- il y a 5 semaines
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:17La police se précipite sur les lieux prévenus par une femme qui a entendu son voisin hurler dans la rue.
00:25Appelez les flics !
00:27Sa femme est morte.
00:30Il fallait qu'il aime beaucoup son chien, ou bien il nous racontait des histoires.
00:37J'étais sur le point.
00:38Je me suis retenu pour ne pas le plaquer au sol, le menotter et le mettre dans le fourgon.
00:44J'ai tout de suite vu qu'elle n'avait plus de verre.
00:47Ça avait dû être causé par un choc important.
00:51Tout ce qu'il nous racontait était incohérent.
00:55C'était des mensonges délibérés.
00:59J'ai pris différentes bouteilles et du sang de porc, et j'ai pu recréer la même tâche.
01:05Il se passe quelque chose de louche, si vous voyez ce que je veux dire.
01:09J'aurais jamais tué ma femme.
01:10Je l'aimais, et quand je suis parti ce matin-là, ma femme était en vie.
01:34L'objectif de l'examen d'une scène de crime, c'est de reconstituer une histoire.
01:38Les enquêteurs vont entendre une version, mais leur travail d'investigation va en révéler une toute autre.
01:44Après la découverte du corps de Judith Brown dans son vestibule, jamais l'interrogatoire d'un témoin n'aura été
01:50aussi capital.
01:55À notre arrivée, on a tout de suite vu un homme devant la maison.
01:59Il levait ses mains en l'air, et j'ai vu qu'il y avait du sang sur ses bras,
02:02sur ses mains et sur le devant de sa chemise.
02:09Il était très agité, et il criait, « Qu'est-ce qui s'est passé ? »
02:15Il y avait du sang sur la poignée de la porte de protection, qui était entrebâillée.
02:20La porte en bois, elle, était ouverte.
02:24À environ un mètre de là, à l'intérieur, j'ai vu une femme allongée sur le dos, la tête
02:28vers la porte, et les bras au-dessus de la tête.
02:31Il y avait aussi des bouteilles de bière brisées, apparemment de grandes bouteilles, et une forte odeur d'alcool à
02:36l'intérieur.
02:37Et je suis allé voir l'homme sur le perron pour savoir qui était cette femme.
02:40Il a répondu, « Judith Brown ».
02:43Je lui ai demandé son nom, et il a dit, « Ross Brown ».
02:47J'en ai déduit que c'était sa femme, et pendant qu'il me parlait, j'ai senti une forte
02:50odeur d'alcool sur lui et ses vêtements.
02:53Et j'ai vu qu'il avait une entaille au dos de la main gauche.
02:57Les ambulanciers lui ont bandé la main.
03:00Il a fallu lui demander de se calmer, de s'asseoir.
03:03On est là pour vous aider.
03:05Mais il était toujours aussi agressif, et il nous repoussait.
03:08Allez, vous en de là ! Tirez-vous !
03:10Agressif serait le terme le plus juste pour décrire son comportement.
03:16À un certain moment, il est même allé jusqu'à s'approcher de moi et à hurler à quelques centimètres
03:20de mon visage.
03:25Je sentais des gouttes de salive sur mon visage.
03:30Chacun réagit différemment dans des situations aussi douloureuses et traumatisantes.
03:35Et en général, on fait preuve d'indulgence, mais je n'avais jamais vu un comportement pareil.
03:40Ça m'a beaucoup frappé.
03:42Laissez-moi !
03:44Il insistait pour retourner dans la maison et voir sa femme.
03:48C'était la femme avec laquelle il avait été marié pendant 20 ans, mais pour préserver les indices, il fallait
03:53tout faire pour l'empêcher d'entrer.
04:00Judith Brown était allongée sur le dos dans son vestibule.
04:03Elle avait de graves blessures à la tête et il y avait des éclabossures de sang sur le bas du
04:07mur.
04:09On peut en conclure qu'elle était par terre quand elle a été atteinte.
04:14Près du corps, il y avait un jeu de clés, des lunettes de vue et les goulots de deux bouteilles
04:20de bière.
04:22Sur le muret en briques qui séparait le salon du vestibule, il y avait une tâche de sang circulaire qui
04:27paraissait avoir été laissée par un culot de bouteille de bière.
04:32Il était évident qu'elle avait été frappée par un objet lourd.
04:36En dehors des bouteilles, il n'y avait rien qui aurait pu permettre de la frapper comme ça.
04:41Les bouteilles avaient donc servi à frapper la victime ou bien l'agresseur avait emporté l'objet dont il s
04:46'était servi.
04:50Je me rappelle qu'il y avait des traces de pas ensanglantées, mais aussi de pattes de chien sur la
04:55moquette et sur le carrelage.
04:59On trouve également des traces de pas dans la chambre où les tiroirs et la penderie ont été fouillés.
05:07On a tout de suite pensé à un cambriolage, mais ce n'était pas le cas.
05:12Les vêtements ont été saisis en paquets, sortis de la penderie et jetés par terre.
