- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Игра в детектив
00:00:30В роли инспектора полиции Лино Ярмольника
00:00:33В роли сержанта
00:00:35В фильме «Инспектор и мафия»
00:00:44Операторы Николя Рацимор, Фимо Журавский
00:00:49Художник Гено Бабуру
00:01:03Режиссер Викторий Крюковини
00:01:06Вторая серия
00:01:12Ночь
00:01:14Телефонная будка
00:01:17Нет, нет, нет, нет, нет
00:01:20Не так
00:01:22Телефонная будка
00:01:25Ночь
00:01:27Вот так
00:01:28Рука в черной перчатке
00:01:38Алло
00:01:39Это вы?
00:01:41Да
00:01:41А это мы
00:01:43Алло
00:01:47Алло
00:01:49Алло
00:01:57Алло
00:01:58Алло
00:02:00Алло
00:02:00Алло
00:02:00Алло
00:02:01Алло
00:02:01Алло
00:02:05Точка
00:02:06Наконец-то я нашел выход из положения
00:02:09Наконец-то я прихлопнул Дона Филиппику крестного отца местной мафии
00:02:16Итак, возвращаемся к началу
00:02:19Мальчики
00:02:22Мальчики
00:02:23Мальчики
00:02:23Мальчики
00:02:24За работу
00:02:26Мальчики
00:02:27Где вы?
00:02:28За работу
00:02:28А, черт, я же забыл, они еще болтаются в предыдущей новелле
00:02:35Главный
00:02:36Главный
00:02:37Главный
00:02:37Я второстепенный
00:02:41Главный, главный
00:02:42Ответьте второстепенному
00:02:44Слушаю
00:02:45По данным агента Горелого
00:02:48В итальянском квартале прячется мафиози Полтини
00:02:53Группа захвата выехала, дом 80, квартира 275
00:02:58Как поняли, прием
00:03:01Поняли, выполняем
00:03:07Ну вот, шеф
00:03:09Извольте в новую новеллу
00:03:11Поехали, голубочек
00:03:18Так, так
00:03:20Ну, что я могу сказать
00:03:25Немножко сумбурно
00:03:27Ну, в общем, ничего
00:03:31А что, если мне пойти к ним прямо туда
00:03:38Посмотреть на это все как бы изнутри
00:03:43А что
00:03:44Забавная мысль
00:03:48Пожалуй, пойду
00:03:58Внимание, автолюбители
00:04:01Сводка погоды на этот час
00:04:03В Париже минус 14
00:04:04В Люксембурге минус 13
00:04:06В Монако минус 12
00:04:08В Австрии минус 11
00:04:10У нас тоже холодно
00:04:14Все, шеф
00:04:16Приехали
00:04:17А дальше нельзя?
00:04:18Нет, кипич
00:04:21Да, никогда
00:04:22Матушка Европы не видала таких холодов
00:04:25Да, шеф
00:04:26Минус 14 в Париже
00:04:28Когда такое было?
00:04:30Ну что, будем ждать наших или?
00:04:32Нет, ладно, пошли
00:04:41Да, в этой квартирке
00:04:47При желании можно прятать целые армии людей
00:04:50Можно
00:04:51При желании
00:04:53Не знаете, чего начать, шеф?
00:04:57Да что ж
00:04:59Знать-то знаем
00:05:00Думаешь, стоит ли?
00:05:03Тростный фонарь
00:05:04О, узнаю почерк нашего дорогого автора
00:05:10Писатель
00:05:34О, узнаю почерк нашего дорогого автора
00:05:48Догой!
00:05:50Догой!
00:05:53Догой!
00:06:23КОНЕЦ
00:06:31В этой комнате номер 300 провел трудные годы своей жизни известный лидер ложи АСБ-5 Бенито Лучино.
00:06:46Он провел здесь эти свои годы, когда скрывался от Интерпола.
00:06:51Шеф, где же нам искать этого полтинья?
00:06:56Извините, я хотел бы...
00:06:58С удовольствием, парень.
00:07:00102 комната.
00:07:02Майдарлинг, извините, оглядывайся.
00:07:05Нет, вы меня неправильно поняли.
00:07:09Я несколько по другой части.
00:07:14Противный.
00:07:16Иди туда.
00:07:17Там ваши собираются.
00:07:19А здесь мое место, запомни.
00:07:22Извините, я не хотел.
00:07:25Шагай, шагай, шагай.
00:07:36Так.
00:07:51Малтини, звони девяносто один раз.
00:07:56Дудки.
00:08:14Шагай.
00:08:26Субтитры делал DimaTorzok
00:09:10Субтитры делал DimaTorzok
00:09:15От мафии ничто не спасет
00:09:22Подайте что-нибудь бывшему инспектору криминальной полиции
00:09:26Инспектор вас узнает даже слегка
00:09:28Ну подайте ему из представительских
00:09:33Подайте что-нибудь коллеге
00:09:35Хватит
00:09:36Хватит
00:09:36Кого-то он мне напоминает
00:09:51Шеф
00:09:52Где-то наши
00:09:54Поют
00:10:06В мире опасных профессий не счесть
00:10:10Но детективам особая честь
00:10:12Всем вероятно
00:10:14Это понятно
00:10:16Наша работа очень сложна
00:10:20Но зато получаем сполна
00:10:22Мы впечатлений
00:10:24Острых мгновений
00:10:27Вперед навстречу опасности
00:10:30Вперед навстречу неясности
00:10:32Долой ремни безопасности
00:10:35Есть ли закон в опасности
00:10:37Вперед навстречу опасности
00:10:40Вперед навстречу неясности
00:10:43Долой ремни безопасности
00:10:45Есть ли закон в опасности
00:10:51Есть преступление преступника нет
00:10:54Но будет найден точный ответ
00:10:57Он это знает
00:10:58След заметает
00:11:01И вот уж летит он глотая пыль
00:11:04Наш топотопный автомобиль
00:11:07Силы теряет
00:11:09И умоляет
00:11:11Вперед навстречу опасности
00:11:15Вперед навстречу неясности
00:11:17Долой ремни безопасности
00:11:20Есть ли закон в опасности
00:11:22Вперед навстречу опасности
00:11:25Вперед навстречу неясности
00:11:27Долой ремни безопасности
00:11:30Есть ли закон в опасности
00:11:35История первая
00:11:36Сеньора, простите
00:11:37Что у вас здесь происходит, а?
