- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:10Компания Elite Drums Pictures
00:00:19представляет актёров
00:00:21Юра Якоблева в роли автора криминальных романов
00:00:25Эжена Евстигнеева в роли инспектора полиции
00:00:30Леона Яр-Больника в роли сержанта
00:00:36А также других замечательных актёров в фильме
00:00:40Виктора Крюкова и Леона Пивера «Игра в детектив»
00:00:56Первая серия
00:01:04Всё, точка
00:01:08Дежурство подходило к концу
00:01:10Инспектор сидел в своём кабинете
00:01:15Отлично
00:01:17Ау, я закончил
00:01:22Инспектор
00:01:24Можете начинать
00:01:31Во-первых, я неоднократно просил
00:01:34Меня так поздно не тревожить
00:01:37У меня в это время, как правило, мигрени
00:01:41А во-вторых, нет сержанта
00:01:42А мне, как правило, в это время свидание
00:01:50Не обращайте внимания, друзья
00:01:53А также сеньоры, сеньорины, пани, мистеры, дорогие дамы, перы, сэры
00:02:02Господа хорошие товарищи, дорогие
00:02:05Похоже, моего инспектора действительно мигрени
00:02:10А жаль, жаль
00:02:12А мне так хотелось познакомить
00:02:15Познакомить вас с моим любимым героем
00:02:17И не только с ним
00:02:19Вот, вот
00:02:20Именно проницательность
00:02:22И принесла мировую известность
00:02:25Моему инспектору
00:02:26И когда телевидение предложило мне
00:02:29Познакомить вас с моими героями
00:02:31Я как-то в первую минуту
00:02:34Знаете, шликар терялся
00:02:36И во вторую тоже
00:02:37Да, но зато в третью я уже точно знал
00:02:40Что мы с вами будем делать, друзья
00:02:43Мы с вами будем играть
00:02:45Да, именно
00:02:48Играть в детектив
00:02:51Я не хочу, чтобы вы просто сидели в своих мягких креслах
00:02:54И смотрели просто
00:02:56Я хочу, чтобы вы стали участниками всех моих потрясающих историй
00:03:00И самое интересное заключается в том, что вы будете разгадывать эти истории вместе с инспектором
00:03:09А ответы присылайте мне
00:03:12Что вы там черкаете?
00:03:14Да, ну, вы фальшивите
00:03:16Я на одних и тех же местах
00:03:18Нет
00:03:19Вот эта строка
00:03:20Я люблю вас сильно
00:03:22Вообще есть другой навел?
00:03:24Нет, ну вот навел-то сама по себе ничего
00:03:27Я бы мог побыть в ней
00:03:28Пожить и поиграть
00:03:31Но
00:03:32Поразительно
00:03:35Неисправимый редактор
00:03:36И потом вот эта 307-я навела
00:03:39Как две капли воды похожи на 145-я
00:03:43Да, я точно помню
00:03:44А финальная строка
00:03:47Вы ее стеблю
00:03:49Симсим...
00:03:50О, этот, Сименона
00:03:51Неправда
00:03:52Неправда
00:03:53Неправда
00:03:53Я могу ему сейчас позвонить
00:03:54И мы все уточним
00:03:55Не надо
00:03:56Он спит
00:03:57Знаете, инспектор
00:03:59Я все-таки работал в полиции
00:04:01И у меня за это время выработался опыт
00:04:04Свой стиль
00:04:05И память, в конце концов
00:04:07Память, которая помогает мне вызывать всех моих героев, которых я придумал
00:04:12Я придумал эпоху, страну, сюжет, вас
00:04:16В конце концов, придумал тоже
00:04:19Иногда, знаете, мне кажется, что лучше, если бы я вас не придумал
00:04:24Ну, хорошо, хорошо
00:04:26Ну, как там у вас?
00:04:28Дежурство подходило к концу
00:04:31Инспектор
00:04:33Сидел в своем кабинете
00:04:36Спокойно
00:04:37Кажется, начинает работать
00:04:40Приготовьте бумагу и карандаш
00:04:42Не отвлекайтесь
00:04:42Итак, история первая
00:05:09Новелла первая
00:05:11Жемчужина
00:05:21Умоляю вас, она пропала
00:05:22Только вы можете ее найти
00:05:28Пожалуйста, садитесь
00:05:30Благодарю вас
00:05:31Пардон
00:05:36Чаю хотите?
00:05:37Нет, благодарю
00:05:38Хороший, индийский
00:05:39Из Индии?
00:05:41Нет, спасибо
00:05:42Ну
00:05:47Итак, мадам
00:05:53У вас что-то пропало
00:05:56Вероятно, очень ценное
00:05:58И, конечно же, фамильное, дорогое
00:06:01И я думаю, что очень-очень маленькое
00:06:04Ой, инспектор, все абсолютно верно
00:06:07Это же мчужина
00:06:08Наша фамильная драгоценность
00:06:10Для меня она просто бесценна
00:06:11Ювелиры Венам дали бы за нее тысяч двадцать
00:06:15Да, видно
00:06:15Она стоит двадцать тысяч
00:06:20Мне бы хотелось знать, как это произошло
00:06:22Это произошло в полдень
00:06:24Я вышла из цавора Святого Антуана
00:06:26Где я обвенчалась с маркизом Део Сейхом
00:06:29Вы всегда обручаетесь в полдень?
