- hace 16 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Hoy veremos la correría de Homero.
00:16¡Viva la fiesta de la oficina!
00:18¡Ah, estuvo fabulosa!
00:20El merengue del pastel era así de grueso y Eugene Fisk, el pobre diablo de mi asistente,
00:26no sabía que el ponche tenía licor e hizo un gran ridículo persiguiendo a una chica nueva de mantenimiento.
00:33¿Y le agrada?
00:35Te lo prevengo, Marge. Creo que la joven tiene una inclinación por tu servidor.
00:40Homero.
00:41No, solo te doy calambres, linda.
00:44¡Ah! ¡239 libras! ¡Oh, o sea, 120 kilos!
00:50Porque me gusta todo lo que engorda.
00:52Desde ahora, ejercicio todas las mañanas.
00:54¡Uno, dos, uno, dos!
00:57¿No estás tan mal, Homero? Eres mi osito de felpa gigante.
01:02Sí.
01:03Ah, patrañas.
01:05Sí, cómo no.
01:07Por favor.
01:10¡Oye, super hermano!
01:20Seis meses después.
01:29¡Oh, no!
01:31¡239 libras!
01:33¡120 kilos!
01:35¿Por qué nací con esta debilidad por los bocadillos?
01:38¡Ay!
01:40Bueno, desde ahora ejercicio todas las mañanas, Homero.
01:43¡Oh, no!
01:44¡Oh, no!
01:46¡No te forces tanto!
01:48Tienes razón, Marge.
01:49Por cierto, el viernes voy a ir a una pequeña reunión con los compañeros del trabajo.
01:54Eugene Fisk se casa con una muchacha de mantenimiento.
01:57Homero, es una especie de fiesta de varones.
02:01No, no, Marge.
02:01Será de mucha categoría.
02:03Solo té y galletitas.
02:06Eugene Fisk no es tu asistente.
02:08¡No!
02:08Mi supervisor.
02:10¿Pero no era tu asistente?
02:11Bueno, ¿qué es esto?
02:12¿Un interrogatorio?
02:16¡Oh, oh!
02:17¡La mujer del correo!
02:18¡No la trae, Bart!
02:21Señora, ¿y mi cámara de espía?
02:23¿Y mi cámara de espía?
02:25¿Dónde está mi cámara de espía, señora?
02:27¡Mi cámara de espía!
02:28¿Dónde está mi cámara de espía?
02:29¿Dónde está mi cámara de espía?
02:30¿Dónde está mi cámara de espía?
02:32¡Aquí está tu estúpida cámara de espía!
02:34¡Ah!
02:35Gracias, señora.
02:40¡Vaya, mira!
02:41¡El tamaño de esta cosa!
02:42Me pregunto si funcionará.
02:47Porque tengo mucho que espiar.
02:57¡Bart!
02:58¿Qué estás haciendo?
02:59Lo siento, papá.
03:00Es algo confidencial.
03:01¡Sal de aquí!
03:06¡Oh!
03:07Oye, Bart.
03:08¿Qué?
03:09¿Por qué no tomas fotos de animales o algo así?
03:17¡Ay, cochino!
03:19¡Mamá!
03:20¡Pero te estoy fotografiando el trasero!
03:22¡Ay, sí!
03:23Voy a estar fotografiándome el trasero.
03:26¡Ya basta los dos!
03:27Y ponga esa ropa bonita.
03:28Como solo estamos los cuatro,
03:30vamos a cenar al galeón.
03:31¡Mirata!
03:34¡Mamá, no podríamos ir por una hamburguesa!
03:36Ah, ¿sólo los cuatro?
03:38¿Quién escapó?
03:39Tu padre.
03:40¡Sí fue a una fiesta!
03:42Y justo cuando me preguntaba
03:45¿De dónde un niño de siete años saca dinero
03:48para un obsequio del día del padre?
03:50Abro la caja
03:52y dentro estaba la manopla de béisbol
03:55del pequeño Eugenio.
03:57Me había dado la cosa
03:59que más le importaba en el mundo.
04:02Y lo que más me importa a mí en el mundo
04:04es Eugenio
04:05y cuando te vea mañana casado
04:07voy a saber cómo te sentiste ese día.
04:11Te quiero, papá.