00:11:39Праздник какой-то?
00:11:40А у нас тут каждый день что-нибудь происходит
00:11:42Вчера покоронили дедушку Лабертина Лоретти
00:11:45Из 92-го
00:11:46Сейчас Мария из двух кто-то рожает
00:11:47Ах, Мария
00:11:50Простите, а вы не скажете, где сейчас
00:11:53Мамма миа
00:11:55Явился
00:11:56Испорченный молодой человек
00:11:58Бессовестный Дон Гуан
00:12:01Надумал наконец-то жениться
00:12:03А совесть у голубчика заговорила
00:12:05Сейчас мальчишки священника позовут
00:12:07Священника
00:12:08А как же, мамма миа
00:12:10Твой ребенок должен вот-вот появиться на свет
00:12:12Надо, чтобы он был законным
00:12:14Успеть надо
00:12:15Пойди докажи потом
00:12:24Поздравляю вас
00:12:26Нет, это мы вас поздравляем
00:12:34Шеф
00:12:35Я ничего понять не могу
00:12:37Я даже не бываю в этом квартале
00:12:39Ах, сержант, где вы только не бываете
00:12:53Как две капли воды похож
00:12:57Мальчик
00:13:01Мальчик
00:13:02Девочка
00:13:07Ага
00:13:08Ну нет уж
00:13:09Потом пойди докажи
00:13:10Шеф
00:13:11Я думаю, нам пора приступать к выполнению задания
00:13:13Полиция
00:13:15Ах, полиция
00:13:16Вот, кстати, мамма миа
00:13:18Я хочу заявить
00:13:19Вон та, вон та
00:13:20Во, во, вон та
00:13:21Она сегодня позвала меня старой лгуньей
00:13:23Старую нашла
00:13:24Она меня ворота
00:13:29Синьоры
00:13:30Синьоры
00:13:31Давайте без понтов
00:13:32Шеф
00:13:33Я на разведку
00:13:36Шеф
00:13:37Засада
00:13:38Без крыльев
00:13:41Куда приехали
00:13:43Чтобы разбирать ваши склоки
00:13:45Сержант
00:13:56Господин инспектор
00:13:57Из этой ванны
00:13:58Можно выплыть
00:13:59В Тибор
00:14:00Что происходит, господин инспектор?
00:14:02Стреляют
00:14:03Ребят, помогите
00:14:05Сержанту
00:14:05Есть
00:14:07Боже мой
00:14:08Где стреляют?
00:14:09Где кричат мой текст?
00:14:11Нет
00:14:11Нет, нет, нет
00:14:12Не нравится мне, однако
00:14:13Как разворачиваются события
00:14:43Сержант
00:14:44Вы живы?
00:14:47Объясните, ради бога
00:14:48Объясните, что здесь происходит
00:14:49Кто кому должен объяснять?
00:14:50Да
00:14:55Это мурат
00:14:56Я бы все равно вас воскресил
00:14:57Но почему-то все вышло из-под контроля
00:15:02Ложись
00:15:05Это вам не в кабинете
00:15:06За машинкой сидите
00:15:08Ну вы
00:15:19Мне показалось?
00:15:21Нет
00:15:22Это танки
00:15:23Я вызвал танковую бригаду на помощь
00:15:26Нужно на третьем этаже
00:15:26Почему на третьем?
00:15:28Я же писал про первой
00:15:29А это машинистки все перепутали
00:15:32Сейчас исправим
00:15:36Танки вернулись
00:15:38На базу
00:15:42Отдел 2-3
00:15:45Срочно взыслал
00:15:47Группу подмоги
00:15:51Сержант
00:15:52Так, ну хорошо
00:15:54Расскажите толком
00:15:55Что у вас произошло?
00:15:57Ну, мама мия
00:15:58Я бы никогда не подумала
00:15:59Что бывает на свете такие люди
00:16:00Да
00:16:01Сегодня утром я выстирала белье
00:16:02Это че-то антоспатсатура
00:16:04Она называет белье
00:16:05Мама мия
00:16:32Ну так что произошло у вас с вашим бельем?
00:16:35Про фавору, гражданин начальник
00:16:37Ааа
00:16:37Я повесила его сушить
00:16:39В 10 часов утра
00:16:40Здесь?
00:16:42Во дворе
00:16:42У нас в дворе
00:16:45У нас в дворе
00:16:46У нас в дворе
00:17:12Я выгнала белье
00:17:13Я выгнула в окошко
00:17:14И вижу маму
00:17:15Она снимает мое лучшее белье
00:17:17И прячет его в свое портмоне
00:17:19Капит, гражданин начальник?
00:17:21Карли, господин полицейский
00:17:23Я бы не стала дотрагиваться до ее белья
00:17:25Даже щипцами
00:17:28Макаронница
00:17:29Макаронница
00:17:29Несчастная
00:17:29Где ты только достаешь эти макароны?
