Físico renace a los 12 años y se convierte en un genio literario Parte 2

SOLO CINE

#cine #peliculas #drama #entretenimiento

Transcript

00:00:00Resulta ser un viejo timador.

00:00:01¿Cómo te atreves a venir a estafar a mi casa?

00:00:04Ese uniforme oficial también es falso, ¿verdad?

00:00:06¡Qué descaro!

00:00:07¿Te atreves a llevar un uniforme falso para engañar a la gente?

00:00:11¡Qué insolencia!

00:00:12¿Qué tiene tu familia que valga la pena estafar?

00:00:15Ah, si no es por dinero, será por la persona.

00:00:18Eh, que yo me entero de las cosas.

00:00:19Hoy en día, por ahí, hay viejos estafadores así,

00:00:22que buscan específicamente niños que parecen no muy listos.

00:00:26Les cortan un brazo o una pierna,

00:00:28y los mandan a mendigar.

00:00:29¿A qué sí?

00:00:29Eh, eh, exactamente eso es, hermano mayor.

00:00:33Ten mucho cuidado.

00:00:37Maestro, ¿qué le pasa?

00:00:40Ya lo sé.

00:00:41Seguro que estás enfadado porque este niño

00:00:43ha metido a un estafador en casa, ¿verdad?

00:00:46Ay, ya te acostumbrarás.

00:00:47Este niño siempre ha sido así.

00:00:49Se cree muy listo, pero es de los que te venden

00:00:51y encima te piden cambio.

00:00:53Oye, tu aner, no es que quiera regañarte,

00:00:56pero ya debes tener unos 10 años, ¿eh?

00:00:58¿Cómo es que aún no distingues el bien del mal?

00:01:01¿No tienes ni esa capacidad de discernimiento?

00:01:04Mejor deja de estudiar y vete a labrar la tierra.

00:01:08Oye, hermano, será mejor que te dediques a trabajar en el campo.

00:01:12Lo de estudiar no es lo tuyo.

00:01:15Cuñada, en mi opinión, es a dote tuya.

00:01:18Deberías darnosla a nosotros para guardarla.

00:01:20Si dejas que este niño estudie,

00:01:22acabarás siendo estafada por completo por este timador.

00:01:25Es ese señor.

00:01:27Yo no tengo nada que ver con esto.

00:01:30No, maestro.

00:01:31¿Por qué se arrodilla ante este viejo estafador?

00:01:34¿Tú?

00:01:34Tú eres el estafador.

00:01:36Toda tu familia son estafadores.

00:01:38Maestro, ¿usted?

00:01:40Abre bien los ojos y mira.

00:01:41Esa es una auténtica túnica de primer rango.

00:01:44La persona que tiene delante

00:01:46es el gran tutor de Tres Reinados,

00:01:48Lin Cizan.

00:01:49El señor Lin.

00:01:53Al menos tienes algo de vista.

00:01:56Me siento abrumado.

00:01:57Me siento realmente abrumado.

00:01:59Cielos.

00:02:00El gran tutor de Tres Reinados.

00:02:02Un funcionario de primer rango.

00:02:04Es alguien que está en las alturas.

00:02:06¿Cómo ha venido a nuestra aldea?

00:02:08Parece que...

00:02:10Viene por ese chico, Min Yuan.

00:02:12¿Min Yuan?

00:02:13¿Cómo es posible?

00:02:14Seguro que viene por Min Zhang.

00:02:16Todo el mundo sabe

00:02:17que el más prometedor de la familia Lu

00:02:19es Min Zhang.

00:02:21Es un estudiante

00:02:22que va a presentarse al examen imperial.

00:02:26Yo me llamo Min Zhang.

00:02:28Él se llama Xi Zhang.

00:02:29¿No es esto una señal del destino?

00:02:32Con razón el gran tutor

00:02:33se enfadó tanto con el maestro Chen.

00:02:36Es por mí.

00:02:37Porque casi me convertí

00:02:38en discípulo del maestro Chen.

00:02:43¿Qué mérito tengo yo

00:02:45para merecer la estima del señor Lin?

00:02:47Lu está dispuesto

00:02:49a convertirse en discípulo

00:02:50del señor Lin.

00:02:54Tú también sabes

00:02:55que no tienes mérito.

00:02:57¿Tú te crees digno

00:02:58de ser discípulo de mi maestro?

00:03:00Abre bien los ojos y mira.

00:03:02El discípulo que mi maestro

00:03:04quiere aceptar es él.

00:03:26Imposible, absolutamente imposible.

00:03:29Señor Lin, debe de haber un error.

00:03:32No es más que un mocoso de 10 años.

00:03:34Ni siquiera ha comenzado

00:03:35su educación formal.

00:03:36¿En qué es mejor que mi Min Zhang?

00:03:37Él, él solo sabe cavar la tierra

00:03:39y trabajar.

00:03:40Lu Kong Jin.

00:03:43Hoy por fin.

00:03:44Has dicho lo que realmente piensas,

00:03:46¿verdad?

00:03:48Señor Lin, este es mi hijo Min Zhang.

00:03:50Desde pequeño ha sido muy inteligente.

00:03:52A los 3 años ya recitaba

00:03:53los 100 apellidos.

00:03:54A los 5 conocía

00:03:55el clásico de los 1000 caracteres.

00:03:57¿El maestro Chen puede dar fe de ello?

00:04:00No lo sé.

00:04:01No puedo dar fe de nada.

00:04:03Eso me recuerda.

00:04:04Aún tengo cuentas pendientes

00:04:06con ese tal Chen.

00:04:07Esto, esto no tiene nada

00:04:09que ver conmigo.

00:04:11¿Crees que no sabemos

00:04:12que aceptaste dinero de Lu Kong Zi?

00:04:15¿Para decir estas mentiras

00:04:16como él te pidió?

00:04:17¿Qué?

00:04:18¿Qué dices?

00:04:19Señora, está usted confundida.

00:04:21Si Lu Min Zhang fuera tan brillante

00:04:23como dicen,

00:04:24¿no habría pasado

00:04:25ni el examen del condado?

00:04:28Investigamos antes de venir.

00:04:29Es Lu Min Zhang.

00:04:30Siempre ha sido el peor estudiante

00:04:32de la escuela del condado.

00:04:34Si no fuera porque Lu Kong Zi

00:04:36sobornaba de vez en cuando,

00:04:37ya lo habrían expulsado.

00:04:40Y esta vez,

00:04:41también pagó

00:04:41para traer específicamente

00:04:43a ese tal Chen

00:04:44a dar falso testimonio.

00:04:48Lu Kong Zi.

00:04:50Todos estos años

00:04:51me has engañado miserablemente.

00:04:54Por culpa de tus mentiras,

00:04:56casi,

00:04:56casi arruino a mi hijo.

00:04:59Uf.

00:05:02Uf.

00:05:03Tú,

00:05:04como maestro

00:05:05de la escuela del condado,

00:05:06no has dado

00:05:06un buen ejemplo.

00:05:08Tu conducta

00:05:08es reprochable.

00:05:09A partir de hoy,

00:05:10no vuelvas a la escuela.

00:05:21No les creo nada

00:05:22de lo que dicen.

00:05:23Ya lo entiendo.

00:05:25Ustedes están con ellos,

00:05:26¿verdad?

00:05:27Todos están confabulados

00:05:28para difamar a nuestra familia.

00:05:30Basta.

00:05:31¿No te da vergüenza

00:05:32seguir haciendo el ridículo?

00:05:35¿Qué yo hago el ridículo?

00:05:37El futuro de tu hijo

00:05:38es de suma importancia.

00:05:40¿De verdad puedes permitir

00:05:41que ese tipo humille

00:05:42a nuestro hijo de por vida?

00:05:45Te he dicho que te calles.

00:05:47Inútil.

00:05:48Solo sabes desquitarte

00:05:50con los de casa.

00:05:51Han maltratado así

00:05:52a tu hijo.

00:05:53Y en vez de enfrentarte

00:05:54a ellos,

00:05:55me pegas a mí.

00:05:56¿Tú?

00:05:56¿Yo?

00:05:57Mátame entonces.

00:05:59Mi hijo ha perdido su futuro.

00:06:00Yo tampoco quiero vivir.

00:06:03Mátame.

00:06:03¿Es que no tienes

00:06:04ni pizca de razón?

00:06:05Pega.

00:06:06Vamos, pega.

00:06:07¿Hasta cuándo van a seguir

00:06:08con esta vergüenza?

00:06:11Madre.

00:06:12Este asunto termina aquí.

00:06:14Nadie lo mencionará más.

00:06:18Además,

00:06:19lo de que Ming Zhang

00:06:20vaya a la escuela

00:06:21de la prefectura.

00:06:22Lo discutiremos

00:06:23más tarde.

00:06:32Hijo.

00:06:37Muchacho.

00:06:39¿Sabes por qué he venido?

00:06:41Me atrevo a adivinar.

00:06:42Mi maestro desea

00:06:44tomarme como discípulo.

00:06:45Sí, así es.

00:06:47¿Estás dispuesto?

00:06:48En cuanto a convertirse

00:06:50en su discípulo,

00:06:51dejo la decisión

00:06:52en manos de mis mayores.

00:06:54¿Entonces?

00:06:55Permítame preguntar,

00:06:57señor,

00:06:57¿cómo se compara

00:06:58su erudición

00:06:59con la del maestro Chen?

00:07:03Si no me equivoco,

00:07:05el maestro es aquel

00:07:06a quien llaman

00:07:07el hombre más erudito

00:07:08del mundo.

00:07:09Preceptor de tres emperadores.

00:07:12Ex gran tutor,

00:07:13Lin Ji Zhang,

00:07:14maestro Lin.

00:07:19Muy bien,

00:07:20muy bien,

00:07:21no me andaré

00:07:21con rodeos.

00:07:22Tomad asiento

00:07:23todos.

00:07:26Vaya,

00:07:27muchacho.

00:07:29Ayer ya descubriste

00:07:31mi identidad.

00:07:32Y hoy sabías

00:07:33que vendría.

00:07:34¿Es así o no?

00:07:36Sí.

00:07:38Sí.

00:07:39Un talento,

00:07:39tan brillante

00:07:40y prometedor.

00:07:41Tiene madera

00:07:42de primer puesto

00:07:43en los exámenes

00:07:44imperiales.

00:07:46Pero si es el gran tutor.

00:07:48Una figura

00:07:49de la más alta

00:07:50alcurnia.

00:07:51Si él lo dice así,

00:07:52este Min Yuan

00:07:53va a despegar

00:07:54como un dragón.

00:07:55Madera de primer puesto.

00:07:57Eso es mucho mejor

00:07:59que ese Lu Ming Zhang

00:07:59de antes.

00:08:00Con su supuesto

00:08:01título de Juren.

00:08:02No hay comparación.

00:08:04Sí,

00:08:04sí,

00:08:05exacto.

00:08:06Parece que con Ben

00:08:07por fin verá la luz

00:08:07al final del túnel.

00:08:09En su día,

00:08:10esta familia

00:08:10fue una carga para él.

00:08:12Por suerte,

00:08:13su hijo promete.

00:08:16A mi tuofo,

00:08:18que los ancestros

00:08:19nos bendigan.

00:08:19Por fin la familia

00:08:20Lu tiene un digno sucesor.

00:08:22Maestro,

00:08:23mi hijo Min Yuan

00:08:24desea convertirse

00:08:25en su discípulo.

00:08:27Excelente,

00:08:28excelente.

00:08:33¿Cuál sería

00:08:34el costo

00:08:34de la matrícula?

00:08:36Yuaner,

00:08:36no te preocupes.

00:08:38Tu padre vendería

00:08:39hasta la olla

00:08:40con tal de mandarte.

00:08:43Hijo,

00:08:44el ajuar de tu madre

00:08:45y algunas otras cosas

00:08:46de valor

00:08:46siempre fueron para ti.

00:08:48Creo que será suficiente.

00:08:51No habrá costo

00:08:52de matrícula.

00:08:54Solo tenéis que

00:08:56confiarme al niño.

00:08:58Esto

00:08:59va

00:09:00poder obtener

00:09:01un talento

00:09:02tan prodigioso

00:09:02es una suerte

00:09:03para este viejo.

00:09:05Si aceptáis,

00:09:06este anciano

00:09:07también os dará

00:09:08una suma de plata

00:09:09cada mes

00:09:09para resolver

00:09:11las preocupaciones

00:09:12de mi discípulo.

00:09:14Oh, no,

00:09:14no puede ser.

00:09:15Eso no está bien.

00:09:16No está bien.

00:09:18Dios mío,

00:09:19que te paguen

00:09:20por ir a estudiar.

00:09:22Qué buena suerte.

00:09:23¿Por qué a mi familia

00:09:24no le toca algo así?

00:09:26Ay,

00:09:26compararse con otros

00:09:27es para morirse

00:09:28de envidia.

00:09:29Lu Ming Zhang

00:09:30estudió y estudió

00:09:31y no sacó nada

00:09:32en claro.

00:09:33Encima dejó

00:09:34a la familia

00:09:34en la ruina.

00:09:36Ming Yuan

00:09:36no solo no necesita

00:09:37gastar dinero,

00:09:38sino que además

00:09:39trae dinero a casa.

00:09:40Lo importante

00:09:41es que Ming Yuan

00:09:42es un chico responsable

00:09:43y trabajador.

00:09:44Va al campo

00:09:45todos los días

00:09:45y aún así estudia.

00:09:47No como ese Lu Ming Zhang

00:09:48que no se mancha

00:09:49las manos.

00:09:50Nunca lo he visto

00:09:51trabajar en el campo

00:09:52ni ayudar en casa.

00:09:59Ja, ja,

00:10:00no hace falta

00:10:01que discutan más.

00:10:02El joven Ming Yuan

00:10:03no necesita

00:10:04para nada el dinero.

00:10:06Los cómics del joven

00:10:08son una obra maestra.

00:10:10Solo ayer

00:10:11las preventas

00:10:12ya alcanzaron

00:10:121.050 ejemplares.

00:10:14El beneficio

00:10:15por ejemplar

00:10:16es de 60 guen.

00:10:17En total

00:10:18son 63 lian de plata.

00:10:20A él le corresponden

00:10:2232 lian.

00:10:24Y esto es solo

00:10:25en nuestro condado.

00:10:26Cuando se extienda

00:10:27a condados

00:10:27y provincias vecinas

00:10:28e incluso

00:10:29llegue a la capital

00:10:30el beneficio diario

00:10:32podría multiplicarse

00:10:33por 10

00:10:34como mínimo.

00:10:35¿10 veces más?

00:10:36¡Qué barbaridad!

00:10:37¡Qué diablos!

00:10:38Este niño

00:10:39de 10 años

00:10:40gana en un día

00:10:41lo que yo gano

00:10:42en un año.

00:10:43¿Y si gana

00:10:4410 veces más?

00:10:45Yo

00:10:46yo

00:10:47ni siquiera

00:10:48puedo calcularlo.

00:10:49¡Ay!

00:10:50Siendo todos niños

00:10:51¿Cómo puede haber

00:10:52tanta diferencia?

00:10:53Sí

00:10:54No

00:10:54Cuando vuelva

00:10:56tengo que

00:10:56darle una buena lección

00:10:58a mi chico

00:10:59sacarle todo su potencial.

00:11:02Eh

00:11:02sí

00:11:03Sí

00:11:04Esa mirada justo

00:11:05no pare.

00:11:07Después de esto

00:11:08mi padre

00:11:08que ha vivido

00:11:09encorvado media vida

00:11:10podrá por fin erguirse

00:11:12y mi madre

00:11:13también podrá

00:11:13sentirse orgullosa.

00:11:15Si no tienen

00:11:16más preguntas

00:11:18ahora

00:11:19dejad que

00:11:20regrese conmigo

00:11:21a la ciudad.

00:11:22Ninguna objeción.

00:11:24Ya que no hay problema.

00:11:25Pues

00:11:26pongámonos en camino.

00:11:28Espere

00:11:28si es posible.

00:11:30¿Podría esperar

00:11:32a Min Yuan

00:11:32dos días más?

00:11:33Dentro de dos días

00:11:35acudiré puntual

00:11:36a la escuela

00:11:37de la familia Lin

00:11:38¿Qué pasa?

00:11:40¿No te quieres

00:11:41separar de tus padres?

00:11:42Hijo

00:11:44no seas necio

00:11:45esta oportunidad

00:11:46de estudiar

00:11:47es única.

00:11:53No olvido

00:11:54la bondad

00:11:55de mis padres.

00:11:56Quiero

00:11:57antes de ir

00:11:58a estudiar

00:11:58cocinarles

00:11:59una comida

00:12:00y lavarles

00:12:01los pies.

00:12:02Solo así

00:12:03podré irme

00:12:04tranquilo.

00:12:04Muy bien

00:12:06muy bien

00:12:07con esa piedad

00:12:09filial

00:12:09¿Cómo podría

00:12:10negarme?

00:12:11Entonces

00:12:12nos vemos

00:12:12en tres días

00:12:13enviaré

00:12:14a alguien

00:12:15a recogerte.

00:12:18Muchas gracias

00:12:19señor Lin

00:12:20¿Todavía me llamas

00:12:21señor Lin?

00:12:24Muchas gracias

00:12:26maestro

00:12:26Ja

00:12:27ja

00:12:28ja

00:12:28me retiro.

00:12:34Este niño

00:12:35¿Para qué perder

00:12:37estos dos días?

00:12:39Basta

00:12:40que Min Yuan

00:12:41tenga esa piedad

00:12:42filial es bueno.

00:12:44Antes que el estudio

00:12:45la virtud

00:12:46de todas las virtudes

00:12:47la piedad filial

00:12:48es la primera.