00:06:33Нет
00:06:34Три предыдущих моих венчания происходили вечером
00:06:37Я так и думал
00:06:39Значит, вы теперь мадам Део Сею?
00:06:43Это поразительно
00:06:47Продолжайте, пожалуйста
00:06:51Мы совершили с мужем небольшое свадебное путешествие
00:07:03Что же вы замолчали, мадам?
00:07:07Я забыла текст
00:07:08Она забыла текст
00:07:15Вечером я решила
00:07:17А, спасибо
00:07:18Вечером я решила продемонстрировать мужу свои музыкальные способности
00:07:23А вы рисковая женщина, вода
00:07:27Инвестор
00:07:28Чего не сделаешь ради любви?
00:07:31Ну, я села к роялю
00:08:02Ты знаешь, мне прелесть?
00:08:04Когда я слышу твою божественную игру
00:08:09У меня словно вырастают крылья
00:08:12И я лечу
00:08:14Над жемчужиной гладью
00:08:18Безбережного моря
00:08:21Милый, ты так красиво говоришь
00:08:24Что мне кажется, что с твоих губ
00:08:26Слетают не слова
00:08:28А алмазы
00:08:31Кстати, о жемчужине
00:08:35Хочешь, милый, я тебе открою
00:08:37Нашу фамильную тайну
00:08:40Ну, что ты
00:08:43Что ты, дорогая
00:08:44Ты еще так мало меня знаешь
00:08:46Мне кажется, я еще
00:08:48Не заслужил чести
00:08:50Быть посвященным
00:08:52Твоей фамильной тайне
00:08:54Оставь, пожалуйста
00:08:55Ведь у нас теперь не должно быть секретов
00:08:58Друг от друга
00:08:59Ведь мы теперь навеки вместе
00:09:03И правда
00:09:05Навеки
00:09:06Навеки
00:09:31Боже
00:09:33Откуда у вас такая великолепная жемчужина
00:09:36Тебе нравится, милый?
00:09:37Это и есть наша фамильная тайна
00:09:40Эту жемчужину Глория
00:09:42Привез в наш дом мой прадед
00:09:44Рыцарь Лориган
00:09:46Он участвовал там
00:09:47В каком-то крестовом походе
00:09:52Какая прелесть
00:09:53Она сейчас стоит не меньше
00:09:56Двадцати тысяч
00:10:01Она бесценна
00:10:04Мой дорогой
00:10:34Какой ты одна?
00:10:35Хозяйка
00:10:37Пришел господин
00:10:39Гаррисон
00:10:45Кто такой?
00:10:47Дорогая, это мой друг
00:10:49Мы когда-то вместе учились
00:10:51В Колдридже
00:10:52Просите
00:10:54Слушаюсь
00:10:56Господин
00:10:59Гаррисон
00:11:05Гаррисон
00:11:05Ну кто еще может потревожить
00:11:07Ваши счастливые бракования
00:11:08Как не ваш лучший друг
00:11:09Эдвард Гаррисон
00:11:11То такое, что
00:11:14Гаррисон вошел с цветком в руках
00:11:17Такой день не может быть
00:11:27Но он не мог не прилететь
00:11:29Чтобы первым не поздравить вас
00:11:31Нет, нет, нет, нет, нет
00:11:35Корзинка грубовата
00:11:36Он же не в театре
00:11:39Лучше просто букетик цветов
00:11:42Поздравить вас
00:11:46Поздравить вас
00:11:47С этим событием
00:11:49Вот
00:11:50Ну это еще куда не шло
00:11:55Очень милый и дорогой Гаррисон
00:11:57Ну что вы, мадам
00:11:59Ваше очарование заслуживает
00:12:00Всех цветов мира
00:12:01Я так спешу, что не успел
00:12:03Заехать в банк
00:12:04Чтобы получить на это
00:12:05Необходимую сумму
00:12:09Кстати, о банке
00:12:10Там внизу
00:12:11Вас дожидается посыльный
00:12:13С каким-то важным делом
00:12:14От самого управляющего
00:12:15Но я просил его, чтобы он
00:12:17Вас не тревожил
00:12:18В такой счастливый день
00:12:19Но он упорствует
00:12:20И просил передать вам это
00:12:26Какие-нибудь неприятности, милый?
00:12:28Нет, нет
00:12:29Все хорошо
00:12:30Все очень хорошо, радость моя
00:12:34Я на секунду
00:12:35Прелесть
00:12:36Извини
00:12:37Послушайте, Гаррисон
00:12:45Окажите мне любезность
00:12:47Пойдите, передайте посыльному
00:12:49Что я прошу его
00:12:51Я просто умоляю
00:12:53Хотя бы на неделю
00:12:55Отсрочить платежи
00:12:57Нет, это невозможно
00:12:58Я ведь только сегодня женился
00:13:03Я тебя умоляю
00:13:05Хорошо
00:13:10Попробуем
00:13:19Прошу прощения
00:13:23Твой друг
00:13:24Немножко неловкой
00:13:25Но право же
00:13:26Очень
00:13:31Что такое, дорогая?
