- hace 4 horas
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
#cine #peliculas #drama #entretenimiento
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Ya que, no has defraudado, a esta cuñada, esta noche te mimo yo.
00:05¿Mimar?
00:07¿Mimar de qué manera?
00:14Cuñada.
00:16Ese, cuidado, que decías, era lavarme los pies.
00:19Tú, tú.
00:21Piyín, ¿dónde va tu cabeza?
00:23No, no, no, no he pensado nada.
00:31Miau, miau, ya está dormida.
00:33Hermano, con la casa sola, no es plan, la verdad.
00:37Las tierras del pueblo, ya están tiesas de sequía, y en el pueblo, ya han fallecido varios, tal cual.
00:43Dicen que han caído otros tantos por el hambre, en casa todavía hay reservas, pero las acabaremos tarde o temprano.
00:48¿Y entonces qué?
00:49En el espacio del sistema tengo granos y verduras, e incluso faizanes a patadas, pero con esta sequía que azota,
00:55sacarlos cada dos por tres, sería cantar demasiado alto.
00:58Se me ocurre, puedo ir al mercado del sistema, y comprar semillas resistentes a la sequía.
01:02De cacahuete, por ejemplo, así tendremos alimento, sin levantar ampollas.
01:07Tranquilas, cuñadas, no os agobiéis, lo del grano, ya me encargo yo.
01:16¿Cómo decís que se llama esto?
01:19Cacahuete.
01:20Exacto, cacahuete, lo encontré por puro chiriba, en la sierra, aguanta la sequía como un campeón, si en vez de
01:25trigo, sembramos cacahuete, la cosecha llegará en un santiameno.
01:29¿Y si no funciona sin trigo?
01:32Cuñadas, funcionará o no, a caballo regalado no se le miran colmillos, y además, el trigo no va a sobrevivir
01:37ni de coña, prueba con esto y ya verás.
01:39Pues, tiene razón el peque, ¿por qué no lo testeamos?
01:43Confío ciegamente en él.
01:44Pues vale, mañana mismo, vamos todos a plantar cacahuetes.
01:53Xiu Nian, ¿a dónde vais, con esa prisa?
01:56Pues nosotras, vamos a sembrar cacahuetes.
01:58¿Cacahuetes? ¿Y eso qué demonios es?
02:00Con la tierra que está más seca que un hueso, no crece ni la mala hierba.
02:04Y este tal cacahuete va a aguantar, ¿sí?
02:06Claro que sí se puede, este maní, oye, aguanta la sequía que da gusto, y rinde más que el trigo,
02:11si alguno se anima, tomo semillas y las prueba.
02:13Sanji, deja ya de marear a la gente con cuentos, mis abuelos y los abuelos de mis abuelos sembraban trigo,
02:18y nunca nadie, se ha llenado el estómago con cacahuetes, no nos empujes, por el camino de la ruina.
02:22Este maní, tiene raíques que agarran hasta la piedra, y aguanta la seca que ni el diablo.
02:26Tú hablas más bonito que los pajaritos, nadie le haga caso, seguid con el trigo, a ver si el cielo
02:31se apiade y nos manda una lluvia, el cielo no puede, condenarnos del todo.
02:34Tienes razón Anzen, y si ese maldito maní no nace, ¿qué comen nuestras mujeres y nuestros escuincles?
02:40Tal cual, el riesgo es muy grande.
02:41Tranquilos, quien quiera probar después, aquí estoy para darle las semillas, antes les andaba pidiendo granos, y ahora, quiero devolverles
02:49el favor.
02:50Sanjin, yo si me fío de ti, con tal de que tu casa, cada día esté mejor, pues jugármela, ¿qué
02:56más da?
02:57Con estos huesos viejos que ya no me pesan, aún me da para perder.
03:02Yo también lo pruebo.
03:05Que nadie es un alde esmal, cuando se les hinche la tripa, no vengan llorando a mi puerta.
03:12Anzen.
03:13Tengo hambre, ¿hambre qué?
03:14Calla, yo todavía no he puesto nada en el estómago, y tú solo piensas en tragar, maldita tragaldabas.
03:19Anzen, Anzen, ¿qué pasa?
03:20Es Sanjin, los cacahuetes que plantó Sanjin, ¿qué cosecha tan buena?
03:24El patio, está hasta los topes.
03:33Pero, ¿cómo es posible?
03:36Sanjin, perdónanos, nos equivocamos.
03:39No debimos fiarnos de las palabras de Sanganzen.
03:41Te rogamos, danos unas semillas.
03:42Tío, por favor, póngase de pie.
03:45Tía, levante también.
03:46Vamos, arriba.
03:47Sé que también fueron incriminados.
03:51Aquí tienen, siembren estas.
03:55Sanganzen, eres un desastre con patas.
03:56Si no fuera por ti, no estaríamos con la barriga vacía.
03:59Antes, nos obligaste a entregar carne y grano.
04:01Y cuando llegó la hambruna, ¿dónde estabas tú?
04:03Exacto, él fue.
04:05Casi nos mata de hambre.
04:06Tal cual, jamás volveremos a creerte.
04:09Banda de ingratos.
04:10¿A quién llamas ingrato?
04:11Cuando salíamos de caza, cada casa, te entregaba su parte.
04:15Desde donde lo miro, eres un bandido.
04:18Bandido, bandido.
04:20Azote, un azote con patas.
04:27Hermano, ahora sí estás hecho todo un hombre.
04:30Antes éramos nosotras quienes te cuidábamos.
04:32Y ahora nos proteges tú.
04:34Hasta a todo el pueblo.
04:36Ni que lo digas.
04:37A ver, ¿quién se atreve ahora a decir algo malo de nuestro hermano?
04:40Que la primera en saltar seré yo.
04:42Hermano, pase lo que pase.
04:44Aquí estaremos todos contigo.
04:50Sanji, es inútil.
04:52Lo único que tiene es suerte.
04:54Ahora todo el pueblo está de su lado.
04:55Y se me planta.
04:57Pues muy bien.
05:00Anzen.
05:01¿Y si vamos?
05:02¿A pedirle a Sanjin unas semillas de maní?
05:05¿Pedir?
05:05Ni hablar.
05:06Todo por esta mujerzuela que arruina todo.
05:08Todo el santo día en casa sin levantar un dedo.
05:09Y encima se ha zampado hasta mi último grano de arroz.
05:12¿Y sabes por qué?
05:13Porque tú no vales ni un pito.
05:14Ya no quedan ni migas.
05:16Y lo único que sabes es echarme la culpa.
05:18Ya me lo temía.
05:18Me hubiera casado con Sanjin.
05:20¿Tú?
05:24Escúchame bien.
05:25Es inútil de Sanjin.
05:27Ni se acerca a la suela de mi zapato.
05:29Como me haya puesto contra la pared.
05:30Esta vez voy a cargármelo del todo.
05:33Que le derrumbe la casa y le acabe la familia.
05:40¿Quieres decir?
05:41En la casa de Sanjin hay carne y sacos de grano.
05:44Así es, jefe.
05:45Y encima sus cinco cuñadas.
05:47Tienen más flor que un jardín entero.
05:49Si nos deshacemos de él.
05:51El grano y las mozas serán nuestros sin remisión.
05:54En estos tiempos de hambruna, con barriga llena y mujeres al lado.
05:57¿Qué diferencia hay con ser emperado?
05:59Chaval, con un chollo así, ¿por qué no lo soltaste antes?
06:03Lo guardaba para el momento justo.
06:04Esperaba que Sanjin terminara de recoger la cosecha.
06:07Y aquí estoy, dándotelo servido.
06:12Perfecto.
06:12Si sale bien el asunto, tu tajada estará asegurada.
06:17Jefe.
06:19Sanjin, te has ganado la sentencia.
06:24Sangan Sen.
06:26Como se han juntado, con ese Liu cara de cicatriz del pueblo de al lado.
06:29Ese mismo Liu, es el matón más temido de diez leguas.
06:33Roba el grano a los aldeanos a diario.
06:35No será que, Sangan Sen se ha aliado con él, para venir a saquearnos.
06:39Tengo que buscar cómo pararlos antes de que lleguen.
06:41Saquear el grano.
06:42Dices que Liu cara de cicatriz, quiere lanzarse sobre nuestro pueblo.
06:45Así es, alcalde.
06:47Busquemos una solución.
06:49Creo que el pueblo, debería montar una patrulla de vigilancia.