00:12:50Min Yuan

00:12:50realmente ha crecido.

00:12:57¿Por qué

00:12:58he estudiado

00:12:59con tanto esfuerzo

00:13:00todos estos años?

00:13:02¿Por qué

00:13:03me lo ha arrebatado

00:13:04todo

00:13:04Min Yuan?

00:13:05Ese mocoso

00:13:06no es justo.

00:13:08SH

00:13:08baja la voz

00:13:10¿Por qué

00:13:10bajar la voz?

00:13:11Esto no es justo.

00:13:12Creo que ese

00:13:13preceptor Lin

00:13:13claramente

00:13:14está confabulado

00:13:15con ellos.

00:13:16Es un farsante.

00:13:17Cuidado con lo que dices.

00:13:18Es un funcionario

00:13:19imperial.

00:13:20Inútil.

00:13:20Han humillado así

00:13:21a nuestro hijo.

00:13:22¿Qué me importa

00:13:23que sea funcionario?

00:13:24Su futuro

00:13:25está arruinado.

00:13:26Padre

00:13:27no puedo

00:13:28aceptarlo.

00:13:29Ese mocoso

00:13:31va a ir a la escuela.

00:13:32¿Y yo?

00:13:34¿Acaso

00:13:34debo abandonar

00:13:35mis estudios

00:13:36e ir a arar

00:13:38la tierra

00:13:38con el tío?

00:13:39Eso no puede ser.

00:13:41Las manos

00:13:41de nuestro hijo

00:13:42son para leer

00:13:43y escribir.

00:13:44¿Cómo?

00:13:48Basta

00:13:48qué pesados.

00:13:50Vosotros dos

00:13:51me estáis mareando

00:13:52con vuestras discusiones.

00:13:54Al final

00:13:55todo es por tu culpa

00:13:56por no estudiar

00:13:57bien habitualmente.

00:13:58Si te hubieras

00:13:59esforzado un poco

00:14:00nuestra familia

00:14:01no habría llegado

00:14:02a esta situación.

00:14:03Inútil.

00:14:04¿Por qué le echas

00:14:05la culpa al niño?

00:14:06¿Qué culpa tiene él?

00:14:07¿No te das cuenta?

00:14:08Esos tipos

00:14:09se han puesto

00:14:09de acuerdo

00:14:10para calumniarlo.

00:14:12Es verdad.

00:14:13Yo siempre

00:14:13me esfuerzo mucho

00:14:14y él anda por ahí

00:14:15inventando rumores.

00:14:16Oye,

00:14:17chico,

00:14:18ahora tienes

00:14:18un montón

00:14:19de excusas.

00:14:19Y antes

00:14:20¿qué hacías?

00:14:21Ahora,

00:14:22decírmelo

00:14:22a mí no sirve

00:14:23de nada.

00:14:23Díselo

00:14:24al gran tutor

00:14:24Lin.

00:14:26Es que cuando

00:14:26me enfrento

00:14:27al gran tutor

00:14:27Lin

00:14:28me pongo nervioso.

00:14:30No me importa.

00:14:31En resumen,

00:14:31tengo que entrar

00:14:32en la academia.

00:14:33Un momento.

00:14:35Ese maldito

00:14:36mocoso

00:14:36ahora va

00:14:37a la escuela

00:14:38sin pagar.

00:14:38Su familia

00:14:39encima

00:14:40se ha llevado

00:14:40una fortuna.

00:14:41El dinero

00:14:42de esa familia

00:14:43ahora le sobra

00:14:44y no saben

00:14:44qué hacer con él.

00:14:45Ese dinero

00:14:46debería ser

00:14:47para nuestro

00:14:47Min Zhang.

00:14:48Tienes razón.

00:14:49Ese Min Yuan

00:14:50se ha llevado

00:14:51un beneficio

00:14:52tan grande.

00:14:53Como mínimo

00:14:53tendría que

00:14:54darle una parte

00:14:55a nuestro

00:14:55Min Zhang.

00:14:57Ya sabía yo

00:14:58que esta familia

00:14:59no se iba a quedar

00:15:00de brazos cruzados.

00:15:02La abuela

00:15:03es muy influenciable.

00:15:04Mis padres

00:15:04son muy inocentes.

00:15:06Es inevitable

00:15:07que los aprovechen.

00:15:09Antes de irme

00:15:10tengo que solucionar

00:15:11estos asuntos.

00:15:14Cariño,

00:15:15¿de verdad

00:15:15hace falta esto?

00:15:17No hay otra opción.

00:15:19Ahora solo

00:15:19quiero usar

00:15:20medidas drásticas.

00:15:22Pero Min Zhang.

00:15:23Un sufrimiento temporal

00:15:24o un futuro

00:15:25prometedor de por vida.

00:15:26¿Cuál eliges?

00:15:27Está bien.

00:15:28Confiaré en ti

00:15:29una vez más.

00:15:30Si esta vez

00:15:31no funciona

00:15:32¿me las pagarás?

00:15:34No hay ningún problema.

00:15:35Los conozco muy bien.

00:15:37¿Qué haces ahí parado?

00:15:38De rápido

00:15:39a llamar a mamá

00:15:39y al hermano mayor

00:15:40y a su esposa

00:15:41para que vengan a cenar.

00:15:43Qué pena

00:15:43con toda esta comida

00:15:44que preparé

00:15:45para que Min Zhang

00:15:45se recuperara.

00:15:47Dásela

00:15:47a esos cabrones.

00:15:49Es un desperdicio.

00:15:50Oye,

00:15:51¿por qué tienes

00:15:51que decir

00:15:52tantas tonterías?

00:15:53De rápido.

00:15:55Mamá,

00:15:55hermano mayor,

00:15:57cuñada,

00:15:57salgan a cenar.

00:15:58Eh,

00:15:59mamá.

00:16:00Eh,

00:16:01hermano mayor,

00:16:02cuñada.

00:16:04Cuánta comida.

00:16:05Esto es mejor

00:16:06que la cena

00:16:07de año nuevo.

00:16:08Hermano mayor,

00:16:09es que,

00:16:10al ver que Yuaner

00:16:10ha encontrado

00:16:11un buen tutor,

00:16:12pensé que,

00:16:13como su tío,

00:16:14no podía hacer

00:16:15mucho por él.

00:16:15Así que le pedí

00:16:17a mi mujer

00:16:17que preparara

00:16:18una buena cena

00:16:19para celebrarlo

00:16:20todos juntos.

00:16:21Muy bien,

00:16:22muy bien.

00:16:23Eh,

00:16:24Min Yuan,

00:16:24dale las gracias

00:16:25a tu tío.

00:16:27Gracias,

00:16:27tío.

00:16:31Ahí vamos

00:16:32otra vez.

00:16:33Con tal de que

00:16:34no me interrumpan

00:16:34los estudios.

00:16:35Además,

00:16:36hay otra cosa.

00:16:40No sales ya.

00:16:52¿Qué significa esto?

00:16:53Mamá,

00:16:54esto es de lo segundo

00:16:55que hablaba.

00:16:57Min Zhang,

00:16:58no vas a pedirle

00:16:59perdón a la abuela.

00:17:00Y a tu tío

00:17:01y tía.

00:17:02Abuela,

00:17:03tío mayor,

00:17:04tías,

00:17:04Min Yuan,

00:17:05he cometido

00:17:06un error.

00:17:07No debería haber

00:17:08cedido ante la presión

00:17:09y holgazaneado

00:17:10en la academia.

00:17:12Desperdiciando

00:17:12el dinero

00:17:13que el tío mayor

00:17:14ganó con tanto

00:17:15sudor y esfuerzo.

00:17:16Ay,

00:17:17Min Zhang.

00:17:20Madre,

00:17:21tu hijo

00:17:21es un desagradecido.

00:17:22Te pido

00:17:23perdón de rodillas.

00:17:25Ay,

00:17:26tercero,

00:17:27¿qué estás

00:17:27haciendo ahora?

00:17:28Madre,

00:17:29hermano mayor,

00:17:31no debería haber

00:17:32por el asunto

00:17:33de Min Zhang

00:17:33en la prefectura

00:17:34sobornado

00:17:35al maestro Chen

00:17:36para que te engañara.

00:17:38He perdido

00:17:39la cabeza.

00:17:40Me he vuelto

00:17:41loco.

00:17:42Levántate primero.

00:17:43Y,

00:17:44y Min Zhang

00:17:45también.

00:17:47Mi amor,

00:17:48tú solo querías

00:17:49el futuro

00:17:50de nuestra familia Lu.

00:17:51¿Qué culpa tienes?

00:17:52Tú mismo le enseñaste

00:17:53a nuestro hijo

00:17:53que si algún día

00:17:54triunfaba,

00:17:55debía corresponder

00:17:56debidamente

00:17:57a la familia

00:17:57de su tío mayor

00:17:58por criarlo.

00:17:59no le he enseñado

00:18:00no le he enseñado

00:18:01Si hay culpa,

00:18:02toda la culpa

00:18:03es del padre.

00:18:04No padre,

00:18:05el error es mío.

00:18:07Vaya obra de teatro,

00:18:09un Oscar

00:18:09les daría

00:18:10unas cuantas láminas

00:18:11de oro.

00:18:12¿Podemos comer ya?

00:18:16Hermano mayor,

00:18:17cuñada,

00:18:18la culpa es solo mía,

00:18:19no de Min Zhang.

00:18:21No podemos dejar

00:18:21que mi error momentáneo

00:18:22arruine su futuro

00:18:23para siempre.

00:18:24Sí,

00:18:25madre.

00:18:26Min Zhang

00:18:27es la esperanza

00:18:28de nuestra familia Lu.

00:18:29Durante siete años

00:18:30enteros hemos vivido

00:18:31con frugalidad,

00:18:32ahorrando cada céntimo,

00:18:33apretándonos el cinturón

00:18:34para mantener

00:18:35a este estudiante prometedor.

00:18:37Vamos,

00:18:38Min Zhang,

00:18:39díselo tú mismo

00:18:40a la abuela,

00:18:41si este año

00:18:41puedes aprobar

00:18:42el examen del condado.

00:18:43¿Eh?

00:18:44Si puedes darle

00:18:45a nuestra familia Lu

00:18:46otro título de Tongsheng,

00:18:48habla más fuerte,

00:18:49para que tu tío

00:18:50y tu tía lo oigan.

00:18:52Abuela,

00:18:52tu nieto te promete

00:18:53este año,

00:18:54tu nieto aprobará

00:18:55el examen de Tongsheng,

00:18:56y luego el de Shukai

00:18:58y el de Yuren,

00:18:59para honrar

00:19:00el nombre

00:19:01de la familia Lu,

00:19:02para que tú,

00:19:03mis padres

00:19:03y mi tío

00:19:04y mi tía

00:19:05vivan bien.

00:19:07La abuela es mayor,

00:19:08al final,

00:19:09su corazón se ablanda,

00:19:10y mi padre

00:19:11siempre tan honesto

00:19:12e inocente,

00:19:13fácil de engañar.

00:19:15Sin mí,

00:19:16esta familia

00:19:16se desmoronaría.

00:19:19Es hora

00:19:19de actuar

00:19:20con ellos.

00:19:23Padre,

00:19:24tienes que detenerme.

00:19:25Este hermano mayor,

00:19:26como era de esperar,

00:19:27con solo unas palabras,

00:19:29ya se lo cree.

00:19:30Si no fuera

00:19:31por el dinero,

00:19:31jamás me arrodillaría

00:19:33ante un viejo

00:19:33como tú.

00:19:35Esta humillación

00:19:36de hoy

00:19:36la recordaré.

00:19:38Hermano mayor,

00:19:39sabía que eras comprensivo,

00:19:40que nos perdonarías.

00:19:47Ya que reconocéis

00:19:48vuestro error,

00:19:49aceptad el castigo.

00:19:56Bestia vieja,

00:19:57¿con qué derecho

00:19:58tocas a mi hijo?

00:19:58¿Con qué derecho?

00:20:00Con el derecho

00:20:00de que esta familia

00:20:01la he sostenido yo.

00:20:03Con el derecho

00:20:04de que vuestra familia,

00:20:05todo lo que habéis comido

00:20:06y usado,

00:20:07lo ha pagado

00:20:08esta bestia vieja.

00:20:09Tú.

00:20:10Es que está muy preocupada

00:20:12por Minzhan.

00:20:13No sabe lo que dice.

00:20:14Yo creo

00:20:15que lo que ha dicho

00:20:16es lo que piensa

00:20:18de verdad.

00:20:18No,

00:20:19no,

00:20:19no es así.

00:20:20Basta,

00:20:21no digas más.

00:20:23Ya lo sé todo.

00:20:24La misma vieja treta,

00:20:26una buena obra de teatro.

00:20:28Todo por el dinero

00:20:29de la matrícula.

00:20:30Hermano mayor,

00:20:31te equivocas.

00:20:32Nosotros de verdad.

00:20:33Tercero,

00:20:34llevas tanto tiempo

00:20:35engañando a los demás

00:20:36que no te engañes

00:20:38a ti mismo.

00:20:39Te críe desde pequeño.

00:20:41Sé muy bien

00:20:41qué clase de persona eres.

00:20:46¿Maddie?

00:20:47Hoy papá

00:20:48parece otra persona.

00:20:50No.

00:20:51Así es tu padre.

00:20:53De verdad.

00:20:55Siempre me he contenido.

00:20:57Primero,

00:20:58por el consejo

00:20:59de nuestro padre

00:21:00antes de morir.

00:21:04Segundo,

00:21:05porque yo

00:21:07no cuidé bien

00:21:08a nuestro segundo hermano.

00:21:09Por mi culpa,

00:21:11lleva desaparecido

00:21:12tantos años.

00:21:13Es culpa mía,

00:21:14del hermano mayor.

00:21:16Primogénito,

00:21:17la desaparición

00:21:18del segundo

00:21:19no es culpa tuya.

00:21:21Tercero,

00:21:22es por esta familia,

00:21:24en una familia pobre,

00:21:25para que prospere.

00:21:27Alguien debe sacrificarse.

00:21:30Yo,

00:21:30como hermano mayor,

00:21:32el mayor es como un padre.

00:21:34Por eso siempre sería.

00:21:35Guau,

00:21:36hablas muy bonito,

00:21:37pero si fueras tan bueno,

00:21:39danos el dinero.

00:21:40Basta.

00:21:41Después de todos estos años,

00:21:43¿acaso no hemos hecho

00:21:44ya suficiente?

00:21:45Mi hombre gana el dinero.

00:21:47Yo me ocupo,

00:21:48de todo en esta casa.

00:21:50Nosotros pasamos penurias,

00:21:51para mantener

00:21:52a vuestra familia de tres,

00:21:54para que comáis

00:21:54y bebáis bien.

00:21:56No te alteres tanto.

00:22:01Yo,

00:22:01como hijo mayor,

00:22:03como hermano mayor,

00:22:04tengo mis responsabilidades.

00:22:06Pero lo que no debíais haber hecho,

00:22:08es tramar contra mi hijo.

00:22:10¿Por qué iba él a ceder?

00:22:12Hermano mayor.

00:22:16Hoy,

00:22:18nos separamos.

00:22:19No,

00:22:20no estoy de acuerdo.

00:22:21Madre.

00:22:25Hijo mayor,

00:22:26sé que te sientes agraviado,

00:22:28pero mientras yo viva,

00:22:30esta familia,

00:22:31no se dividirá.

00:22:32A menos que,

00:22:33rechaces a esta madre tuya.

00:22:37Qué lástima.

00:22:38Mi padre es un hombre muy piadoso.

00:22:40Me temo que...

00:22:42Madre.

00:22:43Han pasado 19 años

00:22:45desde que padre falleció.

00:22:47Este hijo.

00:22:48Criar a los pequeños

00:22:49y cuidar a los mayores.

00:22:51¿He cometido algún error?

00:22:53No.

00:22:55Sostener el hogar.

00:22:57Labrar la tierra

00:22:58para conseguir dinero.

00:22:59¿Acaso este hijo

00:23:00ha sido negligente?

00:23:01No.

00:23:03Este hijo,

00:23:04su esposa y sus hijos.

00:23:05Han pasado hambre y frío.

00:23:07El dinero ahorrado.

00:23:09Se ha usado para mantener

00:23:10a la tercera rama familiar.

00:23:12Año tras año,

00:23:13con el corazón puesto en la familia.

00:23:15¿He sido egoísta?

00:23:19Madre.

00:23:19No le hagas caso.

00:23:21Es un egoísta.

00:23:22Simplemente no quiere dar dinero.

00:23:25Bien.

00:23:26Entonces yo,

00:23:27Lu Kong Ben,

00:23:28soy un egoísta.

00:23:29Y no quiero seguir aportando dinero.

00:23:31Tú.

00:23:32Hermano mayor.

00:23:33No le hagas caso a ella.

00:23:34Es una mujer.

00:23:35¿Qué va a saber?

00:23:37Madre.

00:23:38Di algo,

00:23:39por favor.

00:23:40No puedes

00:23:41quedarte mirando

00:23:42cómo esta familia

00:23:43se desmorona.

00:23:45Yo.

00:23:46Sí,

00:23:47debo hablar.

00:23:48Entonces,

00:23:49dígalo.

00:23:50Todos estos años.

00:23:52He estado equivocada.

00:23:55Hijo mayor.

00:23:56Haré lo que tú digas.

00:23:58Dividamos la familia.

00:24:00Madre.

00:24:01¿Cómo es que tú también?

00:24:03Tu hermano mayor.

00:24:04No te ha perjudicado.

00:24:06Eres tú.

00:24:07Sois vosotros.

00:24:08Los que le habéis perjudicado a él.

00:24:12¿Esto sigue siendo el mismo padre

00:24:14que se tragaba las humillaciones

00:24:15cuando me maltrataban?