00:17:31Тебя стало заветно
00:17:33Тебя стало заветно
00:17:33Тебя заветно
00:17:34Тебя заветно
00:17:37Аааа
00:17:39Тебя заветно
00:17:40Светая Мадонна
00:17:41Не успела отцом стать
00:17:42Покой, господи его душу
00:17:43Да ты наша Мария второго родила
00:17:45Елс Мария
00:17:47Ааааа
00:17:48Ааааа
00:17:49А первый бомбин
00:17:50Гражданин начальник
00:17:51Очень похож на вашего помощника
00:17:53Минуточку
00:17:56Я не похож
00:17:58Похож, похож, похож
00:17:59Такой сисюка
00:18:00И хирур Юля
00:18:00Только не морожьте мне
00:18:02Я этого не люблю
00:18:03Мы назовем Елсей
00:18:34КОНЕЦ
00:18:47КОНЕЦ
00:18:48КОНЕЦ
00:18:49КОНЕЦ
00:18:49Левезная начальник, Карон, вы можете обыскать мою квартиру, она тут за углом, недалеко совсем. Пойдемте, можно ползком, можно на четверенье.
00:18:58Гражданин начальник, лучше ко мне.
00:19:01Яньте есть, есть кофе, есть хорошие записи, чао-чао, бомбина.
00:19:06Ну все, пора на пенсию. Катанье в глушь, Валерма.
00:19:20Что с вами, Сержант?
00:19:22Шеф, как и было задумано, мы пустили слезоточивый газ.
00:19:27О, они включили вентиляторы.
00:19:32Наденьте противогаз.
00:19:33Да где же его взять?
00:19:35Держись.
00:19:36Шеф, я, кажется, исчерпал весь свой запас удачи. У них даже есть ракеты земля-земля. А у меня патроны кончаются.
00:19:44Стреляйте из пальца.
00:19:45Да.
00:19:46Откак.
00:19:47У.
00:19:50Шеф, у меня не получится.
00:19:54Не получается, шеф.
00:20:03Какая пуля, какой палец, какая лампочка.
00:20:07Нет, ситуация определенно вышла из-под контроля.
00:20:15Стоять.
00:20:17Руки.
00:20:18Полтине.
00:20:21Снимите маску.
00:20:26Извините, опознался.
00:20:34Гражданин начальник, вы излучаете надежду. Ну скажите ей, мама миа, пусть отдаст мне мое белье.
00:20:40Пусть возьмет свои слова обратно к армии.
00:20:43Стоп.
00:20:44Теперь говорю я. Не волнуйтесь, сударыня. Я уверен, что вы не брали никакого белья.
00:20:48Да.
00:20:49А вам придется извиниться за свои слова. И вообще, девчата, помиритесь.
00:20:56Ну не знаю.
00:21:02О господи.
00:21:03Почему сеньора защитила инспектора? Нет, нет, нет, нет, нет.
00:21:11Вопрос первый. Почему инспектор защитил сеньору, которого обвинили в краже белья?
00:21:17Вот.
00:21:18Простите, я немножечко устал. Можно я прилягу?
00:21:22Отдохнуть немножечко. Можно?
00:21:24Лыга.
00:21:30Шеф.
00:21:32Шеф.
00:21:34Я на пределе.
00:21:35Они отошли.
00:21:40Полтинниц среди убитых нет.
00:21:46Мария созналась.
00:21:49Дети не мои.
00:21:54Бонусера, гражданин начальник.
00:21:56Заходите к нам еще, коронит.
00:21:59У меня был счастье провести с вами время.
00:22:01Чао.
00:22:07Та он еще ничего, правда?
00:22:09Ничего.
00:22:10Ну что, сеньоры, преступнички, уголовнички,
00:22:16прочие антисоциальные элементы, где ваш босс?
00:22:20Вы что, языки проглотили?
00:22:26Они скажут, шеф, подумают и скажут.
00:22:30Я прав?
00:22:31Скажи, весом вот это...
00:22:33Кто стрелял, а?
00:22:37Да, это, пожалуй, Новый Чикаго.
00:22:40Вот что.
00:22:42Я арестовываю всю квартиру.
00:22:46Здесь будет мой штаб.
00:22:48Городия!
00:22:49Вогну в палатку.
00:22:51Я делаю карту на стол.
00:22:53Олива, Олива, я Маслина.
00:22:56Олива, я Маслина.
00:22:59Господин инспектор, связь есть.
00:23:02Хорошо.
00:23:04Прошла неделя.
00:23:05Раз, раз, раз.
00:23:08Говорит радиоузел 275-й квартиры.
00:23:11В связи с первоапрельским праздником Святого Йоргена
00:23:14объявляется временное перемирие.
00:23:17Повторяю, в связи с первоапрельским праздником Святого Йоргена
00:23:21объявляется временное перемирие.
00:23:32Пришел.
00:23:35Сейчас он у меня потанцует.
00:23:47Повторяю, в связи с первоапрельским праздником Святого Йоргена
00:23:53вертолет.
00:24:12Я два.
00:24:14И четыре.
00:24:16Ну, я хоть запал.
00:24:22Конь, Боря, два.
00:24:24А, у вас продается
00:24:26просто шкаф.
00:24:29Нет у нас только стенка.
00:24:32Здравствуй.
00:24:33Здравствуй.
00:24:35Здорово.
00:24:42Донесение из центра здесь.
00:24:46Здесь.
00:24:50Отныне набирай мой номер три раза и клади трубку.
00:24:54Все.
00:24:55К черту.
00:24:56Не пухай.
00:25:09Мать.
00:25:10Римская.
00:25:11Молодец.
00:25:12Какой молодец.
00:25:13Кажется, я ошибся.
00:25:14И на моей совести 222-й труп.
00:25:23Меня разоблачили, сержант.
00:25:27Я умер.