06:52Así podemos vigilar a ese tal Liu la cicatriz.
06:54Tiene lógica.
06:55Vale.
06:56Hagámoslo como tú digas.
06:58Señor alcalde, no lo apruebo.
06:59Aquí nadie tiene nada que llevarse al estoma.
07:01¿De dónde sacamos fuerzas para andar de ronda?
07:03Ese Liu la cicatriz es un verdadero tirano.
07:05Ya se ha llevado las reservas de varias aldeas.
07:07Si no nos prevenimos ahora, lo poco que nos quede también desaparecerá.
07:11¿O acaso?
07:11Vas de la mano con Liu la cicatriz.
07:14¿Y queréis quitarle el grano a la gente?
07:16El alcalde está adelante.
07:17No me eches mentiras, chaval.
07:19Bueno, bueno, calma.
07:20Basta ya.
07:21Se acabó la discusión.
07:23En esta aldea se forma una patrulla.
07:25Zan Jin estará al mando.
07:28Desde hoy mismo, nuestra aldea tiene ya su propia patrulla.
07:32Zan Jin es el capitán.
07:33Se encargará de la seguridad de todos.
07:35Vosotros cuatro.
07:36Cada uno cubrirá un punto cardinal.
07:38Los demás patrullarán las calles principales.
07:41Inspeccionar y regresar con noticias.
07:43A la ronda.
07:44Sí, capitán.
07:46Hermano Liu, ese es el chico.
07:48Con estos ojos vi que en su casa hay comida.
07:49Es hora para un mes.
07:50Si lo eliminamos, todo será nuestro.
07:53Perfecto.
07:53Con una casa tan bien surtida, se atreve a pasear solo.
07:57Nos lo está poniendo en bandeja.
07:59Vámonos.
08:03Ya es hora.
08:05La patrulla debe reunirse.
08:08Mocoso, ¿eres tú el tal Zan Jin?
08:12Liu la cicatriz, ¿no eres el pueblo de al lado?
08:15¿Qué quieres conmigo?
08:16Vaya, hasta el mocoso ha oído hablar de mí.
08:18Se listo, entrega el grano y hoy pasa sin daño.
08:21Hoy te perdonaré a la vida.
08:23¿Y si me niego?
08:24Si no me lo das.
08:26Hoy mismo te mato, carajo.
08:27Y me llevo todos los granos de tu casa.
08:31No es ese Liu la cara cicatrizada.
08:33Viene buscando bronca, seguro.
08:35Echamos a andar, hermanos, que hay faena.
08:40Liu cara cortada, delante de nuestra patrulla.
08:42¿Te atreves a armarla a nuestro pueblo?
08:44Pues toca darte una tumba.
08:45A él, muchachos.
08:49Ah.
08:50Joder, viniendo a joder al pueblo.
08:52Basta, basta, no más.
08:54Dejadlo.
08:55Me arrepiento.
08:56Vale, ya está.
08:58Con la lección basta.
08:59Escucha, Liu cara rajada.
09:01Si vuelves a alborotar por aquí, cada vez que te vea, te parto la cara.
09:04Que no se repita.
09:06Lárgate.
09:09Hermano Liu, ¿estás bien?
09:10¿De verdad parezco estar bien?
09:12Zangan Sen, que montaran una patrulla y ni me avisaste.
09:15Ni una palabra de aviso.
09:16Y mira, me han dado hasta en el alma.
09:19Ay, que me matan los golpes.
09:20Hermano Liu, no fue a propósito.
09:22Lo juro.
09:22Fuera de mi vista.
09:23¿Cómo te atreves a tomar el pelo?
09:25Hoy mismo acabo contigo, Liu.
09:28Dame otra oportunidad.
09:29Te prometo que esta vez no fallo ni una coma.
09:31¿Qué se te ocurre ahora, chaval?
09:35Tengo este polvo de la concordia guardado desde hace años.
09:37Cuando San Kim salga de ronda, colaremos en su casa a octadillas.
09:40Y se lo echamos a esas cinco cuñadas suyas.
09:42Así, esas mujeres, querrán o no, vendrán con nosotros.
09:46Y su fortuna y sus tierras, serán nuestras de un plumazo.
09:49Que esta vez, no nos salga el tiro por la culata.
09:53Hermano Liu, lo juro por todos los santos.
09:54Ni un solo fallo.
09:55Y si algo se tuerce, te traigo mi propia cabeza en bandera.
09:58Muy bien, chico.
09:59Que así sea.
10:01San Kim, prepárate.
10:14Cachas.
10:16Maldito San Kim.
10:18Llevo más de medio año sin probar un cuenco de gachas.
10:20Y aquí vuestra casa ya las tiene en la mesa.
10:32Basta con que beban esta olla de gachas, condimentadas.
10:35Y la mujer más fiera del mundo, arden deseos.
10:38San Kim.
10:38Tus cuñadas y toda tu casa.
10:40Pronto serán mías, enteras.
10:46Maldito San Kim.
10:51¿Ya está reunida toda la patrulla?
10:54San Ganseng ha desaparecido.
10:56Ni rastro de él.
10:58Maldición.
11:00Venís, sentados.
11:01A comer.
11:02Hoy toca gachas.
11:04Y la pequeña Miau Miau.
11:06Anoche se acostó muy tarde.
11:07Y aún duerme.
11:09Empecemos nosotras.
11:15Bebet, bebet sin miramientos.
11:17Cuando el fuego os consuma por dentro.
11:20Será mi turno de disfrutar.
11:23No os parece.
11:24¿Qué la gacha sabe rara hoy?
11:26Unas gachas tan apetitosas.
11:28¿Qué puede tener de extraño?
11:30¿Lo habré imaginado?
11:32Vamos, dale que se enfríe.
11:34El peque sigue liado con la patrulla.
11:36Luego le llevaré su ración.
11:43¿Por qué tengo tanto calor?
11:50El veneno ya empieza a hacer efecto.
11:53Cuñada.
11:55Cuñada, ¿qué os pasa?
11:57Hermano.
11:59Cuñada, me abrazo.
12:11Sanji, sabía que vendrías.
12:13Por eso preparé un potente narcótico.
12:16Vamos a ver cómo.
12:17Arruinas mis planes esta vez.
12:20Cuñadas queridas.
12:22¿Cómo se siente el sabor del Wansan?
12:25¿San Danzen?
12:26Nos has envenenado.
12:28Canalla.
12:29¿De qué habláis?
12:31Bellísimas.
12:31Estáis intoxicadas.
12:33Dejadme que os desintoxiquen.
12:35Os diré la verdad.
12:37Desde hace tiempo os deseo.
12:38Sois flores que florecen para mí.
12:40Ese inútil de Sanjin no sabe lo que tiene.
12:43Así que permití que su hermano ausente.
12:45Os cuide como se merecéis.
12:52Sanganzeng.
12:53Canalla.
12:53Menos mal que me preparé con antelación.
12:55Un trago del agua milagrosa del sistema me salvó.
12:57De lo contrario, ya habrías triunfado.
13:03Cuñada.
13:03Cuñada mayor.
13:06Maldito Sanganzen.
13:08Dijo que entraría a envenenar a esas mujeres.
13:11Y que yo vigilara la puerta.
13:14Ya ha pasado un buen rato.
13:16¿Y no hay ni un alma?
13:18Vamos a echar un vistazo.
13:19Cicatriz Liu.
13:21¿Por qué sales tú otra vez?
13:23¿Qué estás tramando aquí, tan sigiloso?
13:25¿O es que patrullas en plena noche?
13:28Ni te va ni te viene.
13:30Te pregunto yo.
13:31¿Qué haces a la puerta de Sanjin?
13:33No te bastaron las hostias de hoy.
13:36Hermano, tú.
13:37Escúchame.
13:38He venido a pedirle perdón a Sanjin.
13:41Claro que sí.
13:42Cuando volví a casa de día, lo pensé mejor.
13:45Sanjin es un buen chico.
13:47¿Cómo iba a buscarle problemas?
13:48Así que, he venido expresamente esta noche a disculparme.
13:51¿Verdad, chicos?
13:53Ah, así que era eso.
13:55Entonces, me equivoqué.
13:56Qué va.
13:57Ni hablar de malentendidos.
13:59Pues paso a pedirle perdón.
14:00Vale.
14:05Aguanta.
14:06¿Qué pasa ahora?