00:24:17Hijo Juan.

00:24:18Tu padre,

00:24:19te allanará el camino.

00:24:21No te preocupes por nada más.

00:24:23De ahora en adelante,

00:24:25el mundo es vasto.

00:24:26Ve y ábrete camino.

00:24:37¿Vosotros lo tenéis claro?

00:24:39Sí,

00:24:40claro.

00:24:41Hoy hay que dividir la familia.

00:24:43Bien,

00:24:44entonces,

00:24:44¿habéis pensado cómo repartirlo?

00:24:46Nuestra familia tenía

00:24:48cinco mu de tierra de secano

00:24:49y cinco mu de tierra árida.

00:24:52Recientemente,

00:24:53el clan nos asignó

00:24:54diez mu de buena tierra de regadío.

00:24:56En total,

00:24:58veinte mu de tierra propia.

00:25:01He hecho cálculos.

00:25:04Si se cultiva con diligencia

00:25:06y el clima acompaña,

00:25:08después de impuestos

00:25:09y otros gastos,

00:25:10el beneficio neto anual

00:25:12podría superar

00:25:13los treinta taels de plata.

00:25:15¿Treinta taels?

00:25:17¿No se habrá equivocado?

00:25:19Como mínimo.

00:25:22No.

00:25:23Este mocoso

00:25:24ha hecho las cuentas

00:25:25tan al detalle.

00:25:26Seguro que quiere

00:25:27quedarse con toda esa tierra

00:25:28de regadío.

00:25:29Cuando llegue el momento

00:25:30de esas treinta onzas,

00:25:32siete de cada diez

00:25:33serán suyas.

00:25:34No podemos permitir

00:25:35que se salgan con la suya.

00:25:37Es cierto,

00:25:38todas las cosas

00:25:39de esta casa

00:25:39las consiguió nuestro Davo.

00:25:41Que nos toque algo

00:25:42o no depende

00:25:43solo de lo que él diga.

00:25:44Pero ahora,

00:25:45el mayor

00:25:46es un egoísta

00:25:47y el pequeño

00:25:48es aún más despreciable.

00:25:50Está lleno

00:25:51de malas ideas.

00:25:52Seguro que pretenden

00:25:53acaparar todos los beneficios

00:25:54para su propia familia.

00:25:56Tenemos que pensar en algo.

00:25:58Si el reparto

00:25:58va a ser así,

00:25:59yo no lo aceptaré

00:26:00bajo ningún concepto.

00:26:02La casa ancestral,

00:26:03las tierras

00:26:04y el dinero

00:26:04que este chico

00:26:05ganó vendiendo libros.

00:26:06Todo lo que haya

00:26:07antes de la división

00:26:08debe repartirse.

00:26:09Solo así será justo.

00:26:14¿Y las tierras?

00:26:15¿Cómo se reparten?

00:26:16¿A partes iguales?

00:26:19Ya sabía yo

00:26:20que querías más.

00:26:21Vuestra familia ya

00:26:22ha obtenido

00:26:22tantos beneficios.

00:26:23¿Cómo podéis ser

00:26:24tan codiciosos?

00:26:26Tía,

00:26:26es un malentendido.

00:26:28¿Malentendido?

00:26:30Las tierras serán

00:26:32todas para la tercera rama.

00:26:34Para que mi hermano mayor

00:26:35pueda seguir estudiando.

00:26:37Eso lo has dicho tú.

00:26:38Nadie te ha obligado.

00:26:40¿Puede él decidir esto?

00:26:41Mi hijo puede decidir.

00:26:43¿Y a qué estamos

00:26:44esperando entonces?

00:26:45Firmad ya.

00:26:46¿De verdad vais a repartir así?

00:26:48Pero si son 20 hectáreas.

00:26:50Convén.

00:26:51Sé que quieres cuidar

00:26:51de tu hermano.

00:26:53Pero vuestra propia familia

00:26:54también necesita sobrevivir.

00:26:56Ellos mismos lo han dicho.

00:26:57Seguro que ya lo han pensado bien.

00:26:59¿Por qué intentas disuadirlos?

00:27:00Daos prisa en firmar

00:27:01y poner vuestras huellas.

00:27:03¿A qué esperáis?

00:27:04No.

00:27:06Esto no es justo

00:27:07para mi hermano mayor

00:27:08y su esposa.

00:27:08¿Qué tontería dices?

00:27:10Si no.

00:27:11Mejor no dividimos la familia.

00:27:13Hermano mayor.

00:27:14Antes.

00:27:14Fue mi culpa.

00:27:16Vale si me disculpo.

00:27:17Somos hermanos de sangre.

00:27:18La sangre es más espesa

00:27:20que el agua.

00:27:21Qué extraño.

00:27:22En otras familias,

00:27:23al dividirse,

00:27:24hasta quieren partir

00:27:25las ollas y los platos

00:27:27por la mitad.

00:27:27Y en vuestra familia,

00:27:29¿os estáis cediendo las cosas?

00:27:31¡Pum!

00:27:32Ahora que la rama mayor

00:27:33puede ganar dinero,

00:27:34quieren separarse

00:27:35y vivir por su cuenta.

00:27:36Ni en sueños.

00:27:37Además,

00:27:38son 20 hectáreas.

00:27:39Yo no puedo cultivarlas todas.

00:27:43Madre,

00:27:44dígame algo.

00:27:45Me niego rotundamente

00:27:46a dividir esta familia.

00:27:47No querrá ver

00:27:48con sus propios ojos

00:27:49cómo esta familia

00:27:50se hace pedazos,

00:27:51¿verdad?

00:27:53¿Tampoco queréis separaros?

00:27:54Por supuesto que no.

00:27:56Aunque mi hermano mayor

00:27:57es el primogénito,

00:27:58en realidad,

00:27:59me ha cuidado como un padre

00:28:01durante todos estos años.

00:28:02Por esta familia,

00:28:04ha dado todo de sí.

00:28:05Ahora que Ming Zhang

00:28:06por fin

00:28:06está a punto de triunfar,

00:28:08es el momento

00:28:09de que yo le corresponda.

00:28:10¿Cómo podemos

00:28:11separarnos ahora?

00:28:13Maldita sea.

00:28:15Normalmente,

00:28:16esta anciana

00:28:16no era tan difícil.

00:28:18Parece que

00:28:19tendré que usar

00:28:20un argumento contundente.

00:28:21Incluso si nos dividimos,

00:28:23debe ser justo

00:28:24para mi hermano mayor.

00:28:25Esas 10 hectáreas

00:28:26de arrozal

00:28:26serán suyas.

00:28:28Las tierras viejas

00:28:29que queden,

00:28:30aunque me mate trabajando,

00:28:31no serán suficientes

00:28:32para mantener a mi familia.

00:28:34Con lo que me quiere

00:28:35mi madre,

00:28:35seguro que no lo aceptará.

00:28:38Muy bien,

00:28:39que se haga así.

00:28:40¿Qué?

00:28:41Madre,

00:28:41no es eso.

00:28:43Yo...

00:28:43Lucongzi,

00:28:44eres tan noble,

00:28:45tan orgulloso.

00:28:47Y ahora,

00:28:47mira,

00:28:48¿de qué?

00:28:48¿Vamos a vivir

00:28:49en esta casa?

00:28:51Madre,

00:28:51no lo dirás en serio,

00:28:53¿verdad?

00:28:53Con solo esas 10 hectáreas

00:28:55de arrozal.

00:28:56No digamos ya

00:28:57para que Ming Zhang estudie,

00:28:58ni para mantener

00:28:59a la familia

00:29:00nos bastará.

00:29:01¿Qué problema hay?

00:29:02Tu hermano mayor

00:29:03mantuvo

00:29:04a toda esta gran familia.

00:29:05Con solo 5 hectáreas

00:29:07de tierra pobre

00:29:07y otras 5 de secano.

00:29:09Si él pudo hacerlo,

00:29:10¿por qué tú no?

00:29:12Las personas

00:29:13son diferentes.

00:29:14Pues que os muráis

00:29:15de hambre.

00:29:16No creas

00:29:17que no lo sé.

00:29:18Estás acostumbrado

00:29:19a ser un vago glotón.

00:29:20No quieres

00:29:21el duro trabajo

00:29:22del campo.

00:29:23¿Crees que esta anciana

00:29:24ya es tan vieja

00:29:24que es fácil

00:29:25de engañar?

00:29:26Que se haga así.

00:29:28Las 10 hectáreas

00:29:29de arrozal

00:29:29serán para el hermano mayor,

00:29:31el resto

00:29:32para el tercero.

00:29:34La casa ancestral

00:29:35y las demás pertenencias

00:29:36se dividirán

00:29:37a medias.

00:29:40Firmad

00:29:41y poned

00:29:41vuestra huella.

00:29:42Madre,

00:29:43¿de verdad

00:29:44vas a abandonar

00:29:44a tu hijo?

00:29:45Yamin-Zan

00:29:46todavía tiene

00:29:47que estudiar.

00:29:48Con ese poco dinero

00:29:49no será suficiente.

00:29:51Los hijos

00:29:52y nietos

00:29:52tienen su propia suerte.

00:29:53Inútil.

00:29:54Nadie puede levantar

00:29:56a quien no vale.

00:29:57Hermano mayor,

00:29:58todos estos años,

00:29:59esta madre

00:30:00te ha fallado.

00:30:02Madre,

00:30:03no es nada.

00:30:04En cuanto

00:30:05a esas cosas,

00:30:06en realidad

00:30:06no las necesito.

00:30:08Sí,

00:30:09abuela,

00:30:09con mis escritos

00:30:10puedo mantener

00:30:10a mis padres.

00:30:12Que las necesitéis

00:30:13o no,

00:30:14son de vuestra familia.

00:30:16Sin importar

00:30:17el futuro,

00:30:18si triunfáis o no,

00:30:19por muy alto

00:30:20que voléis,

00:30:20el árbol

00:30:21echa sus raíces.

00:30:22Y en el peor

00:30:23de los casos,

00:30:24si las cosas afuera

00:30:26no os van bien,

00:30:27tendréis un lugar

00:30:28al que volver.

00:30:33Firmad

00:30:34y poned

00:30:34vuestra huella.

00:30:35Si no,

00:30:36esas 10 hectáreas

00:30:37tampoco las tendréis.

00:30:39Yo,

00:30:39yo firmo.

00:30:40Firmo.

00:30:44Chico,

00:30:45otra vez acertaste.

00:30:47Esta anciana

00:30:48por poco

00:30:48vuelve a dejarse

00:30:50engañar por él.

00:30:56Abuela,

00:30:57¿sabes qué?

00:30:58En un rato,

00:30:59el tercer tío

00:31:00va a decir

00:31:00que no quiere nada,

00:31:02que no acepta

00:31:03la división.

00:31:04Y si no accedes,

00:31:06retrocederá

00:31:06para avanzar

00:31:07diciendo que nos

00:31:08deja la buena tierra.

00:31:10No puede ser.

00:31:12¿Qué gana él con eso?

00:31:14Que tú y papá

00:31:15os conmováis y cedáis.

00:31:16Siempre ha actuado así.

00:31:21Así que eres tú,

00:31:23malnacido

00:31:23sembrador de cizaña.

00:31:28Si yo soy

00:31:29una alimaña,

00:31:30entonces tú,

00:31:31mi padre

00:31:31y la abuela,

00:31:33¿qué son?

00:31:34Bien.

00:31:35Total,

00:31:36la familia ya está dividida.

00:31:37De ahora en adelante,

00:31:39no tendremos

00:31:39nada que ver.

00:31:44Esposo,

00:31:45espérame.

00:31:45Vamos.

00:31:50Madre.

00:31:52Ya veo.

00:31:53Cuando uno envejece,

00:31:54se vuelve más olvidadizo.

00:31:56De ahora en adelante,

00:31:58vosotros os encargaréis

00:31:59de los asuntos familiares.

00:32:02Min Yuan,

00:32:03cuando llegues al distrito,

00:32:05recuerda,

00:32:06aunque los estudios

00:32:08son importantes,

00:32:09lo que

00:32:10es aún más importante

00:32:12es ser

00:32:13una buena persona.

00:32:15Sí.

00:32:20Un carruaje.

00:32:22Papá,

00:32:22¿alguna vez

00:32:23has montado

00:32:23en un carruaje?

00:32:28Un carruaje.

00:32:29Pues es parecido

00:32:30a un carro

00:32:31de bueyes.

00:32:32Solo que va

00:32:33más rápido

00:32:33y te sacude

00:32:35el trasero.

00:32:36Como si tú

00:32:37hubieras montado

00:32:38en uno.

00:32:39Cuando era joven,

00:32:40vi a un compañero

00:32:42montar en uno.

00:32:44No le hagas caso

00:32:45a las tonterías

00:32:45de tu padre.

00:32:46Los asientos

00:32:47del carruaje

00:32:47son muy blandos.

00:32:48No se pueden comparar

00:32:50con la tabla dura

00:32:51de un carro

00:32:51de bueyes.

00:32:52Cuando Minze crezca,

00:32:53ya lo sabrá

00:32:54por sí mismo.

00:33:01¿Cómo eres tú?

00:33:03El gran tutor

00:33:04tuvo que regresar

00:33:05urgentemente

00:33:05a la capital.

00:33:06Yo vengo

00:33:06a recogerte

00:33:07en su lugar.

00:33:08Sube.

00:33:13Padre,

00:33:13madre,

00:33:14cuando vuestro hijo

00:33:15obtenga el título

00:33:15de Chuan Yuan,

00:33:16sin falta

00:33:17os enviaré

00:33:17un carruaje

00:33:18para que vengáis

00:33:18a la ciudad.

00:33:43Antes de irse,

00:33:44el gran tutor

00:33:45me pidió

00:33:45que te dijera

00:33:46que el maestro Zhao

00:33:47también es un erudito

00:33:48muy talentoso.

00:33:50Él te dará

00:33:50una buena base

00:33:51para que en unos años

00:33:53puedas aprobar

00:33:54los tres exames

00:33:55sin problema.

00:33:56He oído

00:33:56que solo tienes

00:33:57diez años este año.

00:33:59¿Dónde comenzaste

00:34:00tu educación?

00:34:03Sí,

00:34:04este estudiante

00:34:05no ha recibido

00:34:06educación formal.

00:34:07Solo he memorizado

00:34:08algunos libros

00:34:09por mi cuenta.

00:34:10Maestro,

00:34:11es un genio

00:34:12con memoria fotográfica.

00:34:13Por eso el gran tutor

00:34:14lo aceptó

00:34:15como su discípulo

00:34:16de puerta cerrada.

00:34:17Siéntate

00:34:18donde quieras.

00:34:20Gracias, maestro.

00:34:21Siéntate a mi lado.

00:34:26¿Quién es este chico?

00:34:27¿Cómo es que se lleva

00:34:28tan bien con la señorita?

00:34:30¿No será

00:34:30el hermano menor

00:34:31de la señorita?

00:34:32¿Oh, hermano?

00:34:34¿Qué hermano

00:34:34ni qué hermano?

00:34:35He oído

00:34:36que es el discípulo

00:34:37de puerta cerrada

00:34:38del gran tutor.

00:34:39Un pequeño prodigio.

00:34:40Pero el gran tutor

00:34:41dijo que no aceptaba

00:34:42discípulos.

00:34:43El joven Zhao

00:34:44ofreció mil times de plata

00:34:45el año pasado

00:34:46y aún así

00:34:47no lo aceptó.

00:34:49¿Acaso?

00:34:59Oye,

00:35:00mocoso,

00:35:00¿sabes quién soy yo?

00:35:02Este es el joven Gao.

00:35:04El magistrado

00:35:05del distrito Gao

00:35:05es su tío

00:35:06y el hombre más rico

00:35:07de la región

00:35:08es su primo.

00:35:09Impresionante, ¿eh?

00:35:10Un mocoso.

00:35:12¿Mocoso?

00:35:12¿Este mocoso

00:35:13me ha llamado mocoso?

00:35:15¿Mocoso?

00:35:15¿Dónde puedo recoger

00:35:18los libros?

00:35:18El gran tutor

00:35:19ya te los preparó.

00:35:21Cuando termine la clase

00:35:22te llevaré a recogerlos.

00:35:29Se acabó la clase.

00:35:33Gracias, maestro.

00:35:40Ven.

00:35:44Ese desgraciado

00:35:46se atreve a ignorarme

00:35:47y encima delante de mí

00:35:49se pone tan cariñoso

00:35:51con Aoxue.

00:35:52No lo soporto.

00:35:54Joven Gao,

00:35:55tengo una idea.

00:35:56Ah,

00:35:56dime.

00:35:57Mi padre ayer

00:35:59acaba de conseguir

00:36:00un lote

00:36:01de pegamento especial

00:36:02de ultramar.

00:36:03Este pegamento,

00:36:04una vez aplicado,

00:36:05es extremadamente resistente.

00:36:07No se puede despegar

00:36:08ni a la fuerza.

00:36:09Más tarde,

00:36:10se lo untamos

00:36:10en su silla

00:36:11y listo.

00:36:13Sí,

00:36:13hagámoslo así.

00:36:15Atreverse a ofender

00:36:15a nuestro joven Gao.

00:36:16Hoy,

00:36:17le haremos ver

00:36:18que sepa

00:36:18con quién se está metiendo.

00:36:20Um,

00:36:20muchacho.

00:36:21Pronto tendrás

00:36:22que arrodillarte

00:36:23y suplicarme.

00:36:28Como era de esperar

00:36:29de la escuela

00:36:30de la familia Lin,

00:36:31tienen muchos textos clásicos.

00:36:34Pero...

00:36:34no son suficientes

00:36:36para mí.

