- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:23A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:25A CIDADE NO BRASIL
01:27A CIDADE NO BRASIL
01:52A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:12A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:32A CIDADE NO BRASIL
02:34A CIDADE NO BRASIL
02:56A CIDADE NO BRASIL
03:00A CIDADE NO BRASIL
03:18A CIDADE NO BRASIL
03:29A CIDADE NO BRASIL
03:29A CIDADE NO BRASIL
03:33A CIDADE NO BRASIL
03:34A CIDADE NO BRASIL
03:49A CIDADE NO BRASIL
03:50A CIDADE NO BRASIL
03:59A CIDADE NO BRASIL
04:01A CIDADE NO BRASIL
04:08A CIDADE NO BRASIL
04:13Não!
04:43Não!
05:15A maná no ass.
05:18A maná no ass.
05:37Excuse me.
05:40Onde está a maná no ass.
05:46O que deu a permissão para entrar na garage, Kulchak?
05:48Os primeiros dos primeiros que sete-se dois anos atrás, em Philadelphia,
05:53em Pennsylvania, o fato de que os Estados Unidos
05:57poderiam ter uma livre, abençoe e infetida press.
05:59Oh, espere-me.
06:01Eu ouvi-me sobre a homicida na radio.
06:03Dê-me os detalhes, Lieutenant.
06:04Captain.
06:05Captain?
06:06Really?
06:07Desde quando?
06:07Right before Christmas.
06:08I put Ruben Estevez in the joint for 30.
06:11No chance of parole.
06:12Really?
06:13Well, that's terrific.
06:14Dexter Halls, congratulations, Captain.
06:16From now on, things are going to be a little different, Kulchak.
06:18For too many years, I've seen how my predecessors have handled you press boys.
06:21Oh?
06:22All wrong.
06:23There'll be no pictures until I say so, for one thing.
06:26What?
06:27I saw you flashing over there a few minutes ago.
06:29You can't get me on that, Rapp.
06:30Give me the film, Kulchak.
06:32Listen, this is the way I make my living.
06:34This is part and parcel of the free flow of information.
06:36Give me the film.
06:39You realize, of course,
06:41that this goes directly against the First and the Fourth Amendment.
06:44Look, I forgot to load the camera.
06:47You know, I do that more and more as I grow over.
06:51Unfortunately for all of us, Kulchak, you're your own worst enemy.
06:55Well, you think that's funny, huh?
06:56Yes.
06:56You do.
06:56It's horrible.
06:58The whole head, it was gone.
07:00Head gone?
07:01Was the victim beheaded?
07:02Don't mess with me, Kulchak.
07:03I'm the youngest captain on the force, and I'm going to be the best.
07:06Yeah, well, I believe that.
07:06I believe that.
07:07If you don't die from hypertension first, learn to relax, will you?
07:10Listen, did the killer ride a motorcycle or motorbike?
07:13No comment.
07:14Thank you.
07:15Did you get a make on it?
07:20The Founding Fathers didn't give you permission
07:22to park at the scene of an investigation.
07:24You...
07:26I told you things would be different.
07:29Hey, wait a minute!
07:31Wait a minute!
07:39Okay, let's see if we can make some sense of this now.
07:49Well, if it isn't the third runner-up
07:51in the Spike Jonze dress-alike contest.
07:53The Founding Fathers, hello to you, too, Neil.
07:55The Joe Morton cab, rather.
07:56First, let's not forget my scholarship fund.
07:58You still want to be a beautician?
08:00Mm-hmm.
08:00I want to give your customers the creeps
08:02knowing what those clammy hands of yours have touched.
08:06My hands aren't clammy.
08:07For routine homicide, Jonas' has this thing sealed up
08:10like a Japanese imperial code.
08:13Was Morton by any chance beheaded?
08:15Yes, and you could use a good trim yourself.
08:17Come on, come on.
08:18Come on, open up the icebox.
08:20Yeah, Morton, Morton, Morton.
08:24Here.
08:28I'll be coming.
08:36Oh, boy.
08:37Want my expert opinion?
08:39Yeah.
08:40A sword did that.
08:42A sword?