14:07A medianoche, con toda esta panda, vas a la casa de Sanjin.
14:12Y dices que es para pedir perdón.
14:14Me tomas por tonto de verdad.
14:16Llevárselos a todos.
14:17Que Lichan se encargue de ellos.
14:22Cuñada mayor, ¿está usted bien?
14:25Tranquilos.
14:26Por favor.
14:27Todo por culpa del maldito Zanansen.
14:29Nos coló una dosis de polvo de la pasión.
14:31De lo ocurrido esta noche no decimos ni palabra a Lianjin.
14:34Te lo advierto.
14:35Si sueltas algo de lo de esta noche, te juro que te arrepentirás.
14:38¿Eh?
14:45Zanjin, ¿qué piensas hacer con mi hijo y conmigo?
14:51Zanjin, dime, ¿desde cuándo le empezaste a rondar a nuestras cuñadas con malas ideas?
14:56Quinta cuñada, me malinterpretaste.
14:58Venía solo a ayudaros a quitaros lo de encima.
15:00¿Tú?
15:01Eso es ayudar o aprovecharse.
15:03Hermana, déjalo estar.
15:04No le echemos la culpa al chico.
15:06La verdadera peste es Zanansen.
15:08Ese canalla que nos envenenó.
15:09Claro, fue él quien tramó contra nosotras.
15:11Este lío no puede recaer sobre nuestro hermano.
15:14Pero anoche, se cargó a las cinco.
15:17Las cinco.
15:17Ay, qué rabia me da.
15:19Cuñada, no fue lo que parece, en realidad.
15:22Yo también soy víctima.
15:24Te saliste con la tuya y encima te haces el ofendido.
15:26Hermano, siéntate primero.
15:29Hermano, entiendo que lo de anoche fue un accidente.
15:32Pero todas somos mujeres honradas.
15:34Como hombre, nos debes una explicación y una solución.
15:37Cuñadas, sé cómo era antes.
15:39Un holgazán que solo sabía comer y flojear.
15:41Cometí muchos errores.
15:43Cuando mis hermanos fallecieron, vosotras seguisteis cuidándome.
15:46Aguantando penurias.
15:47Os estoy infinitamente agradecido.
15:49El cariño que me habéis dado, no lo voy a despreciar.
15:52Y lo ocurrido no lo voy a ignorar.
15:53De ahora en adelante, asumiré mi responsabilidad con todas vosotras.
15:57¿Y cómo piensas hacerlo?
15:58No basta con palabras bonitas.
16:00Os lo aseguro.
16:01Desde hoy, haré que vosotras y miau miau viváis como se merecéis.
16:04Ni la comida ni la ropa serán un problema.
16:07Os prometo que viviréis bien.
16:09Sin preocupaciones de vestir ni de comer.
16:12Fue algo repentino.
16:13Si alguna cuñada desea irse, será li.
16:15De ningún modo te lo impediré.
16:17Pondré todo mi empeño en que mis cuñadas no falten ni de pan ni de vestido.
16:20Y que gocen de prosperidad.
16:22Te doy el visto bueno.
16:24Cuando eras como eras, hermanito, nadie te dio la espalda.
16:27¿Cómo íbamos a hacerlo ahora?
16:29Cuñada mayor.
16:30Más te vale cumplir lo que prometes.
16:32Si te atreves a abandonarnos, mi puño no come arroz blando.
16:35Vale.
16:36Desde hoy prometo, tratar a mis cuñadas como joyas.
16:40Jamás las dejaré.
16:41Oye, que conste.
16:42Ayer Sandansen cayó fulminado por mi hermano, con el tiempo que lleva.
16:46¿No se habrá despertado?
16:47Tercera cuñada, ya hemos dicho que seguimos al hermano.
16:50Qué miedo nos da que lo sepa la gente.
16:51No me refería a eso.
16:53Quiero decir, que Sandansen planeó mancharnos el honor.
16:55Y encima nos envenenó.
16:57Si no llega a ser por él, ya nos habría clavado.
16:59Así que hay que darle la bronca que se merece.
17:01Vale, vamos a echar un ojo fuera.
17:03Vale.
17:04Eh, tú, ponte algo encima antes.
17:12Lleva toda la noche así.
17:13¿Por qué sigue sin abrir los ojos?
17:15Hermanito, ¿no le habrás dado muy fuerte?
17:17A lo mejor lo has rematado.
17:27Menos mal.
17:28Aún respira.
17:29Quinta cuñada.
17:32Tranquila, sé dónde apretar.
17:34¿Cómo iba a matarlo de verdad?
17:36Pero no puede quedarse aquí para siempre.
17:38Hermano, ¿qué tienes pensado?
17:40¿Qué conste?
17:41Ayer Sandansen casi nos manoseó a todas.
17:44Si lo dejas correr, me voy a enfadar de verdad.
17:48Quinta cuñada, no te preocupes.
17:50Después de lo que os intentó hacer, ni hablaros.
17:53Desde luego, tampoco pienso dejarlo impune.
17:55Voy a traer a Li Sang ahora mismo.
17:57Voy a sacar a la luz todas las fechorías.
17:59¿Qué ha cometido Sandansen?
18:02Ya nos hemos enterado de todo.
18:04Siu Nian, ¿estáis todas bien?
18:05Bien.
18:07Gracias a que el pequeño llevó a tiempo.
18:10Logramos escapar de las garras de Sandansen.
18:13Esa misma noche, Liu Cara de Cicatriz andaba rondando en la puerta, furtivo como un ladrón.
18:17Lo pilló en la patrulla.
18:18Lo trajeron, y toda la noche le estuvieron interrogando.
18:21Pero no soltó por qué me rodeaba en vuestra casa.
18:23Liu Cara de Cicatriz.
18:24Ayer a plena luz me buscaba sin ton ni son.
18:27Te perdoné la vida por caridad.
18:28¿Y ahora te atreves a venir a mi casa a armarla?
18:31Habla claro.
18:31¿Qué andabas buscando?
18:33HNBH.
18:34Pregúntame lo que quieras.
18:35No pienso soltar ni palabra.
18:37Descarado.
18:37¿Te pareció poco el escarmiento?
18:39¿Te niegas?
18:41Perfecto.
18:51Hermano, ¿de qué hablabais antes?
18:54Tan enigmático.
18:55Enseguida lo descubrirán las cuñadas.
18:57Liu Cara de Cicatriz, última oportunidad.
18:59¿Vas a confesar o no?
19:00¿Por qué?
19:00A medianoche te escondías en la puerta de Sangjin, como un bicho furtivo.
19:04¿Quieres saberlo, eh?
19:05No pienso decirte ni una letra.
19:06No importa que te calles.
19:08Anoche no te detuvimos solo a ti.
19:10Con que hable uno, me basta.
19:11¿Qué quieres decir?
19:13Te lo voy a poner claro.
19:14Si no cuentas lo de anoche.
19:16Los matones que te acompañaban, ya han empezado a cantar.
19:19¿Imposible?
19:19Esos tipos no me traicionarían.
19:21Imposible.
19:23Sueña despierto.
19:24Te siguen tres días y se pasan nueve comidas sin pan.
19:26Con un puñado de granos que les ofrecí.
19:28Ya se han desahogado de todo.
19:29Anoche te colaste en casa de Sangjin.
19:31No era más que para trabajar de la mano con Sangansen.
19:33Uno por dentro y otro por fuera.
19:35No es así.
19:36¿Quién ha chivado?
19:37Vaya, así que era cierto.
19:39¿Qué método tan bueno, hermano San?
19:41Con solo una trampa, el tonto se le cubrió solo.
19:43Hermano, así que estabais engañando a Yukara de Cicatrix.
19:46Claro, no pensé que fuera tan corto de entender.
19:48En dos frases ya lo habías soltado todo.
19:51Sangjin, te has atrevido a engañarme.
19:53Cállate ya.
19:54Meterte en casa de Xiaojin a altas horas de la noche.
19:56Con malas intenciones.
19:57Y después te quejas de que te engañan.
19:59Y ese desgraciado de Zandansen, no tiene un ápice de vergüenza.
20:03Sangjin.
20:04Tranquilo.
20:05Como alcalde de esta aldea, te daré una explicación justa.
20:10Te lo prometo.
20:11Habrá justicia.
20:13¿Despertad a Zandansen?
20:14Sí, señor.
20:16Abre los ojos y ponte de pie.
20:20Uy.
20:20¿Cómo es que ya amaneció?