00:36:36Tengo que pedirle

00:36:37más al maestro.

00:36:43¿Qué hacéis?

00:36:45Hermano,

00:36:45¿es que no tienes sueño?

00:36:47No puede ser

00:36:48comer,

00:36:49ir al baño.

00:36:50Tu constitución física

00:36:51debe ser diferente

00:36:53a la de los demás.

00:36:54¿Podrías decirme

00:36:55dónde está el maestro?

00:36:57Eh,

00:36:57está muy cerca,

00:36:58justo al lado.

00:37:03Levántate,

00:37:04levántate,

00:37:05levántate,

00:37:06levántate.

00:37:08Gracias.

00:37:11¿Esto,

00:37:12esto?

00:37:12¿Qué está pasando?

00:37:14¿No dijiste

00:37:15que este pegamento

00:37:15era increíble?

00:37:16No debería ser así.

00:37:18¿Será que

00:37:18lo usé mal?

00:37:19Pero yo vi a mi padre

00:37:20usarlo

00:37:21y pegaba muy fuerte.

00:37:22Inútil.

00:37:24Déjame ver.

00:37:36¿Qué demonios es esto?

00:37:37¿Por qué no puedo

00:37:39levantarme?

00:37:39Es,

00:37:40es algo parecido

00:37:41al pegamento.

00:37:42Creo que se llama

00:37:42cola o algo así.

00:37:43Menos mal,

00:37:44pensé que me había

00:37:45equivocado.

00:37:45Parece que no me equivoqué.

00:37:47Quítamelo ahora mismo.

00:37:51Parece que se ha filtrado.

00:37:52¿Esto?

00:37:53Esta cosa,

00:37:54una vez que se pega,

00:37:55es muy difícil de quitar.

00:38:00Maestro.

00:38:01¿Qué pasa?

00:38:02¿Ya no aguantas

00:38:03ni un día?

00:38:05¿No aguantas?

00:38:06Pues vuelve.

00:38:07¿De dónde viniste?

00:38:09El gran tutor

00:38:10ya está viejo.

00:38:12Admite a cualquiera.

00:38:14Un montón de holgazanes.

00:38:15Me hacen perder tiempo

00:38:17de estudio.

00:38:17Eso ya es bastante.

00:38:19Pero hasta un mocoso.

00:38:21No es eso, maestro.

00:38:22Ya me he aprendido

00:38:23todos los libros.

00:38:24Quería ver si usted

00:38:25tenía más.

00:38:27¿En un solo día?

00:38:29¿Ya los has memorizado?

00:38:30¿A quién quieres engañar?

00:38:32Si no me cree, maestro.

00:38:34Puede examinarme.

00:38:35Ah.

00:38:35Las enseñanzas de los sabios

00:38:37no son juegos de niños.

00:38:39Los clásicos como el Dasue

00:38:40y el Zong Yong,

00:38:41un estudiante normal,

00:38:43tarda meses solo en leerlos

00:38:44y mucho menos en memorizarlos.

00:38:46Muchos tardan años

00:38:48sin poder recitarlos.

00:38:50¿Tú los memorizas en un día?

00:38:51Sí.

00:38:53Muy bien, muy bien.

00:38:54Entonces te examinaré.

00:38:56Si no sabes responder,

00:38:58recoge tus cosas

00:38:59y lárgate de aquí.

00:39:06Como cortar y pulir,

00:39:08se refiere al estudio del DAO.

00:39:09Como tallar y esmerilar,

00:39:11se refiere al cultivo personal,

00:39:13solemne y severo.

00:39:15¿Significa ser cauteloso?

00:39:24El maestro dijo,

00:39:26ah, detente.

00:39:27Debes saber dónde detenerte.

00:39:29Puede un hombre.

00:39:30¿Ser inferior a un pájaro?

00:39:31El libro de las odas dice,

00:39:33profundo fue el rey Wen.

00:39:36Oh, brillante y reverente

00:39:37supo detenerse.

00:39:51Eres un genio.

00:39:52¿Puedes explicar su significado?

00:39:54No basta con memorizar.

00:39:56Eh, por ejemplo,

00:39:57este pasaje,

00:39:58lo que se llama

00:39:59regular la familia está

00:40:00en cultivar la persona,

00:40:02los hombres,

00:40:03respecto de aquellos.

00:40:04A quienes aman,

00:40:06son parciales.

00:40:07Cuando las personas

00:40:08se enfrentan a aquellos

00:40:09a quienes aman y admiran,

00:40:10sus palabras y acciones

00:40:11suelen perder objetividad

00:40:13y equidad.

00:40:14Surgen el favoritismo

00:40:15y el parcialismo.

00:40:18y hay un significado

00:40:19más profundo.

00:40:21En esencia,

00:40:22el favoritismo

00:40:23es en realidad egoísmo.

00:40:26Aferrarse a los sentimientos

00:40:28personales

00:40:28hace que las palabras

00:40:29y acciones

00:40:30inevitablemente se desvíen,

00:40:32imposibilitando

00:40:33tratar a todos

00:40:34con justicia.

00:40:37Precisamente

00:40:38porque las personas

00:40:38tienden a generar

00:40:39este sesgo,

00:40:40es necesario superarlo

00:40:41a través del cultivo personal.

00:40:45Primero se corrigen

00:40:46las propias acciones,

00:40:47para luego gestionar

00:40:48la familia con justicia.

00:40:50En la realidad,

00:40:52el favoritismo

00:40:53excesivo

00:40:53de los padres

00:40:54o el parcialismo

00:40:56de un superior

00:40:57afectan

00:40:58la equidad familiar

00:40:59o en la corte.

00:41:10Un genio.

00:41:12El talento

00:41:13más extraordinario

00:41:14de la historia.

00:41:15Si no lo hubiera visto

00:41:16con mis propios ojos,

00:41:17nunca lo habría creído.

00:41:20Ahora,

00:41:21entiendo al gran tutor.

00:41:23Entonces maestro,

00:41:24¿puedo llevarme

00:41:24los libros ahora?

00:41:26Claro,

00:41:27claro,

00:41:27los clásicos sagrados

00:41:29que tengo aquí.

00:41:29Puedes tomarlos

00:41:30y leerlos todos.

00:41:32Cuando termines,

00:41:33hay más,

00:41:33la biblioteca

00:41:34del gran tutor.

00:41:35Podrás entrar

00:41:36cuando quieras.

00:41:37Muchas gracias maestro.

00:41:39Maestro,

00:41:39me retiro a leer

00:41:40entonces.

00:41:41El tiempo no espera.

00:41:43Ve.

00:41:45Qué bueno es ser joven,

00:41:47con tanto talento

00:41:48y aún así

00:41:49se esfuerza tanto.

00:41:50Este viejo

00:41:51también tiene

00:41:53que ponerse al día.

00:41:58Tú,

00:41:59como demonios

00:42:00lo hiciste.

00:42:00Yo mismo

00:42:01te vi sentarte.

00:42:02¿Por qué no te quedaste

00:42:03pegado?

00:42:04Ah,

00:42:05¿hablas de esto?

00:42:06Lo preparé

00:42:07de antemano.

00:42:08Tú,

00:42:08tú sabías

00:42:09que te íbamos

00:42:09a gastar una broma.

00:42:13Unos mocosos

00:42:14sin nada mejor

00:42:15que hacer.

00:42:16Solo saben

00:42:17meterse con los compañeros.

00:42:18No tengo tiempo

00:42:19para perder

00:42:20con vosotros.

00:42:20Así que tomé

00:42:21precauciones.

00:42:24Tú.

00:42:25No tienes

00:42:26más recursos

00:42:26que estos.

00:42:27No estudian

00:42:28como es debido.

00:42:29Ni siquiera

00:42:29saben gastar

00:42:30una buena broma.

00:42:31Te reto

00:42:32a un duelo.

00:42:33Alto,

00:42:34señor Gao,

00:42:35cálmese.

00:42:35Este chico

00:42:36es un monstruo.

00:42:37No podemos

00:42:38con él.

00:42:38Volvamos,

00:42:39analicemos

00:42:40la situación

00:42:40y luego

00:42:41regresemos.

00:42:41Tres albañiles

00:42:42juntos.

00:42:43Pueden ser

00:42:43un estratega,

00:42:44¿no?

00:42:46Su cuñada

00:42:46nos está

00:42:47mirando.

00:42:47Ahora mismo

00:42:48está muy

00:42:49desaliñado.

00:42:50Maldito

00:42:50mocoso,

00:42:51me las

00:42:52pagarás.

00:42:59¿No quieres

00:43:00vengarte?

00:43:01No estoy

00:43:02para meterse

00:43:03con unos

00:43:03mocosos.

00:43:04Con ese tiempo

00:43:05mejor memorizo

00:43:05unos libros más.

00:43:07Mocoso.

00:43:08Yo soy

00:43:09varios años

00:43:09mayor que tú.

00:43:10Tú eres

00:43:11el mocoso,

00:43:12pero siempre

00:43:12tengo la sensación

00:43:13de que al enfrentarme

00:43:14a él,

00:43:15es como

00:43:15enfrentarme

00:43:16al gran

00:43:16tutor.

00:43:18Dime,

00:43:19esa cabecita

00:43:20tuya,

00:43:20¿cómo

00:43:21funciona?

00:43:21Tú,

00:43:22¿de verdad

00:43:22solo tienes

00:43:2310 años?

00:43:24Si no fuera

00:43:24por esa cara

00:43:25infantil,

00:43:26pensaría

00:43:26que eres

00:43:27un viejo

00:43:27erudito.

00:43:30Leer es

00:43:31tan aburrido,

00:43:32es lo más

00:43:32tedioso,

00:43:33precisamente

00:43:34porque no

00:43:34me gusta

00:43:35estudiar.

00:43:35Mi padre

00:43:36el emperador

00:43:37me envió

00:43:38con el

00:43:38gran

00:43:38tutor

00:43:39Lin.

00:43:40Cada día

00:43:41es una

00:43:41eternidad.

00:43:44¿Podrías

00:43:45contarme

00:43:45el final

00:43:46de la historia

00:43:47del rey

00:43:47mono de piedra?

00:43:48¿Qué le pasó

00:43:48después al rey

00:43:49mono?

00:43:50¿Cómo se te

00:43:51ocurrió

00:43:51una historia

00:43:52tan fascinante?

00:43:55¿Ya

00:43:55terminaste

00:43:56de leer?

00:43:57Y de

00:43:57memorizar,

00:43:58a tomar

00:43:58el aire.

00:44:01Compararse

00:44:01con otros

00:44:02es frustrante.

00:44:03Ojalá

00:44:03yo tuviera

00:44:04tu cerebro

00:44:05privilegiado.

00:44:07¿Sigues

00:44:07aquí?

00:44:09Yo.

00:44:11Vaya,

00:44:11en tus ojos

00:44:12solo existen

00:44:13los libros.

00:44:13¿No

00:44:14ves

00:44:14que tienes

00:44:14delante

00:44:15a una

00:44:15belleza

00:44:16como yo?

00:44:16No,

00:44:17no la

00:44:17veo.

00:44:20Sigo

00:44:21estando

00:44:21igual de

00:44:21guapa.

00:44:22El resto

00:44:22de

00:44:23compañeros

00:44:23caen

00:44:24rendidos

00:44:24a los

00:44:24pies

00:44:24de

00:44:25esta

00:44:25princesa.

00:44:26Pero

00:44:26este

00:44:26pedazo

00:44:27de

00:44:27tronco

00:44:27no

00:44:28reacciona

00:44:28para

00:44:28nada.

00:44:29Oye,

00:44:30¿de

00:44:30verdad

00:44:31te

00:44:31gusta

00:44:31tanto

00:44:31estudiar?

00:44:32Qué

00:44:32aburrido.

00:44:33No

00:44:34es que

00:44:34me

00:44:34guste

00:44:35estudiar,

00:44:35es que

00:44:35tengo

00:44:36que

00:44:36hacerlo.

00:44:36No

00:44:37me

00:44:38digas

00:44:38que

00:44:38tú

00:44:38también

00:44:39tienes

00:44:39algún

00:44:39gran

00:44:40propósito.

00:44:41Algo

00:44:41como

00:44:41dar

00:44:42un

00:44:42sentido

00:44:42a

00:44:42la

00:44:42vida

00:44:43del

00:44:43pueblo

00:44:43o

00:44:43establecer

00:44:44principios

00:44:45para

00:44:45el

00:44:45cielo

00:44:45y

00:44:45la

00:44:45tierra.

00:44:46No

00:44:46soy

00:44:46tan

00:44:46grandioso.

00:44:47Para

00:44:48mí,

00:44:48estudiar

00:44:49es la

00:44:49única

00:44:49forma

00:44:49de

00:44:50cambiar

00:44:50el

00:44:50destino

00:44:50para

00:44:51gente

00:44:51humilde

00:44:51como

00:44:52yo.

00:44:53Tanto

00:44:54en

00:44:54la

00:44:54vida

00:44:54pasada

00:44:54como

00:44:55en

00:44:55esta,

00:44:55nuestro

00:44:56nacimiento

00:44:56es

00:44:56injusto,

00:44:57nadie

00:44:57puede

00:44:58elegirlo.

00:44:59Cuando

00:44:59naces

00:45:00en

00:45:00la

00:45:00pobreza,

00:45:01la

00:45:01mejor

00:45:01manera

00:45:01de

00:45:02cambiar

00:45:02tu

00:45:02destino

00:45:03es

00:45:03estudiar

00:45:03con

00:45:03suficiente

00:45:04dedicación.

00:45:05En

00:45:06la

00:45:06vida

00:45:06pasada

00:45:07había

00:45:07más

00:45:08oportunidades,

00:45:09pero

00:45:10en

00:45:10este

00:45:10mundo

00:45:11solo

00:45:11queda

00:45:12estudiar.

00:45:13Estudia,

00:45:14aprobar

00:45:14los

00:45:15exámenes

00:45:15y

00:45:15recompensar

00:45:16a tus

00:45:16padres.

00:45:17Sí.

00:45:18Para

00:45:18que

00:45:18mi

00:45:18padre

00:45:19no

00:45:19tenga

00:45:19que

00:45:19volver

00:45:19a

00:45:20humillarse

00:45:20ni

00:45:20bajar

00:45:21la

00:45:21cabeza,

00:45:22para

00:45:22que

00:45:22mi

00:45:22madre

00:45:23no

00:45:23tenga

00:45:23que

00:45:23preocuparse

00:45:24ni

00:45:24trabajar

00:45:24día y

00:45:25noche.

00:45:33Tengo

00:45:33la

00:45:33sensación

00:45:34de

00:45:34que

00:45:34él

00:45:35tampoco

00:45:35está

00:45:35mal.

00:45:43Señorito

00:45:44Gao,

00:45:44qué

00:45:45elegante

00:45:45va.

00:45:46Claro.

00:45:46Señorito

00:45:47Gao,

00:45:47hoy,

00:45:48va a

00:45:48hacer que

00:45:48ese

00:45:49tipo

00:45:49se

00:45:49sienta

00:45:50insignificante.

00:45:51Exacto.

00:45:52Ayer

00:45:52fue

00:45:52demasiado

00:45:53repentino.

00:45:54Y

00:45:54este

00:45:54señorito

00:45:55no

00:45:55supo

00:45:55reaccionar

00:45:55bien.

00:45:56Este

00:45:56señorito

00:45:57ya

00:45:57lo

00:45:57ha

00:45:57pensado.

00:45:58No

00:45:58voy

00:45:58a

00:45:58competir

00:45:59con

00:45:59él

00:45:59en

00:45:59inteligencia.

00:46:00Aunque

00:46:00quisiéramos,

00:46:01no

00:46:01podríamos.

00:46:04¿Cuál

00:46:04es

00:46:05mi

00:46:05ventaja?

00:46:05Que

00:46:06mi

00:46:06familia

00:46:06es

00:46:06rica.

00:46:07Con

00:46:07este

00:46:08atuendo

00:46:08mío,

00:46:09haré

00:46:09que

00:46:09no

00:46:09pueda

00:46:10ni

00:46:10levantar

00:46:10la

00:46:10cabeza.

00:46:11Señorito

00:46:11Gao,

00:46:12este

00:46:12es

00:46:12el

00:46:12manuscrito

00:46:13de

00:46:13Shihouji,

00:46:14¿también

00:46:14lo

00:46:14has

00:46:14conseguido?

00:46:15Esto

00:46:15es

00:46:16para

00:46:16conquistarla

00:46:17con

00:46:17algo

00:46:17que

00:46:17le

00:46:17guste.

00:46:18A

00:46:18la

00:46:18señorita

00:46:19brillante.

00:46:20Seguro

00:46:21que

00:46:21se

00:46:21pondrá

00:46:21contenta.

00:46:22Este

00:46:23manuscrito

00:46:23ahora

00:46:24mismo

00:46:24se

00:46:24cotiza

00:46:25a

00:46:2510

00:46:25taels

00:46:25de

00:46:25plata

00:46:26por

00:46:26copia.

00:46:27Y

00:46:27es

00:46:27un

00:46:28artículo

00:46:28muy

00:46:28escaso.

00:46:29Ni

00:46:30con

00:46:30dinero

00:46:30se

00:46:30puede

00:46:30conseguir.

00:46:32Ahora,

00:46:32a ver

00:46:33cómo

00:46:33se

00:46:33las

00:46:33apaña

00:46:34ese

00:46:34tipo.

00:46:38Aoxue.

00:46:39Aoxue,

00:46:40Aoxue.

00:46:41Mira

00:46:41qué

00:46:41es

00:46:41esto.

00:46:42El

00:46:42manuscrito

00:46:43de

00:46:43Shihouji.