05:16Les cintres étaient alignés, on ne les avait donc pas fouillés.
05:21On avait sorti des vêtements des tiroirs pour les poser en paquets sur le lit.
05:25Ça n'avait rien à voir avec le désordre qu'on constate après le passage de cambrioleurs qui jettent tout
05:30n'importe comment.
05:33Rien d'autre n'avait été déplacé.
05:35Les télés, les magnétoscopes, les chaînes stéréo, tout était apparemment à sa place habituelle.
05:41On avait maquillé la scène de crime pour donner l'impression que quelqu'un avait voulu cambrioler la maison.
05:49Et on sentait qu'il y avait eu un puissant déchaînement de colère et de haine sur cette scène de
05:54crime.
05:54Et les violences infligées à la victime ne correspondaient pas à un cambriolage qui aurait mal tourné.
06:02On a aussi trouvé un morceau de céramique dans l'entrée de la chambre, collé sur la moquette par du
06:06sang.
06:09Il était très coloré d'un côté et de l'autre, il était ébréché.
06:14Il était taché de sang et il se trouvait non loin du corps.
06:18On ne voyait pas du tout d'où il pouvait venir.
06:20Et bien sûr, on s'est dit que c'était peut-être un fragment de l'arme du crime.
06:24Et est-ce cette arme qui a endommagé la montre de Judith Brown ?
06:28Il n'y avait plus de verre, alors on pouvait en conclure qu'elle avait été cassée pendant l'agression.
06:34Cette montre, je m'en souviens très bien.
06:37Elle indiquait 9h14min28s.
06:40Même la trotteuse s'était arrêtée.
06:43Dehors, Ross Brown est toujours aussi agité.
06:47Je le voyais, il était là.
06:49Il était couvert de sang.
06:51Il pouvait s'agir d'un crime conjugal.
06:53C'était suspect.
06:55Mais il n'y était peut-être pour rien et alors...
06:57Cet homme était, lui aussi, une victime.
07:01On lui a expliqué que s'il voulait qu'on retrouve le coupable,
07:04il devait absolument nous aider dans notre enquête.
07:09Le meilleur moyen pour le faire était de nous suivre au commissariat.
07:14Êtes-vous impliqué dans la mort de Judith ?
07:16Vous voulez rire.
07:18Je dois vous le demander.
07:19Vous voulez rire.
07:22A 21h14, exactement 12h après que la montre de Judith s'est arrêtée,
07:27son mari arrive au commissariat.
07:29Cet interrogatoire vise à recueillir sa version des événements.
07:33Ross Brown est alors considéré à la fois comme un suspect
07:35et un témoin dans cette enquête.
07:38Vous n'êtes pas obligé de parler, mais si tel est votre souhait,
07:41tout ce que vous direz sera enregistré et pourra être retenu contre vous.
07:45Vous comprenez ?
07:45J'ai rien à cacher.
07:48D'accord.
07:49Je suis arrivé à 16h20 et vous confirmez qu'à ce moment-là,
07:52vous étiez très contrarié ?
07:54Tout à fait.
07:55Vous aviez également l'air très fâché, vous le confirmez ?
07:59Oui.
08:00Et vous déchargiez une bonne partie de votre colère sur ?
08:03Tous ceux qui étaient autour de moi.
08:06J'ai interrogé Ross sur les événements de la journée,
08:09ses déplacements et bien sûr ceux de sa femme Judith.
08:14Ross nous a dit que c'était une journée comme toutes les autres.
08:20Après les préparatifs normaux de la matinée,
08:22leurs trois enfants sont partis à l'école
08:24et Ross s'est retrouvé seul avec sa femme Judith.
08:29Je vous ai demandé à quelle heure vous avez quitté Judith
08:32et vous avez répondu à 9h ce matin.
08:34Oui, vers 9h, c'est ça, vers 9h.
08:37Vous avez alors décidé d'aller promener votre chien.
08:40J'ai fait la vaisselle comme d'habitude,
08:43j'ai passé le balai, j'ai fait les lits,
08:45j'ai passé l'aspirateur, j'ai fait les poussières
08:48parce que ma femme travaille et pas moi.
08:52De quoi avez-vous parlé avec elle avant de partir ?
08:54Je lui ai dit que je ne serais pas là l'après-midi
08:56parce que je devais emmener mon fils à l'entraînement de football.
09:01À quelle heure part-elle travailler ?
09:06À 15 ?
09:09À 20 ?
09:13Vous êtes sorti avant qu'elle parte au travail ?
09:15Où êtes-vous allé ?
09:18J'ai emmené mon chien sur la plage.
09:19Sur quelle plage l'avez-vous emmené ?
09:22La plage du coin.
09:24Je savais déjà que ce jour-là, il y avait beaucoup de vent.
09:28Il faisait vraiment très froid et il pleuvait par intermittence.
09:32Pour passer entre une heure et une heure et demie sur la plage avec son chien par ce temps,
09:38il fallait qu'il aime beaucoup son chien ou bien il nous racontait des histoires.