20:25¿Quién me ha pegado?
20:26¿Qué dolor?
20:31¿Qué pretendéis hacer?
20:32¿Y por qué estoy en mi casa?
20:34Sanggan Sen.
20:36Esta es la casa de Sangjin.
20:38Entonces, me habré metido con sus cuñadas.
20:40Basta ya.
20:42¿En qué momento estamos?
20:43¿Y aún piensas en las cuñadas de los demás?
20:46¿No tienes ni gota de vergüenza?
20:48Señor alcalde.
20:49Yo.
20:50¿Tú qué?
20:52Sanggan Sen.
20:53Eres primo de Xiaojin.
20:54Cuando su familia lo está pasando mal.
20:56No pasa nada si no ayudas.
20:58Pero tirarles piedras cuando están en el pozo.
21:01Y encima quieres quitarle su casa.
21:02Yo no fui.
21:04Sangjin.
21:04Me está acusando falsamente.
21:05Señor alcalde.
21:06Aclaré esto.
21:07Basta.
21:08Los hechos están delante de todos.
21:09¿Y aún te empeñas en negarlo?
21:11¿De verdad crees que nadie sabe lo que traes en la mente?
21:14Esos cálculos mezquinos.
21:15Claro.
21:16Sanggan Sen.
21:16Como nuestro marido no está.
21:18Te lanzaste a atacarnos.
21:19Unas simples mujeres.
21:20Y ahora sigues inventando excusas.
21:24En la casa de Sangjin.
21:25Cinco mujeres obtienen a un solo hombre.
21:27Ya la vida era dura de por sí.
21:29Y este Sanggan Sen viene a crear más problemas.
21:31Qué despreciable.
21:32HNPH.
21:33En el pueblo.
21:33Todos sabemos lo que busca Sanggan Sen.
21:35No es más que fijarse.
21:37En que las cinco cuñadas son hermosas.
21:39Y dejarse llevar por malas intenciones.
21:41Ataca a la familia de Xiaojin por todos lados.
21:43Ha perdido hasta la vergüenza.
21:45Lo habéis oído.
21:46Has cometido toda clase de maldades.
21:48Y hasta conspiraste con Liu la cicatriz para acabar con la familia de Xiaojin.
21:52Ahora.
21:52Delante de todos.
21:53¿Qué más puedes argumentar?
21:56Sanggan Sen.
21:57No juraste que esta vez sería infalible.
21:59¿Qué demonios está pasando?
22:00Hermano Liu.
22:01Reconozco mi error.
22:02De verdad.
22:03No tengo ni idea de cómo sucedió.
22:04Sanggan Sen.
22:05Te voy a explicar por qué.
22:07Porque tu maldad colmó la medida.
22:08Hasta el cielo ha perdido la paciencia.
22:10Y ha venido a cobrarte.
22:11Y lo que es más importante.
22:12Te atreviste a tocar a quien más quiero.
22:14Aunque el cielo no lo haga.
22:16Yo mismo me encargaré de ti.
22:17Un canalla así no merece vivir en nuestro pueblo.
22:19Propongo expulsarlo para siempre.
22:21Fuera de la aldea del durazno.
22:22Fuera de la aldea del durazno.
22:24Sanggan Sen.
22:24Te queda algo que decís.
22:28Sanghi.
22:29Reconozco mi culpa.
22:30Esta vez lo entiendo de verdad.
22:31Te lo suplico.
22:32Me concedes una última oportunidad.
22:33Perdóname una vez más.
22:36Sanggan Sen.
22:37Cuando antes atacaste a mi familia.
22:38Y dejaste a mis cuñadas.
22:40¿Por qué entonces no pensaste en pedirme perdón?
22:42Van a echarme del pueblo.
22:43Ahora sí te agarra el pánico.
22:44Te lo advierto.
22:45Todo esto te lo buscaste.
22:47Tal cual.
22:48¿Qué hayas caído tan bajo?
22:49Es justo lo que te mereces.
22:51Cuñada.
22:52Reconozco mi culpa.
22:53Cometí todos los errores posibles.
22:54Pero no debí conspirar contra ustedes.
22:56Por favor.
22:57Apiáense a mí.
22:57Perdóname esta vez.
22:59Si no.
22:59Me expulsarán del pueblo.
23:00Después de todo lo que le hiciste a nuestra familia.
23:03Expulsarte es poco.
23:04¿Esperas que te perdonemos?
23:06Ni soñarlo.
23:07Así se decide.
23:08Sanggan Sen.
23:09Tus maldares son numerosas.
23:10Te atreviste a sembrar el caos en casa de tu propio primo.
23:13Acosando a tus cuñadas y sobrina.
23:14No hay papel que aguante tanto delito.
23:16En mi calidad de jefe del pueblo.
23:18Declare.
23:18A partir de este instante.
23:20Ya no perteneces a la aldea Flor de Durazo.
23:22Queda prohibido pisar siquiera un palmo de su territorio.
23:25Jefe.
23:26Tenga pie.
23:26Si me expulsa.
23:27¿A dónde demonios voy a ir?
23:33Uy uy.
23:34Van a echarme la aldea.
23:35Tú decías que me querías.
23:37Rógale al jefe que me perdone.
23:38No dejes que me echen.
23:41Sang.
23:42Anshen.
23:42¿Qué disparate sueltas?
23:43¿Cuándo dije yo que me gustabas?
23:45Deja de hacerla tonta.
23:46Cuando tramamos juntos.
23:47Acordamos que madre la herencia a Sang.
23:49¿Por qué lo niegas ahora?
23:52¿Por qué lo niegas?
23:55Pues muy bien.
23:56Eh cuy cuy.
23:56Recuerdo que.
23:57Estabas prometida a Sang.
23:59¿Cierto?
23:59Y a sus espaldas.
24:00Te liabas con Sang.
24:01Anshen.
24:02Ya decía yo.
24:03¿Qué?
24:03Siendo la prometida de Sang.
24:04¿Por qué te la pasabas?
24:05Todos los días en casa de Sang.
24:07Anshen.
24:07Ahora todo encaja.
24:08Que par de canallas disfrazados de belleza.
24:10Que a Sang.
24:11Anshen le toquen estos compinches.
24:12Es puro infortunio.
24:13Mala suerte de ocho.
24:14Por reencarnaciones juntas.
24:15Señor alcalde.
24:16Lo que dijo Zan Anshen antes fue puro disparate.
24:19No se lo trague.
24:20Eh cuy cuy.
24:20No puedes.
24:21Estar a mi lado solo cuando todo me va bien.
24:22Van a echarme el pueblo.
24:24Intercede por mi.
24:25Anda.
24:25Zan Anshen.
24:26Deja de soltar sarta de mentiras.
24:28Zan Hin y yo nos llevamos de maravilla.
24:29No intentes envenenar nuestra amistad.
24:31Eh cuy cuy.
24:32Basta de teatro.
24:33Ya antes.
24:34Usando a tu hermano.
24:35Te quedaste con toda la comida de mi familia.
24:37Si no fuera por ti.
24:38En estos tiempos de hambruna.
24:39No tendríamos que arañar para comer cada tres días.
24:41Yo no sabía.
24:43Era el grano de toda tu casa.
24:45Zan Hin.
24:46Desmiente todo.
24:47Aclara.
24:48¿Qué hay que aclara?
24:49Antes fui un estúpido.
24:50Y te entregaba cada grano que teníamos.
24:52Y tú.
24:52Te enrollabas con Zan Anshen a mis espaldas.
24:55¿Seguías creyendo que soy un tonto?
24:56Zan Hin.
24:58Hay medio pueblo mirando.
24:59No sueltes más barbaridades.
25:00Ya basta.
25:01Con todos estos ojos puestos.
25:03¿Aún no sabemos quién miente?
25:04Eh cuy cuy.
25:05Como prometida de Zan Hin.
25:06Has traicionado el decoro de una mujer casadera.
25:09Tú y Zan Anshen andáis en oscuros negocios.
25:10La aldea del Durazno Florido no os albergará más.
25:13Marchaos juntos y no volváis.
25:17Fuera de aquí.
25:18Los dos.
25:18Bien dicho, señor alcalde.
25:20Que esta bella serpiente se quede en el pueblo.
25:22Es invitarla a desgracia.
25:23Fuera de la aldea del Durazno.
25:24Fuera ya.
25:25Que se vayan.
25:26Largo de aquí.