00:13:35Где же моя жемчужина?
00:13:37Как?
00:13:38Она только что была здесь
00:13:40Вот именно
00:13:41Я сама положила ее
00:13:44В шкатулку
00:13:46Может быть, ты ее положила мимо?
00:13:56Ну, я же не слепая, мой дорогой
00:14:03Неужели это
00:14:06Гаррисон?
00:14:08Ну, что ты, дорогая
00:14:09Этого не может быть
00:14:10Вдруг моего детства
00:14:12Мы вместе росли
00:14:15Хотя
00:14:20Тогда
00:14:20Тогда это чудовищно
00:14:25Похитить
00:14:25Нашу
00:14:28Нашу семейную реликвию
00:14:32Все в порядке, друзья мои
00:14:34Мне удалось уговорить посыльного
00:14:36И он отправился в Освоясь
00:14:38Так что вы можете ворковать
00:14:40Послушай, Гаррисон
00:14:41Ты видел, что у него здесь
00:14:43На столе?
00:14:44Да
00:14:44Подсвечник, шкатулку
00:14:46А в шкатулке ты что-нибудь видел?
00:14:48Нет, я ничего не разглядел
00:14:50Я близорук
00:14:52А в чем дело?
00:14:53Что за расспросы?
00:14:55Мой дорогой друг
00:14:55Я не хочу обвинять тебя в воровстве
00:14:58Ну, скажи, что ты пошутил
00:15:00Просто пошутил
00:15:01Ну, выкладывай жемчужину
00:15:04Какую жемчужину?
00:15:05Мою!
00:15:06Нашу!
00:15:07Она лежала в шкатулке только что
00:15:09Это наша семейная реликвия
00:15:11Вы с ума сошли?
00:15:12Нет
00:15:12Где моя дорогая Глория?
00:15:14Там, внизу
00:15:16Моет ноги
00:15:17По-моему, она издевается над нами
00:15:19А ну, негодяй
00:15:22Поворачивай карманы
00:15:23Что?
00:15:23Что ты?
00:15:24Поворачивай карманы
00:15:26Негодяй
00:15:27Положьте на место
00:15:29Ищите вашу дурацкую жемчужину
00:15:34Она не дурацкая
00:15:36Она бесценная
00:15:37Я привязанный предок
00:15:38Из крестового похода
00:15:39Все ваши крестоносцы
00:15:42Жулики
00:15:43От жулика слышу?
00:15:44Где жемчужина, негодяй?
00:15:47Слушай, может быть, он отдал ее
00:15:49Васильному
00:15:50И же, наверное, целая банда
00:15:52Ну, ничего
00:15:54Я разоблачу вашу мафию
00:15:57Красть мои дрожанности
00:15:59Среди бела дня
00:16:01Это наглость
00:16:02Такие деньги
00:16:20Такие деньги
00:16:23В результате, инспектор
00:16:25У моего мужа сломано
00:16:27Два или три ребра
00:16:28Это
00:16:30В медовый месяц
00:16:32Врач настаивает на клинике
00:16:34Нужно сделать рентген
00:16:35Но мой муж не соглашается
00:16:36Он лежит дома и ждет
00:16:38Когда Гарриса надумается
00:16:40И вернет жемчужину
00:16:42И он на это надеется
00:16:45Ну, разумеется
00:16:48Итак, мне все ясно
00:16:54Минуточку
00:16:55Ни слова больше, дорогой инспектор
00:16:57Итак
00:16:58Кто похитил жемчужину?
00:17:01Хе-хе, тот же
00:17:03А ведь
00:17:04Задача совсем простенькая
00:17:06Как говорится, для разминки
00:17:07Простите
00:17:10Да
00:17:11Слушаю
00:17:12Кто?
00:17:14Урюпинск
00:17:15Впервые слышу такую фамилию
00:17:18Это что, наш новый премьер-министр?
00:17:20Ах, это город
00:17:22Простите
00:17:23Слушаю
00:17:24Так
00:17:26Ну что ж, я вас поздравляю
00:17:27Первую задачу вы разгадали
00:17:31Кто вы по профессии?