09:44Il a promené son chien pendant une heure ou une heure trente
09:47avant d'aller au pub d'Anabé, aux alentours de 10h30.
09:52Vous avez passé combien de temps au pub ?
09:54Deux ou trois heures.
09:55Combien de verres avez-vous pris ce jour-là au pub ?
09:59Cinq ou six demi environ.
10:01Je suis allé au bottle shop et j'ai acheté deux grandes canettes de bière.
10:14Je me suis garé dans l'allée.
10:19J'ai descendu le chien.
10:20Je l'ai pris dans mes bras et je l'ai mis par terre.
10:23J'ai ramassé mes bières.
10:28Je suis reparti et je me suis dirigé vers la porte d'entrée avec mes bières.
10:34J'ai ouvert la porte.
10:36Le chien est entré.
10:39Et c'est à ce moment-là que j'ai découvert ce spectacle horrible par terre.
10:44Oh mon Dieu !
10:45J'ai pris ma femme dans mes bras
10:51et j'ai hurlé.
10:57Je crois que j'ai lâché ma bière
11:01et je suis ressorti par la porte d'entrée.
11:04Je ne sais plus si j'ai fait quelque chose dans la maison ou pas parce que j'étais tout
11:09retourné.
11:11Vous vous êtes baissé pour la prendre dans vos bras.
11:13Oui.
11:15Comment avez-vous fait ça ? Vous dites que...
11:17J'en sais rien.
11:19Où avez-vous mis vos bras ?
11:21Je l'ai prise dans mes bras et je lui ai dit...
11:23Judy, Judy, Judy !
11:26Il se rappelle avoir essayé de la relever en la portant et il est possible qu'il se soit entaillé
11:31la main à ce moment-là.
11:35C'est peut-être à ce moment-là, je ne sais pas.
11:38Je suis sorti en hurlant par la porte d'entrée.
11:40Je suis allé tout droit chez Belinda et je lui ai crié d'appeler la police.
11:46Appelez les flics !
11:48La police interroge également une autre voisine qui a assisté à cette scène.
11:54Monsieur Brown a entraîné une autre voisine à l'intérieur et après avoir vu la scène, elle est ressortie de
11:59la maison pour aller vomir.
12:05Comment vous sentez-vous ?
12:07J'en ai ras-le-bol.
12:09Ras-le-bol de quoi ?
12:10De tout ce tralala.
12:13J'avais une femme.
12:15Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
12:19Bon, maintenant, ce qu'elle n'est plus en vie.
12:22Comment est-ce que vous, vous vous sentiriez ?
12:24Ça ne vous contraillerait pas ?
12:26C'est ce que je veux savoir, ce que vous ressentez.
12:28Je suis très, très en colère.
12:31On ne savait toujours pas si c'était l'agresseur ou si c'était un mari choqué et en colère
12:35qui cherchait d'une façon ou d'une autre à se soulager.
12:40Il n'est pas toujours facile de s'adresser à quelqu'un dans cet état, mais on lui a expliqué
12:45qu'il était essentiel pour nous d'avoir une idée de ce qui était arrivé.
12:51Comment ça se passait entre Judith et vous ? Vous vous disputiez souvent ?
12:55Vous ne vous êtes pas disputé hier soir ou ce matin ?
13:00Quand vous vous disputiez avec Judith, c'était à quel sujet ?
13:05Je suis avec cette femme depuis 20 ans.
13:09Probablement pour les trucs habituels de tous les jours.
13:14L'argent est généralement à l'origine de la plupart des disputes. C'était une cause de disputes dans votre
13:19famille ?
13:19Si je disais qu'on ne se disputait jamais à ce sujet, je serais un menteur.
13:25Elle vous reprochait de boire ou autre chose ?
13:28Non.
13:29Judith pensait que vous buviez trop ?
13:32Avez-vous déjà frappé Judith pendant une dispute ?
13:36Non.
13:37A-t-elle déjà voulu porter plainte contre vous pour ça ?
13:40Non, non, non.
13:43Rien de tout ça ?
13:44Non.
13:46Ma dernière question sera sans doute la plus difficile.
13:51Êtes-vous impliqué dans la mort de Judith ?
13:53Vous ne voulez rien.
13:54Je dois vous le demander.
13:56Vous ne voulez rien.
13:57Non.
13:59L'avez-vous frappé aujourd'hui ?
14:00Non.
14:01Rien de tout ça ?
14:02Non.
14:08Il ne s'est rien passé de tel ?
14:10Aucune dispute ce matin ?
14:12Non, absolument pas.
14:13D'accord, ça fait partie de mon travail.
14:15Vous voudriez rajouter quelque chose ?
14:19Non, rien du tout.
14:23Maintenant que Ross Brown a donné sa version des événements à la police, les enquêteurs retournent dans la maison où
14:29sa femme a été retrouvée dans une mare de sang.
14:31Ils doivent vérifier si son histoire est cohérente avec les indices sur place.