00:25:29Да здравствует уголовный кодекс.
00:25:33Слава инспектора.
00:25:36А ты помнишь, как мы с тобой прорывались, отстреливались, спасались, окружались, боролись, предавались, умерщвляли?
00:25:52Что за текст, да?
00:26:10Ай!
00:26:13Ай!
00:26:16Ай!
00:26:17Ай!
00:26:20Ай!
00:26:21ВК. ВК. В Киптаунском порту. С какао на борту. Жанетта. Это видимо яхта шеф. Жанетта поднимает якоря. Подпись. Святой Януарий.
00:26:44Значит, он скоро будет здесь. Ну-ка, позвоните на вход. Может быть, есть у них что-нибудь ко мне?
00:26:535-6-7 по прессе. Дайте мне. Это алло? Простите. Это... Дайте мне входную дверь. Это входная дверь? Это штаб.
00:27:07Жду.
00:27:07Кто? Поймали. Ведут. Кого поймали? Кого ведут? Я пойду встречу.
00:27:20Прошел год.
00:27:22Чот, который в этой, ну, в шифровке, ну, его привели?
00:27:29Войдите.
00:27:31Находите.
00:27:33История вторая.
00:27:34Да, пожалуйста.
00:27:37Здрасте.
00:27:39Прошу вас считать себя в нашем распоряжении.
00:27:43Благодарю.
00:27:44Я так и думал.
00:27:46Сгромно обставленная комната с портретом Эдгара по на стене.
00:27:51Всем могу служить.
00:27:53Ваша фамилия?
00:27:55Моя?
00:27:57Адонис Бром.
00:27:59Там написано.
00:28:00Да, да, да, да.
00:28:01Ваша профессия.
00:28:04Моя?
00:28:05Амуролог.
00:28:06Там помечено.
00:28:08Родители?
00:28:09Мои?
00:28:11Мать.
00:28:12Моника Витти.
00:28:16Отец.
00:28:17Итальянский граф.
00:28:19Жена.
00:28:22Кронпринцесса.
00:28:24Луиза.
00:28:24Где-то я вас видел.
00:28:27Вы случайно не снимались в кино?
00:28:30Ага.
00:28:31Это вчера, поэтому очень болит.
00:28:33Не отвлекайтесь.
00:28:33Образование.
00:28:37Воспитывался в монастыре святых кармелиток.
00:28:41Страна постоянного места жительства.
00:28:44За много границ отсюда.
00:28:46Вы, Адонис Бром, обвиняетесь в незаконном ввозе наркотиков в нашу страну.
00:28:54Инспектор.
00:28:55Ваши люди уже задерживали меня летом.
00:28:59Вот этот, по-моему, и задерживал.
00:29:02Ударился, поэтому синяк.
00:29:04Вы, видимо, из тех, кто по канату ходит лучше, чем по земле.
00:29:08Ну что, может быть, сделаем так?
00:29:10Вы признаете, где порошок, а я постараюсь, чтобы наказание вам сомчили.
00:29:20Это чистейшее вымогательство.
00:29:24Да, откровенность по просьбе не получается.
00:29:27Не получается.
00:29:29Вот постановление о вам в обыске.
00:29:31Сержант, приступайте.
00:29:32Позвольте.
00:29:33Не позволю.
00:29:35Я вам английским языком говорю, у меня ничего нет.
00:29:40Хотите начать словесное фехтование?
00:29:43Just a moment, шеф.
00:29:45You are in the clutches of the law and the stand.
00:29:52Ищите.
00:29:54А где?
00:29:56Понятые?
00:29:57Спокойно, мы все.
00:29:58Пишем на видео.
00:29:59Приступайте, сержант, приступайте.
00:30:13Каймеру ближе.
00:30:15Так, сержант, я буду называть вещи своими именами, а вы записывайте их.
00:30:21А заодно и сверяйтесь с прошлогодним списком.
00:30:24Мне за списком надо сходить.
00:30:25Кстати, умойтесь.
00:30:27Есть.
00:30:31Прошел еще год.
00:30:33Нашел, принес.
00:30:34Начнем.
00:30:36Как можно.
00:30:37Поправ право незаконно.
00:30:41Халат в полосочку.
00:30:43Халат.
00:30:45Был в крапинку.
00:30:48Гостеприимная страна.
00:30:50Ничего не скажешь.
00:30:51Здороваются правой,
00:30:54обыскивают левой.
00:30:56Две рубашки.
00:30:57Угу.
00:30:59Были.
00:31:00Голубые такие, розовые.
00:31:02Ну, прямо игра в детектив.
00:31:05Безопасная бритва.
00:31:07Была.
00:31:10Нет, нет, нет, нет.
00:31:12Разве на моем лице написана страсть к преступлению и последующему за ним наказанию?
00:31:18Бритва к ней.
00:31:20Импортная.
00:31:21Нева.
00:31:23Были.
00:31:24Ну, хорошо.
00:31:25Я приношу себе ваши извинения.
00:31:29Вы мучительно островный человек, Адольс Брум.
00:31:32Так.
00:31:33Крем для бритья.
00:31:35Есть.
00:31:35И марка та же.
00:31:37Шеф, моя бабушка деревенская поговорила, что петушок поэт и в то утро, когда должен попасть в суд.
00:31:42Инспектор.
00:31:43А этот вундеркин в шорте, он что, юный талант вашего управления?
00:31:47Да, помазок.
00:31:48Помазок есть.
00:31:51Ну, может, сознаешься?
00:31:52Сейчас разбежал.
00:31:56Сеф, продемонстрируйте ему, пожалуйста, свое всеведение.
00:32:01Тюбик с зубной пастой.
00:32:05Вы хотите показать свое лицо во весь свой рост?