08:43Come on, it looks like a surgical incision.
08:45That's cleaner.
08:46Better than most of the work we do here.
08:48Hmm.
08:49Boy, look at Morton's hair.
08:51Look at that oil.
08:52The only thing missing is the croutons.
08:55Uh, Kolchak, don't you want to hear about Mr. Morton's bulletproof vest?
08:59What bulletproof vest?
09:00He was a cab driver.
09:01What was he driving on?
09:02The Ho Chi Minh Trail?
09:03Cabbies get held up a lot.
09:04It makes sense.
09:05But that's not the point.
09:06What is the point?
09:07The point is the high cost of education.
09:13I'm going to end up putting you through university.
09:15That's not a bad idea.
09:17Personal effects.
09:18Mr. Morton was struck in the back before he caught the decapitating blow.
09:22That chopped his head off with a sword.
09:23Mm-hmm.
09:25Want some more of my expert opinion?
09:27Yeah.
09:28Try a wet razor cut with a blow dry and a good shampoo with nucleic acids, maybe celery concentrate.
09:34Your hair will look marvelous.
09:36That are you crazy.
09:37I'll do it for you myself.
09:39Come on, Kolchak.
09:41Oh, thank you, Neil.
09:43Kolchak?
09:45Now, uh, what were we talking about?
09:48Um, oh, we're talking about that, that little doll over here.
09:51No, long before we started talking about this little doll,
09:53we were talking about these motorcycle tracks.
09:55Now, what kind of a tire made those tracks?
09:56Uh, let me see.
09:58That's a Johansson Road Monarch, 560 by 18.
10:05Yes.
10:05Now, no, here's a model, an NBH Model 80, made in Germany.
10:11Very, very conservative.
10:12Just a thing for a journalist like yourself.
10:15Hey, Mr. Brest, now, what kind of a bike could I find these tires?
10:17Now, hold on, Mr. Kolchak, will you?
10:19Now, you're a reporter, and your function in life is to ask questions, right?
10:23That's right.
10:23Well, since I'm a motorcycle dealer, isn't it fair that it's my function in life to sell you a motorcycle,
10:29especially since I own this store?
10:31Absolutely right, Mr. Brest, and absolutely right.
10:34Now, can you answer my questions first?
10:36Well, you'd find those tires on an antique bike.
10:39They haven't made those tires in over 20 years.
10:41The Johansson Tire Company went down the tube.
10:44Oh, that's a joke, isn't it?
10:46Yeah, a motorcycle.
10:47You are serious, aren't you?
10:48I mean, come on, this isn't an old tire.
10:51It's brand new.
10:51It's in perfect shape.
10:52I know it's cherry, but I'm telling you the fact.
10:55Those tires were made for the old BSA, the Beezers.
10:58And not one has hit the asphalt since the 50s.
11:01That tire was very popular with the bike gangs when Ike was in the White House.
11:06What, 20 years ago?
11:07The Jokers and the Bishop, they were the two outlaw biking clubs.
11:10They were the best, but I don't think they exist anymore.
11:13Now, this Matsuda is just the bike for you, sir.
11:16The Jokers and the Bishops.
11:18Matsuda made planes during the war.
11:22Made good ones.
11:24I was a Navy flyer.
11:27It just so happens that I was shot down in flames over Tarawa
11:32by a Matsuda 140 Tiger Shark.
11:38I was in the V.A. for a year.
11:40I...
11:41I couldn't walk.
11:44But they make darn good bikes.
11:50Forgive them.
11:51Forget them.
11:53Yes, of course.
11:54Listen, I'll come back.
11:56We can talk about me buying a bike, maybe with some training wheels.
11:59All right?
12:09April 6th, 8.45 p.m.
12:11Stud Spake, real name Henry Barlow Spake,
12:14was making a half-hearted attempt at earning an honest living.
12:17Within minutes, his only concern became living, period.
12:21Yeah, I got it fixed.
12:23Yeah, I'm knocking off now.
12:56Yeah, I got it fixed.
13:06Yeah, I got it fixed.