14:38Il y avait des empruntes de pâtes et de chaussures ensanglantées dans presque toutes les pièces de la maison.
14:44La plupart étaient très nettes, mais d'autres étaient invisibles à l'œil nu.
14:52J'ai fait apparaître les traces de sang qui n'étaient pas très nettes en utilisant un produit chimique.
14:58J'ai utilisé du violet de Jean Sian.
15:01J'ai identifié des traces de chaussures ensanglantées qui appartenaient à Ross Brown.
15:05Et chose intéressante, les petites traces de sang dans la salle de séjour avaient été laissées par le chien, Floyd.
15:16Floyd a traversé le salon pour aller jusqu'à la cuisine et il est ressorti par la porte du garage.
15:23À côté de cette porte, la police retrouve des traces de pas de Ross Brown.
15:28À côté de ces empreintes, il y avait des gouttes de sang.
15:31Et l'analyse ADN a révélé que c'était en fait le sang de Ross Brown.
15:37Elle menait à la porte coulissante que le chien avait apparemment empruntée pour sortir.
15:42Et il y avait aussi du sang de Ross autour de la chaîne de sûreté.
15:48Pendant l'interrogatoire, Ross Brown ne m'en avait pas parlé.
15:52Retrouver ses empreintes et son sang sur la scène du crime n'a rien de surprenant.
15:56En revanche, l'endroit où elles sont localisées l'est davantage.
16:01Le fait que Ross Brown ait marché dans le sang de sa femme et soit allé dans la chambre qui
16:05avait été mise sans dessus-dessous nous intéressait.
16:10Les traces de pas indiquent qu'il n'y a pas eu un seul aller-retour, mais deux.
16:16Il a marché dans le sang, il est entré dans la chambre, il en est ressorti.
16:21Il a encore marché dans le sang, il est retourné ailleurs dans la chambre et il est ressorti.
16:28Ce sont les traces d'une personne très calme et pas du tout celles d'une personne normalement prise de
16:33panique.
16:34Plus intéressant encore, Ross Brown a ensuite marché dans le sang de sa femme pour aller jusqu'à cette porte.
16:41Il l'a ouverte et apparemment, il a laissé le chien sortir.
16:47Ça ne correspond pas au comportement d'une personne qui trouve sa femme baignant dans une mare de sang et
16:52qui réclame des secours.
16:58On a emporté le pick-up de M. Brown au commissariat de Maitland pour l'examiner et sur le plateau,
17:03on a trouvé une trace de pattes.
17:07Et le résultat des analyses a montré qu'il s'agissait du sang de Judith Brown.
17:14Comment s'appelle le chien ?
17:15Floyd.
17:15Floyd, où était Floyd à ce moment-là ?
17:18Est-ce qu'il est ressorti ou est-ce qu'il allait et venait ?
17:23Je crois qu'il se promenait dans la rue et on me l'a ramené.
17:30Il a demandé à son chien de grimper dans le pick-up, ce qu'il ne pouvait pas faire.
17:34Il a dû porter le chien pour le déposer sur le plateau.
17:38Le chien a gambadé devant la maison et dans la rue.
17:41Pourtant, cette empreinte de pattes ensanglantées était bien visible et bien nette.
17:49Logiquement, le sang se serait dissipé si le chien s'était effectivement promené.
17:53Mais là, elle était très nette.
17:56Si ça s'était passé en fin d'après-midi, si Ross avait déposé son chien sur le plateau, alors
18:01que la police était là, elle n'aurait jamais été aussi nette.
18:05Il fallait donc savoir de quand dater cette empreinte, du matin ou de la fin de l'après-midi.
18:10Les bouteilles brisées posent également problème.
18:15Il y avait du verre partout, dans la salle à manger, le vestibule et même dans la chambre.
18:20Ça ne correspondait pas vraiment à l'histoire qu'il m'avait racontée.
18:25Il disait être entré et avoir lâché les bouteilles en la voyant morte sur le sol.
18:31L'autre détail qui a tout de suite retenu mon attention était le cercle de sang sur le mur de
18:35séparation dans le vestibule.
18:38En le voyant, j'ai pensé qu'il correspondait au culot d'une bouteille de bière et ça ne correspondait
18:42pas non plus à l'histoire que Ross Brown m'avait racontée plus tôt.
18:49Ça contredisait complètement ce qu'il nous avait dit.
18:52S'il avait immédiatement laissé tomber les bouteilles, on n'aurait jamais retrouvé cette trace.
19:00Les enquêteurs se demandent si ces bouteilles ne seraient pas l'arme du crime.
19:04Pendant l'autopsie, on a remarqué aussi que son bras avait de nombreuses égratignures.
19:10De plus, on a retrouvé des fragments de verre incrustés dans sa peau.
19:15J'ai alors imaginé que Judith avait peut-être essayé de se protéger d'un jet de bouteille de bière.
19:24Une bouteille n'a cependant pas pu causer le traumatisme crânien de Judith.
