eres la leche.
42:22Sangan zen.
42:23En realidad te debería agradecer.
42:25Gracias a tu jugada.
42:26Ese brebaje que atrae jabalíes.
42:28Lo esparciste por mi ropa.
42:29Para que el animal me despedazara.
42:31Si no.
42:31¿Cómo habría cazado esta bestia?
42:33Sangan zen.
42:34Tu maldad no tiene límites.
42:35Como primo mayor.
42:37Ni siquiera cumples con lo mínimo.
42:38Y encima tratas de hundir a tu propio sangre.
42:40Ganaya sin honor.
42:41¿Qué es parate?
42:42Si tuviera querido hacer daño.
42:44¿Crees que aún estarías tan campante?
42:45Si vuelves a intentar.
42:46Iré corriendo a la llame por calumnia.
42:48Sabrás tú si es mentira.
42:49Pero.
42:50Hoy.
42:50Por lo que hiciste a mis cuñadas.
42:51No lo vamos a dejar así.
42:53Cada uno pagará su cuenta.
42:57Hermano.
42:58Ese sandan zen tiene enchufe.
43:00Con los matones del pueblo de al lado.
43:01Si lo enfrentamos de frente.
43:02Acabaremos los dos hechos polvo.
43:04Yo diría.
43:05Que mejor lo planeamos con calma.
43:06Tiene razón.
43:07Hermano.
43:07Al fin y al cabo.
43:08El brazo no gana al muslo.
43:11Vale.
43:12Haré caso a mis cuñadas.
43:13No hay prisa.
43:14Lo pensaremos despacio.
43:15Pero tarde o temprano le parto la cara.
43:17Sangan zen.
43:18Hoy.
43:18Por respeto.
43:19A la cara de mis cuñadas.
43:20Te dejo escapar.
43:21Pero la apuesta que hicimos.
43:23La cumplirás al pie de la letra.
43:24Y si no.
43:25Lucho hasta que se rompan las redes.
43:27Veremos quien la tiene más dura.
43:30Trato hecho.
43:31Mañana.
43:32Mañana te traigo lo prometido.
43:47Tío hermano.
43:48Que fuerte.
43:49Hacía siglos que no comía.
43:50Tanta.
43:50Carne junta.
43:52Hermano.
43:52¿Desde cuándo?
43:53¿Aprendiste tiro con arco escondida?
43:55Es para flipar.
43:58Os lo prometí.
43:59Os protegería.
44:00Y os daría una vida buena.
44:02Y cumplo lo que digo.
44:03Hermano.
44:04Ahora eres otro hombre.
44:06Casas.
44:06Y además.
44:07Hace un momento nos defendiste.
44:09Sangan zen se te quedó mirando con miedo.
44:11Ojalá nunca cambies.
44:13Cuñadas.
44:14Antes fui un necio.
44:15Ahora la casa no tiene hombre alguno.
44:17Tengo que cargar con el peso de esta familia.
44:19Os voy a cuidar como se merece.
44:20Hermano pequeño.
44:21Que alivio oírte hablar así.
44:22Ahora que vamos contigo.
44:24Cuñado.
44:24Por fin hay luz al final del túnel.
44:26Cuñadas.
44:26Sin vosotras.
44:27Esta familia se habría desecho hace tiempo.
44:29Lo único que quiero es pagaros lo que habéis hecho por nosotros.
44:32Estad tranquilas.
44:33Os prometo.
44:33Que no volveréis a sufrir.
44:35Los días amargos de antes.
44:36A partir de hoy.
44:37Carne a diario en la mesa.
44:39Órale.
44:40Cada comida con trozo de carne.
44:45Bonitas palabras.
44:46Dice que vio a E.
44:47Kui Kui.
44:48Y enseguida se le cambió la cara.
44:54¿De quién será ese guiso que huele tan bien?
44:57Madre mía, qué aroma
44:59Este olor a carne, ¿no será que viene directamente de la casa de los Zan?
45:09Miau, miau
45:11Miau, miau
45:12Cuéntame qué es lo que han estado comiendo últimamente
45:15Y te doy esto
45:16No, gracias, mi mamá dice que no se acepta comida de extraños
45:20Nada de lo que den los de fuera
45:21Además, tú eres mala
45:23Le hiciste bullying a mi tío
45:24Así que no quiero nada
45:27Mocosa insolente
45:28Te ofrecí comida con buena intención
45:29Y me respondes así
45:31Pues te lo mereces
45:32Morirte de hambre junto a ese flojo de tu tío
45:34Que se os sequen las tripas
45:35No permito que hables así
45:36Mi tío no es ningún vago
45:38Se levanta antes que el gallo
45:39A las primeras luces
45:40Ya sale al monte a cazar
45:42No nos dejará sin comer
45:43Cállate ya
45:44Mi tío es un hombre de bien
45:45Cazar
45:47Con ese cuerpo de palillo
45:49¿Qué va a traer?
45:49Una hoja seca
45:50Yo lo que veo
45:51Es que va a pasear el aburrimiento
45:53Y solo engaña a una tonta como tú
45:55Pues escúchame bien
45:56Cuando crezcas
45:57Cuidadito con ese
45:59Tío
45:59Te venderá como sirvienta
46:00Y entonces verás lo que es bueno
46:02Mientes
46:03Eres mala
46:04Se lo voy a contar a mi hermano tío
46:06Me estás molestando
46:10Eh, qui, qui
46:11¿Qué estás tramando?
46:14Miau, miau
46:15Cuéntale a tu hermano tío
46:16¿Qué pasó?
46:17Hermano tío
46:17Ella dijo que eres un flojo
46:19Y que cuando sea grande
46:21Tú me venderás
46:22Como sirvienta
46:23Miau, miau
46:24No tiene miedo
46:25Tu hermano tío jamás te vendería
46:26En cuanto podamos
46:27Te construiré una casa nueva
46:29Y serás la
46:30Señorita San
46:31¿Te gustaría?