13:20A CIDADE NO BRASIL
13:50A CIDADE NO BRASIL
14:20A CIDADE NO BRASIL
14:21A CIDADE NO BRASIL
14:26A CIDADE NO BRASIL
14:28A CIDADE NO BRASIL
14:40A CIDADE NO BRASIL
15:12A CIDADE NO BRASIL
15:21A CIDADE NO BRASIL
15:37A CIDADE NO BRASIL
15:59A CIDADE NO BRASIL
16:01A CIDADE NO BRASIL
16:34A CIDADE NO BRASIL
16:42A CIDADE NO BRASIL
17:11A CIDADE NO BRASIL
17:27A CIDADE NO BRASIL
17:40A CIDADE NO BRASIL
17:41A CIDADE NO BRASIL
17:41A CIDADE NO BRASIL
17:43A CIDADE NO BRASIL
17:45A CIDADE NO BRASIL
17:47A CIDADE NO BRASIL
17:48A CIDADE NO BRASIL
17:53A CIDADE NO BRASIL
17:54A CIDADE NO BRASIL
17:55A CIDADE NO BRASIL
17:58Talk about a sitting. When I'm finished with Mr. Cahill, you can come to my garret.
18:04Well...
18:11It's about time you got here, Uncle Ned.
18:14I'm terribly sorry I was late, nephew.
18:16Well, you should be.
18:18Look! Look! That spider's gonna drop on you!
18:23That was no spider! That was my wife!
18:31Yeah, I can understand that.
18:34Uh, Mr. Cahill, my name is Karl Kolschak. I'm with the Independent News Service. I was at the garage yesterday.
18:39Did you see it?
18:40No, no, I didn't, but you did. And I wish you'd tell me about it.
18:43A headless motorcycle rider swinging the sword, but nobody will believe me.
18:48I'm as sane as you are.
18:51I believe you. I believe you.
18:53Now, just think carefully.
18:55Are you sure it wasn't the lights or the speed of whatever it was that happened that makes you think
19:00the way you do?
19:00Go ahead, go ahead. Treat me like a nut. Everybody does.
19:03I am sane. I am lucid. I am as clear-headed as Walter Cronkite.
19:07I know. I know. I know. I believe you. Really, I do.
19:11Now, if you saw what you say you saw, you won't find anybody more interested in it than I am.
19:16But now, let's just go through it very carefully, point by point, so we get all of our facts straight.
19:21All right.
19:23This guy, this thing went after Joe Morton and killed him.
19:28He was riding the same kind of bike that Joe Morton used to ride years ago. He told us about
19:32it.
19:32Wait, you mean Joe Morton was a bike rider?
19:35Yeah. When?
19:36Was he a member of a bike club?
19:39Mr. Van Gogh.
19:41Go!
19:45Yeah, lady.
19:46You stepped on my life!
20:12Save the wear and tear in my ears.
20:14I'm releasing no information on the Morton homicide, period.
20:19Okay.
20:21Understood.
20:22I just wanted to find out if you'd notified the board of directors.
20:24What board of directors?
20:26Morton Mining and Manufacturing.
20:30You're not kidding.
20:31You don't know.
20:33You don't know that Joseph Morton is an heir to that whole copper dynasty?
20:38What?
20:40Oh, boy.
20:41Oh, boy.
20:42Well, I got an inside tip, and then I had our financial editor to check it out, and it's true.
20:45Joseph Morton was in line to inherit the whole entire Morton's holding company by 1012 corporations on Cannab, Utah.
20:52That loser wasn't about to inherit anything but a cab driver's fat behind.
20:55He was a young punk from Cicero, had a yellow sheet as long as your arm.
20:59A nobody.
21:00He was worth eight million bucks.
21:01That's somebody.
21:03Morton ran away from home when he was about 14 years old, lived with a couple in Cicero.
21:06But the Morton family knew where he was all the time.
21:09And they let him join the Jokers, a punk bike gang, boozing, girls, breaking store windows, huh?
21:15In 1956 alone, Morton was busted nine times.
21:19Drunken disorderly, aggravated assault, grand theft auto.
21:22Copper air, my yakey.
21:24Okay, all right.