19:29L'entaille de 11 cm et la fracture du crâne sont dues à un objet beaucoup plus long.
19:35Dans cette entaille, on a trouvé de la matière que l'on a identifiée comme étant de minuscules particules de
19:40peinture.
19:42Elle se trouvait à une telle profondeur qu'elle devait provenir de l'arme utilisée pour la frapper.
19:50On a alors demandé à des membres de sa famille et des amis s'ils pouvaient nous aider,
19:54s'ils voyaient un objet dans le vestibule pouvant servir d'arme.
20:00Plusieurs personnes nous ont alors parlé d'un butoir de porte en céramique dans l'entrée.
20:06Il s'agit de l'un des butoirs de porte peints par la mère de Judith pour ses enfants.
20:10La police en obtient un et compare des fragments aux particules retrouvées dans la blessure de Judith
20:15ainsi qu'aux morceaux de céramique retrouvés sur la moquette de la chambre.
20:22Ils correspondent.
20:25Nous étions convaincus que c'était l'arme du crime.
20:29Je l'ai ouverte.
20:32Vous l'avez poussée, qu'est-ce que Floyd a fait ?
20:34Il est entré.
20:35Il est entré avant vous.
20:36Oui.
20:37Et vous, vous avez vu Judith dès ce moment-là ?
20:39Dès que la porte s'est ouverte, ma femme était allongée là.
20:44Environ quatre jours après le meurtre,
20:46Ross Brown a accepté de revenir chez lui pour nous aider dans nos recherches.
20:51Il était très important de passer par cette étape parce qu'il y avait beaucoup de points depuis le premier
20:54interrogatoire qu'il fallait clarifier.
20:57Et beaucoup de choses qu'il nous avait racontées contredisaient ce qu'on avait trouvé.
21:04Ross, vous pouvez faire une pause quand vous le souhaitez.
21:07Non, ça va.
21:08Dites-le nous.
21:08Non, ça va.
21:09Pendant cet interrogatoire, Ross nous a de nouveau raconté ce qui s'était passé.
21:15Je suis arrivé ici et elle était allongée là.
21:20Je suis sûr que la bouteille est tombée.
21:22Je me suis précipité par terre.
21:25D'accord.
21:26La bouteille est par terre, qu'est-ce qui se passe ?
21:28Je la laisse tomber.
21:29Vous savez où le chien est allé ?
21:33Il est allé par là ?
21:36Parce que, comme vous le dites, Judith était ici.
21:40Il l'a évité ou il l'a tourné autour ?
21:42Le chien est là avec nous.
21:44Le chien était ici.
21:45J'en suis sûr.
21:47Il a pu s'en aller par là.
21:49Je ne sais pas vraiment ce que le chien a fait après ça.
21:51Après vous être relevé, vous ne savez plus.
21:54Vous êtes allé quelque part ?
21:56J'ai pu aller par là.
21:58Là, vous me montrez votre chambre.
22:00J'ai pu aller dedans en tempétant.
22:03Vous êtes allé ailleurs ?
22:07Je crois que je suis tombé ici, comme je l'ai déjà dit.
22:10J'ai dû reculer et je suis parti à la renverse.
22:16Vous vous souvenez d'être allé dans une pièce, dans cette chambre ?
22:19Oui.
22:21C'était la pagaille partout.
22:22C'est sûr, c'était la pagaille partout.
22:25Alors, vous pensez être entré dedans ?
22:27Oui.
22:28Vous êtes revenu ici ?
22:30Vous êtes revenu voir Judith en sortant ?
22:33Non, je ne crois pas.
22:35Juste avant que vous quittiez la maison, où était Floyd ?
22:37Vous avez vu Floyd ?
22:39Aucune idée.
22:40La mémoire des gens, surtout quand ils ont subi un grand choc comme M. Brown,
22:45si c'était une victime, peut être altérée.
22:48Parfois, elle s'améliore après quelques jours,
22:50et l'objectif de ce second interrogatoire était de le mettre en situation pour qu'il retrouve la mémoire.
22:56Il fallait lui donner une seconde chance de corriger les erreurs de sa première déposition.
23:03Les enquêteurs lui font faire le tour de la maison pour voir s'il peut retrouver la mémoire.
23:09Êtes-vous venu ici et avez-vous vu quelque chose dans la cour ou rien du tout ?
23:13Je suis entré par là et je ne me suis pas occupé de cette cour jusqu'à aujourd'hui.
23:17D'accord. Cette porte-ci ?
23:19Oui.
23:20Si vous regardez par là, vous pouvez me dire si elle était ouverte, fermée ou à moitié ouverte ?
23:29Elle devait être fermée.
23:32Avant de partir à 9h, vous avez fermé cette porte à clé ?
23:35On a dû la fermer à clé bien avant ça.
23:39On a dû la fermer avant que les enfants partent à l'école.
23:43Vous vous êtes dit qu'elle était encore fermée de l'intérieur ?
23:46Fermée de l'intérieur.