04:12Y yo a ti, hijo.
04:14¿Qué es esto?
04:15¿El club de los gimoteos?
04:17No te preocupes.
04:18Todo va a cambiar
04:18cuando llegue el espectáculo, Homero.
04:20¡Uh, espectáculo!
04:22Así es.
04:23Así es.
04:29¡Ah, del barco!
04:30¡Oh, presento el menú infantil!
04:33¡Ajá!
04:33Este barco apesa.
04:34¡Part!
04:35Dime que apeteces, pequeño barineo.
04:38¡Ah, ajá!
04:39Veamos.
04:39Esta noche probaré
04:41el...
04:42el calamar natural.
04:44¡Ah!
04:45Con muchos tentacos, por favor.
04:47¡Ah!
04:48Disculpe, señor.
04:49La fiesta de juntos
04:50es demasiado ruidosa.
04:52¿Podría pedirles
04:53que bajen la voz un poco, por favor?
04:55A la orden.
04:57¡Malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo!
04:59Todo aquí es pésimo.
05:01¡Somos y somos como maleros!
05:05¡Somos y somos como maleros!
05:06¡Oigan!
05:07¡Bájenme un poco el volumen!
05:08¡Ah, cállate!
05:09¡Somos y somos y somos como maleros!
05:13¡Mmm!
05:15Ratas frías, 4.95.
05:18Y ahí tienes...
05:20Y para usted,
05:22para la bebé,
05:23y un calamar crudo
05:24con muchos tentáculos.
05:28¡Barr, deja de jugar
05:30y come tu cena!
05:31¡Sí, cómetelo, Bar!
05:32¿Quieren disculparme un momento?
05:35Bien, pero no te entretengas.
05:37Tu cena se enfría.
05:39¡Prepárate, Eugenio!
05:41¡Una última probada
05:42de libertad de soltero!
05:49¡Presentamos
05:50a la princesa Cachemira,
05:52reina del misterioso...
05:57¡Una última probada!
05:59¡Una última probada de soltero!
06:00¡Una última probada de soltero!
06:00¡Una última probada de soltero!
06:00¡Guau!
06:02¡Esto sí que es una fiesta!
06:05¿Cómo te digo esto, hijo?
06:06¡Guau!
06:07¡Esto es en infierno!
06:08¡Ay, milibrisas!
06:10¡Una última probada!
06:12¡Eh!
06:12¡Qué sufrí!
06:14¡Qué bien!
06:16¡Yo!
06:17¡No!
06:18¡No!
06:18¡No!
06:18¡No!
06:19¡No!
06:20¡No!
06:20¡No!
06:20¡No!
06:20¡No!
06:21¡No!
06:22¡No!
06:39¡Esta es la mejor fiesta de mi vida!
06:48La Junta de los Futuros Fotógrafos de América entra en sesión.
06:52Damos la bienvenida a un nuevo miembro, Bart Simpson.
06:56Por favor, por favor, vamos a trabajar, ¿sí?
07:04¡Válgame! Es grandiosa, fuerte.
07:07Los tonos grises recuerdan la obra de Helmut Newton.
07:10¿Tienes la sensual chica, Bart?
07:12Ah, no sé, pero el hombre que baila es mi papá.
07:15¡Cielos! Creo que evoca a los personajes de Diane Arbus.
07:18Bart, apreciaría mucho una copia de tu trabajo.
07:21Ah, yo también.
07:22Ah, lo siento, amigos, no se puede.
07:26Vamos, Bart, a mí sí me darás una copia, ¿no?
07:29¿Juras no mostrar a ningún otro ser viviente la copia de esta foto?
07:32¡Lo juro!
07:32¿Que se muera tu perro?
07:34¡Sí! ¿Que repruebes el año?
07:35¡Sí! ¿Que te parte un rayo?
07:36¡Sí! ¿Que comas estiércol de caballo?
07:38¡Sí!
07:39Bueno, está bien.
07:41Freddy, mira lo que tengo.
07:42¡Quiero una copia de esa fotografía!
07:44¡No se puede!
07:45¡Ey, vamos!
07:46Bueno, está bien.
07:52Oye, Bart, ¿por qué Mir House tiene una copia de tu foto y yo no?