21:25Captain Jonas, you just better check it out for yourself.
21:28I mean, it's your neck.
21:30They're old money there, society people involved.
21:33Sit down.
21:37Now, Henry Spake, a.k.a.
21:39Studs, head of the Jokers, stabbed a gym teacher at 16.
21:41That was Morton's best friend.
21:43Spake is still a biker.
21:45Even worse now.
21:46He runs the Devil's Advocates, loves to run tour buses off the road.
21:49Now, is that the kind of society chum the Morton family picked for their son, huh?
21:53You're pathetic.
21:54Well, who knows about families these days?
21:57I don't know anything about it.
21:58Listen, Joe and then his father, old man Morton, J.J., had irreconcilable differences.
22:04But, uh, Mrs. Morton, uh, Joe's mother, Glenda, loved the boy and kept sending him money surreptitiously year after year
22:11after year until last, uh, until she died.
22:13It was about, uh, uh, yeah, late last year.
22:18And Mom let him marry Lila Pulido, huh?
22:20High school dropout.
22:21Lila and her sister, Coral, used to ride with the Jokers.
22:24Real debutantes, those two.
22:25Well, Lila I knew about, but not Debbie.
22:28Coral.
22:29Oh, Coral.
22:30Coral.
22:31You know, you've really got a lot of information there, Captain.
22:33You've really done your homework.
22:34Oh, I don't miss much.
22:36No, you don't.
22:37You know, we're a lot alike, Captain.
22:38We really ought to work together.
22:41This, uh, this Morton mining thing is really going to put me into the eight number one position in the
22:45paper.
22:45It's going to just do terrific things for my career.
22:47And as for you and the department here, yours is just going to be sensational for you.
22:51I hope you realize that.
22:52Well, you realize this.
22:53I never work with the press.
22:55And the question of Joe Morton is not open to outside investigation.
22:58You get no help from this office.
23:00Well, I'm just trying to benefit us both.
23:02Out!
23:02And take your riches to rags nonsense with you.
23:04Oh, that's the thanks I get for trying to help.
23:06Out, out, huh?
23:07Yeah.
23:07Out!
23:09Out!
23:13All right.
23:14Take it easy, huh?
23:15Don't worry about nothing.
23:16I'm going to take care of it.
23:19Come on.
23:21Oh, I'm going to be a part of it.
23:22Excuse me.
23:22Yeah.
23:23I'm sorry.
23:23Oh, uh, uh, Mr. Spake.
23:26May we speak?
23:29How'd you know my name?
23:32Well, it's, it's, it's right there on your, on your, uh, uh, tunic.
23:37It says studs.
23:38It says nothing about Mr. Spake.
23:39Oh, no, but you're, I know who you were.
23:41I mean, you're very famous.
23:42Oh, yeah?
23:42Yeah, yeah, yeah, yes.
23:44I, my, my name's Kolshak.
23:45I make, I make documentaries.
23:48Documentaries?
23:49Yeah, yeah.
23:49Uh, I made it, I made one, uh, about the angels.
23:52Uh, you may have seen one I made about the Washington airplane.
23:55Now, wait a minute.
23:57You mean the Jefferson airplane?
23:59Studs.
23:59Shh!
24:03You know, I mean the Washington airplane.
24:07Yeah, you see, I, I made, uh, a short film about, uh, field bikes, you know, and, uh,
24:14it screened it on a, uh, on a, on a, uh, an airplane flight to Washington, D.C., a Washington
24:20airplane.
24:20Studs used to fly to Washington all the time.
24:22Oh, yeah?
24:23He was the secretary of rock and roll.
24:24That's right.
24:26You know, and, and I, and I never did see any of your flicks.
24:28Oh, well, I don't blame him.
24:29He was really very poorly caught.
24:31So are you.
24:32Yeah, we can make some alterations, though.
24:33We could take in your ears a little.
24:34All right, just back off.
24:35You too, Snow White.
24:36I'm not in the mood.
24:37Oh, uh, uh, uh, Mr. Spake and, and, um.
24:41Mr. Spake, Mr. Mr. White, White?
24:44Yeah.