23:48Nous n'avons pas dit à Ross que nous suspections la statue d'être l'arme du crime.
23:55En entrant ici et en regardant autour de vous, y a-t-il quelque chose dans la pièce qui ne
23:59soit pas à sa place ou qui est disparue ?
24:03On voulait voir comment il réagirait et s'il nous en parlerait.
24:08Au départ, quand on est entré, il n'en a pas parlé.
24:15En regardant par ici, est-ce qu'il manque quelque chose dans le vestibule ?
24:18Une chose qui devrait être ici ?
24:21Il devrait y avoir un butoir ici.
24:24C'est uniquement quand j'ai attiré son attention sur le vestibule et que je lui ai demandé s'il
24:28manquait quelque chose,
24:28qu'il nous a dit que le butoir de porte avait disparu.
24:34Vous savez où il était quand vous êtes parti ce matin-là ? Il était là ?
24:38Il était toujours ici.
24:41Il manque autre chose ? Est-ce qu'il y avait des vases ou des cruches ?
24:45On ne posait jamais rien ici.
24:48Il paraît que ma femme n'est pas allée travailler, c'est vrai ?
24:50C'est vrai.
24:51Son sac ? Je vois son sac nulle part.
24:53À quoi ressemble son sac ?
24:54Il est à peu près de cette taille.
24:57Pendant un interrogatoire sur une scène de crime, on s'intéresse aussi au langage corporel et au comportement de l
25:01'individu.
25:05Je pense que ce qui a surpris beaucoup d'enquêteurs, moi y compris, c'est que Ross n'a pas
25:09été impressionné en revenant dans cette maison.
25:15Si elle partait travailler, elle aurait pu poser son sac ici parce que quand elle se prépare, elle fait différentes
25:20choses avant de partir.
25:24Généralement, je suis là quand elle s'en va.
25:26D'habitude, je pars plus tard.
25:28C'était exceptionnel.
25:31En moi-même, je me disais qu'on était décidément très loin du mari traumatisé.
25:41Ross Brown conduit ensuite les enquêteurs à la plage où il a promené son chien.
25:45Oui, si j'entre dans l'eau, il me suit aussi loin qu'il peut.
25:48Je fais du longboard.
25:51Juste là.
25:52Ici ?
25:53Oui.
25:54C'est l'endroit où il est allé boire ce jour-là.
25:56J'ai pris quelques verres.
25:57Il pleuvait à verse.
25:59Et où il a acheté ses bouteilles de bière.
26:01Je sors, j'ai deux grandes canettes, je monte dans ma voiture et je pars dans cette direction.
26:08Où avez-vous acheté ces bouteilles ?
26:10Ce magasin-là.
26:11Le magasin juste à côté du pub ?
26:13D'accord.
26:15Il est important que Ross Brown montre l'endroit où il est allé et où il a acheté ses deux
26:19bouteilles de bière.
26:20La police a cependant déjà enquêté et comme pour la scène du crime, cette déclaration contredise les faits.
26:29Ross a dit être arrivé au pub aux environs de 10h30 ce jour-là.
26:33Il y passait normalement une heure ou deux, tout au plus.
26:37Ce jour-là, il y a passé près de quatre heures.
26:40Et au lieu de boire trois ou quatre demi, la vidéosurveillance a montré qu'il avait bu au total douze
26:45demi.
26:49La quantité d'alcool qu'il a consommé nous intéressait car il nous a dit, comme d'autres personnes, qu
26:54'il devait emmener son fils à l'entraînement de football à plus d'une heure de route de là.
27:00Un homme qui doit faire ça et qui boit autant d'alcool, je ne crois pas qu'il ait réellement
27:06eu l'intention de faire autre chose que de rentrer chez lui.
27:11Pourtant, l'enregistrement montre, et plusieurs personnes le confirment, que la main de Ross n'est pas encore entaillée.
27:19Cela s'est donc produit lorsqu'il est rentré chez lui, sans doute avec ses deux canettes de bière.
27:25Les enquêteurs se sont procuré les tickets de caisse du magasin daté de cette journée.
27:31Aucun ticket de caisse ne faisait apparaître un achat isolé de deux canettes de touriste à l'on-colle ce
27:37jour-là, pas un seul.
27:40Et plus important encore, à aucun moment on ne voit apparaître ce jour-là Ross Brown sur la vidéosurveillance du
27:45magasin.
27:52Et au cas où Ross Brown serait allé dans un autre magasin, ils poursuivent les investigations.
27:56Mais aucun ticket de caisse ni aucun enregistrement vidéo ne confirme sa version.
28:04Tout ce qu'il nous racontait était incohérent.
28:06C'était des mensonges délibérés.
28:13La question est, si Ross Brown a tué sa femme, quel était son mobile ?
28:18Vous avez la même heure ?
28:19Oui.
28:22Vous êtes rentré à peu près à quelle heure ?
28:28Aux alentours de deux heures ?
28:30C'est peut-être avant ou après ? Je ne sais pas exactement.