00:46:44No

00:46:44me

00:46:45llames

00:46:45de

00:46:45forma

00:46:45tan

00:46:45asquerosa.

00:46:46Además,

00:46:48eso

00:46:48tuyo,

00:46:49como

00:46:49mucho,

00:46:49es

00:46:50una

00:46:50copia.

00:46:50¿Una

00:46:50copia?

00:46:51También

00:46:51es

00:46:54algunos pobres

00:46:54que ni

00:46:55siquiera

00:46:55pueden

00:46:55permitirse

00:46:56comprarla.

00:46:56¿No

00:46:57crees?

00:46:57Dices

00:46:58que él

00:46:58no puede

00:46:59permitírselo.

00:47:00Exacto,

00:47:01ya me

00:47:01he informado.

00:47:02No

00:47:02es

00:47:02más

00:47:03que

00:47:03un

00:47:03pobre

00:47:03hijo

00:47:04de

00:47:04campesinos.

00:47:05Si

00:47:05al

00:47:05gran

00:47:05tutor

00:47:06no

00:47:06le

00:47:06hubiera

00:47:06caído

00:47:06bien

00:47:07y

00:47:07le

00:47:07hubiera

00:47:07eximido

00:47:08de

00:47:08la

00:47:08matrícula,

00:47:09ni

00:47:09siquiera

00:47:09habría

00:47:09podido

00:47:10entrar

00:47:10en

00:47:10la

00:47:10ciudad.

00:47:11¿Por

00:47:11qué

00:47:11no

00:47:11dices

00:47:11nada?

00:47:12¿Por

00:47:12qué

00:47:12no

00:47:12te

00:47:13defiendes?

00:47:13¿No

00:47:13eras

00:47:14muy

00:47:14chulo?

00:47:14En

00:47:15apariencia

00:47:15estás

00:47:15leyendo,

00:47:16pero

00:47:16en

00:47:16realidad

00:47:17es

00:47:17para

00:47:17ocultar

00:47:18tu

00:47:18interior

00:47:18frágil,

00:47:19sensible e

00:47:19inseguro,

00:47:20¿verdad?

00:47:21Cuñada,

00:47:21este

00:47:22pobre

00:47:22diablo,

00:47:22no se

00:47:23puede

00:47:23comparar

00:47:24con

00:47:24nuestro

00:47:24joven

00:47:24Gao.

00:47:25En

00:47:25la

00:47:25familia

00:47:25del

00:47:26joven

00:47:26Gao,

00:47:26si

00:47:26arrancan

00:47:27un

00:47:27simple

00:47:27pelo

00:47:28de

00:47:28la

00:47:28pierna,

00:47:28es

00:47:28más

00:47:29grueso

00:47:29que

00:47:29su

00:47:29cintura,

00:47:30tienes

00:47:30que

00:47:30abrir

00:47:30bien

00:47:31los

00:47:31ojos.

00:47:32Si

00:47:32vuelves

00:47:32a

00:47:33llamarme

00:47:33cuñada,

00:47:34te

00:47:34haré

00:47:34pagar

00:47:34las

00:47:34consecuencias.

00:47:36Y

00:47:37repito,

00:47:38Gao

00:47:38un

00:47:38día

00:47:38ni yo,

00:47:39no tenemos

00:47:39ninguna

00:47:40relación.

00:47:41Sue,

00:47:41no lo

00:47:42disimules.

00:47:43Yo sé

00:47:43que,

00:47:44en

00:47:44realidad

00:47:44te

00:47:44gusto,

00:47:45mi

00:47:45padre

00:47:45dice,

00:47:46que

00:47:46los

00:47:46chicos

00:47:46deben

00:47:46tomar

00:47:47la

00:47:47iniciativa.

00:47:48Vamos,

00:47:49si

00:47:49te

00:47:49acercas,

00:47:50este

00:47:50libro,

00:47:51será

00:47:51tuyo.

00:47:52Yo

00:47:52no

00:47:52siento

00:47:52interés,

00:47:53ni

00:47:53por

00:47:53ti,

00:47:54ni

00:47:54por

00:47:54tu

00:47:54estúpido

00:47:54libro,

00:47:55¿entendido?

00:47:56¿Lo

00:47:56entiendes?

00:47:58¿Es por

00:47:58este

00:47:58pobre

00:47:59diablo?

00:47:59¿Qué

00:48:00tiene el

00:48:00de

00:48:00bueno?

00:48:01Sí,

00:48:01cuña,

00:48:03señorita

00:48:03Lone,

00:48:04esto,

00:48:04en las

00:48:05obras de

00:48:05teatro,

00:48:05lo han

00:48:06representado

00:48:06mil

00:48:06veces,

00:48:07una

00:48:07joven

00:48:07de

00:48:07alta

00:48:08cuna

00:48:08y

00:48:08un

00:48:08pobre,

00:48:09no

00:48:09tienen

00:48:09futuro.

00:48:10Es

00:48:10tan

00:48:10pobre

00:48:10que

00:48:10ni

00:48:11siquiera

00:48:11puede

00:48:11comer

00:48:11hasta

00:48:11saciarse.

00:48:13Hermano

00:48:13Lu,

00:48:14buenas

00:48:15noticias,

00:48:16ya

00:48:16hemos

00:48:16terminado

00:48:16el

00:48:17reparto

00:48:17de

00:48:17beneficios,

00:48:18en

00:48:18un

00:48:18mes

00:48:18has

00:48:18ganado

00:48:1910.000

00:48:20esto,

00:48:21ganar

00:48:27que

00:48:27era

00:48:27muy

00:48:27pobre,

00:48:28comparado

00:48:29con

00:48:29él,

00:48:29parece

00:48:30que

00:48:30yo

00:48:30soy

00:48:30el

00:48:30pobre.

00:48:32Imposible,

00:48:32eso es

00:48:33totalmente

00:48:33imposible,

00:48:34tiene que

00:48:34ser

00:48:34mentira,

00:48:35ya me

00:48:36acuerdo,

00:48:36el

00:48:36señor

00:48:36Lin es

00:48:37el

00:48:37hijo

00:48:37del

00:48:37gran

00:48:38tutor

00:48:38Lin,

00:48:39ha

00:48:39venido

00:48:39a

00:48:39respaldarlo,

00:48:42además,

00:48:43aunque tuviera

00:48:43ese talento

00:48:44para ganar

00:48:44dinero,

00:48:45de

00:48:45qué

00:48:45serviría,

00:48:45no

00:48:46es

00:48:46más

00:48:46que

00:48:46un

00:48:46simple

00:48:46comerciante,

00:48:47no

00:48:47como

00:48:48mi

00:48:48tío,

00:48:48que

00:48:48es

00:48:48magistrado

00:48:49del

00:48:49distrito,

00:48:50y

00:48:50mi

00:48:57angos

00:48:57sociales,

00:48:57no

00:48:58te

00:48:58culpo,

00:48:59solo

00:48:59recuerda

00:49:00esto,

00:49:00en

00:49:00este

00:49:00mundo,

00:49:01los

00:49:01contactos

00:49:02y los

00:49:02recursos

00:49:02son

00:49:02más

00:49:03importantes,

00:49:04por

00:49:04ejemplo,

00:49:05yo

00:49:05puedo

00:49:05conseguir,

00:49:06el

00:49:06manuscrito

00:49:06del

00:49:06rey

00:49:07mono

00:49:07de

00:49:07piedra,

00:49:08y

00:49:08él

00:49:08puede?

00:49:09Pues,

00:49:09mira,

00:49:10sí

00:49:10que

00:49:10puede,

00:49:12imposible,

00:49:13yo

00:49:13use

00:49:13muchos

00:49:13contactos,

00:49:14para

00:49:14encontrar

00:49:15esta

00:49:15copia

00:49:15manuscrita,

00:49:16de

00:49:17verdad,

00:49:17y

00:49:17en

00:49:17su

00:49:17habitación,

00:49:18vi

00:49:18el

00:49:18manuscrito

00:49:19original,

00:49:20el

00:49:21manuscrito

00:49:21del

00:49:21autor

00:49:21original,

00:49:23tú,

00:49:24tú

00:49:24en

00:49:24su

00:49:24habitación,

00:49:25no,

00:49:26cómo

00:49:27puede

00:49:27tener

00:49:27el

00:49:27manuscrito

00:49:28del

00:49:28autor

00:49:28original,

00:49:29el

00:49:29manuscrito

00:49:29del

00:49:30autor

00:49:30original,

00:49:31ni

00:49:31mi

00:49:31abuelo

00:49:31pudo

00:49:31conseguir

00:49:32uno,

00:49:32idiota,

00:49:34porque

00:49:34delante

00:49:34de

00:49:34ti,

00:49:35está

00:49:35el

00:49:35autor

00:49:35del

00:49:36rey

00:49:36mono

00:49:36de

00:49:36piedra,

00:49:38si

00:49:38no,

00:49:38cómo

00:49:39crees,

00:49:39que

00:49:39ganó

00:49:40esos

00:49:4010.000

00:49:40tiles,

00:49:42señor

00:49:42Lin,

00:49:44gran

00:49:44señor

00:49:44Lin,

00:49:46lo

00:49:52un

00:49:53monstruo,

00:49:54este

00:49:55chico

00:49:55es un

00:49:55monstruo,

00:49:56compararse

00:49:57con otros

00:49:57da

00:49:58rabia,

00:49:59cuando

00:49:59yo

00:49:59tenía

00:49:5910

00:49:59años,

00:50:00solo

00:50:00sabía,

00:50:01jugar

00:50:01con

00:50:01barro

00:50:02en

00:50:02casa

00:50:02con

00:50:02las

00:50:02criadas,

00:50:03y

00:50:03él

00:50:04ya

00:50:04había

00:50:04escrito

00:50:04el

00:50:04rey

00:50:04mono

00:50:05de

00:50:05piedra,

00:50:06al

00:50:06menos

00:50:06tú

00:50:06sabías,

00:50:07jugar

00:50:07con

00:50:07las

00:50:08criadas,

00:50:09yo,

00:50:09yo

00:50:09con

00:50:09mi

00:50:10primo,

00:50:10hacíamos

00:50:10barro

00:50:11con

00:50:11nuestra

00:50:11orina,

00:50:12yo

00:50:12hacía

00:50:12el

00:50:12barro,

00:50:13he

00:50:13perdido,

00:50:15Auxue,

00:50:17no,

00:50:19señorita

00:50:19Lone,

00:50:20en adelante,

00:50:21será suya,

00:50:22no soy

00:50:22de nadie,

00:50:24compañero

00:50:24Lu,

00:50:25si quieres

00:50:25burlarte

00:50:26de mí,

00:50:26hazlo,

00:50:27porque iba

00:50:28a burlarme

00:50:28de ti,

00:50:30pero antes

00:50:30te traté

00:50:31tan mal,

00:50:32no me

00:50:32importa,

00:50:34solo

00:50:35tengo

00:50:35un

00:50:35objetivo

00:50:35al

00:50:36venir

00:50:36a la

00:50:36academia,

00:50:37estudiar,

00:50:39aparte

00:50:39de eso,

00:50:40no me

00:50:40distraeré

00:50:41con

00:50:41nada

00:50:41más,

00:50:42yo,

00:50:42puedo

00:50:43hacerte

00:50:43una

00:50:43última

00:50:43pregunta,

00:50:44¿por

00:50:44qué

00:50:44estudias

00:50:45con

00:50:45tanta,

00:50:45tanta

00:50:46dedicación?

00:50:47Ah,

00:50:48para

00:50:48cambiar

00:50:48mi

00:50:48destino,

00:50:50Pepero

00:50:50nuestro

00:50:50destino

00:50:51ya

00:50:51es

00:50:51bueno,

00:50:53nuestras

00:50:53familias

00:50:53tienen

00:50:54dinero

00:50:54y

00:50:54posición,

00:50:55¿puedes

00:50:56garantizar

00:50:56que

00:50:56siempre

00:50:56será

00:50:57así?

00:50:58Si

00:50:58no

00:50:59estudias,

00:51:00y si

00:51:00tu

00:51:00familia

00:51:01cae

00:51:01en

00:51:01desgracia,

00:51:02si

00:51:03ustedes

00:51:03quieren

00:51:03mantener

00:51:04su

00:51:04buena

00:51:04fortuna,

00:51:05les

00:51:05sugiero

00:51:05que

00:51:06también

00:51:06estudien

00:51:06mucho,

00:51:08de

00:51:08lo

00:51:08contrario,

00:51:09ustedes

00:51:09o

00:51:10sus

00:51:10futuros

00:51:10descendientes

00:51:11acabarán

00:51:11como

00:51:12yo

00:51:12antes,

00:51:13casi

00:51:13muriendo

00:51:13de

00:51:13agotamiento

00:51:14en el

00:51:14campo.

00:51:15Solo

00:51:16tienes

00:51:1610

00:51:16años,

00:51:17¿ya

00:51:17tenías

00:51:18que

00:51:18trabajar

00:51:18en el

00:51:18campo?

00:51:19¿Acaso

00:51:19crees

00:51:19que

00:51:20todos

00:51:20son

00:51:20tan

00:51:20afortunados

00:51:21como

00:51:21ustedes?

00:51:22Aprecien

00:51:23la

00:51:23felicidad

00:51:23que

00:51:23tienen

00:51:24ahora,

00:51:24y

00:51:24esfuércense

00:51:25por

00:51:25conservarla.

00:51:31Yo,

00:51:32Gao,

00:51:33he

00:51:33vivido

00:51:3316

00:51:33años

00:51:34enteros,

00:51:34y

00:51:35es

00:51:35la

00:51:35primera

00:51:35vez,

00:51:36que

00:51:36admiro

00:51:36tanto

00:51:36a

00:51:37alguien.

00:51:37Pequeño

00:51:38maestro,

00:51:38me

00:51:39rindo

00:51:39ante

00:51:39ti

00:51:39de

00:51:39corazón.

00:51:45me

00:51:45ha

00:51:46emocionado

00:51:46mucho.

00:51:48Cuando

00:51:48vuelva

00:51:48a casa,

00:51:49también

00:51:49voy a

00:51:50estudiar.

00:51:51Toma.

00:51:58Lu Min

00:51:59Yuan,

00:51:59no pensé

00:52:00que

00:52:00realmente

00:52:01vendrías.

00:52:01Ah,

00:52:02eres tú,

00:52:03no

00:52:04finjas,

00:52:04por dentro

00:52:05debes de

00:52:05estar muy

00:52:06nervioso,

00:52:07¿verdad?

00:52:07Te lo

00:52:08digo,

00:52:09esta vez,

00:52:10he

00:52:10reflexionado

00:52:11seriamente.

00:52:11He

00:52:12estudiado

00:52:13con

00:52:13mucha

00:52:13dedicación

00:52:14durante

00:52:14tanto

00:52:15tiempo,

00:52:16seguro

00:52:16que

00:52:16aprobaré.

00:52:17El

00:52:18nieto

00:52:18favorito

00:52:19de la

00:52:19abuela,

00:52:20seguiré

00:52:20siendo

00:52:21yo.

00:52:22Ah,

00:52:22buena

00:52:23suerte,

00:52:24¿te

00:52:24atreves

00:52:25a hacer

00:52:25una

00:52:25apuesta

00:52:26conmigo?

00:52:27A ver

00:52:27quién

00:52:28logra

00:52:28entrar.

00:52:29No

00:52:29me

00:52:30interesa,

00:52:31¿es

00:52:31que

00:52:31te

00:52:32acobardas?

00:52:33Si

00:52:33no

00:52:33te

00:52:33atreves,

00:52:34arrodíllate

00:52:35ahora mismo

00:52:35y pídeme

00:52:36perdón.

00:52:37Di

00:52:37que

00:52:38te

00:52:38rindes.

00:52:39¿Quién

00:52:39tiene

00:52:39tiempo

00:52:40para

00:52:40apostar

00:52:41si logro

00:52:42entrar o

00:52:42no?

00:52:43Yo

00:52:44solo

00:52:44tengo

00:52:44un

00:52:45objetivo,

00:52:45ser

00:52:46el

00:52:46primero.

00:52:47¡Qué

00:52:47risa!

00:52:48Un

00:52:48niño

00:52:48de

00:52:49diez

00:52:49años

00:52:49como

00:52:49tú

00:52:50que

00:52:50lleva

00:52:50solo

00:52:51un

00:52:51mes

00:52:51en

00:52:51la

00:52:51escuela

00:52:52ya

00:52:52quiere

00:52:52ser

00:52:53el

00:52:53primero.

00:52:54Eso

00:52:54es

00:52:54una

00:52:54locura.

00:52:56Si

00:52:56quieres

00:52:57apostar,

00:52:57apuesta.

00:52:58Si

00:52:58no,

00:52:59no

00:52:59me

00:52:59estorbes,

00:53:00me

00:53:00retrasas

00:53:00para

00:53:00el

00:53:01examen.

00:53:01Vale,

00:53:02te

00:53:02acepto la

00:53:02apuesta.

00:53:03Si

00:53:04consigues

00:53:04ser

00:53:05el

00:53:05primero,

00:53:06haré

00:53:06lo que tú

00:53:06me

00:53:06digas,

00:53:07lo que

00:53:07sea.

00:53:09El

00:53:09examen

00:53:10comienza

00:53:10oficialmente.

00:53:24Lo

00:53:25ha

00:53:25conseguido.

00:53:26Mirad

00:53:27el

00:53:27puesto

00:53:27diecisiete.

00:53:28Mi

00:53:28Min

00:53:29Zan

00:53:29ha

00:53:29aprobado.

00:53:33Lo

00:53:33veis.

00:53:35No

00:53:35es

00:53:35más

00:53:35que

00:53:35el

00:53:36decimoséptimo

00:53:36puesto

00:53:37en el

00:53:37examen

00:53:37del

00:53:37condado.