25:27Señor alcalde.
25:28Sí, me equivoqué.
25:29Pero no merezco la muerte.
25:30Señor alcalde.
25:31Así es, alcalde.
25:32Toda la hacienda de mi familia está en el pueblo del Durazno.
25:34Si me expulsa.
25:35¿No me está condenando a morir de hambre?
25:37Ahora que lo mencionas.
25:38Se me había olvidado.
25:39De ahora en adelante, todas sus propiedades pasan a manos de Zhang Yin.
25:42Como castigo por las injurias que le han causado.
25:45No, alcalde.
25:46Por favor.
25:47Alcalde.
25:47Con esto nos está arruinando la vida.
25:50Alcalde.
25:50Cuando andaban cometiendo fechorías.
25:52Ya deberían haber pensado que este día llegaría.
25:54Exacto.
25:55Son las consecuencias de sus propios actos.
25:57Llévenselos y expulsenlos del pueblo del Durazno.
26:00Alcalde.
26:00Sin autorización.
26:01Ni un solo paso dentro del pueblo.
26:03Alcalde.
26:04Alcalde.
26:05Alcalde.
26:05Rometo que no volveré a hacerlo.
26:07Zhang Yin.
26:08¿Te parece justo este castigo?
26:09Gracias por su apoyo, alcalde.
26:11Zhang Yin no tendrá nunca bastantes palabras de agradecimiento.
26:14Es mi deber.
26:15Y pensar que al principio, si no hubiera sido por tu generosidad.
26:18Al enseñar a los vecinos a cultivar cacahuetes.
26:20¿Quién sabe cuántos habrían muerto de hambre?
26:22Así que si alguien debe dar las gracias.
26:24Soy yo quien te las debe a ti.
26:25Alcalde.
26:26¿Han comido ya?
26:27Pásate a la sala de atrás y comparte la comida con nosotros.
26:29Así podemos agradecerte de veras.
26:31Por haber hecho justicia.
26:32Vamos.
26:33Sí, alcalde.
26:34Justo es hora de comer.
26:37Zhang Yin.
26:39Zhang Yin.
26:40¿Estás en casa?
26:42Zhang Yin.
26:46Eh, kui kui.
26:47Eh, kui kui.
26:48Tú y Zhang Ansheng.
26:50¿No habían sido expulsados del pueblo?
26:52¿Qué se te perdice otra vez en nuestra casa?
26:53¿No será que vienes a molestar?
26:55A nuestro hermanito para pedirle grano.
26:57Que quede claro.
26:58Aquí no sobra ni un grano para ti.
27:01Eh, kui kui.
27:01¿No andabas tu liada con Zhang Yang-sen?
27:04¿Ahora qué pretendes de Zhang Yin?
27:07Cuñadas de Zhang Yin.
27:08Fue Zhang Yang-sen quien.
27:10Sin que yo pidiera.
27:11Me empujaba la comida.
27:12En casa no quedaba ni un grano.
27:13Y no me quedó más remedio que aceptar.
27:16Zhang Yin.
27:17Antes me equivoqué.
27:18Volvamos a lo que éramos.
27:21Sí, a antes.
27:22Recuerda.
27:23Aún tenemos la promesa de boda.
27:26Fui una tonta entonces.
27:28Por favor.
27:29Perdonadme esta vez.
27:31Zhang Yin.
27:31Tú solito te buscaste el lío.
27:33Arréglate tú.
27:35Tranquila, cuñada.
27:38Zhang Yin.
27:39Sabía que.
27:39No podrías dejarme.
27:42Esta eh, kui kui.
27:43Se dan muchas vueltas.
27:44Eh, el pobre tipo de antes sí que era tu perrito faldero.
27:47Pero yo no pienso serlo.
27:48¿Quieres venir a comer a casa?
27:49Pues adelante.
27:50Justo sobraron unas raíces de hierbas silvestres.
27:52Al mediodía.
27:53Aún no las he tirado.
27:54Te las dejo para ti.
27:56Zhang Yin.
27:56Me he plantado aquí por propia voluntad.
27:58Y me ofreces raíces de maleza.
28:01Raíces de maleza.
28:03¿En serio?
28:03No has dicho que quieres volver al pasado.
28:05Antes solo teníamos esas raíces para comer.
28:08¿Por qué ahora te escandaliza?
28:10No me refería a eso.
28:12Quiero decir.
28:12Si ya acepto casarme contigo.
28:14Una vez que sea tu mujer.
28:16No podrás.
28:17Darme raíces todos los días.
28:19Uy, si no lo mencionas, se me olvida.
28:21Mira, ya no quedan habitaciones libres.
28:24Cuando llegues, arreglaré el cobertizo de paja.
28:26Y dormiremos allí.
28:27Las cuñadas se quedarán en la casa.
28:29¿Qué?
28:30También tengo que vivir en una choza de paja.
28:32¿Qué?
28:33¿No te apetece?
28:34¿O acaso quieres dormir en la misma habitación que tus cuñadas?
28:37Compartiremos la misma habitación.
28:38¿Y por qué no?
28:39Esta casa es de Zhang Yin.
28:41Ustedes solo son sus cuñadas.
28:43Si alguien debe dormir fuera, son ustedes.
28:45¿Por qué tendría que ser yo?
28:46Eh, cuicuic, veo que ya ni la vergüenza te queda.
28:49¿Qué insinúas?
28:50¿Qué quiero decir?
28:51Antes te daba toda la comida de mi casa, entera a ti.
28:53Cuando estuve a punto de morirme de hambre, fueron mis cuñadas.
28:56Las que me dieron la última bocanada de grano.
28:58Y tú, mi prometida, por un mendrugo.
29:00Te enrollaste con Zhang Ganseng.
29:02Ahora quieres instalarte en mi casa.
29:04Y que mis cuñadas se queden en un cobertizo.
29:06Ni soñarlo.
29:08Zhang Yin, ¿te atreves a hablarme así?
29:11¿No temes que me enfades?
29:12Que te enfades, me da igual.
29:14¿Y eso qué me importa?
29:15Ah, no lo decretó el jefe del pueblo.
29:17Sin autorización.
29:18Está prohibido que entres al pueblo.
29:19¿Oíste?
29:20Largo de aquí, ya.
29:22O llamamos al jefe del pueblo.
29:24Ustedes.
29:27Me están humillando.
29:29Equicui, te lo repito por última vez.
29:31Fuera de mi casa.
29:32De lo contrario, no me responsabilizas.
29:34Jefe del pueblo.
29:35Ya verán ustedes.
29:38Cariño.
29:39Querer comer y vivir a costa mía.
29:41Sueña.
29:43Hermano.
29:44¿De verdad dejaste atrás a Equicui?
29:46Sí, de verdad.
29:47Mis cuñadas son quienes de verdad me quieren.
29:49De ahora en adelante, solo cuidaré de ustedes.
29:52Al menos tienes juicio.
29:54Xiao Xin, ¿estás en casa?
29:56Ha pasado algo grave.
29:57Jefe del pueblo.
29:58¿Qué ocurre?
29:59Tranquilo.
29:59Primero.
30:00Habla despacio, ¿vale?
30:01¿Cómo no he de estar desesperado?
30:03El mes pasado, se secaron dos ríos de golpe.
30:05Y ahora, ni un solo pozo del pueblo da una gota.
30:08Secos, todos.
30:09Claro, si la cosecha falla.
30:12Aún podemos tragarnos un poco de corteza.
30:15Y hojas podridas para engañar al estómago.
30:17Pero sin agua.
30:18¿Cómo demonios sobrevivimos?
30:19En el espacio del sistema tengo el manantial.
30:21Sí, pero apenas calma la sed de hoy.
30:24Necesitamos un plan de verdad.
30:25Jefe, malas noticias.
30:27El último pozo del pueblo también ha quedado seco.
30:29Es la pura verdad.
30:30¿Cómo?
30:32¿Y ahora qué?
30:34Sin agua no hay vida.
30:36Zhang Xin, tú siempre tienes ideas.
30:38¿Se te ocurre algo?
30:42Jefe, Zhang Xin no es un inmortal.
30:44No puede hacer brotar agua del aire.
30:45¿Para qué insistirle?
30:46Es cierto, no hay comida ni agua.
30:49El cielo mismo quiere acabar con nosotros.
30:51Hermano, ¿se te ocurre algo?
30:53¿Algo que nos lleve a una fuente?