00:32:10О, тюбик есть.
00:32:13Ну, помолчите, пожалуйста.
00:32:15Молчат, когда нечего сказать.
00:32:17Ко мне это не относится.
00:32:20Мыло.
00:32:21Мыло есть.
00:32:24Одеколон двойной.
00:32:25Французский.
00:32:26И здесь двойной.
00:32:28Главное, чтобы в конце концов граф оказался не графом.
00:32:32Вот это самое важное.
00:32:34Я вам расскажу сейчас одну историю.
00:32:39Действие происходит в городе Падуэ.
00:32:42Два семейства враждуют.
00:32:46У одного семейства сын, у другого дочь.
00:32:51Зовут ее Юлия.
00:32:53Они, ну, как бы это вам сказать, ну, любят друг друга.
00:33:00Любят друг друга.
00:33:02Надо позвонить в консульство.
00:33:04У вас, кстати, есть книга замечаний и поощрений.
00:33:08Прячете, наверное.
00:33:10Так.
00:33:12Трубка табак.
00:33:13Трубка табак.
00:33:14Есть.
00:33:15Парансок.
00:33:16Есть.
00:33:18Есть.
00:33:19Факт в его пользу, шеф.
00:33:21Книжка.
00:33:23Руководство Кайфории.
00:33:24А вот книга другая.
00:33:26Другое название.
00:33:27Была окровавленная ладонь.
00:33:29Факт не в вашу пользу.
00:33:31Так, шарф чисто шерстяной.
00:33:34Шарф?
00:33:35Шарфа не было, шеф.
00:33:40Ну и помощничек у вас, инспектор.
00:33:42Он что, ничего не заканчивал?
00:33:44Тогда было лето.
00:33:45Шарф был не нужен.
00:33:47А что он приводит гипотезы относительно моей личности, шеф?
00:33:49Он больше не будет.
00:33:50Я больше не буду.
00:33:52Кто-то же.
00:33:54Умерли они в одночасье сразу.
00:33:58Да.
00:33:59Ну вот так вот, девочки.
00:34:01Ну не надо, ну не надо так плавать.
00:34:03Не надо так убиваться.
00:34:05Ну не надо, не надо.
00:34:06Приезжает же мой сержант с инспектором.
00:34:09Они все расследуют, выясняют.
00:34:11Все во всем разбираются.
00:34:14Ну, ну вот, видите.
00:34:16Ну вот и хорошо, вот и умнулись.
00:34:19Хотите, я вам расскажу еще одну какую-нибудь веселенькую историю?
00:34:21Веселенькую историю.
00:34:23Хочете?
00:34:23Значит так.
00:34:24Однажды инспектора спросили.
00:34:27Сувенир.
00:34:29Очки солнечные.
00:34:31Деловые бумаги.
00:34:34Кипятильник киловаттный.
00:34:37Стакан.
00:34:38Пластмассовый.
00:34:39Чай нидерландский.
00:34:43Обычный набор человека, экономящего валюту.
00:34:45Да.
00:34:47Естественно.
00:34:48Слышите, шеф, он опять какое-то нехорошее слово сказал.
00:34:52Я не понимаю, но я чувствую.
00:34:53Ну да, да.
00:34:54Итак, сержант.
00:34:56Вроде бы все совпадает по списку.
00:34:58По списку все совпадает.
00:34:59Судя по всему, вы не любите менять свои вещи.
00:35:04Стандартная поездка, стандартный набор.
00:35:07Итак, господин Бром, извините за банальную развязку.
00:35:12Вы арестованы.
00:35:13Вы действительно провозите контрабанду, как нас и информировали.
00:35:18И тогда провозили сейчас.
00:35:20Наркотик лежит здесь.
00:35:29Какое долгое и глубокое мгновение.
00:35:34Я разгадан.
00:35:36Шеф, а где?
00:35:38Как вы догадались?
00:35:40Эх, мальчик, об этом написано в христоматиях.
00:35:43Ладно, умник.
00:35:44Книжку не надо было менять.
00:35:46Итак, вы не могли бы нам рассказать,
00:35:48кому в коммунальной квартире вы должны были передать наркотик?
00:35:51А?
00:35:56Я расскажу, если это влияет на приговор.
00:36:00Ну, конечно.
00:36:04Ой.
00:36:10Вас убили, Бром?
00:36:11Гуд ша.
00:36:12Да, инспектор.
00:36:14Инспектор.
00:36:15От мафии не уйдешь.
00:36:18One, two, three, four, zero, zero.
00:36:23Может, реанимацию вызовем?
00:36:24Нет.
00:36:26Поздно.
00:36:29Садистый гали.
00:36:31Ну и доза.
00:36:33Этим же можно уморить.
00:36:35Все в квартиру.
00:36:37И ниточка оборвалась.
00:36:44Стрела.
00:36:46А при чем здесь, собственно, стрела?
00:36:48У меня же написано, Бром убит пулей Дум-Дум.
00:36:52Да, чуть не забыл.
00:36:54Запишите второй вопрос.
00:36:55В чем Адонис Бром перевозил наркотики?
00:37:00Прошло время.
00:37:02Внимание, внимание.
00:37:04Родио взял 275-й.
00:37:05Квартира снова в наших руках.
00:37:07Передаем концерт по заявкам.
00:37:24Афера, махинация, контрабанда, шандаш,
00:37:30Отпечатки пальцев, версия арест,
00:37:35Злом, похищение, налет.
00:37:39Краша, улика, экспертиза.
00:37:43Алины, свидетель, подделка, покушение.
00:37:48Костет, пистолет, сирена, погоня, засада.
00:37:54Допрос, угон, ложный след.
00:37:58Убийство, розыск, разбой, конфискация.
00:38:03Обыск, улика.
00:38:05Пусть число, преступник, доправно.
00:38:09У, нет, у, мало, возьмем.
00:38:14М, и, да, М, М, М.
00:38:19М, и, да, М, и, да, М, и, да.
00:39:02Субтитры создавал DimaTorzok
00:39:47Девушки отдыхают
00:39:48Девушка доносится дыхание фронта
00:39:50Борьба между мафией и полицией продолжается
00:39:54Здравствуй, милый дедушка
00:39:58Пишет тебе твой внук
00:40:06Пишет же
00:40:07Я здесь
00:40:09Так вы себя
00:40:10Может хотите
00:40:13Что за мост?
00:40:15А?
00:40:16Спагетти
00:40:17Спагетти походу
00:40:18Что у нас во дворе?
00:40:25Зима, осень
00:40:28Девяносто седьмой дайте
00:40:34Стоп
00:40:38Справа по перископу дайте
00:40:41Стоп
00:40:45Судя по плащам и зонтам
00:40:47Осень
00:40:49А в Африке должно быть жарище
00:40:52Девяносто седьмой уберите
00:40:58Жаджета письмо прислала
00:40:59Замуж вышла
00:41:03Не дождалась
00:41:06Опять стригают
00:41:07Это бои местного значения
00:41:09Шеф в районе кухни
00:41:12Еще одна группа ушла на поиски выхода
00:41:16С концами
00:41:18Не вернулась
00:41:20Ну а что в управлении
00:41:22Не могут еще прислать людей
00:41:24Я звонил в управлении
00:41:26Начальства на месте нет
00:41:27А на пляспе галится
00:41:29Телефон не отвечает
00:41:31Осень, шеф
00:41:33Вероятно, опять всех бросили на маслины
00:41:36Да, много еще у нас белых пятен
00:41:40Еще много комнат в этой квартире
00:41:42В которую я не заглядывал
00:41:44Меня, шеф, заботит другое
00:41:46Ребята опустились
00:41:48Случай саботажа
00:41:50Переженились
00:42:06Шеф
00:42:07У мафии очень длинные руки
00:42:10Надо с ними кончать
00:42:13Пора
00:42:18Истории третья и четвертая
00:42:40Синьоры, что все это значит, а?
00:42:42Ну что, не взяли поаккуратнее
00:42:44Шляпу помяли
00:42:45Бороду, усы оторвали
00:42:46Господа мафиози имеют честь
00:42:49Кастетто, пятый вице-директор местного филиала мафии
00:42:52Достоверение
00:42:53Пожалуйста
00:42:53Пистолет, участок банковских грабежей, визитные карточки
00:42:57Кажется, мы в комнате, которой нет на плане
00:42:58Кажется
00:42:59Послушай, фараон, тут с одним из наших произошла неприятность
00:43:04Он умер
00:43:05Мы хотим рассказать
00:43:07Вообще-то я не любопытен
00:43:08У него была скрипка
00:43:10Ценная
00:43:11Крова утверждает, что она пропала в час смерти
00:43:14Надо найти убийцу
00:43:17И скрипку
00:43:19Велено найти
00:43:21Советуем найти
00:43:22Вы меня загнали в угол
00:43:25Нет, вы не
00:43:27Вы меня должны
00:43:31Арендовали на время
00:43:33Час тебе, Сюршар
00:43:36Ты не размышлений
00:43:40Ложи
00:43:42Ложи, мертвы
00:43:46Я же говорил, надо было брать инспектора
00:43:49Не надо, не надо
00:43:50Не надо трогать инспектора
00:43:57Мне уже намного лучше
00:44:00Мне уже намного лучше
00:44:01Инспектор пусть спит
00:44:03Тем более, что я его лучший ученик
00:44:05Просто я так
00:44:07Реагирую на покой
00:44:08А ты не разбираешься
00:44:15В мертвецах
00:44:16Что значит разбираешься?
00:44:17Одного увозят, другого привозят
00:44:19Это же конвейер
00:44:2135 тысяч от нефтов и мертвецов в год
00:44:28Внимание, отцы не называемое до места
00:44:30Место происшествия
00:44:31Начнем, пожалуй
00:44:35Нет, нет, я приступил
00:44:38Вот тебе
00:44:39В помощь
00:44:42Все скажу
00:44:43И про сержанта
00:44:45И про инспектора
00:44:46Всех выдал
00:44:50Господин сержант
00:44:53И я бы советовал мешок продезинфицировать
00:44:55Грипп, знаете ли, ходит
00:45:00Вас что, с постели взяли?
00:45:02К сожалению
00:45:06Ну что ж
00:45:07Приступим
00:45:10Начали работать
00:45:13Работа
00:45:20На экспертизу его
00:45:22Да
00:45:25А с чего начать-то?
00:45:27В связи с ней, кому покойник стал поперек горла?
00:45:30Хорошо
00:45:32Сеньоры
00:45:35Кому-нибудь покойник стал поперек горла?
00:45:38Шутишь
00:45:40По и ловке ты, однако, парень
00:45:42Ты и мертвого рассмешишь
00:45:49Показалось
00:45:50Просто я подумал
00:45:52Что он
00:45:54Зафонтанировал и
00:45:58А?
00:46:00Да
00:46:01Почему все думают, что я все время шучу, а?
00:46:04Что мне лицо такое?
00:46:07Осмотр
00:46:10Продолжается
00:46:15Ну что вы двигаетесь, как гусыня в тумане?
00:46:19Статистическая отчетность, динамическая отчетность, прописка
00:46:24Ну что тут?
00:46:26Я
00:46:27Извиняюсь
00:46:29Тут какая-то путница
00:46:32Я по профессии зубной врач
00:46:38Перепутали
00:46:42Переквалифицируйтесь
00:46:43Доктор
00:46:44Другого искать
00:46:47Некому
00:46:50Вы хоть что-то можете сделать?
00:46:54Попробуй
00:46:55Пожалуйста
00:47:06Дышите
00:47:09Не дышите
00:47:12Второй у вас лучше получается, чем первый
00:47:15Так, зубки у вас хорошие
00:47:18Доктор, побыстрее следствую
00:47:20Извините
00:47:21Ну бля, всем так
00:47:22Тут болит, а тут
00:47:25Ну ладно, осмотр окончен
00:47:27Можете одеваться
00:47:30Давления нет, пульса нет
00:47:33Все время молчит
00:47:34Поверим, он мертв
00:47:36И смерть наступила вчера
00:47:38Ветер
00:47:44Вы уверены?
00:48:02Специалист по потрохам
00:48:03Сказал, что
00:48:07Убийство
00:48:08Убийство
00:48:09А может самоубийство
00:48:12Может самоубийство
00:48:15Ты кто?
00:48:17Я
00:48:18Ты
00:48:19Телохранитель я
00:48:21А, привет
00:48:23Вот в чем вопрос
00:48:25Не ты ли приятель последний, кто видел покойника живой?
00:48:29Вечером он сел поработать
00:48:31Так
00:48:32Меня отпустил 19
00:48:33Так
00:48:34Сказал, что никуда больше не пойдет
00:48:36Ага
00:48:36Сказал, чтобы я пришел всем
00:48:38И ты пришел выразить ему свое соболезнование?
00:48:41Он так крепко спал
00:48:43Как убитый?
00:48:45Да
00:48:48Теплеет
00:48:49Теплеет
00:48:50Распишитесь
00:48:55Сеньоры
00:48:56Вошла вдова
00:49:01Мадам
00:49:02Примите мой соболезнование
00:49:05Но не убивайтесь так
00:49:07Все там будем
00:49:09Как вы считаете, сеньор полицейский?
00:49:13Мне черное к лицу
00:49:18У меня к вам вопрос
00:49:21И ответьте мне, пожалуйста, как на исповедь
00:49:24Это не вы
00:49:27Убили своего мужа?
00:49:28Мамма миа
00:49:30Мадонна судит вас за такое предположение?
00:49:34Нет, не я
00:49:37Боюсь, разочаровала вас
00:49:39Но это правда?
00:49:40Тьфу
00:49:43Еще одна версия, папа
00:49:48Парадентаз
00:49:49Так
00:49:50Ели что-нибудь?
00:49:53Зубы после еды чист
00:49:55О, ну-ка
00:49:56Вчера я вернулась домой
00:49:57Больно?
00:49:59А
00:49:59Приняла ванну
00:50:01Удалять
00:50:02Нужно удалять
00:50:03И легла спать
00:50:07Муж работал
00:50:10Денег мне было не нужно
00:50:11Я к нему не заходила
00:50:12Прошу прощения
00:50:13Ты будешь сюда?
00:50:15Над чем работал муж?
00:50:18Да, по-моему, он разрабатывал операцию
00:50:20Против вас
00:50:24А где у вас хранилась скрипка?
00:50:27В сейфе, конечно
00:50:29Шифр?
00:50:30Пятнод
00:50:31Могу взглянуть
00:50:34Отвернитесь
00:50:35И закройте глаза
00:50:58Шеф
00:51:05Скрипки здесь действительно нет
00:51:07А вы кто?
00:51:11Представитель общественности
00:51:13Сержанта зачем украли?
00:51:20Отметьте в протоколе
00:51:22Допрос на часа в час в 9 утра
00:51:24Шеф
00:51:26А смерть наступила вечером
00:51:28Весь вчерашний день
00:51:31Я провела у подруги в загородном доме
00:51:35Обратно
00:51:35Ехала поездом
00:51:37Он пришел
00:51:40Ровно в 19.15
00:51:42Шли пешком?
00:51:43Да
00:51:44Ровно через 5 минут я была дома
00:51:47К мужу я не заходила
00:51:49Знала, что он работает
00:51:53Сразу пошла в ванну
00:51:55Теплая вода
00:51:56Разнежила меня
00:51:57И поэтому я совершенно
00:51:58Не обратила внимания
00:51:59На этот
00:52:01Роковой хлопок
00:52:02Значит вы стрелы
00:52:04Все же слышали?
00:52:05Да
00:52:05Но
00:52:07Я подумала
00:52:08Что это просто хлопнула дверь
00:52:11От сквозняка
00:52:14Или может быть ты прошел?
00:52:16Я ничего не знаю
00:52:18Хозяин отпустил меня в 19 часов
00:52:21Очень шаткое у тебя алиби, милый
00:52:23Что дальше?
00:52:26Я
00:52:27Я приняла снотворное
00:52:29Легла
00:52:30Ну и довольно быстро уснула
00:52:32На время обратили внимание?
00:52:35Я в даву спрашиваю
00:52:38Нет
00:52:38Но в ванной я пробыла минут 15-20
00:52:44Как он мог решиться на такой ужасный шаг
00:52:47Как самоубийство
00:52:48Нет, конечно
00:52:50Дьявол Марии
00:52:51Совершеннее меня
00:52:52Но я ему была верной женой
00:52:54А мне кажется
00:52:57Синерина
00:52:57Это не самоубийство
00:53:00Ну
00:53:01И вы
00:53:02Ну впрочем мы вернемся
00:53:04К этому попозже
00:53:06А теперь что касается скрипки
00:53:08Она ваша?
00:53:09Да, конечно
00:53:11Я купил очень давно
00:53:12Отец мужа где-то в Норвегии
00:53:15Вот пожалуйста
00:53:18Если хотите
00:53:18Здесь все написано
00:53:22Шеф
00:53:23Это письмо
00:53:25Дорогой Пьетро
00:53:28Да
00:53:28Так звали моего бедного покойного мужа Пьетро
00:53:32Правда я его называла
00:53:34Папочка
00:53:35Дорогой Пьетро
00:53:37Я пробыл в Осло 6 дней
00:53:38Вчера попал на аукцион
00:53:40И растратил все карманные деньги
00:53:42Но
00:53:43Но не зря
00:53:44Купил бесценную скрипку
00:53:48Пересылаю ее тебе
00:53:50Это мой тебе
00:53:51А, подарок
00:53:53Обнимаю
00:53:54Твой папа Карло
00:53:56И Юня
00:53:581912 года
00:53:59По-моему достаточно убедительный шеф
00:54:03А?
00:54:03Ну может быть все-таки отправить на экспертизу?
00:54:08Позвольте вам не поверить
00:54:10И без экспертизы ясно
00:54:14Что это письмо, извините
00:54:15Липовое
00:54:16А скрипка наверняка находится
00:54:19В перечне Интерпола
00:54:22Итак, сержант
00:54:24Подведем
00:54:26Черту
00:54:27Убийство шеф
00:54:29Конечно
00:54:31А кто?
00:54:32Вы-то во всяком случае причастны
00:54:36Уведите
00:54:42Сержант
00:54:43Мне удалось достать
00:54:46Мне удалось достать
00:54:47Один телефон
00:54:47Итак
00:54:49Очередные вопросы
00:54:50Почему инспектор решил, что совершено убийство?
00:54:55И почему письмо папы Карло он назвал Липовым?
00:55:00И еще один дополнительный вопрос
00:55:02Сколько комбинаций для сейфа
00:55:05Можно составить из пяти цифр?
00:55:08Телефонная будка
00:55:11Ночь
00:55:12Рука в черной перчатке
00:55:14Набирает номер
00:55:16Это сержант
00:55:19Сержант знает, что делать
00:55:31А это мы
00:55:33А это мы
00:55:57Телефонная пяти цифр?
00:56:06Телефонная пяти цифр?
00:56:13Полиция
00:56:24Полиция
00:56:26Всем стоять
00:56:41Выходить по одному
00:56:43Оружие на снег
00:56:46А теперь носатый
00:56:59Назатый
00:57:00Я сказал
00:57:02Оружие на снег
00:57:27Оружие на снег
00:57:30Оружие на снег
00:57:33Да
00:57:33А первая пуля
00:57:35А первая пуля
00:57:37А первая пуля
00:57:41В ногу ранила твоя
00:57:43Ранила твоя
00:57:44Трая пуля
00:57:46А вторая пуля
00:57:48Ранила меня
00:57:49Ранила меня
00:57:51Люба, братцы
00:57:53Люба
00:57:54Люба, братцы, жизнь, машину, команду не приходится тужить.
00:58:00Люба, братцы, жизнь, машину, команду не приходится тужить.
00:58:09Не приходится тужить.
00:58:16Минуточку.
00:58:18Тех, кто посмотрит на часы сейчас, поймет, что нам пора заканчивать свое представление.
00:58:26Итак, перейдем к вопросам нашим телезрителям.
00:58:32Вопрос первый.
00:58:36Почему инспектор защитил сеньору, которую обвинили в краже белья?
00:58:42Еще раз повторю.
00:58:44Почему инспектор защитил сеньору, которую обвинили в краже белья?
00:58:51Записали.
00:58:52Вопрос второй.
00:58:55В чем Адонис Брон перевозил свои наркотики?
00:59:01В чем Адонис Брон перевозил свои наркотики?
00:59:06Вопрос третий.
00:59:08Почему инспектор решил, что было совершено убийство?
00:59:14Ну, и как вы думаете, почему инспектор решил, что было совершено убийство?
00:59:20Вопрос четвертый.
00:59:22Инспектор сделал вывод, что письмо поддельное.
00:59:27На основании чего?
00:59:31На основании чего инспектор сделал вывод, что письмо поддельное.
00:59:38Ну, пока все.
00:59:39А нет, простите, вопрос еще один дополнительный.
00:59:45Сколько комбинаций для сейфа можно составить из пяти цифр?
00:59:53Сколько комбинаций для сейфа можно составить из пяти цифр?
01:00:00А вот теперь, теперь действительно все.
01:00:04Ну, что ж, не забудьте, победители ждут призы.
01:00:09Лучшие новеллы, конечно, будут опубликованы и поставлены.
01:00:15Желаю вам увидеть моих героев во сне.
01:00:19Всего доброго.
01:00:20До свидания.
01:00:22Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
01:00:25А.Кулакова
01:00:26Пока.
01:00:53Мир с восхищением за нами следит
01:00:56И у экранов часами сидит
01:00:59Ждет развлечений и приключений
01:01:03Но разрешите вам дать совет
01:01:06Сами разбудайте сложный сюжет
01:01:09Нам помогите
01:01:11Задачу решите
01:01:14Вперед, там, ближу опасности
01:01:17Вперед, там, ближу ясности
01:01:19Доброем, ближу опасности
01:01:22Если на дом опасности
01:01:24Вперед!
01:01:24Вперед, там, ближу опасности
01:01:27И едет, там, ближу семья свекла
01:01:30Доброем, ближу опасности
01:01:32Если на дом опасности
01:01:39Вперед, там, ближуpresa
01:02:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:02:29Субтитры сделал DimaTorzok
01:03:18Субтитры сделал DimaTorzok
01:03:33Субтитры сделал DimaTorzok
Comments