- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:14Субтитры создавал DimaTorzok
00:00:58Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:39Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:03Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:12Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:16Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:47DimaTorzok
00:02:55DimaTorzok
00:02:56DimaTorzok
00:03:04DimaTorzok
00:03:12DimaTorzok
00:03:13DimaTorzok
00:03:20DimaTorzok
00:03:48DimaTorzok
00:03:49DimaTorzok
00:03:56DimaTorzok
00:04:12DimaTorzok
00:04:14DimaTorzok
00:04:16DimaTorzok
00:04:19DimaTorzok
00:04:20DimaTorzok
00:04:41DimaTorzok
00:04:43DimaTorzok
00:04:44DimaTorzok
00:04:47DimaTorzok
00:04:49DimaTorzok
00:04:52DimaTorzok
00:04:53DimaTorzok
00:04:54DimaTorzok
00:05:04DimaTorzok
00:05:09DimaTorzok
00:05:11DimaTorzok
00:05:11DimaTorzok
00:05:25DimaTorzok
00:05:26DimaTorzok
00:05:29DimaTorzok
00:05:30DimaTorzok
00:05:32DimaTorzok
00:05:34DimaTorzok
00:05:34DimaTorzok
00:05:35DimaTorzok
00:05:35DimaTorzok
00:05:36DimaTorzok
00:05:36DimaTorzok
00:05:36DimaTorzok
00:05:40DimaTorzok
00:05:47DimaTorzok
00:05:49DimaTorzok
00:05:50Да что?
00:06:06Смотри, Вова-Вова!
00:06:08Куда?
00:06:10Ну, во все глаза, понял?
00:06:17Любезнейшая Петисонья!
00:06:20О-о-о-о! Что это с вами? На вас лица нет?
00:06:25Чего нет?
00:06:27Лица!
00:06:28А где оно?
00:06:30А-а-а! Понял!
00:06:35Я действительно очень взволнован!
00:06:38А разве что-нибудь случилось?
00:06:39Нет, не случилось! А может случиться!
00:06:43До меня дошли достоверные слухи,
00:06:46что на карнавал хочет проникнуть Каргана!
00:06:50О, что вы говорите!
00:06:52Да! Она ведь кажется ваша родственница!
00:06:56Да!
00:06:58Это вы ее пригласили!
00:07:04Ну, что вы! Старая ведьма давно на пенсии!
00:07:07А-а-а!
00:07:08Вот тебе за старую ведьму!
00:07:10Чем это?
00:07:13С утра вот что-то стреляет в пояснице!
00:07:17Нет!
00:07:18Ну, разве Каргане до карнавала?
00:07:21Она сейчас мемуары пишет!
00:07:25Вам смешно, а с меня король спросит.
00:07:29Пойду лично проверю караулы.
00:07:33Да, вот теперь необходимо проверить все караулы.
00:07:38Желаю успеха.
00:07:41Надо проверять не караулы, а всех гостей.
00:07:44Всех-всех?
00:07:44Да.
00:07:45Окажи, проверь.
00:07:47Ты сам лично будешь заглядывать под каждую маску.
00:07:51Под каждую?
00:07:52Да.
00:08:19Именем закона верните карты.
00:08:24Это не я.
00:08:26И снимите маску.
00:08:28Да как вы смеете, презренный?
00:08:32Кривиала.
00:08:33Ну да?
00:08:34Что вы ждете?
00:08:35Убейте его.
00:08:36Пожалуйста.
00:08:38Сейчас я вас убью.
00:08:40Что?
00:08:43Это не я.
00:08:45Что?
00:08:52Да.
00:08:55Что?
00:08:57Что?
00:08:59Что?
00:09:01Что?
00:09:01Да.
00:09:10Что?
00:09:12Сейчас мы узнаем, кто из вас эта пиковая ведьма.
00:09:18Я. Я.
00:09:21Уже принц, ваша светлость.
00:09:25Простите меня, но эти маски так обманчивы.
00:09:28Видишь солидную фигуру, а она лишь пешка.