28:34Je n'ai pas vraiment vérifié, mais je crois qu'on a appelé l'ambulance et la police aux environs
28:37de 15 heures.
28:38Ça vous donne une idée de l'heure qu'il était ?
28:40Il était peut-être deux heures et demie.
28:43Il pouvait même être...
28:47...trois heures moins vingt.
28:51Il y avait beaucoup d'incohérences dans sa version des faits et beaucoup d'éléments qu'on pouvait réfuter.
28:58Mais rien ne nous permettait encore de l'inculper ou d'aller plus loin.
29:04C'était vraiment frustrant.
29:06On sait où on va, mais il n'y a pas assez d'éléments.
29:09La police continue donc de décortiquer le récit de Ross Brown.
29:12J'ai pris mes bouteilles sous le bras, comme ça.
29:14D'accord, les deux ?
29:15Les deux bouteilles.
29:16Sous le bras ?
29:17Oui, sous le bras.
29:18Sous le bras gauche.
29:20Même s'ils savent qu'il n'a pas acheté ses canettes,
29:22ils doivent vérifier si le verre éparpillé sur la scène du crime peut se répandre comme il le prétend.
29:29Je l'ai poussé.
29:46Je l'ai poussé.
29:48Cette expérience a montré que même si de minuscules morceaux de verre ont pu être projetés à une certaine distance,
29:54ça n'expliquait pas un tel éparpillement.
29:58Ça a prouvé que les bouteilles n'étaient pas tombées, mais qu'elles avaient été jetées à terre, contrairement à
30:03ce que disait M. Brown.
30:07Les enquêteurs s'intéressent ensuite à la trace de sang sur le mur de séparation.
30:14Pour tenter d'établir ce qui avait laissé cette marque, j'ai utilisé différentes canettes de bière et du sang
30:19de porc, et j'ai pu recréer la même tâche.
30:23Et le diamètre de ce cercle correspondait au culot d'une bouteille de Thuris.
30:28Il était évident que cette bouteille avait trempé à un moment ou à un autre dans le sang de Judith
30:33Brown.
30:35On l'avait ensuite posée sur le mur de séparation alors que le sang n'avait pas encore séché, avant
30:40de la briser près du cadavre.
30:46L'élément suivant est la montre.
30:49Au cours de son enquête, la police apprend que Judith était une femme très méticuleuse.
30:53Elle pense donc que sa montre était à l'heure.
30:56Mais s'est-elle arrêtée au moment du crime ?
31:00J'ai tout de suite vu qu'elle n'avait plus de verre.
31:02Ça avait dû être causé par un choc important.
31:07Les aiguilles étaient dans l'axe du remontoir.
31:09Elles indiquaient 9h14 et 28 secondes.
31:13Je l'ai retournée, j'ai démonté l'arrière et enlevé la pile.
31:16Il y avait du sang à l'intérieur de la montre, sur la platine, le circuit et les contacts.
31:20J'en ai conclu que la pile et le mécanisme de la montre se sont arrêtés au contact du sang.
31:27L'heure de 9h14 était très précise.
31:31Elle s'apprêtait à partir travailler quand c'est arrivé.
31:34Même si Ross apparaissait de plus en plus suspect, on n'avait pas de mobile.
31:39Le début de l'enquête avait montré que c'était un couple heureux.
31:42Alors, s'il avait fait ça, on voulait savoir pourquoi.
31:46Qu'est-ce qui a pu le pousser à se déchaîner de la sorte et être aussi violent avec sa
31:50femme ?
31:52Quand vous êtes à court d'argent, elle accepte de vous en prêter ?
31:57Si ça arrive, elle me demande combien je veux.
32:01Pendant des mois, on a étudié la situation financière de cette famille.
32:04Et tout à coup, on a pu s'en faire une idée claire.
32:07On a découvert qu'ils avaient placé une forte somme d'argent sous la forme d'un dépôt à terme.
32:14Ce dépôt était uniquement au nom de Judith.
32:17Sa famille nous a dit que Ross était un panier percé
32:19et que Judith devait par conséquent veiller sur l'argent de la famille.
32:24J'aime jouer aux courses et boire quelques bières.
32:28Mais le couple dispose d'un compte commun.
32:31Six semaines avant le meurtre de Judith, le solde était de 7600 euros.
32:36Je peux miser 20 euros et jouer sur toutes les courses de Sydney.
32:42Le 1er juin, la veille du meurtre, Ross Brown a retiré la totalité de l'argent de ce compte.
32:49Ils ne disposaient d'aucune réserve d'argent, en dehors du dépôt à terme au nom de Judith.
32:59Le même jour, Ross Brown contacte la banque.
33:02Il veut savoir comment transférer ce dépôt à terme sur le compte commun.
33:07L'employé lui répond qu'il doit pour cela obtenir l'autorisation de sa femme.
33:12Quand l'employé lui a demandé pourquoi il voulait faire ça,
33:15Ross a dit « Il se passe quelque chose de louche, si vous voyez ce que je veux dire ».