00:17:34Повар
00:17:35А, ну, так вам, как говорится, сам Бог велел
00:17:38Ну что ж, если вы отгадаете
00:17:40Три оставшиеся задачи
00:17:41Я вам отправляю главный приз
00:17:54Инспектор и сержант сейчас на боевом бежурстве
00:17:56Они сидят и ждут, пока я их вновь прозову
00:18:01Свои новеллы
00:18:02Пусть
00:18:05Пусть
00:18:05На юг я выбрала
00:18:07Один
00:18:09Я летом езжу
00:18:11Только в Крым
00:18:14На море вся
00:18:17Преображаюсь
00:18:19Каю
00:18:20Мой
00:18:24Аэропический
00:18:25Счастье
00:18:26Тримак
00:18:27Поднял
00:18:28Покой
00:18:29Ажи
00:18:30Асад
00:18:31Что на ногах
00:18:33Стоит
00:18:34Весь
00:18:35Пляж
00:18:38Не смотри
00:18:40На меня
00:18:41Братья
00:18:42Луи
00:18:43Луи
00:18:43Луи
00:18:43Не нужны
00:18:45Мне твои
00:18:46Поцелуй
00:18:47Луи
00:18:47Луи
00:18:48Говори
00:18:49Что прекрасно
00:18:51Я знаю
00:18:52Знаю
00:18:52Знаю
00:18:53Я всегда
00:18:54Хорошо
00:18:55Загораю
00:18:56Раю
00:18:56Раю
00:18:57Братец
00:18:58Луи
00:18:58Луи
00:18:59Луи
00:18:59Счастный
00:19:00Твой
00:19:01Поцелуй
00:19:01Ты какой
00:19:03Таблёк
00:19:04Да к тому
00:19:05Женок
00:19:06Братцы
00:19:07Луи
00:19:07Луи
00:19:08Луи
00:19:08Так
00:19:09Луи
00:19:10Луи
00:19:10Луи
00:19:11Все со мной
00:19:12На пляже
00:19:13Верные
00:19:14Как стражи
00:19:34Мой
00:19:35Видавший
00:19:37Все
00:19:37Автомобиль
00:19:39Прошел
00:19:41На юг
00:19:42Немало
00:19:43Мир
00:19:44Чтоб стать
00:19:45Могла
00:19:46Я
00:19:47Шоколадной
00:19:49Ладной
00:19:51Но
00:19:53Ну и
00:19:54Проходу
00:19:56Не донет
00:19:58Ревнует
00:19:59К солнцу
00:20:00Стережет
00:20:02Он
00:20:03Капчала
00:20:04Летит
00:20:05На мёд
00:20:09Не смотри
00:20:11На меня
00:20:12Братцы
00:20:13Луи
00:20:13Луи
00:20:13Луи
00:20:14Не нужны
00:20:15Мне твои
00:20:17Поцелуи
00:20:18Луи
00:20:18Луи
00:20:19Говоришь
00:20:20Что прекрасно
00:20:21Я знаю
00:20:22Знаю
00:20:23Знаю
00:20:23Я всегда
00:20:24Хорошо
00:20:25Загораю
00:20:27Раю
00:20:27Раю
00:20:28Братцы
00:20:29Луи
00:20:29Луи
00:20:30Луи
00:20:30Честные твои поцелуи
00:20:32Ты какой-то влёклый
00:20:34Да к тому же мокрый
00:20:37Братцы
00:20:38Луи
00:20:38Луи
00:20:38Луи
00:20:39Как
00:20:40Луи
00:20:40Луи
00:20:41Луи
00:20:41Все со мной на пляже
00:20:43Верные
00:20:45Как стражи
00:21:07Навелла вторая
00:21:09И дна
00:21:10Плёнка смонтирована?
00:21:12Нет, шеф
00:21:12Нет, не успели
00:21:14Пускать?
00:21:16Давайте
00:21:23Вот
00:21:23Вот это и есть то самое место
00:21:26Шеф
00:21:26Фешенебельный курорт
00:21:28Прибыли мы туда пятого
00:21:29Я на всякий случай приказал ребятам снимать всё подряд
00:21:34Папаша похищенный
00:21:35Вот он кстати
00:21:36Дышит альпийским воздухом
00:21:38Он гарантировал оплату любых расходов
00:21:44И вы если кто-то вы?
00:21:46Да
00:21:46Уинстон фон Бузя
00:21:48Миллионер
00:21:49Мы с Кристианом
00:21:53Деньги нажиты не трудом
00:21:55Он практически транзитом въехал в миллионеры
00:21:59Просто когда-то женился по любви на 86-летней миллионерши
00:22:03Ну да, буквально через 20 лет
00:22:05Нет, ну
00:22:06Бывают же такие счастливчики, а шеф
00:22:11Это я
00:22:11Я, да?
00:22:13Похож
00:22:14Похож
00:22:15Я похож
00:22:18Простите
00:22:23Шеф, местные ребята в общем-то ничего
00:22:26Но в начале были сложности
00:22:28Но в провинции, сами понимаете, ритм жизни совершенно иной
00:22:31Я провёл разъяснительную работу
00:22:34Погонял их, конечно
00:22:35Я старался, шеф
00:22:37А не старались
00:22:37Ветер сильный был
00:22:39Вот здесь видно
00:22:40Вот, видите, все дни
00:22:41Минус 10 и ветер
00:22:42Минус 10 и ветер
00:22:44Просто
00:22:48Ну это у нас пробный заход
00:22:51Ага
00:22:53А была ли девочка, Сергей?
00:22:55Была, была
00:22:56Была
00:22:57Сейчас
00:22:57У меня есть
00:23:00Вот
00:23:04Сколько за неё запросили?