30:54Dejadme pensar.
30:56Sistema.
30:57En la tienda hay un detector de aguas subterráneas.
31:01Dindón.
31:01Detector de fuentes de agua.
31:03Precio.
31:045.000 WEN.
31:055.000 WEN.
31:07He ahorrado y ahorrado.
31:09Y apenas llego a mil.
31:11Menos de mil WEN.
31:12Me faltan cuatro mil.
31:14¿Qué dices?
31:165.000 WEN.
31:17¿Has encontrado una solución?
31:19La hay.
31:21Perfecto.
31:22Pues venga, llévanos a la fuente.
31:24Jefe.
31:25Tranquilízate.
31:25Sí, la hay.
31:27Pero necesitaremos que todo el pueblo aporte lo que pueda.
31:29Solo así se puede canjear el detector de fuentes de agua.
31:31¿Cuánto vale?
31:33El mínimo son cuatro mil WEN.
31:35Cuatro mil.
31:35¿Qué dices, Zhang Xin?
31:37¿Quieres que los vecinos juntemos cuatro mil WEN para ti?
31:40Y recién entonces irás a buscar agua.
31:42No es que los pida yo.
31:43Es el detector el que cuesta eso.
31:44Cuatro mil WEN, ni uno menos.
31:46Cuatro mil WEN.
31:47Nosotros, los campesinos, con todo un año de cosecha apenas reunimos doscientos WEN.
31:51De golpe pedir una fortuna así.
31:53¿Quién se anima, Zhang Xin?
31:55¿No será que, al ver al pueblo sin agua, te inventas esta historia para sacarnos el cuarto y largarte?
32:00No pido cuatro mil quinientos.
32:02Es el detector de agua, cuatro mil quinientos.
32:05Un disparate.
32:05Nosotros apenas vemos doscientos WEN al año.
32:08¿Quién puede soltar esa cantidad de golpe?
32:10¿Quién tiene valor?
32:11Zhang Xin, ¿no será que viste al pueblo sin una gota?
32:13¿Y ahora quieres estafarnos y largarte?
32:16Vale, Zhang Xin.
32:18Ya me extrañaba que de pronto hablara de buscar agua.
32:22Primero hay que juntar el dinero.
32:23Todo era para sacarnos el cuarto y escapar.
32:26Zhang Xin, ¿será verdad lo que dicen los vecinos?
32:29Capitán, ¿cómo va a ser mentira?
32:31El pueblo está seco.
32:32Nadie tiene solución.
32:34Zhang Xin no es ningún dios.
32:35¿Cómo va a encontrar agua solo porque le demos dinero?
32:37Nos está tomando el pelo.
32:39De verdad no los engaño.
32:41Vecinos, este detector de agua necesita materiales por valor de cinco mil WEN.
32:45Yo ya he adelantado mil.
32:46El resto depende de todos ustedes.
32:48Hermano, ¿lo dices en serio?
32:51Palabra de honor.
32:53Yo, tu cuñada, confío en ti.
32:55Nosotras te ayudamos a convencerlos.
32:57Calma, nadie se agobie.
32:59Si el pequeño se atreve a darnos su palabra.
33:01Es que ya tiene algo pensado.
33:03Nosotras serviremos de garantía.
33:05Exacto.
33:06Todos queremos creerle.
33:08Claro.
33:08Tú y Zhang Xin sois de la misma familia.
33:10Os llevasteis el dinero y os largasteis.
33:12Por eso lo defendéis.
33:14Nosotros sí que tenemos motivos.
33:15Si Xiao Xin no hubiese enseñado a plantar cacahuetes,
33:18aquí habrían muerto muchos más.
33:20Por cómo ha actuado hasta ahora.
33:22Estoy segura de que no nos engañará.
33:24El pueblo está sin agua.
33:25Tú eres nuestra única esperanza.
33:27Yo aporto material por mil WEN.
33:29Llévanos a encontrar una fuente ya.
33:32Si Xiao Xin no nos hubiera enseñado a sembrar cacahuetes,
33:36¿cuántos habrían perecido de hambre?
33:37A juzgar por sus acciones pasadas.
33:39Estoy convencida de que no nos mentirá.
33:41El pueblo está seco.
33:43Tú eres la última esperanza.
33:44Yo mismo entrego provisiones por mil WEN.
33:46Date prisa y guíanos al agua.
33:50Paisanos, pondré todo mi empeño.
33:52Durante estos días haré lo imposible.
33:54Xiao Xin siempre ha ayudado al pueblo.
33:56Y todos lo saben de sobra.
33:58Dice que puede encontrarnos agua.
34:00Y yo confío en que lo logrará.
34:02Yo ya he puesto provisiones por mil WEN.
34:05El resto depende de vosotros.
34:08Zhang Xiang, ¿de verdad puedes garantizar que encontraremos agua?
34:11Si todos reunimos cinco mil WEN en víveres, os aseguro que la encontraremos.
34:15Trato hecho.
34:16Como Li Chang ya ha contribuido.
34:18Yo también pongo mi parte.
34:19Yo también, total, no tenemos otra salida.
34:22Como mucho, moriremos todos de ser.
34:25Yo también, yo también, yo pongo, yo pongo.
34:28Yo también aporto.
34:29Como todos quieren reunir provisiones.
34:31Les doy mi palabra.
34:32Les conseguiré una fuente segura.
34:38Aquí es donde dijiste que había agua, hermano.
34:42Exacto.
34:42El detector indica que hay agua subterránea justo aquí.
34:46Empecemos a cavar el pozo.
34:47Xiao Xin, ¿no estarás diciendo tonterías?
34:50La zona está pelada.
34:51Ni la yerba quiere crecer.
34:52¿Cómo va a haber agua?
34:53Vamos.
34:54Este Xiao Xin, por fin nos trajo a un sitio con agua.
34:58Compadres, hay que confiar en él.
34:59Empezamos a excavar.
35:02Aquí es donde dijiste que había agua, hermano.
35:05Exacto.
35:06El detector lo confirma.
35:08Aquí hay napa subterránea.
35:09Cabemos el pozo aquí.
35:11Xiao Xin, no te la estás inventando.
35:13La zona está yerba.
35:14Hasta la mala yerba rechaza este suelo.
35:15Agua, imposible.
35:17Bueno.
35:17Mira a Xiao Xin.
35:19Costó trabajo encontrar este punto.
35:21Vecinos, ténganle fe.
35:23Manos a la obra.
35:29Llevamos toda la mañana excavando.
35:31Y la tierra sigue reseca.
35:32Ni rastro de humedad.
35:33De verdad hay agua aquí.
35:34HMPH.
35:35Decenas de personas cavando.
35:36Toda la mañana.
35:37Ya debería brotar el agua.
35:40Zhang Xin, ¿nos estás tomando el pelo?
35:43El detector no miente.
35:44Si seguimos cavando aquí, el pueblo nunca volverá a pasarse.
35:48Zhang Xin, responde.
35:49¿Hablaste o solo señalaste cualquier sitio?
35:51Y nos dijiste que aquí había agua.
35:54Paisanos, confíen en mí.
35:55No hemos llegado a la profundidad.
35:57Según mis cálculos, con un día más daremos con el agua.
35:59Un día más de palas.
36:01Aquí hay varias docenas de almas.
36:03Con tanta gente, en un día desmontamos una colina.
36:05Un pozo que necesita otro día entero.
36:07¿Qué morro tienes?
36:07Nos estás tomando el pelo a propósito.
36:09Que hay que picar un día más para ver agua.
36:11A ver, a ver.
36:13Seguro que cuando todos ronquen, te tiras con tus cuñadas y las viandas de la aldea.
36:17Que se jodan ellos.
36:18Yo paso del pozo.
36:19Yo tampoco pico más.
36:21¿Por qué Zhang Xin manda y punto?
36:22Devolved lo que aporté.
36:25Sion Sion, todo el mundo te está esperando.
36:27Habla ya, o escogiste el sitio a lo tonto.
36:29Y nos diste la lata con que aquí había agua.
36:31Pueblo, confíen en mí.
36:33No hemos llegado a la profundidad justa.
36:34Por mis cálculos, falta un día para dar con la ignorancia.
36:37Otro día más.
36:38Aquí hay un montón de brazos.
36:40En 24 horas hacemos polvo una montaña.
36:42Y un simple pozo necesita un día extra.
36:44Venga ya.
36:44Nos estás tomando el pelo a conciencia.