00:09:32Хватаешь козырную карту, а она на поверху обыкновенная, мелкая мастишка.
00:09:38Простите меня, ваша светлость.
00:10:14Я сейчас рассеялась печаль.
00:10:21Мой сын здоров. Опять он вместе с нами.
00:10:26Мы открываем праздник фестиваля и во дворце, и за его стенами.
00:10:35Вот этот чудодей, по имени Андрей, чихалье моему вернул былую силу.
00:10:47Я, по примеру многих королей, могу теперь спокойно лечь в могилу.
00:11:15Какой чудесный праздник пришел к нам в наше шахматное королевство.
00:11:20Все в буквальном смысле расцвело от улыбок, смеха.
00:11:23Даже не верится, что еще вчера...
00:11:25Подумайте, еще вчера наш доблестный принц чихалья был голен, и все мы поливали безысходной печали.
00:11:30Но появился волшебник Андрюша Попов и принц выздоровел.
00:11:38Слава Андрюше!
00:11:40Слава Андрюше!
00:11:58Слава Андрюше!
00:12:00Слава Андрея, нашему шутугару!
00:12:04Его Величество, приказа в исполнение.
00:12:08Мы начинаем наше представление.
00:12:12И первым номером идет у нас балет!
00:12:17Поистине, другого лучше нет.
00:12:21Хоть я его не видел много лет.
00:12:43Субтитры создавал DimaTorzok
00:13:15Субтитры создавал DimaTorzok
00:13:46Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:10Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:15:18Субтитры создавал DimaTorzok
00:15:59ДимаTorzok
00:16:18Субтитры создавал DimaTorzok
00:16:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:16:46ДимаTorzok
00:17:16ДимаTorzok
00:17:46ДимаTorzok
00:17:49ДимаTorzok
00:18:12ДимаTorzok
00:18:18ДимаTorzok
00:18:26ДимаTorzok
00:18:48ДимаTorzok
00:19:18ДимаTorzok
00:19:20ДимаTorzok
00:19:21ДимаTorzok
00:19:32ДимаTorzok
00:19:48ДимаTorzok
00:19:54ДИМаTorzok
00:20:00ДимаTorzok
00:20:11ДмэTorzok
00:20:13ДимаTorzok
00:20:15ДимаTorzok
00:20:17ДимаTorzok
00:20:20Давай руку. Прыгай.
00:20:22Я боюсь.
00:20:23Я же тебе сказала, прыгай.
00:20:25Хоп.
00:20:27Держитесь, мы постараемся вас выручить.
00:20:30За мной, чехоле.
00:20:32Вон они.
00:20:33Вперёд.
00:20:34Вон мы гоним.
00:20:35Мы гоним.
00:20:36Вперёд.
00:20:37Вперёд.
00:20:37Вперёд.
00:20:38За мной.
00:20:40Держись.
00:20:41Хоп.
00:20:43Куда?
00:20:44Куда?
00:20:44Куда?
00:20:45Куда?
00:20:45Куда?
00:20:45Куда?
00:20:45Куда?
00:20:46Куда?
00:20:46Куда?
00:20:47Где они?
00:20:53Куда?
00:20:53Кто там?
00:20:54Ковелый пик видус.
00:20:55Всё пропало.
00:20:56Нет, ещё не всё пропало.
00:20:57Давай.
00:20:58Лайк!
00:20:59Тише.
00:21:02Клянусь, самый пик.
00:21:05Это они.
00:21:10Быстрее.
00:21:11Где-то здесь.
00:21:12Где-то здесь.
00:21:13Где-то здесь.
00:21:14А может быть...
00:21:14А может быть, вот там не приходится.
00:21:17Эй!
00:21:18Эй!
00:21:20Эй!
00:21:21Вот там...
00:21:25Эй!
00:21:27Эй!
00:21:28Куда?
00:21:29Да, эй!
00:21:33Куда же...
00:21:33Ну, где они?
00:21:38Я сам видел, они пробежали сюда.