00:23:06Миллион, шеф
00:23:10Ну не на глице, а
00:23:14Неплохая сумма
00:23:16Как, однако, быстро киднап дошёл до нашей старушки Европы
00:23:21Шеф
00:23:21Да
00:23:22Что-то я не помню на ваших семинарах
00:23:24Такого термина киднап
00:23:25Я не попустил ни одного
00:23:27Это из лексикона американских гангстеров
00:23:30Похищение детей с целью выкупа
00:23:33Киднап
00:23:34По нашему статья 951
00:23:41Похищенный
00:23:43Сколько лет?
00:23:4518, господин инспектор
00:23:47Это уже другая статья
00:23:49917, часть А
00:23:54Когда-то в России
00:23:57В местечке
00:23:59Там есть такое местечко, Кавказ
00:24:05Тоже похищали девушек
00:24:07Но, по-моему, без миллионных выкупов
00:24:11Как? А зачем тогда их похищали?
00:24:13Черт, я знаю
00:24:15Говорят, из-за любви
00:24:18Загадочная страна
00:24:21А это что за письмо?
00:24:23А выкупи, господин инспектор
00:24:27Миллион подложи под камень на холме
00:24:30Полиция не сообщай
00:24:32А то крошку твою тюкнем
00:24:34Срок один день
00:24:38Грубо
00:24:39Явно не Кавказ
00:24:43Стиль не тот
00:24:45Ошибки
00:24:47Какие шифры?
00:24:49Профессиональные?
00:24:50Нет
00:24:53Грамматические
00:24:58Да
00:24:59Да
00:25:02Дальше пленку
00:25:03Угу
00:25:04Просто
00:25:05Время шло, надо было действовать
00:25:07Миллионер нервничал
00:25:09Кричал
00:25:11Где моя дочь?
00:25:12Где моя дочь?
00:25:13Интерпол
00:25:14Позовут
00:25:15То-сё
00:25:20Так вот
00:25:21Я принял ряд мершек
00:25:22Как вы учили
00:25:23Ограничил въезд и выезд
00:25:25Организовал лавину
00:25:27Небольшую, на единственную подъездную дорогу
00:25:29Это мы капканы кругом поставили
00:25:32А ты ещё зачем?
00:25:35Согласно оперативного плана
00:25:37Мною разработанного
00:25:39Поставили капканы
00:25:41Проверял я всё лично
00:25:42Не доверяя провинциалам
00:25:47Ах!
00:25:49Ой, простите, шеф
00:25:50Так больно было
00:25:52Боже, мы как вспомним
00:25:54Они же на медведя
00:25:56Других не было
00:25:57А я всего лишь сержант
00:26:01Кстати
00:26:03Поговорите с автором о моем повышении
00:26:06Эта операция прекрасный повод
00:26:09Вернёмся, как сможет сговоры сержанта в другой раз
00:26:13Вот
00:26:13Сразу после этого пришло ещё письмо
00:26:23Дошутишься, папаша
00:26:25Предупреждаем насчёт полиции
00:26:28Думай
00:26:30Миллион положи в ботинок
00:26:32А лыжу с ним спусти в 15 часов по Гринвичу
00:26:36Срок один день
00:26:37Положили?
00:26:39Да, конечно
00:26:41Но трассы Гринвич на курорте не оказалось
00:26:44Было только 13-я трасса, вдоль которой мы быстренько устроили засаду
00:27:15Продолжим
00:27:16Продолжим
00:27:17Продолжим
00:27:20Выданный мне миллион
00:27:21Я положил в ботинок всё до копеечки
00:27:24И пустил по 13 по трассе
00:27:25Ботинок с миллионом благополучно укатил по трассе
00:27:29Но из коттеджа никто не выходил
00:27:31И тем не менее миллион исчез
00:27:34Бесследно пришлось дать отбору
00:27:38Солнце садилось
00:27:40Я принял последнее решение
00:27:45Прочесать окрестность курорта
00:27:58Примерно через час
00:27:59Мои ребята наткнулись на охотничий домик
00:28:01Ну, хижина такая, избушка
00:28:05И прямо-таки шеф вот кожи
00:28:07Знаете, как бывает?
00:28:08Ну, вам это чувство знакомо
00:28:09Так кожи я почувствовал
00:28:11Одно
00:28:40Субтитры создавал DimaTorzok
00:28:51Ну, и так
00:28:55Похищенную вы нашли
00:28:59Да, ну, как вы догадались
00:29:01Что она говорит?
00:29:08Она объясняет всё так
00:29:10На прогулке была одна
00:29:12Внезапно выскочили два бандита в масках
00:29:14Схватили её, связали руки
00:29:15И утащили в эту хижину
00:29:16Три дня она проваляла связанное на салоне
00:29:18Раз в день приходил один из них
00:29:20Кормил её консервами
00:29:21Давал воды
00:29:22Пугал
00:29:23В день, когда мы нашли её
00:29:25Никто не приходил
00:29:26Она боялась, что замёрзла
00:29:28Когда мы вошли в хижину
00:29:29Было градусов 10 ниже нуля
00:29:31Может быть, даже шеф больше
00:29:34По цельсию
00:29:35В фаренгейту
00:29:36Играли по риомиру
00:29:41Во что она была одета?