24:45What, what I'd like to do, you see, is to, um, is, is to make a film, uh, showing the
24:50contrast
24:50between bike clubs of today and bike clubs of the 50s, you see.
24:54Now, now, uh, Joe Morton was a friend of yours, and he gave up on bike.
24:58Oh, he gave up on everything, for a potbelly and a TV set.
25:01He got old.
25:02He's very off the wall.
25:04They all get old.
25:05Old men.
25:07Here, gentlemen.
25:09Here, gentlemen.
25:10Uh, Mr. Morton, Joe was killed by someone riding a, uh, a bike, a 20-year-old bike.
25:18Now, I find that very interesting.
25:19I mean, filmically, that is.
25:20Hmm?
25:21You, what, you want some interesting shots?
25:23Yeah.
25:23You should have filmed the old geek here last night.
25:27Okay, I'm sorry.
25:29See, he was a very naughty boy when he was a kid.
25:32So now he's going all wiggy about seeing, uh, goblins that don't stay buried.
25:37Just today, he goes,
25:39and he makes us come out to this old cemetery with him.
25:42I think he's afraid he can.
25:43Oh?
25:44He buried something out there he shouldn't have a long time ago.
25:48Should have.
25:49But all the big man found was an open hole.
25:53All the stiffs had moved to a warehouse.
25:56Shh.
25:57Goblins in the room.
25:58Goblins in the room.
25:59Stunt.
26:00Stop it.
26:00You guys, get out of here.
26:01Stunt.
26:01If you can't get your friends, get out of here.
26:03Listen, I'm going to call the cops at the old Stunt.
26:05I'm going to call the cops.
26:08Stunt.
26:11I'm sorry, Lila.
26:13I mean, I don't mean no disrespect for your old man.
26:15He was okay.
26:16I mean, nobody ever understood Buddy Holly like he did.
26:20Buddy Holly, get out of here.
26:22Get out of here, Stunt.
26:24Leave alone.
26:27I'm sorry.
26:28You know, they were always bums, right?
26:34Uh, Mrs. Morton, my name's Carl Kolschak.
26:39I'm with the INSS, the Independent News Service.
26:41How did you do?
26:41I'm terribly sorry about your husband and also about this scene.
26:45Oh, they're a bunch of animals.
26:47It's, uh, it's so hard to believe they're part of my past.
26:50Yeah, well, when people are young, they do crazy things.
26:54I remember I used to swallow goldfish.
26:57Oh, no, I did.
26:58Matter of fact, I'm still considering doing it, the price of food these days.
27:05Well, crazy things are one thing, but, uh, I got into something else, you know, me and
27:11my sister Coral.
27:13We still can't believe it.
27:15Yeah, I know.
27:15You were, you ran with the Jokers, yeah.
27:18Yeah.
27:19You know, I know this isn't the right time, but I don't know when would be a better time.
27:23Can you tell me who might have killed your husband or who might have wanted to kill your
27:27husband, somebody on a cycle 20 years old?
27:33No, no.
27:34My, uh, my sister Coral and me and my Joe got out of that a long, long time ago.
27:42Oh, well, some of Spake's friends, I guess you could call them that, said something about
27:47things that won't stay buried.
27:49Now, could they have been talking about, uh, a killer without a head?
27:53What?
27:55Huh?
27:56A killer without a head.
27:58Well, they're all on drugs.
27:59I'm not.
28:00Who knows what they're talking about?
28:02I don't know what's wrong with you, either.
28:05Well, what was Studs talking about?
28:08I mean, why did he come here?
28:10To pay his respects.
28:13Oh, well, that's terrific.
28:14It's very thoughtful.
28:15But, well, he looks scared to death to me.
28:17As a matter of fact, you do, too.
28:19Listen, why, why don't you leave me alone, huh?
28:23I mean, I don't associate with people like that anymore.
28:27Studs came in here, he's probably high as a kite, he babbles, he rambles, I didn't know
28:30what he was saying.
28:33Listen, I don't have to talk to you.
28:37Studs was right.
28:38Studs was right about what?
28:39About not talking to anyone?
28:41About, uh, keeping quiet about something?