00:21:43Будь здоров, здоров.
00:21:45Кто будь здоров?
00:21:46Кто будь здоров.
00:21:47Кто чихал, тот и здоров.
00:21:49Кто здоров?
00:21:51Кто чихал?
00:21:52А кто чихал?
00:21:54Почти.
00:22:08Пусти ногу.
00:22:09Нет, не пусти.
00:22:10Скорее, чихаля.
00:22:15Слепо же.
00:22:16Ну, скорее, убегу же.
00:22:18Ну, где твоя сила?
00:22:19Ты вообще с тобой сверлишься?
00:22:22О, пожалуйста.
00:22:23Ай, держи.
00:22:25Держи, держи.
00:22:30Скорее, не оставай.
00:22:33Я не могу больше.
00:22:41Не толкайся тут.
00:22:43Подберись его.
00:22:44Хорошо, без замёков.
00:22:50Кто там в глаз?
00:22:51Скорее, кушу.
00:23:22Вон они, вон они.
00:23:24Вперёд!
00:23:26Не стекай, не стекай, тузик.
00:23:29Вперёд!
00:23:31Только вперёд!
00:23:32Нападайся назад.
00:23:34Поскользнулся.
00:23:50Вон они.
00:23:51Уплывём.
00:23:52Заводи.
00:23:53Я не умею.
00:23:54Эх, ты.
00:23:55Да вот стартёр.
00:24:23Я больше не могу.
00:24:25Эх, ты, чихали.
00:24:28Ну, давай.
00:24:31Пошли.
00:24:32Я не могу.
00:24:33Молчи.
00:24:38Ай!
00:24:40Замужился я с тобой.
00:24:42Ну, ладно, посиди пока, отдохни.
00:24:44Я пить хочу.
00:24:45Я тоже хочу.
00:24:46Я есть хочу.
00:24:48Я тоже хочу.
00:24:49Слушай, принц, такого хныколога ты, мы бы ни в один поход не взяли.
00:24:52Ну, я не могу без пешек, служанок, без моего шута горохового.
00:24:56Послушай, чихай я.
00:24:58А ты не девчонка случайно?
00:25:02А чего это девчонка?
00:25:05Да так.
00:25:09Ты лучше скажи, куда мы забрались.
00:25:13Не знаю.
00:25:15Лес какой-то кругом.
00:25:16Эх, ты, принц, принцесса.
00:25:18Да мы полдня по лесу идём и всё время на север.
00:25:21Откуда ты знаешь?
00:25:22По деревьям.
00:25:23Северная сторона всегда во мху.
00:25:25Чтобы не заблудиться, я всё время ветки наотломала.
00:25:28Вон, видел?
00:25:30Да если бы не я, свалился ты в какой-нибудь пропасть или уто в болоте.
00:25:37Что с тобой? Перестань.
00:25:39Ну что, перестань.
00:25:41И впрямь плачешь, как девчонка.
00:25:43А ты меня не бросишь?
00:25:45Да что ты, у нас товарища не бросают.
00:25:47Так, куда бы нам идти?
00:25:51Слушай, у тебя здесь никаких родственников нет?
00:25:54Только пополныли.
00:25:56Да, задачка со всеми неизвестными.
00:26:00Слушай, Патисоня мне говорил про какого-то родственника с очень смешным именем.
00:26:05Про универа.
00:26:06Да, маг универа.
00:26:07Он живёт на горе.
00:26:11Каракан, северный район, обсерватория.
00:26:13Пошли!
00:26:14Пошли.
00:26:35А как же ты теперь узнаешь?
00:26:38Где север?
00:26:40Темнота кругом.
00:26:42Сам ты темнота.
00:26:45Смотри на звёзды.
00:26:48Видишь, кувш большой медведицы?
00:26:52Вижу.
00:26:54Отмерь от края ковша всем расстоянием его высоты.
00:26:57Отмерил?
00:26:59Ну, приблизительно.
00:27:01Видишь самую яркую звезду?