00:29:43Ой, Мадлен одета была очень хороша
00:29:45Я сразу обратил внимание на шула
00:29:47Знаете, такая
00:29:47Ну, потому что холодно
00:29:48Минус 10
00:29:50Потому что вы сказали
00:30:05Это папаша бежит
00:30:06Ну, я послал
00:30:08Наши позвали
00:30:20Одно мне непонятно
00:30:22Да?
00:30:24Ээээ
00:30:24Не искать
00:30:27Отмотайте пораньше
00:30:28Да, пожалуйста
00:30:32Кураж муапти
00:30:34Сказала ей
00:30:35Ну, смелее девочка
00:30:36А ведь она могла замёрзнуть
00:30:38Если бы не решительные действия полиции
00:30:40Да, шеф?
00:30:41Камера замёрзла
00:30:42Такой холод был
00:30:47Так вот
00:30:48Миллионер прямо ошалел от радости
00:30:50Стал деньги раздавать
00:30:51Мне совал чек
00:30:52Но я не взял
00:30:53Как вы учили, шеф?
00:30:54Опять не беру ничего
00:30:55Видите?
00:30:55Вот
00:30:56Как вы учили
00:30:57Это
00:30:58Это корреспонденты
00:31:00Они
00:31:00Это снимок для Фигаро
00:31:02Ах, как Мадлен
00:31:04Радовался
00:31:04Шеф
00:31:07Пищевая
00:31:09Получить на мелкие расходы
00:31:11Миллион
00:31:13Я полагаю
00:31:14Вы бы тоже радовались
00:31:15Не понял, шеф
00:31:17Кто получил миллион?
00:31:18Ну, это ваш Мадлен
00:31:21Ладно, стоп
00:31:22Всё понятно
00:31:26Сержант
00:31:27Вынужден вас огорчить
00:31:28Никто вашу Мадемуазель
00:31:30Не похищал
00:31:31Это она сама придумала
00:31:33Чтобы выманить у папаши
00:31:34Эти жалкие крохи на жизнь
00:31:38На какой-то там миллион
00:31:42Нет, может быть
00:31:44Она и поделилась
00:31:45С сообщниками
00:31:48Которого вы, кстати
00:31:50Упустили
00:31:52Дело в том, что ведь
00:31:54Я просил вас
00:31:56Ну, инспектор
00:31:59Я же вас просил
00:32:00Хорошо, хорошо
00:32:02Пойдёмте
00:32:02Я отдельно вам всё расскажу
00:32:07Не будем нарушать
00:32:09Установленные правила
00:32:10Игры, друзья
00:32:10Я понимаю
00:32:12Моему герою
00:32:13Очень хочется проявить себя
00:32:15Я понимаю
00:32:15Но сегодня важнее
00:32:18Ваша проницательность
00:32:21Чем его
00:32:22Итак
00:32:23Вопрос
00:32:25Почему инспектор
00:32:27Счёл похищение
00:32:29Инсценировкой?
00:32:31Написали?
00:32:33Вам нравится игра, друзья?
00:32:36Если да
00:32:37В таком случае продолжим
00:32:39Ой, простите
00:32:42Итак
00:32:43Продолжаем
00:32:44Шеф увезти
00:32:48И всё же я тебе верю, Мишель
00:32:51Иди
00:32:54Новелла третья
00:32:55Вилла Ромашка
00:32:58Здравствуйте
00:33:02Здравствуйте
00:33:03Здравствуйте
00:33:03Здравствуйте
00:33:04Здравствуйте
00:33:05Вы всякий раз так любезно здороваетесь с этим господином?
00:33:08Это редкий адвокат
00:33:09Он когда-то защищал самого Дрейфуса
00:33:12А
00:33:12Ну, что там у нас ещё?
00:33:14У нас, в общем, тихо
00:33:15Да?
00:33:1713 дорожно-транспортных происшествий
00:33:1917 карманных и 5 квартирных краж
00:33:21Умышленный поджог
00:33:22Неумышленное ограбление
00:33:23Попытки подделки счетов
00:33:25Ну, в общем, тихо
00:33:32Не к добру, когда тихо
00:33:37Я
00:33:38Не я
00:33:41Не мы
00:33:42Мы
00:33:43Есть
00:33:46Едем
00:33:47Шеф убийства
00:33:49Адрес
00:33:51Старое место
00:33:52Бульвар неверных жен
00:33:54Вилла Ромашка
00:33:54Где это?
00:33:55Это бывший шеф-шериф
00:33:56Амусский тупик
00:33:57Господин инспектор
00:33:59Зайдите, пожалуйста, за зарплатой
00:34:04Всегда так
00:34:05Ну, вы поняли, да?
00:34:06Я буду через 30 минут
00:34:08Я понял, что
00:34:09Я полетел
00:34:10Угу
00:34:12Алло, барышня
00:34:13Я не слышал
00:34:14Алло, я не понял, что он ответил
00:34:17Алло
00:34:20Алло
00:34:22Перестать нервничать
00:34:23Он сказал, что сейчас приедут
00:34:26Откуда ты знаешь?
00:34:27Я подслушал
00:34:28По параллельному телефону
00:34:30А если?