28:43What?
28:45Buddy Holly.
28:46Buddy Holly?
28:47Buddy Holly.
28:49When my old man used to get a couple of beers in him, he used to, he used to get
28:54out an old
28:55scratch record of, that'll be the days, and he used to dance to it, and he used to sing
29:02along, that'll be the day when I die.
29:06He used to sing to that.
29:08My old man.
29:11Oh, Sam.
29:13Oh, honey.
29:16Oh.
29:21Oh, my poor baby Sam.
29:41It's all right, Joe.
29:42It's okay.
29:43It's all right.
29:468.40 p.m.
29:48There was only one warehouse I knew of that was in any way related to cemeteries or things
29:52of the dead, the Cook County Warehouse.
29:55The papers in our own wire service had been carrying news of the squabbles over it for
29:59the past two weeks.
30:00When this night was over, there would be a lot more to squabble about.
30:03Well, speaking about the得.
30:16Oh, well, don't you meet your head.
30:17120 P.m.
30:17It's all right.
30:17Clean your head doesn't, doesn't.
30:192 minutes up aick, and come back on to baby.
30:19I think that's sudden, when you're food, you use the bay.
30:19We just need to vote.
30:20Firstison, LISA mısunther Haynes saker,
30:20Why don't we want to be able to do it,避�med,
30:21please leave your head at the table now.
30:21Let's not put the belief in my head for.
30:21Oh, zumulet.
30:50A CIDADE NOVA
31:20A CIDADE NOVA
31:49A CIDADE NOVA
32:01A CIDADE NOVA
32:04A CIDADE NOVA
32:08A CIDADE NOVA
32:11A CIDADE NOVA
32:13A CIDADE NOVA
32:15A CIDADE NOVA
32:17A CIDADE NOVA
32:18A CIDADE NOVA
32:18A CIDADE NOVA
32:34A CIDADE NOVA
32:44A CIDADE NOVA
32:47A CIDADE NOVA
33:07A CIDADE NOVA
33:09A CIDADE NOVA
33:12A CIDADE NOVA
33:15A CIDADE NOVA
33:44A CIDADE NOVA
33:45A CIDADE NOVA
34:04A CIDADE NOVA
34:07A CIDADE NOVA
34:08A CIDADE NOVA
34:43A CIDADE NOVA
34:55Tchau, tchau, tchau.
35:15A side order of bean salad and a dill pickle.
35:18And make it fast, will you?
35:21Thanks. God love you.
35:26Excuse me, Tony.
35:29Carl.
35:31Carl, you know I have an ulcer problem, don't you?
35:33Yeah.
35:34Now, here you are stealing things out of the Chronicle file.
35:37Now, what is...
35:38Is that your idea of being kind to Tony Week?
35:41What are you doing here? What is this?
35:43Don't ask, Tony. Don't ask.
35:45I mean, for the sake of your duodenum,
35:47don't ask, it'll only upset you.
35:48Here's a call, Jack, special.
35:50You chop the head off.
35:51I don't chop the head off of any pictures I do, for God's sake.
35:55Look, see?
35:56The top of the shoulders there,
35:58and the top of the photograph.
35:59See the blank space in there?
36:01I mean, that guy's head was chopped off 20 years ago.
36:05Carl,
36:06if you're so interested in beheadings and such,
36:09there's a guillotine exhibition of the French Reign of Terror
36:12down at the Museum of Science and Industry.
36:15Well, thanks, honey. I'll check into it.
36:17Boy, you people got a lot of gold, let me tell you.
36:20You sit around here collecting your salaries
36:22and gassing about guillotines and corpses on motor scooters
36:25and stuffing your faces?
36:26Aha!
36:27This isn't a functioning newsroom!
36:29This is occupational therapy!
36:32The police claim they want to keep this all quiet
36:35because they don't want to get the public
36:36all quivering over bike gang violence, huh?
36:45There it is.
36:48August 22, 1956.
36:49The decapitated body of Harold Baker, 20 of Cicero,
36:52was found today on Route 15 outside Cicero.
36:54Baker, also known as the Sword Man Baker,
36:59was a known member of the Bishops, a local motorcycle club.