00:27:02Вижу.
00:27:03Она всегда на севере.
00:27:05По ней ориентироваться будем, чтобы она всегда у нас впереди была.
00:27:09Выше голову, принц-принцесса.
00:27:15Пусть кругом ночная тишина,
00:27:19Пусть глядят с бедой дороги эти,
00:27:23Королевство дружбы есть на свете,
00:27:26Самая хорошая страна.
00:27:29Королевство дружбы есть на свете,
00:27:33Самая хорошая страна.
00:27:55Лунная дорога,
00:27:57Много звёздная страна,
00:28:02Звёзд на небе много,
00:28:05А земля одна.
00:28:08Звёзд на небе много,
00:28:11А земля одна.
00:28:13Вдаль умчатся рельсы,
00:28:18Лунных поездов,
00:28:21Но нигде не встретишь
00:28:24Снега и цветов,
00:28:28Но нигде не встретишь
00:28:31Снега и цветов.
00:28:34Вашим домом будут
00:28:37Марс или Луна.
00:28:41Помните повсюду,
00:28:44Что земля одна.
00:28:47Помните повсюду,
00:28:50Что земля одна.
00:28:56Мак-универ,
00:28:57Можно к вам?
00:28:58Кто там?
00:28:59Это мы, Андрюша Попов и я,
00:29:01Чихаль.
00:29:02Подождите, не сбивайте.
00:29:0527 миллионов 150 тысяч...
00:29:10Ага, сбился!
00:29:14Теперь придётся все звезды
00:29:17Пересчитывать.
00:29:18Но мы же не виноваты,
00:29:20Мы же молчали.
00:29:21Да не вы!
00:29:24Спутник помешал.
00:29:26Ха!
00:29:28Столько их развелось в космосе,
00:29:30Работать невозможно.
00:29:35Это же Олег Попов.
00:29:37А какой Олег Попов?
00:29:39Это же Мак-универ.
00:29:40Он только похож на Олега Попова.
00:29:43Рассказывайте, что нового.
00:29:45Здоровлю мой племяш Патиссончик.
00:29:48Парфельчик у него ещё не отобрали?
00:29:51Отобрали.
00:29:55Да, понимаю.
00:29:58Патиссон не добрый, малый,
00:30:00Но совершенно не приспособлен для руководящей работы.
00:30:04Да нет, всё же значительно хуже.
00:30:06Стоило только этой старой ведьме чихнуть,
00:30:08Как все шахматы оказались заколдованными.
00:30:13Чихнула и заколдовала?
00:30:17Да.
00:30:20Это каргана.
00:30:22Её метод.
00:30:23Только принцу одному удалось спастись.
00:30:26Принцу?
00:30:28Тссссс.
00:30:29Какому принцу?
00:30:30Ну да, принцу. Мне, то есть.
00:30:38А-да-да-да-да-да-да-да-да. Наверное, вероятно, может быть, что-нибудь я и забыл.
00:30:45Ну, а что же мы теперь будем делать, молодые люди?
00:30:49Мы очень просим вас, уважаемый универмаг.
00:30:52Да? Ты чего? Маг-универ.
00:30:56Извините, пожалуйста, уважаемый маг-универ, помочь нам расколдовать шахматы.
00:31:01Это невозможно.
00:31:03Почему?
00:31:04Расколдовать его может только волшебный помидор.
00:31:06Какой помидор?
00:31:07Ну, какой волшебный. В нем исключительно живительный сок.
00:31:11А где достать этот ваш волшебный помидор?
00:31:13Его невозможно достать.
00:31:15Почему?
00:31:16Потому что достанет его лишь тот, кто нарисует линию без начала и конца.
00:31:23Без начала и конца.
00:31:26Так это же очень просто.
00:31:31Сколько вам лет, молодой человек?
00:31:33Один с половиной.
00:31:35Скоро будет двенадцать.
00:31:36Вообще, что тринадцать.
00:31:38Многовато.
00:31:39А вам сколько?