00:53:38Como

00:53:39si

00:53:39hubiera

00:53:39ganado

00:53:39el

00:53:39primer

00:53:40puesto

00:53:40nacional.

00:53:42Chico,

00:53:43¿no

00:53:43eras

00:53:44muy

00:53:44arrogante?

00:53:45¿Por

00:53:45qué

00:53:46no

00:53:46veo

00:53:46tu

00:53:46nombre?

00:53:47Yo

00:53:47estoy

00:53:47en

00:53:48el

00:53:48puesto

00:53:48diecisiete.

00:53:50Ya

00:53:50lo

00:53:50decía

00:53:50yo,

00:53:51mandar

00:53:51a

00:53:51este

00:53:52chico

00:53:52a

00:53:52la

00:53:52escuela

00:53:53es

00:53:53una

00:53:53pérdida

00:53:54de

00:53:54tiempo.

00:53:55Solo

00:53:55nuestro

00:53:55Min

00:53:56Zan

00:53:56es

00:53:56la

00:53:56esperanza

00:53:57de

00:53:57la

00:53:57familia

00:53:57Lu.

00:53:58¿No

00:53:59os

00:53:59estáis

00:53:59confiando

00:54:00demasiado

00:54:00pronto?

00:54:01Aún

00:54:01no

00:54:01han

00:54:01anunciado

00:54:02los

00:54:02tres

00:54:02primeros

00:54:02puestos.

00:54:05¿No

00:54:05pensarás

00:54:05de

00:54:06verdad

00:54:06que

00:54:06ese

00:54:06chico

00:54:06puede

00:54:07ser

00:54:07el

00:54:07primero,

00:54:07¿verdad?

00:54:09Ten

00:54:09más

00:54:10fe.

00:54:11Quita

00:54:11él.

00:54:12No.

00:54:12Los

00:54:12locos

00:54:13se

00:54:13juntan

00:54:13con

00:54:14locos.

00:54:14Claro

00:54:15que

00:54:15no

00:54:15están

00:54:15bien

00:54:15de

00:54:15la

00:54:16cabeza.

00:54:24Primer

00:54:24puesto

00:54:25Lu

00:54:25Min

00:54:25Yuan.

00:54:29Lo

00:54:29ha

00:54:29conseguido.

00:54:32Mi

00:54:32hijo

00:54:32es

00:54:33el

00:54:33primero

00:54:33del

00:54:33condado.

00:54:35No.

00:54:36No

00:54:37puede

00:54:37ser.

00:54:38Esto

00:54:38no

00:54:38es

00:54:39real.

00:54:40Siento

00:54:40decepcionarte,

00:54:42pero

00:54:42es

00:54:42totalmente

00:54:43real.

00:54:46Hijo.

00:54:47Pequeño

00:54:48mocoso.

00:54:48¿Cómo

00:54:48has

00:54:49podido

00:54:49sacar

00:54:49tan

00:54:49buena

00:54:50nota?

00:54:50Has

00:54:50hecho

00:54:50que

00:54:51mi

00:54:51hijo

00:54:51se

00:54:51desmaye

00:54:52del

00:54:52disgusto.

00:54:53¿Estás

00:54:53loca?

00:54:54Nunca

00:54:54había

00:54:54visto

00:54:55a

00:54:55alguien

00:54:56tan

00:54:56sin

00:54:56vergüenza.

00:54:57Tu

00:54:57hijo

00:54:58es

00:54:58menos

00:54:58hábil

00:54:58que

00:54:58los

00:54:59demás

00:54:59y

00:54:59encima

00:54:59culpas

00:55:00al

00:55:00que

00:55:00es

00:55:00mejor.

00:55:03No

00:55:03lo

00:55:04aguanto

00:55:04más.

00:55:05No

00:55:06hace

00:55:06falta

00:55:06discutir

00:55:07con

00:55:07gente

00:55:07así.

00:55:08Nos

00:55:08quita

00:55:08tiempo

00:55:08de

00:55:09estudio.

00:55:09No

00:55:09merece

00:55:10la

00:55:10pena.

00:55:11Ay,

00:55:12mi

00:55:12hijo

00:55:12ha

00:55:13madurado.

00:55:27que

00:55:27está

00:55:28pasando

00:55:28aquí

00:55:28no

00:55:29se

00:55:29preocupe

00:55:30tía

00:55:30todos

00:55:31estos

00:55:31son

00:55:31de

00:55:31nuestra

00:55:32academia

00:55:32gracias

00:55:33a la

00:55:34ayuda

00:55:34de

00:55:34Min

00:55:34Yuan

00:55:34han

00:55:35reflexionado

00:55:36seriamente

00:55:36y han

00:55:37estudiado

00:55:37con

00:55:38AINCO

00:55:38ahora

00:55:39todos

00:55:39están

00:55:39en la

00:55:40lista.

00:55:44Esto

00:55:45es

00:55:45solo

00:55:45el

00:55:45examen

00:55:45del

00:55:46condado.

00:55:46Luego

00:55:47viene

00:55:47el

00:55:48examen

00:55:48de

00:55:48la

00:55:48prefectura,

00:55:49el

00:55:49de

00:55:49la

00:55:49academia,

00:55:50el

00:55:50provincial,

00:55:51el

00:55:52metropolitano

00:55:52y el

00:55:53palaciego.

00:55:54Voy a

00:55:54conseguir

00:55:55el

00:55:55primer

00:55:55puesto

00:55:55en

00:55:56todos.

00:55:57Hermano

00:55:57Lu,

00:55:58seguro

00:55:58que lo

00:55:58consigue.

00:55:59Querer

00:55:59ser

00:55:59el

00:55:59primero

00:56:00en

00:56:00todo,

00:56:00con

00:56:00este

00:56:01mocoso.

00:56:01Personal

00:56:02no

00:56:02autorizado,

00:56:03retírense.

00:56:04Vamos.

00:56:05Vámonos.

00:56:06Madre.

00:56:07Hijo

00:56:07Yuan.

00:56:11Hermano

00:56:12mayor,

00:56:12¿qué

00:56:12haces

00:56:13aquí?

00:56:17Dejando

00:56:17otras

00:56:18cosas

00:56:18aparte,

00:56:19para ser

00:56:19el

00:56:19primero

00:56:20en el

00:56:20examen

00:56:20de la

00:56:20prefectura,

00:56:21primero

00:56:21tendrás

00:56:22que pasar

00:56:22por

00:56:22mí.

00:56:23¿Qué?

00:56:24¿Planeas

00:56:24hacer

00:56:25trampas?

00:56:25Ja,

00:56:26ja,

00:56:26ja.

00:56:27¿Trampas?

00:56:28Sí.

00:56:28¿Y qué

00:56:29pasa si

00:56:29hago

00:56:29trampa?

00:56:30Para

00:56:30vosotros,

00:56:31ser

00:56:31el

00:56:31primero

00:56:31en

00:56:32el

00:56:32examen,

00:56:32es

00:56:33como

00:56:33cruzar

00:56:33un

00:56:33puente

00:56:33muy

00:56:34estrecho

00:56:34entre

00:56:34miles.

00:56:35Pero

00:56:35para

00:56:35mí,

00:56:36con

00:56:36solo

00:56:36chasquear

00:56:40¿Cómo

00:56:40puedes

00:56:40hacer

00:56:41esto?

00:56:41¿Tú

00:56:42tienes

00:56:42algo

00:56:42contra

00:56:43mi

00:56:43hermano

00:56:43Lu?

00:56:44Chico,

00:56:45ya deberías

00:56:45saber cuál

00:56:46es mi

00:56:46objetivo.

00:56:47Entrégame

00:56:47las siguientes

00:56:47partes

00:56:48de las

00:56:48crónicas

00:56:48del

00:56:49mono

00:56:49de

00:56:49piedra.

00:56:49La

00:56:50operaré

00:56:50en

00:56:50exclusiva.

00:56:51Puedo

00:56:51darte

00:56:51un

00:56:52porcentaje

00:56:52de

00:56:52las

00:56:52ganancias.

00:56:53Lo

00:56:53rechazo.

00:56:54Ja,

00:56:55¿Te

00:56:55atreves

00:56:55a

00:56:55rechazarme?

00:56:56No

00:56:56pensarás

00:56:57de

00:56:57verdad

00:56:57que

00:56:57con

00:56:58tener

00:56:58a

00:56:58un

00:56:58gran

00:56:59tutor

00:56:59retirado

00:56:59desde

00:57:00hace

00:57:00años

00:57:00que

00:57:00te

00:57:00proteja.

00:57:01Ya

00:57:01puedes

00:57:02oponerte

00:57:02a

00:57:02este

00:57:02joven

00:57:02maestro,

00:57:03¿verdad?

00:57:04No

00:57:04me

00:57:04opongo

00:57:04a

00:57:05ti.

00:57:06Simplemente

00:57:06es

00:57:06porque

00:57:06mis

00:57:07manuscritos

00:57:07ya

00:57:07están

00:57:08firmados

00:57:08con

00:57:08la

00:57:09librería

00:57:09Hanmok

00:57:09Suan.

00:57:10Eso

00:57:10es

00:57:11todo.

00:57:12Pero

00:57:12si

00:57:13quieres

00:57:13entenderlo

00:57:14como

00:57:14que

00:57:14me

00:57:14opongo

00:57:14a

00:57:15propósito,

00:57:15allá

00:57:16tú.

00:57:17Buen

00:57:17chico,

00:57:18tienes

00:57:18agallas.

00:57:19Entonces,

00:57:19este

00:57:20joven

00:57:20maestro

00:57:20te

00:57:21hará

00:57:21ver

00:57:21la

00:57:21realidad

00:57:21hoy

00:57:22mismo.

00:57:33¿Lo

00:57:33ves?

00:57:34Tu

00:57:34supuesto

00:57:34primer

00:57:35puesto.

00:57:35Este

00:57:36joven

00:57:36maestro

00:57:36lo

00:57:37consigue

00:57:37cuando

00:57:37quiere.

00:57:38Sí,

00:57:39ni

00:57:39siquiera

00:57:39pasas

00:57:39el

00:57:40examen

00:57:40del

00:57:40condado.

00:57:41¿Cómo

00:57:41vas

00:57:41a

00:57:42seguir

00:57:42siendo

00:57:42el

00:57:42primero?

00:57:43Ja,

00:57:43ja,

00:57:44ja.

00:57:45Chico,

00:57:46hoy

00:57:46te

00:57:46enseñaré

00:57:47una

00:57:47lección.

00:57:48El

00:57:48mundo

00:57:48no

00:57:48es

00:57:48solo

00:57:49lucha

00:57:49y

00:57:49violencia,

00:57:50son

00:57:50las

00:57:50relaciones

00:57:51humanas.

00:57:51En

00:57:51los

00:57:52exámenes,

00:57:52también.

00:57:54Es

00:57:54tan

00:57:54injusto,

00:57:55tan

00:57:55descarado.

00:57:56Voy

00:57:56a

00:57:56denunciarlo

00:57:57en la

00:57:57prefectura.

00:57:58Así

00:57:59es,

00:57:59todos

00:57:59apoyamos

00:58:00al

00:58:00hermano

00:58:00Lu.

00:58:01El

00:58:01hermano

00:58:01Lu es

00:58:02el

00:58:02auténtico

00:58:02número

00:58:03uno

00:58:03del

00:58:03condado.

00:58:04Nadie

00:58:04se

00:58:04lo

00:58:04puede

00:58:05quitar.

00:58:05Calmaos

00:58:06todos,

00:58:06por favor.

00:58:08Joven

00:58:08Gao,

00:58:09creo que

00:58:09tú y Gao

00:58:10Yanney,

00:58:10sois

00:58:10de la

00:58:11misma

00:58:11calaña.

00:58:12En

00:58:12vano,

00:58:12antes,

00:58:13te

00:58:13consideraba

00:58:14mi

00:58:14hermano

00:58:14mayor.

00:58:15Estaba

00:58:15ciego.

00:58:16De

00:58:16ahora

00:58:17en

00:58:17adelante,

00:58:17el

00:58:18hermano

00:58:18Lu

00:58:18es

00:58:18mi

00:58:18único

00:58:19hermano

00:58:19mayor.

00:58:20Así

00:58:20es,

00:58:21joven

00:58:21Gao.

00:58:21De

00:58:22ahora

00:58:22en

00:58:22adelante,

00:58:23mejor

00:58:23mantengamos

00:58:24las

00:58:24distancias.

00:58:25No

00:58:25quiero que

00:58:26el

00:58:26hermano

00:58:26Lu se

00:58:26lleve

00:58:26una

00:58:27idea

00:58:27equivocada.

00:58:28¿Qué

00:58:28tiene

00:58:28que

00:58:28ver

00:58:28esto

00:58:28conmigo?

00:58:29Abrid

00:58:30bien

00:58:30los

00:58:30ojos,

00:58:31mirad

00:58:31con

00:58:31atención.

00:58:32Yo,

00:58:33Gao

00:58:33Yanney,

00:58:34no soy

00:58:34un

00:58:34cobarde.

00:58:35Hermano

00:58:36mayor.

00:58:38Gao,

00:58:39te

00:58:39desprecio.

00:58:40Muy

00:58:40bien,

00:58:41Gao

00:58:41Yanney,

00:58:41¿quieres

00:58:42rebelarte?

00:58:42¿Sabes

00:58:43lo

00:58:49no pienses

00:58:50que puedes

00:58:50tapar el

00:58:51cielo

00:58:51con

00:58:51una

00:58:51mano?

00:58:52Hermano

00:58:52mayor,

00:58:53antes

00:58:53te

00:58:53malinterpretamos.

00:58:55Un

00:58:55mocoso

00:58:55como tú,

00:58:56¿puedes

00:58:56tomar

00:58:56decisiones

00:58:57por tu

00:58:57familia?

00:58:58Largo

00:58:58de aquí

00:58:58ahora

00:58:59mismo,

00:58:59si

00:58:59no,

00:59:00cuando

00:59:00vuelva

00:59:00haré

00:59:01que

00:59:01tu

00:59:01tío

00:59:01te

00:59:01rompa

00:59:02las

00:59:02piernas.

00:59:03Sí

00:59:03que

00:59:03puede

00:59:04tomar

00:59:04decisiones

00:59:04por

00:59:05nosotros.

00:59:12Tío,

00:59:14¿tú

00:59:14también

00:59:14vas

00:59:14a

00:59:14traicionar

00:59:15a

00:59:15la

00:59:15familia

00:59:15Gao?

00:59:16¿Estás

00:59:16olvidando

00:59:17tus

00:59:17raíces?

00:59:17A

00:59:18tu

00:59:18madre,

00:59:19ya

00:59:19estoy

00:59:19harto

00:59:20de

00:59:21gente

00:59:21arrogante

00:59:22y despótica

00:59:22como

00:59:23vosotros,

00:59:23que

00:59:24deshonra

00:59:24el

00:59:24nombre

00:59:25de

00:59:25los

00:59:25Gao,

00:59:26la

00:59:26cara

00:59:26de

00:59:26nuestros

00:59:27antepasados,

00:59:28la

00:59:28habéis

00:59:28manchado

00:59:29por

00:59:29completo.

00:59:30Ya

00:59:30que

00:59:31mi

00:59:31tío

00:59:31desprecia

00:59:32tanto

00:59:32a

00:59:32la

00:59:32familia

00:59:32Gao,

00:59:33entonces

00:59:33no

00:59:34hace

00:59:34falta

00:59:35que

00:59:35te

00:59:35preocupes.

00:59:36Yo,

00:59:36Gao

00:59:37fulano,

00:59:37declaro

00:59:38hoy,

00:59:38que

00:59:39a

00:59:39partir

00:59:39de

00:59:39ahora,

00:59:40no

00:59:41tendré

00:59:41nada

00:59:41más

00:59:41que

00:59:42ver

00:59:42con

00:59:42los

00:59:48correcto.

00:59:49Joven,

00:59:50gracias

00:59:50por

00:59:51guiar

00:59:51a

00:59:51mi

00:59:51hijo

00:59:51por

00:59:52el

00:59:52buen

00:59:52camino.

00:59:53Puedes

00:59:53estar

00:59:53tranquilo.

00:59:54Si

00:59:55intentan

00:59:55obstaculizar

00:59:56tus

00:59:56exámenes

00:59:56imperiales,

00:59:57aunque

00:59:58tenga

00:59:58que

00:59:58arriesgar

00:59:59esta

00:59:59vieja

00:59:59vida,

01:00:00lucharé

01:00:00contra

01:00:01ellos

01:00:01hasta

01:00:01el

01:00:01final.

01:00:02Tío,

01:00:03tú

01:00:03no

01:00:03eres

01:00:03más

01:00:03que

01:00:03un

01:00:04simple

01:00:04comerciante

01:00:04sin

01:00:05el

01:00:05respaldo

01:00:05de

01:00:06la

01:00:06familia

01:00:06Gao.

01:00:07¿Crees

01:00:07que

01:00:07con

01:00:08qué

01:00:08vas

01:00:08a

01:00:08protegerlo?

01:00:09¿Y

01:00:09si

01:00:09nos

01:00:10sumamos

01:00:18aquí?

01:00:18Maldita

01:00:19sea,

01:00:20joven

01:00:20amo,

01:00:20esas son

01:00:21las familias

01:00:22más

01:00:22poderosas

01:00:22e

01:00:23influyentes

01:00:23del

01:00:23condado.

01:00:24¿Por

01:00:24qué

01:00:24han

01:00:24venido

01:00:24todas?

01:00:25Aunque

01:00:25el

01:00:25señor

01:00:26es

01:00:26el

01:00:26magistrado.