37:02A man's head was not found in the vicinity of the body.
37:07That's it! That's what I'm looking for.
37:09Huh?
37:15I'll be back.
37:16Colchak, where are you going?
37:18Come back here, Colchak!
37:20Colchak!
37:25Thanks a lot. Keep the change.
37:35That's just marvelous, Louie.
37:38Fix it!
37:39And never mind the excuses about 200-year-old wood, either.
37:45I'm sorry, Mr. Colchak, but you'll have to come back tomorrow.
37:48The exhibit starts tomorrow,
37:51and we're unprepared. We're totally unprepared.
37:53Yeah, well, I'm only sorry I'm not going to be able to make the exhibit,
37:55but maybe I can help you out with a feature story,
37:58or even with pictures.
38:01Wax! Wax, Louie!
38:03And some good old-fashioned elbow grease.
38:06That always helps, yeah.
38:07I like your idea, Mr. Colchak, but no pictures till we get it working right.
38:13Certainly.
38:14What, um, aspect of the reign of terror would you like to concentrate your oeuvre on?
38:21Oeuvre?
38:22Political ramifications? Social problems? Historical antecedents, perhaps?
38:27Well, actually, I was thinking more about the supernatural aspects.
38:30The supernatural aspects of the reign of terror?
38:34That's inane.
38:35But original...
38:37There was nothing spooky about the French Revolution.
38:41People lopped off the heads of thousands of aristocrats
38:44and carted them away in straw baskets,
38:47then turned the blades on themselves and killed thousands more.
38:51Just another segment of Western history.
38:54Yeah, I know, I know that a lot of heads were lopped off during that reign of terror,
38:57but, uh, were there any unearthly events, uh, resulting from that lopping off of heads?
39:02I mean, that you know of.
39:03You're not interested in history, Mr. Colchak.
39:05You're interested in wives' tales.
39:08Use some steel wool, Louie!
39:11Try graphite!
39:12What about those wives' tales?
39:13Oh, there was some nonsense about, uh, burying the executed in common graves.
39:20Well, with, uh, careless grave diggers and what have you,
39:24the heads and the bodies were often separated, sent to different locations.
39:30Oh, you mean like when I was a luggage out of the airport.
39:32Exactly.
39:33Happened to me when I flew into Chicago.
39:36Happens all the time here.
39:37It's terrible.
39:38What happened to those headless bodies?
39:39Oh, legend has it that, that headless specters and corpses were seen wandering the streets of Paris,
39:47attempting to, to wreak revenge on those that had decapitated them.
39:51Well, what did the people of Paris do about these wandering corpses?
39:54A program was instituted to rebury the heads with the bodies
39:58and to make sure that future burials were done with care.
40:02And that stopped the dead from walking, right?
40:04Legend would have us believe it did.
40:08Will you get off that platform?
40:10I'll do it myself, Louie.
40:12Dr. Strig, Dr. Strig.
40:13Yes?
40:14Uh, try shoe polish.
40:16Shoe polish?
40:17Why not?
40:18Shoe polish.
40:24That night, at a few minutes before ten,
40:26Lila Morton's sister, Coral,
40:28who had once rode on a motorcycle with the Jokers
40:30and was now a respectable housewife,
40:33never got back to her house.
40:39No!
40:56You!
40:58Mrs. Morton, I'll work for you,
40:59it's not gonna be far enough.
41:01Get out of my house!
41:03Get out of here!
41:04Eu vou, apenas quando você me diz sobre Harold Sword Baker.
41:11Como você sabe o nome dele?
41:13Eu sei tudo sobre Harold Sword, mano.
41:16Você me diz quem ele matou, como ele foi morto e quem ele matou.
41:19Foi um acidente.
41:21Foi um acidente de 19 anos, e Harold Baker foi morto.
41:25Um acidente.
41:26Um acidente?
41:27Você me decapitou o Baker acidente de repente?
41:30Não todos os acidentes.
41:33Meu irmão e eu só assisti.
41:35Oh, incrível.
41:38Estudos e Joe e Turk Pelotir set up this fobia trap
41:43just to knock Sword Man off his bike.