07:56¿No soy tu amigo también?
07:57Bueno, está bien.
07:59Bueno, está bien.
08:19Hijo, ¿por qué pierdes tu tiempo con esta horrible basura?
08:23Perdón, papá.
08:25Cuando los muchachos de la oficina vean esta joya.
08:31Mike, habla Al.
08:33Oye, te agradezco el memo informativo que pusiste el día de hoy en el fax.
08:38Jefe, adiós.
08:40Reverendo Alegría, su esposa confiscó esto a uno de los niños del coro.
08:45Esta oveja se descarrió de mi propio rebaño.
08:48Su nombre es...
08:49Homero Simpson, un empleado de bajo nivel.
08:51Simpson, ¿eh?
08:52¿Padre de familia?
08:54Mujer y tres hijos.
08:55¿Quiero ver a nuestro Valentino mañana a primera hora, Smithers?
08:59¿Qué compito es?
09:03¿Qué sé quién?
09:12Una rosquilla y un juego mágico, por favor.
09:15Oiga, no lo he visto en la televisión o algo así.
09:17No creo que me confunde con Silvestre Stallone.
09:21¡Oh!
09:22¡Campana!
09:24¡Ah!
09:24¡Otra campana!
09:25¡Una más y seré millonario!
09:28¡Vamos, campana, por favor!
09:29¡Ya, ya, ya, ya, ya, ya!
09:31¡Ay, no!
09:32¡Esa fruta morada!
09:33¿Dónde estabas ayer?
09:35¡Hey, hey!
09:35¡A bailar!
09:36¿Qué le pasa, amigo?
09:38¡Oiga, sí!
09:43¡Ah, sí!
09:45¡Ay, amiguito!
09:46¡Uy!
09:47¡Hay muchos casos graves!
09:49¡Ay!
09:49¡Yo he visto lo que no se imagina!
09:53¡Sí, sí, claro!
09:55¡Uy!
09:55¡Hay luna llena!
10:00¡Qué guapo soy!
10:09¡Qué guapo!
10:11¡Qué guapo!
10:12¡Qué guapo!
10:12¡No significa nada!
10:14¡March!
10:14¿Qué podría significar?
10:16¡No!
10:16¡No hay nada entre la princesa Cachemira y yo!
10:19¿Qué?
10:19¡Princesa qué?
10:20¡Oigan mi foto!
10:21¡Oh!
10:22¡Oh!
10:22¡Oh!
10:22¡Oh!
10:23¡Oh!
10:23¡Oh!
10:25¡Oh!
10:27¡Marche! ¡Linda! ¡Bonita!
10:30¡Muñequín!
10:31¡No! ¡A verte siquiera en este momento!
10:33¿Qué quieres decir?
10:34¡Vamos!
10:35¿Y a dónde voy a ir?
10:36Yo te sugiero que duermas en la basura que tú mismo has creado
10:40¡Un motel está bien!
10:50¡Ah! Sabía que me dejarías exprimir
10:54¡Toma!
10:55Si aún te queda algo de alma, los necesitarás como yo los necesito
11:11Las damas no pagan
11:13¿Qué pasa, Homero?
11:15Hoy es noche de damas y ni siquiera has visto la acción aquí
11:18¡Ay, Mou!
11:19Mi esposa me echó de casa por una tonta fotografía
11:23¿Cuál está?
11:24¡Ay!
11:25¿Y dónde vas a quedarte, Homero?
11:28En un motel, supongo
11:29¡Ah, no!
11:30Un amigo mío no va a quedarse en una pocilga
11:36¡Ah!
11:37Si te da hambre a medianoche, hay una cerveza en la nevera
11:42Mira, Barney
11:43¿Todas esas lucesitas ahí las ves?
11:46Ahí, la de en medio es mi casa
11:48Alguien dejó el pórtico encendido
11:50¡Ah!
11:51¡Eso es feo, viejo!
11:54¡Hola, March!
11:56¡Apaga la maldita luz del pórtico!
11:58¡Barney!
11:58¡Homero no es mi canario!
12:01¡No le hagas caso, March!
12:02¡Está...
12:05¡Estás muy tenso, Homero!
12:07¿Por qué me tratas de relajarte?
12:09Hay una fiesta aquí enfrente
12:11¿Sabes?