00:34:31Этого не может быть
00:34:32Ну, вдруг
00:34:33Этого тем более
00:34:36Она для меня одела
00:34:44Это полиция
00:34:48Хотя ничего не видно
00:34:51Сейчас увидишь
00:35:03Благодарю вас
00:35:07Полиция
00:35:12Здравствуйте
00:35:12Господин инспектор
00:35:14Пожалуйста, проходите
00:35:15Садитесь, пожалуйста
00:35:17Вот на бод
00:35:18Если так можно выразиться
00:35:22Я сержант
00:35:24Инспектор
00:35:24Приедет чуть позже
00:35:25Вы звонили в управление
00:35:27Что вы спросили?
00:35:31Я спросил, кто звонил в управление
00:35:33Он?
00:35:35Да, но он подслушал
00:35:37По параллельному телефону
00:35:40Простите за нескромный вопрос
00:35:43Вы близнецы?
00:35:45Да
00:35:46С рождения
00:35:49Оба
00:35:50Вместе
00:35:51Это
00:35:54Ваш дом?
00:35:56Его
00:35:56Его
00:35:57Ваш?
00:35:58Наш
00:35:59Но не в этом делу
00:36:00А в чем?
00:36:01У нас несчастье
00:36:02Трагедия, можно сказать
00:36:03Господа
00:36:04Что случилось?
00:36:06Значит так
00:36:07Мы играли
00:36:08В покер
00:36:09Втроем
00:36:10Стоп
00:36:12Вы сказали
00:36:13Втроем
00:36:14Да, если
00:36:16Считать
00:36:17Сэра Топсона
00:36:17Ну его же
00:36:18Можно не считать
00:36:19А где же он?
00:36:22А где же он?
00:36:23Аберинь
00:36:26Прошу садиться
00:36:31Так вот
00:36:32Стару Топсону повезло
00:36:34Да, нет
00:36:36Он выиграл
00:36:38Десять тысяч
00:36:39Вы нет
00:36:41Как всегда
00:36:42Наш сосед
00:36:43Справа
00:36:45Да, справа
00:36:46Нет, слева
00:36:47И смотрите спиной
00:36:49Да
00:36:50И все
00:36:51Стоп, стоп, стоп
00:36:53Смотри
00:36:54Да, да не в этом делу
00:36:56А в чем дело?
00:36:58В том
00:36:58Что вы попросили
00:37:00Сэра Томпсона
00:37:01Сделать еще одну ставку
00:37:03Чтобы отыграться
00:37:04А он стал уверять
00:37:06Что пора уже спать
00:37:08Хотя было всего
00:37:09Три часа ночи
00:37:10Тогда мы увеличили
00:37:12Ставку до ста тысяч
00:37:13Он нет
00:37:14Тогда мы поставили вилу
00:37:16Ставка больше
00:37:18Чем жизнь
00:37:18Мы сели
00:37:23И проживали
00:37:33И проиграли
00:37:35А это кто?
00:37:42Пардон
00:37:45Стоп, спокойно
00:37:47А где же сейчас
00:37:49Этот сэр Томпсон?
00:37:52Они
00:37:52Он вдруг ушел
00:37:54По-английски
00:37:55Хотя мы пожелали ему
00:37:58Спокойной ночи
00:37:59Как соседу справа
00:38:00Нет, слева
00:38:01Нет, справа
00:38:02Вилла теперь его
00:38:04Да, но если лицо
00:38:05Да, но если смотреть лицом
00:38:07Тогда со спиной
00:38:08Стоп, стоп, стоп, стоп
00:38:09Если смотреть со спины
00:38:10И лицом
00:38:12Оно же
00:38:12Не в этом дело
00:38:14А в чем, черт, потихоньку
00:38:16Он даже не обернулся
00:38:17Вероятно, он все-таки
00:38:19Не был за альтрименом
00:38:251, 2, 3, 4, 5, 5, 6, 7, 8, 5, 7, 4, 3, 2, 1
00:38:39Он вышел в сад
00:38:40Мы уже пожелали друг другу
00:38:42Спокойной ночи
00:38:44Как вдруг
00:38:45Бабах
00:38:46О, мой гот
00:38:47Бабах
00:38:48Гот мой
00:38:49Ох
00:38:51Выстрелы
00:38:52Два
00:38:57Мы к окну
00:39:00А что там
00:39:02А там
00:39:08Лежит
00:39:09Сэр Докса
00:39:10А в глубине сада
00:39:11Мы увидели
00:39:12Как бежал человек
00:39:13В черном костюме
00:39:14В черной рубашке
00:39:16И бакинки были тоже
00:39:18Коричневые
00:39:21И где же этот сэр
00:39:25Томсом
00:39:26Да
00:39:27Где?
00:39:29Где он?
00:39:31Кто у вас?
00:39:33Моего
00:39:34Отмиски
00:39:36До вас
00:39:37За четверть час
00:39:38Вот был хорош
00:39:40Играл в черном
00:39:41В покер
00:39:42Хотя и выигрывал
00:39:44Мы никогда не ссорились
00:39:46За этим старинным столом
00:39:50Под этой огромной люстрой
00:39:53Было тепло
00:39:55Светло
00:39:56Уютно
00:39:58А что вы свалите
00:40:00В среде ночи?