41:47Only Estudos, that idiot, set his in too high.
41:50And Baker lost his head.
41:51Fine.
41:53Who's Turk Pelotir?
41:55Oh, one of the gang, my sister's boyfriend.
41:59Oh.
42:01He was one of our gang.
42:04Oh, you see, Turk was the first one who was murdered by the Headless Rider 19 years ago.
42:12Oh, wait a minute, wait a minute.
42:13There was never anything about Turk Pelotir in the papers or records that I read.
42:19We buried him secretly.
42:21What?
42:22Well, you see, Turk used to carry around Sword Man Baker's head in a canister.
42:28Sort of like a trophy.
42:31Oh, those were the days.
42:33Yeah, yeah.
42:35Those were some days, all right.
42:38Listen, who figured out that they had to put together Baker's head and body in order to free his spirit?
42:42Studs.
42:43Studs, the bright one.
42:44Right.
42:46Studs went to the cemetery and he found the coffin and he stuck the canister inside of the coffin and
42:50then everything was fine.
42:51Yeah, until he dug up the old cemetery.
42:52Right.
42:53Yeah.
43:08Will you get it?
43:10Sure, sure.
43:24Aren't you ever at your typewriter?
43:27Mrs. Morton, I'd like you to come with me, please.
43:29What?
43:29Why?
43:29Well, for your own protection.
43:31But we'd also like to ask you a few questions about the decapitation killing of Harold Baker in 1956.
43:36That's old news.
43:37Today, Baker's head is lying out in a county warehouse somewhere.
43:40I mean, that's what Spake was doing out there, trying to put the body and the head together.
43:43Well, everyone at headquarters is known for some time, Colchak, that you've been out to lunch.
43:47Now, there's nothing to worry about, nothing to be afraid of, Mrs. Morton.
43:50I'm sure some biker has taken it into his head for some reason to avenge Baker's death.
43:54Now, it's weird, but, and probably drug-induced.
43:59And he has a costume.
44:00There is no costume, and he certainly hasn't taken it into his head because there is no head.
44:04Baker's head is lying somewhere out in the county warehouse.
44:07Now, if you have any brains, you can go out there and put it back together again with the body.
44:10And you're telling me that I should go into a barn of bones and find someone's skull and then play
44:15pin the head on the stump?
44:16Right, right.
44:17Is that what you think police do?
44:18I have given up trying to figure out what police do.
44:21All I know is what has to be done, right?
44:23Right, right.
44:24Now, you're just upset, Mrs. Morton.
44:26And thanks to this man and his morbid, macabre babbling, babbling.
44:34And you're supposed to be the brightest and the youngest captain on the force, huh?
44:39Well, you're not even fit to be captain of the Rockettes.
44:42Suck in your gut.
45:08Suck in your gut.
45:40Suck in your gut.
45:52Mestre McHenry, isso é George Solomon.
45:57Há algo aqui.
45:59Está acontecendo novamente.
46:02Eu não me importo com o dinheiro extra.
46:04Eu me mudou a minha mente.
46:07Você faça o que quiser, eu vou sair daqui.
46:22Eu vou sair daqui.
46:56Eu vou sair daqui.
47:16O que é isso?
47:46O que é isso?
48:21O que é isso?
48:22O que é isso?
48:23O que é isso?
48:32O que é isso?
48:46O que é isso?
49:13O que é isso?
49:14O que é isso?
49:15O que é isso?
49:16O que é isso?
49:19O que é isso?
49:20O que é isso?
49:24O que é isso?
49:27O que é isso?
49:27O que é isso?
49:27O que é isso?
49:36O que é isso?
49:37O que é isso?
49:38O que é isso?
49:39O que é isso?
49:40O que é isso?
49:42O que é isso?
49:43O que é isso?
49:44O que é isso?
49:51O que é isso?
49:53O que é isso?
49:54O que é isso?
49:56O que é isso?
49:58O que é isso?
50:00O que é isso?
50:02O que é isso?
50:13O que é isso?
50:19O que é isso?
50:23O que é isso?
50:29O que é isso?
Comentários