46:32San, Jin
46:33Vaya forma de hablar
46:34Engañando a la niña
46:35Y sin sonrojarte
46:36Mira nada más
46:37Tu cerca se cae a pedazos
46:39Aquí ni siquiera comen bien
46:40Y tú sigues fanfarroneando
46:42Menos mal que en su día
46:44No me casé contigo
46:45Si no
46:46Seguramente
46:47Habría muerto de hambre
46:48En esta choza descartalada
46:50Eh, qui, qui
46:50No pierdo más saliva contigo
46:52Lárgate ya
46:53San, Jin
46:54¿Cómo has cambiado?
46:55¿Te atreves a hablarme así?
46:57Hermano
46:58¿Qué pasa?
47:00¿Qué ocurre?
47:01¿Qué ha pasado?
47:03Eh, qui, qui
47:04¿Qué haces aquí?
47:05Como era de esperar
47:06Al ver
47:07A eh, qui, qui
47:07Él se transforma
47:09¿Crees que vine porque sí?
47:11Yo
47:11Solo pasaba por aquí
47:12Y vi a esta mocosa muerta de hambre
47:14Con buena intención
47:16Le ofrecí un bollo de maíz
47:17Y la ingrata ni lo quiso
47:19Esta familia
47:20Está marcada por la hambruna
47:22¿Qué desfachatez?
47:23Eh, qui, qui
47:24Cierra ese pico sucio
47:25Nuestro hermano
47:26Un hombre de verdad
47:27El que sabe cómo sacarnos adelante
47:28Nos va a tener con la barriga llena
47:30Ya verá
47:31Que demuestre lo que vale
47:32Deja ya de echarle bravura al asunto
47:34Si tanto sabes hacer
47:35Saca algo de provecho y enséñalo
47:37Quiero verlo con estos ojos
47:38Hermano
47:39Cuñada
47:40Las tercera
47:41Cuarta y quinta
47:41Venid ya
47:42La sopita de huesos de cerdo ya burbujea
47:44Huele a gloria bendita
47:46¿Cómo demonios ha pasado?
47:48No puede ser real
47:49No me fui ni unos días al pueblo
47:51Y la familia Zang parece otro mundo
48:00Oye, hermanita E
48:01¿Llevarás la tu ahí plantada?
48:03¿A poco?
48:03¿Te está tentando el olor a huesitos?
48:06Lástima que nuestro hermanito ha decretado
48:08Que este caldo de huesos
48:09Es para que Miau Miau recupere fuerzas
48:11Que los peques están en edad de crecer
48:13Y no se les puede fallar
48:15Mientras estuve con ese Zangan Sen
48:17Ni un trocito de carne
48:18Antes Zang Hin me hacía caso al dedillo
48:20Y seguro que si digo que quiero carne
48:22No me pondrá peros
48:24Vaya
48:25Zang Hin sí que se ha puesto las pilas
48:27Ya lo decía yo
48:28Zang Hin
48:29No iba a estar eternamente de flojo
48:30Llegó su día de gloria
48:32Zang Hin
48:33Por lo que un día fuimos
48:35Por caridad
48:35Déjame probar solo un sorbo
48:39No dijiste tú
48:40Que en esta casa éramos unos muertos de hambre
48:42Y ahora vienes a sacar el parentesco
48:44Cuñada
48:44Al fin y al cabo sigo siendo
48:46La prometida de Zang Hin
48:48O si me dejáis que me muera de hambre
48:51Equicui
48:52No se te olvide
48:53Que fuiste tú quien dijo
48:54Que no querías casarte conmigo
48:56Ahora que ves que la cosa marcha
48:58Te acuerdas de que eras mi novia
48:59Solo tengo una palabra para ti
49:01Fuera
49:02¿Me habré oído mal?
49:03¿De veras le ha mandado a Equicui a paseo?
49:06Mi hermanito tiene toda la razón
49:08Lo que es de mi hermano es de la familia
49:10Y solo se lo damos a los nuestros
49:11Oye, hermanita
49:12Si te falta un bocado
49:13Corre a la casa de Zang Hin
49:15No te pases de lista
49:16¿Vale?
49:16La descarada eres tú
49:17Vienes a insultarnos a nuestra cara
49:19Y luego pides comida como si nada
49:21No sois más que las nueras de los Zang
49:23No sois su madre
49:24Zang Hin me ha abierto la boca
49:26¿Quién nos da derecho
49:27A venir aquí a fanfaronear?
49:29Zang Hin
49:30Sabía que aún me guardas un rinconcito
49:32Estoy muerta de hambre
49:33Hace siglos que no pruebo la carne
49:35Dame solo un mordisco
49:37Zang Hin
49:38Te lo juro
49:39Que de aquí en adelante viviré a tu lado sin más rollos
49:42Antes me comía de la palma de la mano
49:44Con esta súplica
49:45No me va a decir que no
49:46Equicui
49:47Óyeme bien
49:48Lo que digan mis cuñadas
49:49Es lo que yo pienso
49:50Tú y yo
49:50Estamos más que liquidados
49:52La comida que te dimos antes
49:53Cuenta como si se la hubiera tragado un perro
49:55Lárgate ya
49:56Aquí no pintas nada
49:57De verdad
49:58¿Ha cambiado tanto?
49:59Zang Hin
50:00La vida es muy larga
50:02Ya veremos quién ríe el último
50:04Despacio
50:05Hermanita E
50:06Ni te acompaño
50:12Quinta cuñada
50:13¿Qué haces?
50:14No te ac 나오�amos?
50:14¡Gracias!