01:00:27Si

01:00:27todas

01:00:27estas

01:00:28personas

01:00:28ejercen

01:00:29presión,

01:00:29me

01:00:30temo

01:00:30que

01:00:30el

01:00:30señor

01:00:30no

01:00:30podrá

01:00:31resistir.

01:00:33Gracias

01:00:34a

01:00:34todos.

01:00:35Hermano

01:00:36Lu,

01:00:36no

01:00:36hace

01:00:36falta

01:00:36que

01:00:37te

01:00:37disculpes.

01:00:38Si

01:00:38no

01:00:38fuera

01:00:38por

01:00:38ti,

01:00:39no

01:00:39estaríamos

01:00:39donde

01:00:40estamos

01:00:40hoy.

01:00:41Mi

01:00:41padre

01:00:41y

01:00:41mi

01:00:42madre

01:00:42serán

01:00:42como

01:00:43tus

01:00:43padres

01:00:43de

01:00:43ahora

01:00:43en

01:00:44adelante.

01:00:44No

01:00:44tengas

01:00:45miedo.

01:00:45En

01:00:45mi

01:00:46casa

01:00:46también.

01:00:48Hermano

01:00:48Lu,

01:00:48vamos

01:00:49a estar

01:00:49juntos

01:00:49en

01:00:49las

01:00:49buenas

01:00:50y

01:00:50en

01:00:50las

01:00:50malas.

01:00:55Vosotros

01:00:55no me

01:00:56obliguéis

01:00:56a

01:00:57esto.

01:00:57¿Qué

01:00:58más

01:00:58trucos

01:00:58tienes?

01:00:59Pues

01:00:59sacalos

01:00:59ya.

01:01:00Vale,

01:01:01vale,

01:01:02vale,

01:01:02vosotros

01:01:03me

01:01:03habéis

01:01:03obligado.

01:01:04Padre.

01:01:14Si

01:01:14os

01:01:14marcháis

01:01:15ahora,

01:01:16este

01:01:16condado

01:01:17puede

01:01:17hacer

01:01:17como

01:01:17si

01:01:18este

01:01:18asunto

01:01:18nunca

01:01:19hubiera

01:01:19ocurrido.

01:01:20Hermano

01:01:21mayor,

01:01:22las

01:01:22cosas

01:01:22han

01:01:23llegado

01:01:23a

01:01:23este

01:01:24punto.

01:01:24¿Crees

01:01:24que

01:01:25aún

01:01:25podemos

01:01:25hacer

01:01:26como

01:01:26si

01:01:26no

01:01:26hubiera

01:01:27pasado

01:01:27nada?

01:01:28¿Tú?

01:01:29Magistrado

01:01:30Gao,

01:01:30no soy

01:01:30nadie,

01:01:31pero

01:01:32tengo

01:01:32contactos

01:01:32en la

01:01:32prefectura,

01:01:33en la

01:01:33provincia,

01:01:34e

01:01:34incluso

01:01:34en la

01:01:35capital.

01:01:35Si

01:01:36pretendes

01:01:36tapar el

01:01:36cielo con

01:01:37una

01:01:37mano,

01:01:37me

01:01:38temo

01:01:38que

01:01:38no

01:01:38podrás.

01:01:39¿Y

01:01:40ahora

01:01:40qué

01:01:40hacemos?

01:01:41Tranquilo,

01:01:42tu

01:01:42padre

01:01:43aún

01:01:43tiene

01:01:43cartas

01:01:43bajo

01:01:44la

01:01:44manga.

01:01:46Señores,

01:01:46nos

01:01:47conocemos

01:01:47desde

01:01:47hace

01:01:48tiempo,

01:01:48¿para

01:01:49qué

01:01:49enfrentarnos

01:01:49así

01:01:50por

01:01:50un

01:01:50mocoso?

01:01:50¿Para

01:01:51qué

01:01:51llegar

01:01:51a

01:01:51este

01:01:51punto?

01:01:52Si

01:01:53os

01:01:53marcháis

01:01:53ahora,

01:01:54olvidemos

01:01:54este

01:01:55asunto,

01:01:55¿qué

01:01:55os

01:01:56parece?

01:01:56No,

01:01:57hoy,

01:01:57debemos

01:01:58exigir

01:01:58justicia

01:01:59para

01:01:59el

01:01:59hermano

01:01:59Lu.

01:02:00Este

01:02:00magistrado

01:02:01ha

01:02:01cedido

01:02:01tanto,

01:02:02y

01:02:02aún

01:02:02seguís

01:02:03siendo

01:02:03tan

01:02:03obstinados.

01:02:04Me

01:02:05obligáis

01:02:05a

01:02:05hacer

01:02:05esto.

01:02:07Hijo,

01:02:08retrocede.

01:02:10Padre,

01:02:12ayúdame,

01:02:14ayúdame,

01:02:16alto.

01:02:19Tú,

01:02:20tutor,

01:02:21¿cómo?

01:02:22¿Eres tú?

01:02:23¿Cómo

01:02:23has venido?

01:02:24Soy

01:02:25viejo,

01:02:25pero no

01:02:26estoy

01:02:26muerto.

01:02:27¿Cómo

01:02:27no

01:02:28iba

01:02:28a

01:02:28venir?

01:02:30Maestro.

01:02:32Muy

01:02:32bien,

01:02:33muy

01:02:33bien.

01:02:34En

01:02:34un

01:02:34mes,

01:02:35has

01:02:35conseguido

01:02:36el

01:02:36primer

01:02:36puesto

01:02:36en el

01:02:37examen

01:02:37del

01:02:37condado.

01:02:38No

01:02:39has

01:02:39deshonrado

01:02:40mi

01:02:40nombre.

01:02:41Gracias,

01:02:42maestro,

01:02:42pero

01:02:42ahora tengo

01:02:44un

01:02:44pequeño

01:02:44problema.

01:02:46Ya

01:02:46estoy

01:02:47al

01:02:47tanto,

01:02:48pero

01:02:48no

01:02:48te

01:02:48preocupes,

01:02:49no

01:02:50pueden

01:02:50causar

01:02:51problemas,

01:02:51y

01:02:52mucho

01:02:52menos

01:02:53arrebatarle

01:02:53el

01:02:54primer

01:02:54puesto

01:02:54a

01:02:54mi

01:02:54estudiante.

01:02:56Ja,

01:02:57ja,

01:02:58ja,

01:02:58qué

01:02:58insolencia.

01:02:59Tú,

01:03:00un

01:03:00tutor jubilado,

01:03:01llevas

01:03:01años sin

01:03:02influencia.

01:03:02¿Cómo

01:03:03puedes

01:03:03compararte

01:03:03con

01:03:04mi

01:03:04padre,

01:03:04un

01:03:04prefecto

01:03:05inactivo

01:03:05y con

01:03:05poder

01:03:06real?

01:03:06Ah,

01:03:07sí.

01:03:08¿Y dónde

01:03:08está tu

01:03:09padre

01:03:09entonces?

01:03:11Algo

01:03:11no va

01:03:11bien.

01:03:12Hace

01:03:13tiempo que

01:03:13envié una

01:03:13paloma

01:03:14mensajera

01:03:14a mi

01:03:14padre.

01:03:15En

01:03:16teoría,

01:03:16ya

01:03:17debería

01:03:17haber

01:03:17llegado.

01:03:18¿Dónde

01:03:19está?

01:03:23No

01:03:23hace

01:03:23falta

01:03:24que

01:03:24esperes.

01:03:24Tu

01:03:25padre,

01:03:25como

01:03:25prefecto,

01:03:26infringió la

01:03:27ley a

01:03:27sabiendas,

01:03:28protegió a

01:03:28sus

01:03:29familiares,

01:03:29aceptó

01:03:31ya ha sido

01:03:31arrestado.

01:03:33¿Imposible?

01:03:34¿Absolutamente

01:03:34imposible?

01:03:35¿No me

01:03:35crees?

01:03:37Este es el

01:03:37sello

01:03:38imperial que

01:03:38su majestad

01:03:39estampó

01:03:39personalmente.

01:03:40¿Lo

01:03:40reconoces?

01:03:45Esto,

01:03:45esto es

01:03:46imposible.

01:03:47Su

01:03:47majestad,

01:03:47¿por qué

01:03:48su majestad

01:03:48arrestaría

01:03:49a mi

01:03:49padre?

01:03:51Maestro,

01:03:51¿fuiste tú

01:03:52quien se

01:03:52lo dijo

01:03:53a su

01:03:53majestad?

01:03:54¿No

01:03:55decían que

01:03:55el tutor

01:03:56ya no

01:03:56tenía

01:03:56influencia?

01:03:57Que

01:03:57ni

01:03:57siquiera

01:03:58se

01:03:58atrevía

01:03:58a

01:03:58competir

01:03:59por

01:03:59una

01:03:59librería?

01:04:00¿Cómo?

01:04:00Qué

01:04:00absurdo.

01:04:01Preceptor

01:04:02de tres

01:04:02emperadores,

01:04:03sus discípulos

01:04:04y antiguos

01:04:04subordinados

01:04:05están por

01:04:05todo el

01:04:06gran

01:04:06que el

01:04:07gran

01:04:07tutor

01:04:07haya

01:04:07perdido

01:04:08influencia.

01:04:09Antes

01:04:09no

01:04:09os

01:04:09disputaba

01:04:10nada.

01:04:11Samplemente

01:04:11se

01:04:11centraba

01:04:12en los

01:04:12clásicos.

01:04:13No

01:04:13le

01:04:13apetecía

01:04:14competir.

01:04:15¿Y

01:04:15vosotros

01:04:15creíais

01:04:16de verdad

01:04:16que

01:04:16tenía

01:04:17miedo?

01:04:17Así

01:04:18es.

01:04:18En

01:04:19este

01:04:19viaje

01:04:19a la

01:04:19capital

01:04:21aproveché

01:04:21para

01:04:21mencionar

01:04:22este

01:04:22asunto,

01:04:23no

01:04:23sólo

01:04:23al

01:04:24prefecto

01:04:24Gao,

01:04:25sino

01:04:25también

01:04:25a este

01:04:26insignificante

01:04:27magistrado.

01:04:27También

01:04:28ha sido

01:04:28arrestado.

01:04:30Se

01:04:31acabó.

01:04:32Nuestra

01:04:32familia Gao

01:04:33está

01:04:33completamente

01:04:33perdida.

01:04:35Tranquilos.

01:04:36Es

01:04:36que

01:04:36vuestra

01:04:36familia Gao

01:04:37no tiene

01:04:37fin,

01:04:38pero

01:04:38aún

01:04:38nos

01:04:39quedan

01:04:39ellos.

01:04:40Gracias

01:04:40al

01:04:40hermano

01:04:40Lu.

01:04:41Si

01:04:42no

01:04:42me

01:04:42hubiera

01:04:42hecho

01:04:42abrir

01:04:42los

01:04:43ojos,

01:04:43nuestra

01:04:43familia Gao

01:04:44estaría

01:04:44perdida.

01:04:45Hermano

01:04:46mayor,

01:04:46id

01:04:47tranquilos,

01:04:48la

01:04:48familia Gao

01:04:48sin

01:04:49vosotros,

01:04:50sólo

01:04:50irá

01:04:51a

01:04:51mejor.

01:04:56joven

01:04:56señor,

01:04:57joven

01:04:58señor.

01:04:59Muchacho,

01:05:00últimamente

01:05:01lo estás

01:05:01haciendo muy

01:05:02bien.

01:05:04El

01:05:04maestro

01:05:04Zhao

01:05:05es una

01:05:05persona

01:05:06difícil.

01:05:06A veces,

01:05:07incluso

01:05:07cuando yo

01:05:08hablo,

01:05:08no me

01:05:09hace

01:05:09caso.

01:05:10Pero

01:05:10ahora,

01:05:11él

01:05:11está

01:05:12contigo,

01:05:12lleno

01:05:13de

01:05:13admiración.

01:05:15El

01:05:16maestro

01:05:16Yao

01:05:16es

01:05:16demasiado

01:05:17amable.

01:05:18Ja,

01:05:18ja,

01:05:19ja,

01:05:19ahora

01:05:20te pones

01:05:20modesto.

01:05:21Eso

01:05:21no se

01:05:22parece

01:05:22a

01:05:22ti.

01:05:23Tú,

01:05:23que

01:05:23en un

01:05:24mes

01:05:24obtuviste

01:05:24el

01:05:24primer

01:05:24puesto

01:05:25en el

01:05:25examen

01:05:25del

01:05:26condado.

01:05:26Puedes

01:05:27aceptar

01:05:28este

01:05:29elogio.

01:05:31MMM,

01:05:32y tus

01:05:32novelitas

01:05:32también

01:05:33están

01:05:33muy

01:05:33bien

01:05:33escritas.

01:05:35Mi

01:05:35discípulo

01:05:36es

01:05:36extraordinario,

01:05:37al

01:05:37ritmo

01:05:38que

01:05:38llevas,

01:05:38quizás

01:05:39dentro

01:05:39de

01:05:39diez

01:05:39años.

01:05:40Voy

01:05:40a

01:05:41estudiar.

01:05:41Podrías

01:05:42convertirte

01:05:42en el

01:05:42número

01:05:43uno

01:05:43del

01:05:43imperio.

01:05:44Incluso

01:05:44tendrías

01:05:45la

01:05:45oportunidad

01:05:45de

01:05:46batir

01:05:46mi

01:05:46antiguo

01:05:47récord.

01:05:47Ja,

01:05:48ja,

01:05:49ja.

01:05:49¿Qué

01:05:49récord

01:05:50tiene

01:05:50el

01:05:50gran

01:05:50tutor?

01:05:51Por

01:05:51no

01:05:51estudiar

01:05:52bien

01:05:52normalmente,

01:05:53ni

01:05:53siquiera

01:05:53sabes

01:05:54eso.

01:05:54El

01:05:55gran

01:05:55tutor,

01:05:55a los

01:05:5518

01:05:56años,

01:05:57ya

01:05:57aprobó

01:05:57el

01:05:57examen

01:05:58imperial

01:05:58como

01:05:58el

01:05:58primero.

01:05:59Es

01:06:00el

01:06:00número

01:06:00uno

01:06:00más

01:06:00joven

01:06:01de

01:06:01nuestro

01:06:01gran

01:06:01Kian.

01:06:03¿De

01:06:0318

01:06:03años?

01:06:06Eso

01:06:06es

01:06:06increíble.

01:06:07Ay,

01:06:08qué

01:06:08vergüenza,

01:06:09qué

01:06:09vergüenza.

01:06:10Lástima

01:06:10que

01:06:10Min Yuan

01:06:11empezó su

01:06:11educación

01:06:11demasiado

01:06:12tarde.

01:06:13Si

01:06:13hubiera

01:06:13empezado

01:06:14a los

01:06:14tres

01:06:14años

01:06:14como

01:06:15yo,

01:06:15quizás

01:06:15realmente

01:06:16habría

01:06:16tenido

01:06:17la

01:06:17oportunidad

01:06:17de

01:06:18batir

01:06:18ese

01:06:18récord.

01:06:19¿Y Lu

01:06:19Min Yuan?

01:06:21El

01:06:22hermano

01:06:22Lu dijo

01:06:22que se

01:06:22iba a

01:06:23estudiar.

01:06:24Oh.

01:06:28Min Yuan,

01:06:29enhorabuena,

01:06:30sabía que

01:06:30podrías

01:06:31hacerlo.

01:06:32Conseguir

01:06:32el primer

01:06:32puesto

01:06:33en el

01:06:33examen

01:06:33del

01:06:33condado

01:06:34en

01:06:34solo

01:06:34un

01:06:34mes.

01:06:35Realmente

01:06:36no hay

01:06:36otro

01:06:36igual

01:06:36en

01:06:37la

01:06:37historia.

01:06:40El

01:06:41señor

01:06:41me

01:06:41halaga

01:06:42demasiado.

01:06:42Esto

01:06:43es

01:06:43solo

01:06:43el

01:06:43primer

01:06:44paso

01:06:44de

01:06:44un

01:06:44largo

01:06:44camino.

01:06:45Un

01:06:46largo

01:06:46camino.

01:06:47Sí,

01:06:47claro,

01:06:48claro.

01:06:49Hasta

01:06:49las

01:06:49expresiones

01:06:50que te

01:06:50salen

01:06:50sin

01:06:51pensar

01:06:51son

01:06:51tan

01:06:52gráficas.

01:06:53No

01:06:53en vano

01:06:53eres

01:06:54un

01:06:54gran

01:06:54talento.

01:06:56Maestro,

01:06:57¿tiene

01:06:57algo más

01:06:57que decir?

01:06:58Sí,

01:06:59en

01:06:59realidad

01:06:59hay

01:07:00una

01:07:00cosa.

01:07:01Solo

01:07:01que

01:07:01no

01:07:01sé

01:07:02si

01:07:02Min Yuan

01:07:03estará

01:07:03de

01:07:03acuerdo.

01:07:04Por

01:07:05favor,

01:07:05dígame

01:07:05maestro.

01:07:06Estos

01:07:07días

01:07:07lo

01:07:07he

01:07:08estado

01:07:08estudiando

01:07:08con

01:07:09detenimiento.

01:07:09Resulta

01:07:10que

01:07:10si

01:07:11en

01:07:11el

01:07:11plazo

01:07:11de

01:07:11un

01:07:15presentarte

01:07:16directamente

01:07:17al

01:07:17examen

01:07:17provincial.

01:07:18En

01:07:19el

01:07:19mejor

01:07:19de

01:07:19los

01:07:19casos,

01:07:20en

01:07:20dos

01:07:20años,

01:07:21podrías

01:07:21presentarte

01:07:22al

01:07:22examen

01:07:23imperial.

01:07:24¡En

01:07:24solo

01:07:24dos

01:07:24años!