00:31:40Ну, лет пятьсот.
00:31:43Маловато.
00:31:43Ха-ха.
00:31:46Я старый ученый.
00:31:48Занимаюсь астрономией.
00:31:50И утверждаю.
00:31:53Что линию без начала и конца нарисовать вообще невозможно.
00:31:59Так уж и невозможно.
00:32:00Да, невозможно.
00:32:01Посмотрите сюда, пожалуйста.
00:32:06Так, так, так, так.
00:32:09Внимание.
00:32:10Готово.
00:32:11Получилось, получилось.
00:32:13Что?
00:32:15Действительно, вы правы.
00:32:16Ни начало, ни конца.
00:32:21Вы ученый?
00:32:22Ученик пятого Б-класса.
00:32:24О, извините, я вас ошибся.
00:32:27Тогда слушайте.
00:32:28Волшебный помидор находится в волшебном саду Карганы.
00:32:32На квадратном острове Флеш.
00:32:34У живых ворот сидит страшно голодный пёс Туз.
00:32:40Вокруг острова вырыт квадратный ров.
00:32:43В Орвоке и Пяток на берегу находятся две одинаковых доски.
00:32:47Откуда вы всё это знаете?
00:32:49Из-за дачика.
00:32:50Нам задавали эту головоломку, но я так и не смог её сам решить.
00:32:53А, вот видите?
00:32:54А на остров может попасть лишь тот, кто сам найдёт решение.
00:32:58Без подсказки.
00:32:59Без подсказки.
00:33:00Не унывай, Чехаля.
00:33:02Задачку мы эту решим.
00:33:03Главное только надо подумать.
00:33:05Спасибо, до свидания.
00:33:06Да-да-да, хочу предупредить, что этот страшно голодный пёс Туз терпеть не может мальчишек.
00:33:13Будьте осторожны.
00:33:16Понятно.
00:33:24Ха.
00:33:30Первая, вторая, третья, четвёртая, пятая, шестая.
00:33:43Пошли, Чехарень.
00:33:44Я голодный.
00:33:46Подпочай с бутербродами.
00:33:48Восьмая.
00:33:49Бутербродный чай там.
00:33:51Где?
00:33:53Там.
00:34:23КОНЕЦ
00:34:33Где это вы?
00:34:35Я догадался.
00:34:37Это же царство Карганы.
00:34:40Но как попасть на ту сторону?
00:34:50Вот видишь эти доски?
00:34:52Это про них нам говорил универ.
00:34:56Надо построить мост.
00:34:58Так это же очень просто.
00:34:59Что ты хочешь сделать?
00:35:00Сейчас увидишь.
00:35:04Она короткая.
00:35:05Конечно, короткая.
00:35:08Осторожнее, она горячая.
00:35:10Она нам ещё пригодится.
00:35:11А что, если свалит дерево?
00:35:13Смотри, тут оно качается.
00:35:14Нет, универ нам сказал решить задачку с досками.
00:35:17Откуда универ узнает, как мы попали на остров?
00:35:19Универ наш друг, и мы не можем его обманывать.
00:35:24А что их, если одну доску положить на угол?
00:35:28Ну-ка, помоги, чихай.
00:35:31Бери за тот конец.
00:35:34Клади на угол.
00:35:37Бери вторую.
00:35:39Понесли.
00:35:40Осторожнее.
00:35:41Отпускай.
00:35:46Вот что значит знать геометрию.
00:35:49Ну, давай руку, принц-принцесса.
00:35:51Прошу не называть меня принцессой.
00:35:53Я принц, и пойду первым.
00:35:55Иди, иди, принц.
00:36:05Осторожнее.
00:36:06Смотри под ноги.
00:36:07Не бойся, я тебя держу.
00:36:16Кто тут еще?
00:36:17А ну, прочь, Туз Карганыч!
00:36:19Убери палку.
00:36:20Убери, Туза, хрызу.
00:36:21Не дразни.
00:36:23К животным надо относиться по-доброму.
00:36:25Конечно.
00:36:25Верно, Туз?
00:36:27Тузенька, голодная моя собачка.
00:36:30Кинь бутерброд.
00:36:31Ты че?
00:36:32Никто тебя не любит, никто не покормит.
00:36:35Лови, скажи ему, что пропустил нас.
00:36:37Не торопись.
00:36:38Тудик сам знает, кого пускать, а кого нет.
00:36:41Верно, Туз?
00:36:41Да, конечно, знаю.
00:36:44Давай познакомимся.
00:36:46Я принц Чехалья.
00:36:47Дай лапу.
00:36:48Держи.
00:36:50Я Туз.
00:36:51А я Андрюша Попов.
00:36:54Ты не думай.
00:36:55Андрюша неплохой.
00:36:56Только чуточку невоспитанный.
00:36:58Ты его прощаешь?
00:37:02Я подумаю.
00:37:03А в сад нас пропустишь?
00:37:06Пропущу.
00:37:07За мной.
00:37:09Заржавели.
00:37:10Их надо смазать.
00:37:11А чем?
00:37:12Он меня не укусит.
00:37:13Не бойся, лучше дай ему бутерброд.
00:37:15Не бойся.
00:37:17Дай.
00:37:17А масло надо ворота.
00:37:19Ну, сыр.
00:37:21Дай еще.
00:37:23Не бойся.
00:37:25Давай.
00:37:31А помидор в саду?
00:37:33Я жду вас.
00:37:34Поктор, блюда.
00:38:04Субтитры подогнали Симон.
00:38:30Субтитры подогнали Симон.
00:38:59Субтитры подогнали Симон.
00:39:21Субтитры подогнали Симон.
00:39:56Субтитры подогнали Симон.
00:40:25Субтитры подогнали Симон.
00:40:56Субтитры подогнали Симон.
00:41:24Субтитры подогнали Симон.
00:41:54Субтитры подогнали Симон.
00:42:16Субтитры подогнали Симон.
00:42:37Субтитры подогнали Симон.
00:43:07Субтитры подогнали Симон.
00:43:25Субтитры подогнали Симон.
00:43:56Субтитры подогнали Симон.
00:44:11Субтитры подогнали Симон.
00:44:15Субтитры подогнали Симон.
00:44:21Субтитры подогнали Симон.
00:44:41Субтитры подогнали Симон.
00:45:09Субтитры подогнали Симон.
00:45:41Субтитры подогнали Симон.
00:45:48Субтитры подогнали Симон.
00:46:06Субтитры подогнали Симон.
00:46:10Субтитры подогнали Симон.
00:46:10Слушай, давай чуть-чуть взремнем.
00:46:12Сперва ты, а потом я.
00:46:16А то все ночью не спали.
00:46:18Ты спи, мне не хочется.
00:46:20Я когда болел, наверное,
00:46:22на всю жизнь бы спался.
00:46:25Ты ложись.
00:46:27А я лучше буду сторожить помидор.
00:46:29Ладно.
00:46:53Слушай, почему тебе так легко удалось усмирить Тузика?
00:46:58Не знаю.
00:47:00Ведь универа говорил, что Тузик ненавидит молчишек.
00:47:04Тузик, наверное, догадался, что я...
00:47:25Добрый лес, беспокойный день, Дальний путь и мотив знакомый,
00:47:36Я хочу, чтобы мой настоящий друг Оставался со мною в любой беде,
00:47:44Чтобы были лесные цветы вокруг, А дорога спешила к дому.
00:47:51Я не знаю, кому и где Эта песня моя положит.
00:47:59Кому может...
00:48:02Я хочу, чтобы мой настоящий друг Оставался со мною в любой беде,
00:48:10А когда улыбается все вокруг, Чтобы он улыбался тоже,
00:48:23Улыбался...
00:48:24Помидор!
00:48:27Тссс!
00:48:29Он будет наш!
00:48:32Вперед!
00:48:33Вперед!
00:48:39Тихо!
00:48:41Он проснется, этот школьник!
00:49:05Спит!
00:49:07Где запасной?
00:49:15Вперед!
00:49:17Куда?
00:49:18Да!
00:49:24Ох ты!
00:49:42Просыпайся, пошли.
00:49:44А что, я совсем проснулся или напоено?
00:49:47А, это ты принц Чихаря? Ну как, все в порядке?
00:49:52Конечно, пошли.
00:49:53А ты не хочешь поспать? Твоя очередь.
00:49:55Не хочу.
00:50:01На Е5, марш!
00:50:06Ах, так.
00:50:08Ладья, Ж7, на Ж5.
00:50:16Снова шах, королё, унылё.
00:50:23Дайте-ка, унылё, ступайте на... на... направо... на лево.
00:50:32Ну кто же так играет? Куда вы его хотите поставить?
00:50:36За патисона.
00:50:38А, пожалуйста.
00:50:40Унылё, ступайте на Д4.
00:50:43Д4.
00:50:47Король отступил. Очень хорошо.
00:50:50Теперь опять шах королю.
00:50:54Пешка!
00:50:56С7, на...
00:50:59С5, марш!
00:51:02Так, так, так, так...
00:51:05И, марш!
00:51:10Младшая пешка, мы победили.
00:51:13Молодые люди, где же вы пропадали?
00:51:16Становитесь-ка принцем на своё место.
00:51:19А это ещё вопрос.
00:51:21Где чьё место?
00:51:22Вот вам.
00:51:25А, что это вы принесли?
00:51:28Никак помидор.
00:51:31Неужели одного помидора хватит на нас всех?
00:51:35Даже если он такой большой.
00:51:39А мы не собираемся вас угощать.
00:51:41Да как он смеет?
00:51:44Вы...
00:51:45Вызывайте стражу.
00:51:47Но вы же сами хотели над ними посмеяться.
00:51:51Ну, раз мы вам не компания, оставайтесь без нас!
00:51:58Скорей, оживляй короля!
00:52:02Течёт, течёт волшебный сок, течёт, течёт волшебный сок, течёт, течёт волшебный сок.
00:52:13Папа, папа!
00:52:15Е5, Д4.
00:52:18Волшебный помидор не помогает.
00:52:20Дай-ка я!
00:52:28Держи!
00:52:31Товарищ Патисоне!
00:52:35А-2, Д5.
00:52:37А-2, Д5.
00:52:38Слушай, чихаряш, что ты делал, когда я спал?
00:52:41Я... я цветы собирал.
00:52:43Всё понятно, принц, принцесса.
00:52:46Значит, помидор нам подменили.
00:52:49Интересно, кому нужен ваш помидор?
00:52:58Ха-ха!
00:53:00Ха-ха-ха!
00:53:01Так, понятно.
00:53:03Сейчас проверим.
00:53:05Куда?
00:53:06Ха-ха-ха!
00:53:07Так вот, кто украл у нас помидор, тот об этом пожалеет.
00:53:12Ну, это заклин...
00:53:14Это что, заклинание?
00:53:18Да, заклинание. Один волшебник научил.
00:53:22Так вот, у того, кто украл у нас помидор, отвалится нос, который он сует куда не надо.
00:53:28Да.
00:53:30Ха-ха-ха!
00:53:31Ха-ха-ха!
00:53:32Ха-ха-ха!
00:53:34Конец колдовству!
00:54:08Вот он, мой старенький портфельчик, мой хорошенький словарчик.
00:54:16Смеетесь, смеетесь, довольно слез, ликуйте впрок, но при этом, хотите, я вам задам вопрос, хотите, я вам задам вопрос, и
00:54:28вам не найти ответа.
00:54:30Я тихо, тихо спрошу вас, а знаете, кто наследник? Смеетесь, смеетесь, на этот раз я просто смеюсь последним.
00:54:51Зачем тревожным своим лицом смущают другие лица? Не будет сказки с плохим концом, не будет сказки с плохим концом.
00:55:02Но что-то еще случится, король, король, счастливый час, а знаете, кто наследник? Смеетесь, смеетесь, на этот раз уж я
00:55:17-то смеюсь последним.
00:55:23Смеетесь, смеетесь, смеетесь, смеетесь, смеетесь, смеетесь, смеетесь, смеетесь.
00:55:41Кого пригрел я на своей груди?
00:55:46Кто знает, что могло случиться впереди.
00:55:51Мы виноваты, наш король.
00:55:54Простить навечно нас изволь.
00:55:57По справедливости мы с них сорвали маски.
00:56:01И не желаем больше слушать их глупые...
00:56:07Рассказки.
00:56:07Нет, глупые истории.
00:56:12Не в рифу.
00:56:14Отныне картам объявляется запрет.
00:56:19Что я слышу? Король заговорил прозой.
00:56:22Мы больше не будем.
00:56:27Будем, будем, будем.
00:56:30Мой юный друг, я награждаю тебя званием шахматного офицера.
00:56:35Ты по достоинству займешь место нашего принца.
00:56:40Но я пионер.
00:56:41Я не хочу быть сказочным героем.
00:56:43И мне пора.
00:56:44И к тому же у вас есть свой принц, ваш сын.
00:56:48У меня нет сына Андрюша.
00:56:50Как? Нет.
00:56:51Так, смотри.
00:56:54Так, смотри.
00:57:12Андрюша.
00:57:13А, смотри.
00:57:16А, смотри.
00:57:23А, смотри.
00:57:28А, смотри.
00:58:02Значит, я правильно догадывался, что ты девочка?
00:58:04В шахматах принцесс не бывает, а у папы родилась я.
00:58:09Вот и пришлось нам скрывать, чтобы карты не знали, что у папы нет наследника трона.
00:58:27Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:44Ты все-таки решил уйти от нас.
00:58:47Но мне пора.
00:58:51Слушай, а почему я так долго скрывала, что ты девочка?
00:58:56Боялась, что ты не будешь со мной дружить.
00:58:58Ну что ты, я вообще-то хорошо отношусь с девчонками.
00:59:01И к тебе тоже.
00:59:03С вами иногда можно дружить.
00:59:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:40Ну, мне пора.
00:59:42Как?
00:59:43Ты уже уходишь?
00:59:44Да, температуры у меня нет.
00:59:45Мне пора просыпаться.
00:59:47Что значит просыпаться?
00:59:49У меня завтра ответственная мальсина Анатолием Карповым.
00:59:52Это с нашим темпионом?
00:59:55Да.
00:59:55Ну, это резко меняет дело.
00:59:59Тогда оставь нам что-нибудь на памяти.
01:00:01На памяти?
01:00:04Что же вам оставить?
01:00:07Ну?
01:00:08Я оставлю вам песню.
01:00:13Пусть кругом ночная тишина Пусть грозят бедой дороги эти Королевскую дружбу есть на свете Самая хорошая страна Королевскую дружбу есть
01:00:29на свете Самая хорошая страна
01:00:38Королевская дружбу есть на свете Самая хорошая страна Королевская дружба
01:00:46Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
01:00:49Подумать только за одну ночь.
01:00:52Ну-ка покажи горло.
01:00:54И горло то же самое.
01:00:58Тебе, может быть, снилось что-нибудь?
01:01:02Кажется.
01:01:03Подумать только за одну ночь
01:01:06И температура 36,6
01:01:10И горло отличное
01:01:12Ну, теперь я вижу, что сегодня у гроссмейстера Карпова
01:01:18Есть достойный соперник
01:01:20Ура!
01:01:25В этом зоналевский круглый год
01:01:28Солнце свет и небо голубое
01:01:33В этом королевский нам собою
01:01:36Завтра непременно поведет
01:01:40В этом королевский нам собою
01:01:43Завтра непременно поведет
01:01:46Завтра непременно поведет
01:01:50Завтра непременно поведет
01:02:10Субтитры создавал DimaTorzok