36:47Que hay que picar un día más para ver agua.
36:48A ver, seguro que cuando todos duerman, te escapas con tus cuñadas y los bártulos de la gente.
36:54Que cada palo aguante su vela.
36:55Yo me bajo del carro.
36:57Yo también me rindo.
36:58¿Por qué hay que hacer caso siempre a Zhang Xin?
37:00Si no quieren sudar, vale.
37:02Pero cuando el resto abra la boca del pozo.
37:04Ni una gota para los remolones.
37:05Camarada.
37:06No te fíes de ese tunante.
37:08Es un holgazán de tomo y lomo.
37:09Ni sabe leer tres letras.
37:10Si no fuera porque sus cuñadas lo mantienen, ya estaría podrido en algún cunetejo.
37:14¿Cómo va a guiarnos hasta una fuente?
37:16Tienes razón, Li-chan.
37:17Aprovechad ahora mismo.
37:18Aún estamos a tiempo de ir a pedirle a Zhang Xin que nos devuelva los víveres que le dimos.
37:22Si no, esta noche se largará con todo y no quedará ni migaja.
37:25Entonces sí que nos quedaremos llorando sin consuelo.
37:28Basta ya.
37:29Al principio, vosotros mismos rogasteis y llorasteis por encontrar agua.
37:33Por fin nos hemos traído hasta la fuente.
37:35Y ahora os ponéis a armar escándalo por todo.
37:37¿Qué más queréis?
37:38Compañero brigada, calma, que no sea por eso.
37:40Déjame hablar yo con los vecinos.
37:42Como veo que nadie se fía y creéis que puedo largarme esta noche.
37:45Pues me quedaré aquí mismo sin moverme ni un paso.
37:48Si no confiáis, aquí mismo podéis vigilarlo todo.
37:51Claro, nos quedamos con él.
37:52Las cinco le acompañaremos toda la noche.
37:54Y si aún tenéis dudas, quedaos aquí con nosotras.
37:58Xiao Xin y sus cinco cuñadas lo han prometido ante todos.
38:01¿Alguien tiene algo más que decir?
38:05Pues ya que nadie se opone, vamos al lío, que el tiempo vuela.
38:09Lo primero es sacar el agua, vamos allá.
38:22Oigan, venid todos, rápido, ha pasado algo gordo.
38:26¿Qué ha pasado?
38:29Tranquilo, Xiao Xin y sus cinco cuñadas ya lo han prometido ante todos.
38:33¿Alguien tiene algo más que objetar?
38:37¿Cómo no hay más quejas?
38:38Manos a la obra, sin perder tiempo.
38:40Primero, desenterrar el agua.
38:42¿Adelante?
38:54Rápido, venid todos a ver.
38:56Ha ocurrido un gran problema.
38:57¿Qué demonios pasa?
38:59Jefe, mira.
39:00Hemos topado con una roca enorme al cavar el pozo.
39:02No podemos seguir, es imposible.
39:06Xiao Xin, ¿se te ocurre algo?
39:08En mi época, ante una piedra así, se traía una máquina y se perforaba sin miramientos.
39:12Aquí no hay ni rastro de maquinaria.
39:14Con solo brazos, no hay quien mueva esta mole.
39:17El pozo ya está tan hondo.
39:18Cambiar de sitio a estas alturas no tiene pies ni cabeza.
39:22Ya lo avisé.
39:22Esa Zhang Xin apenas sabe leer.
39:24No tiene ni idea de lo que hace.
39:25Aquí no hace más que cavar a lo loco.
39:27Y mira ahora, una roca enorme.
39:29Ni el mismísimo cielo podría moverla.
39:31¿Cómo seguimos cavando?
39:32A la mierda el pozo.
39:34Yo me bajo del carro.
39:36Que lo siga quien le apetezca.
39:37Total, no somos el único pueblo sin agua.
39:39Al menos moriremos todos juntos.
39:40Zhang Xin, devuélveles las provisiones a la gente.
39:43Zhang Xin, yo, si no se cava, me llevo la piedra.
39:46¿Cómo demonios la rompemos?
39:47Claro.
39:49Nosotros también nos bajamos.
39:50Nada de seguir.
39:51Basta ya.
39:52Menos bocas.
39:53Llevamos todo el día aquí rompiéndonos la espalda.
39:55Ya solo queda este último tramo.
39:57Cuando hay problemas, se busca la solución.
39:59No.
40:00Jefe, muy fácil decirlo.
40:01Pero con una roca así de grande.
40:03Y las pocas herramientas que tenemos.
40:04No la vamos ni a rayar.
40:06¿Y cómo se supone que la resolvemos?
40:08Hermano, dime tú.
40:10¿Hay alguna otra forma de partir esta maldita piedra?
40:15Vaya.
40:16El mercado del sistema guarda cosas útiles.
40:18Gente, tengo la solución.
40:21Jefe, muy fácil decirlo.
40:23Pero con una roca así de grande.
40:24Y las herramientas que tenemos.
40:26No la vamos ni a mechar.
40:27¿Cómo se supone que lo arreglamos?
40:30Hermano, dime tú.
40:31¿Hay otra forma de romper esta mole?
40:37Mira qué artefacto raro vende el sistema.
40:40Compadres, ya tengo la solución.
40:42¿Cuál?
40:44Tecnología.
40:45Tecnología.
40:46Hermano, ¿qué quieres decir con eso?
40:49¿Qué clase de tecnología es esa?
40:50Y eso que tiene que ver con romper piedras.
40:52Seguro que vuelves a intentar engañarlo.
40:54Tranquilos, un momento.
40:55Enseguida lo entenderéis.
40:56Una perforadora cuesta 1.500 puntos del sistema.
41:00De los 5.000 que quedan, unos 1000 se irán en canjear la máquina.
41:04Felicidades, anfitrión.
41:06Perforadora canjeada con exceso.
41:07¿De dónde sacas estas cosas, hermano?
41:11Hace un segundo no había nada delante de ti.
41:13¿Cómo ha aparecido de la nada?
41:15Hermano, ¿qué está pasando?
41:17¿Nos habrá dado un soplo?
41:18Ya os lo contaré después.
41:20Ahora miradme a mí.
41:22Sanjin, ¿qué aparato tan raro traes ahí?
41:24No pretendes romper piedras con eso, ¿verdad?
41:27Exacto.
41:27Eso es más pequeño que la pala que llevo.
41:29¿Cómo va a partir rocas?
41:31Es que no conoces el poder de la tecnología.
41:34Prestad atención.
41:42Rota.
41:43La piedra se ha roto.
41:45Pero si eso es más pequeño que mi pala.
41:48¿Cómo demonios la ha roto?
41:49Porque no sabes lo que es la ciencia moderna.
41:52Mirad otra vez.
41:59Se ha partido.
42:00La piedra está hecha añicos.
42:02De verdad, en pedazos.
42:04La piedra se ha roto.
42:05¿En serio?
42:06Se ha partido.
42:07De verdad.
42:08Una roca tan grande.
42:10Increíble.
42:10¿Cómo puede ser?
42:11Los hechos hablan por sí solos.
42:13¿Aún lo dudáis?
42:14Si a ojing ha pulverizado una roca enorme.
42:17Es un milagro.
42:19Eres un fenómeno, hermano.
42:21Vamos al lío.
42:22Recojamos ya esos cascotes.
42:24Seguimos cavando el pozo.
42:25Tengo corazonada.
42:26Que el agua está a punto de brotar.
42:28Venga, vamos.
42:37Agua.
42:38Ha salido agua.
42:40Por fin.
42:42Estamos salvados.
42:44Hermano, lo logramos.
42:46Si a ojing, todo esto ha sido gracias a ti.
42:48Gracias a ti.
42:49Todo el pueblo ya tiene agua.
42:51Tú eres el héroe de la aldea.
42:52Fue el esfuerzo de todos.
42:54Y al final valió la pena.
42:55Ahora, ¿quién se atreve a dudar de si a ojing?
42:57Alguien sigue cuestionando si puede encontrarnos agua.
43:00Tengo que admitir, no debí dudar de ti, Sanjing.
43:03Estaba equivocado.
43:04Lo siento.
43:04Estamos en plena hambruna.
43:06Y nadie lo está pasando bien.
43:07Todos deben terminar con las manos vacías.
43:09Lo comprendo perfectamente.
43:11Compadres, el agua está a punto de brotar.
43:13Dale más gas.
43:14Terminemos este pozo.
43:15Entre todos superaremos esta crisis.
43:17Perfecto.
43:17Venga, vamos.
43:21¿Quién sigue dudando de si a ojing?
43:23Alguien cree que no puede conseguir agua para todos.
43:26En estos tiempos difíciles, no debí cuestionarte.
43:29Reconozco mi error.
43:31Es año de calamidad.
43:32Todos vivimos al límite.
43:33Nadie quiere esforzarse en vano.
43:35Y lo entiendo.
43:37Compadres, el agua ya está llegando.
43:39Un último empujón.
43:40Terminemos el pozo de una vez.
43:41Entre todos saldremos adelante.
43:43De acuerdo.
43:43Vale.
43:48Hermano, ¿qué es esto?
43:50Anoche preparé esta receta de especias.
43:52Iré al pueblo y preguntad cuánto valdría.
43:54En un par de días buscaré un sitio en la aldea.
43:56Y montaré la fábrica.
43:57Un pequeño árbol de especias.
43:59Acabas de conseguir agua para todos.
44:01¿Y ya te metes con las especias?
44:03Hay que ganar dinero.
44:04¿Cómo voy a mantener a mis cuñadas si no?
44:06Además, tengo corazonada.
44:08Que las especias hechas según mi receta.
44:10Van a encantar a medio mundo.
44:13Es una fórmula premium que saqué del sistema.
44:15¿Cómo no van a volverse locos por ella?
44:18Entonces adelante, hermano.
44:19Durante estos días iremos a la ciudad a tantear precios.
44:22Entonces, cuento con vosotras, cuñadas.
44:26Eh, ahí viene Zhang Yin.
44:28Venid a ver la gran obra del pueblo.
44:30Zhang Yin, todo esto es gracias a ti.
44:32Encontraste la fuente de agua.
44:33Y nos enseñaste a cavar el pozo.
44:35Compadres, ahora, si llenamos la barriga, vamos a pasar la hambruna sin sobresaltos.
44:39Y todavía nos sobra grano para ayudar a las aldeas vecinas.
44:43Que todo el mundo esté a salvo, eso es lo importante.
44:46Oye, Xiaoxin, ¿a qué viene tu visita?
44:47¿Hay algo que necesites?
44:49Sí, vengo con una propuesta para todos.
44:51He montado una fábrica de especias.
44:53Necesito mano de obra, por eso estoy aquí reclutando.
44:55¿Qué labores hay en la fábrica?
44:57De todo un poco.
44:58Moler, mezclar, empaquetar, inventariar y repartir.
45:01Treinta buen diarios.
45:02¿Treinta mil?
45:03Treinta mil buen al día.
45:05Treinta mil buen.
45:06¡Qué barbaridad!
45:06Me apunto.
45:07Yo voy.
45:08Y yo también.
45:11Treinta mil buen al día.
45:13Un montón de dinero.
45:14Me sumo.
45:15Allá voy.
45:15Yo también.
45:16Yo también.
45:17Me apunto.
45:19Perfecto.
45:20Perfecto.
45:20Felicidades, vecinos.
45:21Desde este momento.
45:23Las especias Sang abren oficialmente.
45:25Aquí será vuestro nuevo lugar de trabajo.
45:28Maldito Sang-Hin.
45:30Vive como un rey.
45:32Ya tiene esta fábrica de especias.
45:34Y yo sin saber si comeré mañana.
45:35Si no fuera por él, no estaría así.
45:38Sang-Nan-Shen.
45:38Tú que eres primo de Sang-Hin.
45:40¿Por qué no vas a suplicarle?
45:43Que nos dé un puesto en la fábrica.
45:45Dicen por ahí.
45:46Que en esa fábrica se ganan treinta mil buen diarios.
45:50Tú fuiste su prometida.
45:52¿Por qué no vas tú?
45:53Sang-Nan-Shen.
45:53E-Cui-Cui.
45:54¿Qué hacéis en la fábrica de especias de Sang-Hin?
45:57¿No será que, al ver que a Sang-Hin le va bien, os ha entrado la mala hostia?
46:00Y ahora venís a joderle la jugada.
46:02Ay, no, no.
46:03Ni sombra, hermano.
46:04Ni sombra.
46:04Eso espero.
46:05Que no os atreváis.
46:06Que miráis.
46:07Parados ahí.
46:08Os habéis olvidado de lo que dijo Li-Chan.
46:10Sin autorización.
46:11Ni se pisa el pueblo.
46:12Así que, marchaos ya.
46:17Hermano.
46:18¿Qué miras?
46:19Ah, nada, nada.
46:20Ahora que la fábrica de especias está en marcha, pienso nombrarte director.
46:28¿Por qué me sueltas golpe a una fábrica?
46:31Bueno, si no la quieres, dame.
46:33¿Qué haces?
46:34Hermano.
46:35Si prefieres seguir tirado en casa todo el día, nosotras te mantenemos, sin problema.
46:40Pero de noche, ni se te ocurra colarte en nuestras camas.
46:43J-E, J-E, cuñadas.
46:45Os habéis pasado de la raya.
46:46Lo que pasa es que el pueblo ya está tranquilo.
46:48Y quiero montar una caravana.
46:50Zarpar al extranjero y forrarme.
46:53Aquí, en el pueblo, no se hace la gran pasta.
46:56No sé cuánto tardaría en haceros vivir como verdaderas damas.
46:59Tengo que lanzarme, y cuando antes, mejor.
47:01¿Por qué tiene que ser al extranjero, hermano?
47:05Aquí también se gana dinero.
47:07Además, ya no pasamos hambre.
47:08Podríamos montar una tienda de bollos al vapor.
47:10Con eso mantenemos a la familia sobradamente.
47:12Y yo llevo las cuentas, así ahorramos en sueldos.
47:15Ya os prometí que os haría una vida buena y acomodada.
47:18Y como lo prometí, lo voy a cumplir, os lo juro.
47:20¿Entonces te vas lejos solo por nosotras?
47:24Sí, por toda la familia.
47:26Aquí las oportunidades se han quedado pequeñas.
47:28Y la travesía al extranjero es muy dura.
47:30Así que, cuñadas, cuidad bien de nuestra casa.
47:33Y esperadme.
47:33Vale, ya puedes irte.
47:35Te lo prometemos.
47:36La casa quedará en buenas manos.
47:37Aquí te esperaremos.
47:40¿No será que te aburrimos, hermano?
47:43¿Y por eso te largas?
47:45Ni pensarlo, cuñadas.
47:47Os lo juré.
47:48Os daré la vida que merecéis.
47:50Y lo que prometo, lo cumplo, os lo aseguro.
47:53Por eso, te vas lejos.
47:54Por vosotras, por toda la familia.
47:56Sí, por nosotras.
47:58Aquí ya no hay oportunidades.
48:00Y cruzar los mares es duro.
48:01Pero, quedaos cuidando la casa.
48:04Y cuando regrese, adelante, hermano.
48:07Lo prometemos.
48:08La casa estará segura.
48:09Te esperaremos.
48:11Pues, cuñadas, me marcho.
48:14Y anda con ojo.
48:16Que el camino es largo.
48:17Aquí estaremos.
48:20Y que no se te olvide volver pronto.
48:22No os preocupéis.
48:24Os escribiré en cuanto pueda.
48:25Y si veo curiosidades, os las mando todas.
48:29Hasta pronto.
48:37Así es.
48:38He recogido el paquete que el hermano envió.
48:41Dice que, es un regalo traído de Ultramar.
48:45¿Para qué sirven dinero y regalos si no está?
48:47Ni se molesta en volver.
48:49No hables así, sin lo que él envía.
48:52¿Cómo habríamos salido adelante?
48:54¿Qué más quieres?
48:55Que no vuelva en tres años.
48:57Y me dices que me conforme, ni una sola visita.
48:59Vamos, abramos la carta y veamos qué nos dice.
49:07¿Cómo estáis, mis queridas cuñadas?
49:09Estos años mi negocio en tierras lejanas ha crecido más de lo esperado.
49:13¿Recibieron todo el dinero que mandé a casa?
49:15Seguro que andan preguntándose cuándo regreso.
49:17Pero, según mis cuentas.
49:20Cuando esta carta llegue a sus manos.
49:23Ya será el momento de volvernos a ver.
49:25El día de la reunión, Zan regresa.
49:32Cuñadas, ya estoy de vuelta.