00:40:04Лапа
00:40:05Шестой
00:40:06Покажем
00:40:34Играл в черном
00:40:40Наша служа.
00:41:36Субтитры сделал DimaTorzok
00:41:48Субтитры сделал DimaTorzok
00:42:18Субтитры сделал DimaTorzok
00:42:57Субтитры сделал DimaTorzok
00:43:26Субтитры сделал DimaTorzok
00:43:33Субтитры сделал DimaTorzok
00:43:54Субтитры сделал DimaTorzok
00:44:16Субтитры сделал DimaTorzok
00:44:21Субтитры сделал DimaTorzok
00:44:25DimaTorzok
00:44:43DimaTorzok
00:44:47DimaTorzok
00:44:49DimaTorzok
00:44:49DimaTorzok
00:44:49DimaTorzok
00:44:51DimaTorzok
00:44:51DimaTorzok
00:44:54DimaTorzok
00:44:59DimaTorzok
00:45:12DimaTorzok
00:45:13DimaTorzok
00:45:14DimaTorzok
00:45:15DimaTorzok
00:45:15DimaTorzok
00:45:16DimaTorzok
00:45:31DimaTorzok
00:45:33Как вы догадались, инспектор, я же так тщательно все замаскировал
00:45:37Братья же видели убийцу, бьевущего калитки сада
00:45:41Отгадка очень проста
00:45:44Дело в том, что...
00:45:45Пардон, инспектор, я беру свой вопрос обратно
00:45:50Пока, я вас вызову
00:45:55Действительно, а почему инспектор не поверил братьям?
00:45:58И что дало ему основание арестовать их?
00:46:02Ну, включайте свои криминалистические способности
00:46:19Привет, новости и комментарии
00:46:31Муниципалитет Парижа сегодня объявил, что старинный замок Маркиза де Гофре
00:46:36На Бодлеровской площади все-таки сносит, несмотря на протест общественности
00:46:40На месте замка решено построить открытый бассейн Париж
00:46:44Всему миру замок известен как шедевр французской архитектуры
00:46:54Командировку не подписали, что-то у них там с валютой
00:46:57Ничего за свой счет
00:46:58Приготовьте вещи, сержант
00:47:03Многовековая неразгадная тайна
00:47:05По преданию, в замке спрятаны два уникальных подсвечника
00:47:09Знаменитого итальянского скульптора и ювелира
00:47:12Бенвенуто Челлини
00:47:13Как же завидую вам, шеф
00:47:17Вы уже сегодня вечером будете в Париже
00:47:21Париж
00:47:23Париж
00:47:26Это единственный город на земле
00:47:28Где мужчины бреются не с утра
00:47:31А на ночь
00:47:35Да
00:47:36Это Париж
00:47:38Это Париж
00:47:50Париж
00:47:51Париж
00:47:55Париж
00:48:10Субтитры сделал DimaTorzok
00:48:40Субтитры сделал DimaTorzok
00:49:14Субтитры сделал DimaTorzok
00:49:43Субтитры сделал DimaTorzok
00:50:16Субтитры сделал DimaTorzok
00:50:53Дима Тorzok
00:51:22Дима Тorzok
00:51:52Дима Тorzok
00:52:22Дима Тorzok
00:52:47Дима Тorzok
00:53:17Дима Тorzok
00:53:44Дима Тorzok
00:54:13Дима Тorzok
00:54:25Дима Тorzok
00:54:55Дима Тorzok
00:55:17Дима Тorzok
00:55:39Дима Тorzok
00:56:08Дима Тorzok
00:56:39Дима Тorzok
00:57:05Дима Тorzok
00:57:32Дима Тorzok
00:58:02Дима Тorzok
00:58:30Дима Тorzok
00:59:00Дима Тorzok
00:59:23Дима Тorzok
00:59:51Дима Тorzok
01:00:15Дима Тorzok
01:00:44Дима Тorzok
01:01:15Дима Тorzok
01:01:40Дима Тorzok
01:02:10Дима Тorzok
01:02:40Дима Тorzok
01:03:03Дима Тorzok
01:03:33Дима Тorzok
01:03:39Дима Тorzok
01:04:09Дима Тorzok
01:04:38Дима Тorzok
01:05:08Дима Тorzok
01:05:11Дима Тorzok
01:05:40Дима Тorzok
01:05:42Дима Тorzok
01:06:16Дима Тorzok
01:06:46Дима Тorzok
01:07:16Дима Тorzok
01:07:43Дима Торzok
01:08:13Дима Тorzok
01:08:44Дима Тorzok
01:09:12Дима Тorzok
01:09:44Дима Тorzok
01:10:14Дима Тorzok
01:10:44Дима Тorzok
01:11:14Дима Тorzok
01:11:43Дима Тorzok
01:12:13Дима Тorzok
01:12:40Дима Торzok
01:13:10Дима Тorzok
01:13:39Дима Тorzok
01:14:09Дима Тorzok
01:14:40Дима Тorzok
01:15:10Дима Тorzok
01:15:38Дима Тorzok
01:16:07Дима Тorzok
01:16:15Дима Тorzok
Comments