01:07:25¡Ay!

01:07:26Quizás

01:07:27este

01:07:27viejo

01:07:27está

01:07:28siendo

01:07:28demasiado

01:07:29optimista.

01:07:30Acabas

01:07:31de

01:07:31pasar

01:07:31el

01:07:31examen

01:07:32del

01:07:32condado

01:07:32y

01:07:33ya

01:07:33estoy

01:07:34pensando

01:07:34en...

01:07:35¡Hagámoslo

01:07:36así!

01:07:36En

01:07:36dos

01:07:37años

01:07:37conseguiré

01:07:38el

01:07:38título

01:07:38de

01:07:38Chuang

01:07:39Yuan.

01:07:40Min Yuan.

01:07:41Lo

01:07:41dije

01:07:41sin

01:07:42pensar.

01:07:43¿De

01:07:43verdad?

01:07:45Ja,

01:07:45ja,

01:07:46ja.

01:07:47Yo

01:07:47confío

01:07:47en mi

01:07:48discípulo.

01:07:49Si

01:07:49él

01:07:49dice

01:07:49que

01:07:49es

01:07:49posible,

01:07:50es

01:07:50posible.

01:08:11Ya

01:08:11están

01:08:11los

01:08:12resultados.

01:08:12Hermano

01:08:13Lu es

01:08:13el

01:08:13primero

01:08:13en el

01:08:14examen

01:08:14de la

01:08:14prefectura.

01:08:16Hermano

01:08:17Lu es

01:08:17el

01:08:17primero

01:08:17en el

01:08:17examen

01:08:18de la

01:08:18academia.

01:08:19Ya

01:08:19viene,

01:08:19ya

01:08:20viene.

01:08:20Hermano

01:08:21Lu lo

01:08:21ha

01:08:21conseguido.

01:08:22El

01:08:22primero

01:08:22en el

01:08:22examen

01:08:23provincial.

01:08:32Madre

01:08:32del

01:08:32niño.

01:08:33Hasta

01:08:34ahora,

01:08:34siento

01:08:35como si

01:08:35estuviera

01:08:36soñando.

01:08:36Nuestro

01:08:37hijo

01:08:37realmente

01:08:38lo

01:08:38ha

01:08:38logrado.

01:08:39Primero

01:08:39en todos

01:08:40los

01:08:40exámenes.

01:08:41Solo

01:08:41le

01:08:41queda

01:08:42el

01:08:42último.

01:08:43Por

01:08:43supuesto,

01:08:44es

01:08:44nuestro

01:08:45hijo.

01:08:45Oye,

01:08:47¿están

01:08:47blandos

01:08:48los cojines

01:08:48del

01:08:48carruaje?

01:08:49Sí,

01:08:50muy blandos.

01:08:51Son mucho

01:08:52más cómodos

01:08:53que el

01:08:53carro

01:08:53de

01:08:53bueyes.

01:08:54Ja,

01:08:54ja,

01:08:55ja.

01:08:57Así que

01:08:58esta es la

01:08:58capital.

01:08:59Es mucho

01:09:00más próspera

01:09:00que nuestro

01:09:01pueblo.

01:09:03Nunca

01:09:03pensé

01:09:03que algún

01:09:04día

01:09:04podría

01:09:05venir

01:09:05aquí

01:09:06a

01:09:06verlo.

01:09:07Gracias

01:09:07a nuestro

01:09:08hijo.

01:09:10papá

01:09:10mamá

01:09:11no

01:09:11solo

01:09:12hemos

01:09:12venido

01:09:12aquí

01:09:13sino

01:09:13que

01:09:13a

01:09:13partir

01:09:14de

01:09:14ahora

01:09:14vamos

01:09:14a

01:09:14echar

01:09:15raíces

01:09:15en la

01:09:16capital.

01:09:17¿Qué?

01:09:18¿Echar

01:09:19raíces?

01:09:21¡Ay!

01:09:48papá

01:09:50mamá

01:09:50bienvenidos a

01:09:52nuestra

01:09:52nueva

01:09:52casa.

01:09:55Mi

01:09:56hijo

01:09:56ya

01:09:57es

01:09:58alguien.

01:09:58Mi

01:09:59hijo

01:09:59lo

01:09:59ha

01:09:59logrado.

01:10:00No

01:10:01has

01:10:01faltado

01:10:01a

01:10:01tu

01:10:02palabra.

01:10:03Soy

01:10:03apto

01:10:04para

01:10:04los

01:10:04estudios.

01:10:05Demuéstralo

01:10:05con

01:10:05hechos.

01:10:06Le

01:10:07ruego

01:10:07abuela

01:10:08que

01:10:14me

01:10:14dé

01:10:14una

01:10:14oportunidad

01:10:15y

01:10:16también

01:10:16a

01:10:16la

01:10:17familia

01:10:17Lu

01:10:17una

01:10:17oportunidad

01:10:18más.

01:10:19Cuando

01:10:19el

01:10:20cielo

01:10:20va

01:10:20a

01:10:20conferir

01:10:20una

01:10:21gran

01:10:21misión

01:10:21a

01:10:22alguien

01:10:22primero

01:10:23atormenta

01:10:23su

01:10:23corazón

01:10:24y su

01:10:24voluntad.

01:10:25Fatiga

01:10:26sus

01:10:26huesos

01:10:27y

01:10:27músculos.

01:10:28Lo

01:10:28somete

01:10:29a

01:10:29hambre

01:10:29y

01:10:29pobreza.

01:10:31Lo

01:10:31deja

01:10:31en la

01:10:31indigencia.

01:10:32Frustra

01:10:33sus

01:10:33acciones.

01:10:34Así

01:10:35fortalece

01:10:36su

01:10:36carácter

01:10:36y

01:10:36desarrolla

01:10:37capacidades

01:10:38que

01:10:38antes

01:10:38no

01:10:38tenía.

01:10:40Por

01:10:40poco.

01:10:42Por

01:10:42poco

01:10:43arruino

01:10:43el

01:10:43futuro

01:10:44de

01:10:44mi

01:10:44hijo.

01:10:45El

01:10:46tercer

01:10:46tío

01:10:46tenía

01:10:47razón.

01:10:47En

01:10:48aquel

01:10:48entonces

01:10:48yo

01:10:49solo

01:10:49manejaba

01:10:49un

01:10:50asadón.

01:10:53Me

01:10:53alegra

01:10:54que lo

01:10:54entiendas.

01:10:55Pero

01:10:56ese

01:10:56año

01:10:56yo

01:10:56solo

01:10:56tenía

01:10:57tres

01:10:57años.

01:10:58¿Qué

01:10:58sabía

01:10:59yo

01:10:59del

01:10:59futuro?

01:11:00O

01:11:01de lo

01:11:01que

01:11:01eran

01:11:01los

01:11:01estudios.

01:11:02Ahora

01:11:03tengo

01:11:03diez

01:11:03años.

01:11:04Y

01:11:04lo

01:11:04entiendo.

01:11:07Nadie

01:11:07puede

01:11:08tomar

01:11:08siempre

01:11:08la

01:11:08decisión

01:11:09correcta.

01:11:10Simplemente

01:11:11en la

01:11:11situación

01:11:11que se

01:11:12nos

01:11:12presenta

01:11:12buscamos

01:11:13seguir

01:11:13nuestro

01:11:13corazón.

01:11:14padre

01:11:15madre

01:11:16el

01:11:17examen

01:11:17imperial

01:11:18está

01:11:18a punto

01:11:18de

01:11:19comenzar.

01:11:19Voy

01:11:20a repasar

01:11:20un

01:11:20poco

01:11:20más.

01:11:21Pueden

01:11:21pasear

01:11:22por

01:11:22aquí.

01:11:23Muy

01:11:23bien.

01:11:27Hijo

01:11:27mío

01:11:28es

01:11:29tan

01:11:29maduro.

01:11:30Sí

01:11:30si

01:11:31no

01:11:31hubiera

01:11:32nacido

01:11:32en

01:11:32esta

01:11:32familia

01:11:33pobre

01:11:33ojalá

01:11:34él

01:11:34pudiera

01:11:35tener

01:11:35una

01:11:35infancia

01:11:36feliz.

01:11:37No

01:11:37tendría

01:11:38que

01:11:38ser

01:11:38tan

01:11:38maduro.

01:11:45Adivina

01:11:45qué

01:11:45hago

01:11:46aquí.

01:11:46Su

01:11:47alteza

01:11:47la

01:11:47princesa.

01:11:48Usted

01:11:49es

01:11:49la

01:11:49hija

01:11:49favorita

01:11:50de

01:11:50su

01:11:50majestad.

01:11:51Naturalmente

01:11:52puede

01:11:52estar

01:11:52en

01:11:54¿Cómo

01:11:55lo

01:11:55sabes?

01:11:55Bueno

01:11:56no

01:11:56cualquiera

01:11:57recibe

01:11:57enseñanzas

01:11:58del

01:11:58gran

01:11:58tutor.

01:11:59Eso

01:12:00es

01:12:00todo.

01:12:00Pensé

01:12:01que

01:12:01te

01:12:01sorprenderías

01:12:02un

01:12:02poco.

01:12:02Empollón.

01:12:06El

01:12:07examen

01:12:07imperial

01:12:08da

01:12:08comienzo.

01:12:09Tema

01:12:09Estrategias

01:12:10para

01:12:11el

01:12:11desequilibrio

01:12:11económico

01:12:12norte

01:12:12sur.

01:12:21¿Qué

01:12:22tal?

01:12:23Tranquila.

01:12:24Nuestro

01:12:25hijo

01:12:25lo

01:12:26hará

01:12:26bien.

01:12:30Ese

01:12:31gran

01:12:31tutor

01:12:32por

01:12:32más

01:12:33que

01:12:33lo

01:12:33he

01:12:33invitado

01:12:33se

01:12:34ha

01:12:34negado

01:12:34a

01:12:34regresar

01:12:35pero

01:12:35ha

01:12:36intercedido

01:12:36por

01:12:36este

01:12:36muchacho

01:12:38pidiendo

01:12:38que

01:12:38lo

01:12:38acompañen

01:12:39sus

01:12:39familiares.

01:12:44todos

01:12:45en

01:12:46mi

01:12:46vida

01:12:46anterior

01:12:46aunque

01:12:47fui

01:12:47aclamado

01:12:48en

01:12:48todo

01:12:48el

01:12:48mundo

01:12:48me

01:12:49dediqué

01:12:50en

01:12:50cuerpo

01:12:50y

01:12:50alma

01:12:50a

01:12:50mi

01:12:51carrera

01:12:51y

01:12:52por

01:12:52dentro

01:12:52estaba

01:12:52solo

01:12:53pero

01:12:53en

01:12:53esta

01:12:53vida

01:12:54no

01:12:55solo

01:12:55he

01:12:55encontrado

01:12:56el

01:12:56cariño

01:12:57familiar

01:12:57sino

01:12:58también

01:12:58amistad

01:13:00ellos

01:13:00me

01:13:01han

01:13:01ayudado

01:13:02a

01:13:02integrarme

01:13:03en

01:13:03este

01:13:03mundo

01:13:04parece

01:13:05que

01:13:05no

01:13:06está

01:13:07tan

01:13:07mal

01:13:24se

01:13:25acabó

01:13:25el

01:13:26tiempo

01:13:41maestro

01:13:42lin

01:13:42creo

01:13:43que

01:13:43yo

01:13:43soy

01:13:43el

01:13:43emperador

01:13:44y

01:13:44el

01:13:44examinador

01:13:45¿verdad?

01:13:47maestro

01:13:48lin

01:13:48mire

01:13:49estaba

01:13:49bromeando

01:13:54abrir

01:13:55el

01:13:55comercio

01:13:55fronterizo

01:13:56en el

01:13:56norte

01:13:56sustituir

01:13:57la

01:13:57prohibición

01:13:58por

01:13:58aranceles

01:13:59atraer

01:14:00a los

01:14:00comerciantes

01:14:01del

01:14:01sur

01:14:01vender

01:14:02mercancías

01:14:02en la

01:14:02estepa

01:14:03a cambio

01:14:04de

01:14:04caballos

01:14:04de

01:14:04guerra

01:14:05ganado

01:14:06y

01:14:06pieles

01:14:08excelente

01:14:09excelente

01:14:10excelente

01:14:11un

01:14:12verdadero

01:14:12talento

01:14:13para

01:14:13gobernar

01:14:13rápido

01:14:14preséntaselo

01:14:16al

01:14:16emperador

01:14:23propongo

01:14:24establecer

01:14:24talleres

01:14:25oficiales

01:14:25en las

01:14:26principales

01:14:26guarniciones

01:14:27del

01:14:27norte

01:14:27utilizar

01:14:28los

01:14:28recursos

01:14:29locales

01:14:29producir

01:14:30allí

01:14:31mismo

01:14:31incluso

01:14:32ha

01:14:32detallado

01:14:33claramente

01:14:33cómo

01:14:33reformar

01:14:34el

01:14:34sistema

01:14:35tributario

01:14:35de

01:14:35las

01:14:35guarniciones

01:14:36fronterizas

01:14:36la

01:14:37evaluación

01:14:38de los

01:14:38funcionarios

01:14:38y la

01:14:39gestión

01:14:39de los

01:14:39hogares

01:14:40militares

01:14:40todo

01:14:41está

01:14:41escrito

01:14:41con

01:14:42total

01:14:42claridad

01:14:42de

01:14:43verdad

01:14:43es

01:14:43solo

01:14:44un

01:14:44niño

01:14:44de

01:14:4512

01:14:45años

01:14:45padre

01:14:46ya que

01:14:47es así

01:14:48nómbralo

01:14:48Juan

01:14:49Juan

01:14:49de

01:14:49inmediato

01:14:50así

01:14:51conseguirá

01:14:51realmente

01:14:52todos

01:14:52los

01:14:53primeros

01:14:53puestos

01:14:54pero

01:14:55yo veo

01:14:55que

01:14:55también

01:14:55es

01:14:56guapo

01:14:56qué

01:14:57tal

01:14:57si

01:14:57lo

01:14:58bajamos

01:14:58al

01:14:59tercer

01:14:59puesto

01:14:59le

01:15:00damos

01:15:00el

01:15:00título

01:15:00de

01:15:00tan

01:15:01y

01:15:01os

01:15:01arreglo

01:15:02un

01:15:02matrimonio

01:15:06maestro

01:15:07lin

01:15:07estaba

01:15:08bromeando

01:15:10rápido

01:15:10redactad

01:15:12el edicto

01:15:13el nuevo

01:15:13Juan

01:15:14es

01:15:14Lumin

01:15:14Juan

01:15:14y de

01:15:15paso

01:15:16añadid

01:15:16esto

01:15:17el

01:15:18primer

01:15:18Juan

01:15:19de

01:15:19la

01:15:19historia

01:15:22por

01:15:22mandato

01:15:23del

01:15:23cielo

01:15:24el

01:15:24emperador

01:15:25decreta

01:15:25el

01:15:26nuevo

01:15:26Juan

01:15:27Lumin

01:15:27Juan

01:15:28de

01:15:28mente

01:15:28ágil

01:15:29y

01:15:29talento

01:15:30para

01:15:30gobernar

01:15:31a la

01:15:31edad

01:15:32de

01:15:3212

01:15:32años

01:15:32ha

01:15:33logrado

01:15:336

01:15:33primeros

01:15:34puestos

01:15:34en

01:15:35dos

01:15:35años

01:15:35algo

01:15:36sin

01:15:36igual

01:15:36pasado

01:15:37o

01:15:37presente

01:15:37por

01:15:38ello

01:15:38se

01:15:38le

01:15:39concede

01:15:39el

01:15:39título

01:15:39de

01:15:40primer

01:15:40Juan

01:15:41de

01:15:41la

01:15:41historia

01:15:41el

01:15:42niño

01:15:42Lumin

01:15:43Juan

01:15:43realmente

01:15:43ha

01:15:43triunfado

01:15:45con

01:15:45Ben

01:15:45ha

01:15:45trabajado

01:15:46duro

01:15:46media

01:15:46vida

01:15:46con

01:15:47los

01:15:47estudios

01:15:47al

01:15:48fin

01:15:48llegan

01:15:48tiempos

01:15:49mejores

01:15:50recordáis

01:15:50hace

01:15:51dos

01:15:51años

01:15:51me

01:15:52burlé

01:15:52de

01:15:52Min

01:15:52Juan

01:15:52diciendo

01:15:53que

01:15:53fanfarroneaba

01:15:54y

01:15:54con

01:15:54Ben

01:15:54que

01:15:55siempre

01:15:55ha

01:15:55sido

01:15:56tan

01:15:56formal

01:15:56se

01:15:56me

01:15:57enfrentó

01:15:58ahora

01:15:59que

01:15:59lo

01:15:59veo

01:15:59aquel

01:16:00puñetazo

01:16:01que me

01:16:01dio

01:16:01no fue

01:16:02inmerecido

01:16:02y eso

01:16:03que

01:16:04perdió

01:16:04tantos

01:16:04años

01:16:05si de

01:16:06joven

01:16:06no hubiera

01:16:07malgastado

01:16:07su

01:16:07energía

01:16:08con

01:16:08Lu

01:16:08Min

01:16:08Zhang

01:16:09quizás

01:16:10ya habría

01:16:11sido

01:16:11Juan

01:16:11hace

01:16:12tiempo

01:16:13tienes

01:16:13razón

01:16:14madre

01:16:15padre

01:16:16me

01:16:17equivoqué

01:16:27antepasados

01:16:28nuestra

01:16:28familia

01:16:29Lu

01:16:29ha

01:16:29recuperado

01:16:30por fin

01:16:30su

01:16:31antigua

01:16:31gloria

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada