- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Ahora veremos la sociedad de los golfistas muertos.
00:10Yo me rompo la estufada, este tonto césped es trabajo de brillo.
00:16Vamos Homero, Bart está ocupado con su trabajo de ciencia.
00:19Ya oíste Homero, así que trabaja en silencio, genio trabajando.
00:27Una en punto, sigo sin hacer nada.
00:32Hola, buen vecino, el señor nos ha dado un bello día, ¿no le parece?
00:36Hola, Flandes.
00:37Arreglando el jardín, ¿eh?
00:39¿Cómo supo? ¡Más cerveza!
00:41Oiga, Simpson, tengo unas cápsulas de tiempo que se deshacen de esa mala hierba en unas pocas horas.
00:48¿Mala hierba? ¿De qué está hablando? ¿Dónde?
00:51Bueno, ahí y aquí, junto a la cerca, y hay una grande allá.
00:56A mí me gusta esa mala hierba. Solo tiene un feo nombre, es todo.
01:01A todos les gustaría si tuviera un nombre como hierbabuena.
01:05Quizá tenga razón.
01:06¡Ah, es la cerveza!
01:07Oh, se acabaron, Homero.
01:10¿Quieres un jugo de frutas?
01:11No juegues conmigo, mujer.
01:13No pude evitar escuchar, Simpson.
01:15Yo tengo algunas cervezas heladas en el salón de fuego, si quiere venir.
01:19Bueno, es que... Bueno, qué bien, sí. Veres con descanso.
01:25¡Ay, Santa Cachucha! ¡Es precioso!
01:30Sí que lo es. Es su primera visita a la Casa Flanderes.
01:34Bueno, solo llevamos de vecinos, ¿sabes? Uno, dos, tres.
01:38¡Ocho años!
01:39¡Ahí está mi ojuelita de maíz! ¡Besitos!
01:43¡Hola, pastelito! Pensé que podían tener hambre, así que les preparé unos emparedados.
01:48¡Oh, no es maravillosa, sí!
01:50Sí, ya, ya, ya, pero no olvida algo, Flanders.
01:52¡Ah, su cerveza!
01:53¿De barril está bien? La instalé la semana pasada.
01:59Es una sabrosa ligera directamente desde Holanda.
02:03Bueno, no soy exigente.
02:08¡Papá, gracias por ayudarme con mi trabajo de ciencia!
02:11¡Oh, fue un placer, Geniecillo!
02:13¡Ah, tengo el mejor papá del mundo!
02:16¡Basta! ¿Sabes que eso me avergüenza?
02:19Sí, lo sé. ¡Adiós!
02:21¡Ah, los niños son una bendición!
02:23¡Ya están bien! ¡Ya basta!
02:25¿Basta de qué, Simpson?
02:27Ha estado alardeando desde que llegué aquí.
02:30Su familia es mejor que mi familia.
02:32Su cerveza viene de mucho más lejos que mi cerveza.
02:36Usted y su hijo se llevan bien.
02:37El trasero de su esposa es más grande que el de la mía.
02:40¡Me provoca náuseas!
02:42Simpson, temo que voy a pedirle que se vaya y espero que lo entienda.
02:47¡No me quedaría ni aunque me rogara!
02:59¡Oh, Homero! ¡Deja de dar vueltas!
03:01Lo siento, Marge, pero es que todavía estoy enfadado por ese Flanders.
03:05¡Tonto! ¡Fanfarrón! ¡Hasta ansioso!
03:08¿Qué te dijo exactamente?
03:10¡Fíjate en esto! ¡Él dice que...
03:13Ay, bueno, no es tanto lo que dijo, sino cómo lo dijo.
03:18¿Pues cómo lo dijo?
03:19Bueno, pues, eh...
03:21¿Te gritó?
03:22No.
03:22¿Fue grosero?
03:23Bueno, no tanto. Tampoco fue como lo dijo, pero su mensaje fue muy claro.
03:27Homero, nuestra familia es una basura.
03:30Homero, yo estoy contigo, pero debo decirte que por lo que he visto es un vecino perfecto.
03:35¡Ay, ahora es perfecto, ¿verdad?
03:38Bueno, no es perfecto, pero es muy bueno.
03:41No, no, Marge, no te retractes. Está bien así. Es perfecto. Perfecto en todos los sentidos.
03:47Voy a dar una caminata para calmar. Estoy algo nervioso.
03:51Yo no soy perfecto como Ned Flanders.
04:03Ned, no dejas de dar vueltas. ¿Qué sucede?
04:06Me siento terrible. A veces olvido que tenemos algunas cosas más que los Simpson.
04:13Lo traje hasta aquí, se toma unas cervezas. No es su culpa irritarse.
04:17Y luego yo me vuelvo una bestia salvaje. Fallé en la prueba de poner la otra mejilla.
04:23Bueno, Ned, tal vez no soy yo con quien deberías hablar.
04:27Tienes razón.
04:32¿Leberendo Alegría?
04:33Oh, no. Estaba hablando con la señora Alegría. Un momento.
04:39Amor, despierta, amor.
04:40Es Ned Flanders y quiere hablar contigo. Tiene otra de sus crisis.
04:44Tal vez piso un gusano.
04:48Hola, Ned.
04:49Reverendo, siento molestarlo a esta hora, pero eché a un hombre de mi casa hoy.
04:54Creo que violé el Mateo 19-19.
04:57¿Qué?
04:58Ama a tu prójimo.
04:59Ah, sí. El 19-19. Claro. Bueno, tú sabes, Ned. La Biblia dice, la blanda respuesta quita la ira.
05:09La blanda respuesta vaya. Es una excelente idea.
05:12Dios lo bendiga, reverendo Alegría.
05:16Querido vecino.
05:22¡Flanders!
05:24No lo culpo por enfadarse conmigo, pero solo quería darle esta carta. Y ya me voy.
05:30Querido vecino.
05:36Eres mi hermano.
05:39Te amo.
05:43Y sin embargo, siento una gran pena.
05:47En mi seno.
05:48En mi seno.
05:54Esto es horrible. Un hombre abre el corazón y ustedes se burlan de él.
06:01Vestidos por siempre.
06:05Ned Flanders.
06:07En mi seno es de fábula.
06:09¡A lo del seno otra vez, papá!
06:13Bueno, un momento.
06:15Seno.
06:18¿Part?
06:20Ojalá esta familia fuera tan unida como las Flanders.
06:23Está bien, está bien. Tienes razón. Vamos a hacer algo juntos.
06:25¿Qué les parece un juego de golf miniatura seguido de una ronda de leches malteadas de chocolate?
06:33¡Maravilloso!
06:35Yo iba a lavarme el tuvello.
06:37Estudiaré para el concurso de matemáticas.
06:39Es un equipo topográfico.
06:41Lástima que no sea una granja.
06:43¡Vámonos, hijo!
06:45Parque de diversiones.
06:49¡Voy!
06:58¡Ven a la peña en medio!
07:04¡Fue un tiro de práctica, hijo!
07:06Sigue practicando, Homero.
07:23¡Ahí está Homero Simpson!
07:25¡Qué buena oportunidad para seguir con lo de mi carta!
07:28¡Ay, tira ya, papá!
07:30¡El límite es seis golpes!
07:31¡Ya sé, ya sé!
07:32¡Pero puedo hacerlo con cinco!
07:34¡Vamos, nena!
07:35¡Por favor, por favor!
07:36¡Entra, entra!
07:41¡Oh, no!
07:42¡No, no, no!
07:45¿Así está divirtiéndose?
07:46¡Flanders!
07:47¿Qué está haciendo aquí?
07:48¡Viene a jugar minigolf con mi genio!
07:51¡Hola, Bart!
07:51¡Larco!
07:52Ahora que volvimos a ser amigos, ¿por qué no hacemos cuarteto?
07:55¡Oh, sí, claro, sí!
07:57¡Oh, será muy divertido!
07:58¡Oiga, parece que tuvo problemas ahí!
08:00¡Ese tiro es imposible!
08:02¡Ni Jack Nicholson podría hacerlo!
08:03¡Sí, es difícil, señor Simpson!
08:05¡La mejor estrategia es jugar conservadoramente!
08:08¡Tirará el surco!
08:09¡No entrará, pero así es más fácil llegar a un empate!
08:14¡Ah, me alegro!
08:16¡Entró!
08:16¡Buen tiro, genio!
08:17¡Fue suerte!
08:19Fin del campo
08:20Resultados, Bart 41
08:21Homero, veamos
08:236, más 6, más 6, más 6, más 6, más 6, más 6
08:26¡No importa!
08:26¡Miren eso!
08:27¡Primer medio, 50 dólares!
08:30¡Guau!
08:31¡Globos gratis para los participantes!
08:34Bien, pequeño Bart
08:34¿Pensando concursar?
08:36Sí, va a entrar
08:37Y es más, va a ganar
08:38¿Verdad, hijo?
08:39Creo que es posible
08:41Oh, me agradezca confianza
08:42Pero espero que no sea mucha la presión
08:44Mi todo es bastante bueno
08:45¿Ah, sí?
08:46Pues yo creo que mi muchacho
08:48Puede vencer a su muchacho
08:50Cualquier día de la semana
08:51¡Vámonos, hijo!
08:53¡Uy!
08:54Pero, papá
08:55Yo nunca he ganado algo en mi vida
08:57Hijo
08:58Esta es la única vez que voy a decir esto
09:00¡No es bueno perder!
09:06¡Quieto!
09:07¡Quieto!
09:08¡Lindo perro!
09:10Ahora la cabeza abajo
09:11¡Tú no, huesos!
09:13Te digo a Bart
09:14La cabeza abajo
09:16Adelante
09:18Ay, bueno, no resultó
09:20La próxima vez no bajes la cabeza
09:23Oye, viejo
09:27¿Qué estás haciendo?
09:29Ese palo debe ser para ti
09:30Lo que un bat para un beisbolista
09:32Lo que un fagot
09:33Para un...
09:34Para...
09:35Para ese que toca el fagot
09:37Ahora vamos
09:38Ponle nombre al palo
09:39¿Qué?
09:40Sí, ponle nombre
09:41Señor palo
09:42¡Ay!
09:43¿Quieres esforzarte un poco más?
09:45Ponle nombre de mujer
09:47Mamá
09:48Tu palo se llama Marilyn
09:49¿Por qué?
09:50Porque yo lo digo por eso
09:52Ahora, este es un retrato de tu enemigo
09:55Todd Flanders
09:56Todos los días quiero que pases 15 minutos mirándolo
10:00Y concentrándote en cuanto lo odias
10:02Y cuán glorioso será cuando tú y Marilyn lo aniquilen
10:07¿Quién es Marilyn?
10:09¡Ya sabes quién es Marilyn!
10:10¡Empieza a odiar!
10:18Hola Bart
10:23Homero, creo que estás trabajando en la mente de Bart
10:26Sí
10:27Bueno, me preocupa que tomes tan en serio lo de tu torneo para niños
10:31Pero March, esta es nuestra oportunidad de vengarnos de los Flanders
10:35Bueno, pero ¿por qué quieres hacer eso?
10:37Porque a veces la única forma en que uno se siente bien es haciendo que otros se vean mal
10:42Y ya estoy cansado de hacer sentir a toda la gente bien
10:49Todos deberían tener un trofeo
10:52Hola Bart, ¿qué haces?
10:54Lisa, ¿cómo se llaman esos del ajedrez que no importan?
10:57Bueno, ahora sí bloqueadas de poco valor, pero creo que te refieres al peón
11:02Eso, yo soy un peón
11:04Lo sé
11:05Es en momentos como este cuando agradezco que papá no se interese mucho por lo que hago
11:10Bart, creo que puedo ayudarte
11:13Nuestro recorrido comienza en la biblioteca
11:16Hola Lisa
11:16Hola señora Norton
11:18Hola Lisa
11:19Hola Bart
11:20Hola Lisa
11:22Hola Pandilla
11:23Bien Bart, este es el catálogo
11:26Digamos, golf
11:28Anécdotas, Eisenhower
11:30Y moda, humor
11:32Obsesión de los japoneses con...
11:34Aquí está
11:35Principios
11:37Y finalmente el libro más importante
11:40El Tao Te Ching de Lao Tse
11:42Lisa, no podemos pagar tantos libros
11:44Bart, solo nos los van a prestar
11:46Ah, entiendo
11:48Quiero que bloquees la parte lógica de tu mente
11:51Bien
11:52Abraza a la nada
11:54Correcto
11:55Soy como una piedra sin tallar
11:57Claro
11:57Bart, solo estás fingiendo que sabes de que estoy hablando
12:00¿Cierto?
12:01Pues eso es muy frustrante
12:02Ya lo creo
12:04Bart, descifra este acertijo
12:06Que es el sonido de la palma de una mano
12:08Ah, ese es fácil
12:10No Bart, es un acertijo de tres mil años sin respuesta
12:14Es para despojar a tu mente de la conciencia
12:16¿Sin respuesta?
12:17Lisa, escucha
12:21Intentemos otro
12:22Si un árbol cae en el bosque y no hay nadie cerca, ¿hace ruido?
12:27¡Por supuesto!
12:27¡Un momento!
12:30¿Qué es lo que pasa?
12:31¿Cómo puede existir el sonido si no hay quien lo escuche?
12:37Es el momento
12:39La base de este juego es simple geometría
12:42Tienes que hacer chocar la pelota
12:44No puedo creerlo
12:53Encontraste un uso práctico para la geometría
13:17¡Bart! ¿Qué estás haciendo?
13:19Baja de ahí antes que los vecinos
13:20Simpson
13:21Oh, Flanders
13:22No importa que parezca esto
13:23Bart va a limpiar el piso con la fea cabellera de su hijo
13:27Bueno, diremos que gane el mejor
13:29Uy, sí que gane el mejor
13:30Esa es la frase de los perdedores
13:33Un momento, Simpson
13:34Creo que mi hijo es un buen competidor
13:36¿Ay, sí? ¿Apuesta?
13:37Bueno, no me gusta apostar
13:41Ah, soy un gallina, ¿no?
13:43Sí, así es
13:44De acuerdo
13:44¿Qué le parece esto?
13:45Un pedazo de delicioso pastel de frambuesa de su esposa
13:49Contra cinco pastelillos de fresa de mi esposa
13:52¿Tiene miedo de hacer una apuesta de verdad?
13:54No
13:57¿Sabe qué, Simpson?
13:59Empieza a molestarme
14:01¿Qué le parece esto?
14:02Si Bart gana mañana
14:03Usted me podará el césped
14:06Está bien
14:07Pero si Todd gana
14:08Usted tendrá que podar el mío
14:10¿Qué?
14:10Pero haciéndolo como debe ser para variar
14:12Mejor aún
14:14Usted podará mi césped
14:15Usando el vestido de domingo de su esposa
14:18Muy bien
14:18Acepto la apuesta
14:20Tío pesado
14:23¡Elo, Marge!
14:25El padre del perdedor
14:26Podará
14:27Un momento
14:28Perdedor es una palabra tan fea
14:30¿Podríamos decir el niño que no gane?
14:33Vaya tonto
14:33Bien
14:34El padre del niño que no gane
14:37Podará el césped con un vestido de su esposa
14:40Eso es
14:41Supongo que tienen que firmar
14:42Y espero que no sea necesario con sangre
14:45Yo cumplo mi palabra, Flanders
14:51¡Valga del cielo!
14:52¿Qué hice?
14:53Mantén el brazo recto, Bart
14:55¡Gira tus hombros!
14:56¡Papá!
14:57Ay, mira, hijo
14:58Solo te pido que lo intentes
15:00De acuerdo
15:01Eso hago
15:02¡Cualquiera puede intentarlo!
15:04¡Quiero que lo hagas!
15:07¡Aaah!
15:15¿Eso?
15:16Marge, dame una opinión sincera
15:18¿Este?
15:19¿O este?
15:34Buenos días, hijo
15:35Y por cierto
15:36Y es el día del gran torneo
15:37Y será mejor que ganes
15:40Te veo abajo, hijo
15:47El mundo está loco
15:48Al tercer tentáculo del pulpo
15:51Estado de grasa
15:52Evitar la trampa de arena
15:54Estado de grasa
15:55Mediante la extinción del yo
15:57¿A ti tienes, Bart?
15:58¿Un buen desayuno para mi pequeño golfista?
16:00Bart tiene una estricta dieta de vegetales y granos
16:04La carne le quita lucidez
16:06¿Y qué le quita lucidez?
16:08La vena
16:09¿La vena?
16:10Es lo que come un campeón de pura sangre
16:12Antes de ganar el derby de Kentucky
16:14Noticias, Lisa
16:16Bart no es un caballo
16:18Come tu carne
16:32Buenas tardes tengan todos
16:34Bienvenidos a la final de lo que ha sido
16:36Una emocionante competencia de golf miniatura
16:38La crema se ha elevado
16:40El trigo le ha dicho adiós al salvado
16:42Y ahora llegamos al juego de campeonato
16:44Con los dos últimos competidores
16:46Él hasta ahora ha desconocido
16:47Bart Simpson y Todd Flanders
16:49Uno de los chicos más hábiles que han jugado en este campo
16:52Bart, ya que yo nunca he recibido palabras de aliento
16:56No sé cómo deben decirse
16:57Pero aquí voy
16:59Creo en ti
17:00Gracias
17:01Y te pedimos, señor
17:03Oye, Flanders
17:04Es inútil rezar
17:05Yo ya hice lo mismo y no ganaremos los dos
17:08De hecho, Simpson ruego porque nadie se haga daño
17:12Ah bien, Flanders
17:14Pues no importa
17:15Mañana usarás zapatos de tacón alto
17:16No, serás tú
17:18No, tú
17:18No, tú
17:19No, tú
17:19Tú
17:20No, tú
17:20Y solo tú
17:21No, tú
17:21Y solo tú
17:23El joven Flanders tiene el honor de tirar primero
17:31Y tiene su oportunidad
17:33Sí, señor
17:34Ay, no
17:37Árbol en el bosque
17:38Árbol en el bosque
17:51Árbol en el bosque
18:20Si uno busca valor en el gran diccionario de la lengua
18:22Probablemente habría una fotografía de estos dos gladiadores
18:26Se acercan al último hoyo a la sombra del gran emancipador empatados a ocho golpes de un electrizante contienda
18:31Pronto uno surgirá triunfante beberá leche con champaña
18:35Mientras su oponente probará la hiel de la derrota en este cruel juego
18:45No importa hijo
18:46Voy a recuperarte
18:48Vamos Bart
18:49Recuerda lo que dijo Vince Lombardi
18:51Si pierdes, sales de la familia
18:53Homero
18:54No
19:07Es una mejor forma
19:09Esta clase de presión puede doblegar hasta el más duro competidor
19:13Esto es muy duro, Anathad
19:15Sí, me tiemblan las rodillas
19:17Me hace ruido el estómago
19:19Pero creo que eso forma el carácter
19:22¿Y quién quiere formar el carácter?
19:24Renunciemos
19:24Está bien
19:27Decidimos que somos igualmente buenos
19:29Declaramos un empate viejo
19:35Jorras y caballeros tenemos un empate
19:37¿Cómo te lo empate?
19:39Perdonarán que el servidor llore
19:40Pero esta es la más promoverdora muestra de caballerosidad y deportivismo
19:45Que he presencial en toda mi vida
19:54Bueno, pero nuestros hijos nos dieron una lección
19:57Estando unidos ambos podemos ser ganadores
20:01Gracias a Dios que ninguno tuvo que cumplir esa tonta apuesta
20:03Venga esa mano
20:04Así que vas a desconocer la apuesta
20:07¿De qué estás hablando?
20:08Ninguno perdió
20:09Lo tengo en este papel
20:11El padre del niño que no gane
20:13Podará el césped con un vestido de su esposa
20:16Pero ningún, digo ambos
20:18Tú tendrías que hacerlo también
20:20Pago el precio por el placer de verte humillado
20:29Mi mejor vestido
20:31¿Por qué me siento que un día tendrá que contar esto a un psiquiatra?
20:35Oye, escucha cómo se ríe
20:37Es tan humillante
20:38Nunca voy a superarlo
20:40Maldito Flinders
20:43¿Sabes Simpson?
20:45Me siento bastante tonto
20:46¿Pero qué diablos me recuerda a mis días de escuela?
20:49Ay, Dios mío
20:50Lo está disfrutando
20:52Maldito Flinders
20:52Maldito Flinders
Comentarios