12:12Este edificio es para jóvenes solteros y galantes como yo
12:17No, Barney
12:18Solo quiero acostarme a dormir
12:20¡Como quieras, Homero!
12:22¡Buenas noches!
12:34¿Cuándo volverá papá a casa?
12:43Bienvenidos a la planta nuclear de Springfield
12:49¡Homero, Simpson!
12:50¡Homero, Simpson!
12:51¡Homero, Simpson!
12:51¡Presente!
12:52¡Es el oficial del señor Burns!
12:53¡Oh, no!
12:55¿Quiere decirme qué diablos es lo que está haciendo, Simpson?
12:58¿A qué se refiere, señor?
12:59¡Me refiero a esto!
13:01¿Un empleado de la planta actuando como un orangután depravado en celo?
13:05¿Esta es una planta nuclear familiar, Simpson?
13:08La encuesta indica que el 50% de nuestra energía es usada por mujeres
13:13¡No voy a permitir que ofenda a mis clientes con sus desmanes!
13:16¡No volverás a suceder, señor!
13:18¡Lo prometo!
13:19¡Puedo retirarme, señor!
13:21Espere, Simpson
13:22Smither, ¿quiere dejarnos solos un momento?
13:24Sí, señor
13:28Simpson, yo soy en muchos aspectos un hombre de éxito
13:33Tengo riqueza y poder más allá de los sueños de su clase trabajadora
13:38Sin embargo, mi vida es solitaria
13:40Lo sensual es un misterio para mí
13:43Usted tiene atractivo para las mujeres, ¿cierto?
13:46¿Cómo decirlo?
13:48Magnetismo animal
13:51Ayúdeme, Simpson
13:52Dígame su secreto
13:53¡Ay!
13:54A pesar de lo que todos piensan, señor Burns
13:57Yo no soy un Casanova
13:59Simpson, se lo pido por lo que más quiera
14:01Realmente no lo sé, señor
14:02¡Simpson!
14:04Pues...
14:05Llevarlas a cenar
14:06Enviarles flores
14:07Escribirles poemas, señor
14:09¡Claro!
14:10Lo más simple del mundo
14:13No olvidaré esto, Simpson
14:16Ahora vuelva a su trabajo y no diga a nadie lo que pasó aquí
14:25¿Hay alguien?
14:27Hola, papi
14:29Bienvenido a casa
14:30¿Cómo está mamá?
14:32Todavía algo tensa
14:34Sí
14:35Suerte, viejo
14:36Ah...
14:37Gracias, hijo
14:39Hola, March
14:41Soy yo, Homero
14:43Oye, ¿sigues enfadada?
14:46¿Sigues enfadada?
14:48No tienes que decirlo
14:49Soy tu marido y te conozco perfectamente
14:52Solo tomaré leche
14:54Mira, no estoy bebiendo del envase
14:58¡Ya, March!
15:00Perdóname, por favor
15:02Estoy avergonzado
15:03Muy avergonzado
15:05Homero, ni siquiera sabes por qué estás pidiendo perdón
15:09Sí, sí, lo sé
15:09Porque tengo hambre
15:11Y mi ropa apesta
15:12Y estoy cansado
15:14He estado pensando
15:15¿Y sabes qué es lo que más me molesta de todo esto?
15:18Que estás dando un muy mal ejemplo a Bart
15:21Para él, tú eres su ídolo
15:23¡Ay, claro que no!
15:24Claro que sí, Homero
15:25Y al verte tratar a las mujeres como objetos
15:28Él va a pensar que eso está bien
15:29Tu hijo merece orientación, Homero
15:32¿Y qué debo hacer, March?
15:34Bueno, creo que debes llevar a Bart
15:36A que conozca a esa bailarina exótica
15:39Quiero que él vea que ella es un ser humano
15:42Con pensamientos y sentimientos
15:44Quiero que Bart vea que te disculpas por la forma en que la trataste
15:48De acuerdo, tus deseos son órdenes, mi pequeño
15:51¡De una vez!
15:53Florence de Arabia
15:58La princesa Cachemira
16:00Ella se llama Rita Gómez
16:02Está trabajando en el guirlesque
16:03Ahí hacen concursos de camisetas mojadas
16:08Es solo para adultos
16:10Quiero enseñar a mi hijo a no tratar a las mujeres como objetos
16:13Es buena idea
16:14Pero Rita está trabajando en el Pumbun hoy
16:16Es un gran honor tener al cuerquista número uno, Tex Pintil entre nosotros
16:21¡Ya cállese, señor!
16:23Yo quiero enseñar algo a mi hijo
16:24¿Está ella aquí o no?
16:26Tal vez en Mott City
16:29¡Chicas! ¡March! ¡March!
16:31Voy a intentar en un lugar más, el Salón Zafiro
16:34¡Dije que miraras al piso!
16:35¡March!
16:36¡March!
16:37¡March!
16:38¡March!
16:39¿Viste el de la mesa C?
16:41¡Ahí está!
16:42¡Eh, princesa!
16:44Soy yo, el de la fotografía
16:45¡Ah!
16:47¡Hola!
16:48Señoras y señores, es hora de presentarles nuestro sensacional espectáculo
16:51Directamente desde Europa Fiesta Internacional
16:53Mire, vine aquí a disculparme por haberla tratado como objeto
16:56Así es
16:56Y también quiero que mi hijo vea que usted es más que un vientre
17:00Que conozca a la mujer que hay detrás del brillo y el maquillaje
17:03Que vea que tiene sentimientos también
17:06Oh, de acuerdo, pero que sea rápido
17:08Mucho gusto, señora
17:10¿Puede decirle algo sobre usted?
17:12Mi verdadero nombre es Rita Gómez
17:14Odio a la gente maleducada
17:16Me encantan las carreras de perros y las carreras de seda
17:20¡Muchas gracias! Es usted muy...
17:22¡Ah!
17:23¡Ay!
17:38¡De fábula, viejo!
17:40¡No!
17:42¡Bájate de mi jaula!
17:43¡Mi jefe se va a enojar!
17:45¡No, no, no!
17:49¡No, no, no!
17:50¡No, no, no!
17:51¡Ay!
17:52¡Ay!
17:55¡Ay!
17:55Oh, I could love a million girls, every girl of a queen. I could love a Chinese girl and a
18:02skimobo.
18:12Fuera del escenario, Borto.
18:15Oiga, es el de la fotografía.
18:20Homero Simpson.
18:22Perdona, campeón. No te había reconocido.
18:25Señoras y señores, es un honor tener a toda una personalidad aquí esta noche.
18:31Homero Simpson, el hombre fiesta.
18:33Oh, I could love a million girls, every girl a twin. Yeah, I could love a Chinese girl in a
18:46skimobo bin.
18:48I could take a Deutschland chick, a girl a golden girl. In fact, I think that we could love.
19:09¿Cómo lo haces, Smithers?
19:11Es una máquina de amor, señor.
19:14¡Vaya ritmo!
19:21¡Un momento! ¡Paren la música! ¡Silencio! ¡Por favor!
19:35Tengo algo que decir a todos los que son hijos. A todos los niños, los hombres, a todos ustedes.
19:41Es sobre las mujeres.
19:43Ellas no son solo objetos con curvas que nos enloquecen.
19:48No.
19:49Son esposas.
19:51Son hijas, hermanas, abuelas, tías, sobrinas y sobrinos.
19:55Bueno, sobrinos no.
19:58Son nuestras madres.
20:00¿Y saben algo, amigos?
20:02Por ridículo que parezca.
20:04Yo prefiero sentir el dulce aliento de mi hermosa esposa en la nuca cuando duermo
20:09que poner billetes en el liguero de una desconocida.
20:15¿Estoy bien o estoy mal?
20:19Mi esposa es la cosa más bonita que hay.
20:22La tengo aquí cuando sonríe.
20:24Esta es mi sucio.
20:25Ah, es preciosa.
20:26Es preciosa.
20:27Yo ya no voy a mi casa.
20:28Estos son los míos.
20:30¿Saben? Mi mamá se sentía algo triste el otro día.
20:33Creo que la llamaré.
20:34¿Homero?
20:43Vamos, vamos, amigos.
20:44Desalojen, desalojen.
20:45No hay nada más que ver por aquí.
20:47Solo hay un beso de mis papás.
Comentarios