33:21C'était encore quelque chose dont il ne nous avait pas parlé pendant son interrogatoire.
33:26Maintenant que l'argent semble être un mobile plausible,
33:29Ross Brown est à nouveau interrogé.
33:32Pourquoi avez-vous demandé le 1er juin, la veille du décès de votre femme,
33:36comment mettre cet argent aux deux noms ?
33:40C'était juste une question. Est-ce que c'était possible ?
33:43Avez-vous déclaré que c'était parce qu'il se passe des choses louches,
33:46si vous voyez ce que je veux dire ?
33:49C'est possible.
33:50Pourquoi avez-vous fait ce genre de commentaires ?
33:54Vous savez, tout le monde a des jours sans.
34:00Dans un couple, tout ne se passe pas toujours parfaitement.
34:05J'étais peut-être mal luné ce jour-là.
34:08Quelles étaient ces choses louches qui se passaient ?
34:13Elle m'en voulait un peu d'être rentrée en retard et on a eu quelques mots, mais rien de
34:17grave.
34:18On ne s'est pas battu, rien de tout ça.
34:21Vous dites que vous vous êtes disputé le 1er juin ?
34:23Non, pas du tout. Nos disputes duraient 10 secondes.
34:27Comment a commencé cette dispute ?
34:31Eh bien, je suis rentré du pub et elle m'a dit « T'es encore en retard ? »
34:34et blablabla.
34:39Vous vous êtes encore disputé avec elle vendredi matin ?
34:42Non.
34:43Avant votre départ ?
34:45Non.
34:47J'ai embrassé ma femme le matin avant de partir, j'en suis sûr.
34:51J'aimais ma femme.
34:53Oui.
34:54Et j'ai...
34:55J'ai l'impression que vous essayez de me faire dire que j'ai tué ma femme.
35:01Cela fait maintenant 4 mois que Judith Brown a été assassinée.
35:05Au cours de cette période, son mari n'a jamais contacté la police.
35:09On ne parle pas du vol de votre voiture ou du cambriolage de votre maison, mais du meurtre de votre
35:15femme, la femme que vous aimiez.
35:17Oui.
35:20Vous ne trouvez pas curieux de ne pas avoir cherché à savoir où en était l'enquête ?
35:24Non, pas du tout.
35:27La police a maintenant réuni un ensemble de preuves indirectes.
35:30Elle va les lui présenter.
35:35Le jour où nous l'avons trouvée, elle portait une montre.
35:38Je vais vous montrer une photo de la montre.
35:40Elle indique 9h14 minutes et 28 secondes.
35:44On pense que la montre s'est cassée au moment du meurtre.
35:48Sans doute qu'elle a levé le bras pour se défendre.
35:51À un moment ou à un autre, elle a été frappée pendant cette altercation.
35:57J'essaie de déterminer l'heure à laquelle vous êtes parti.
36:01Il devait être 9h ou 9h10, ce qui est très proche de l'heure du meurtre.
36:06Je comprends où vous voulez en venir.
36:07Et évidemment, ça laisse très peu de temps à une autre personne pour entrer dans la maison et agresser Judith.
36:17Vous êtes d'accord ?
36:18Tout à fait.
36:19Vous avez quelque chose à dire à ce sujet ?
36:22Non, rien du tout.
36:26D'après nos observations, on pense que Floyd a marché dans le sang et s'est promené dans la maison
36:30avant d'atteindre cette porte.
36:34La porte coulissante ?
36:35C'est ça.
36:36Vous dites l'avoir refermée, vous vous en souvenez ?
36:39Ce matin-là, oui.
36:42En plus de ces traces de pas, on a trouvé des empreintes correspondant à vos chaussures et au sang de
36:46Judith.
36:49Après votre arrivée, vous vous êtes dirigé par là, jusqu'à cette porte.
36:55Il y avait du sang qui a été identifié comme étant le vôtre sur cette porte, mais aussi sur la
36:59chaîne de sécurité.
37:02Il semble que vous ayez dégagé la chaîne de sécurité pour ouvrir la porte, parce qu'on ne voit plus
37:07d'empreintes de Floyd après ça.
37:12Vous êtes allé ouvrir cette porte pour faire sortir le chien.
37:15C'est possible.
37:17Vous voyez ces petites coupures et ces lacérations ?
37:21Oui.
37:23Pour être honnête, on dirait du verre.
37:27Il y a du verre ici aussi.
37:28Vous le voyez ?
37:29Quel genre de verre ?
37:30Du verre de bouteille de bière.
37:32Que diriez-vous si on vous disait que c'est la bouteille de bière qui s'est brisée sur l
37:36'avant-bras de Judith ?
37:43La bouteille qui s'est brisée sur l'avant-bras de Judith ?
37:46Oui, c'est une possibilité.
37:51Vous aviez deux bouteilles ce jour-là, Ross.
37:53Oui, je suis sûr que j'avais deux bouteilles.
37:55La quantité de verre correspondait à celle de deux bouteilles.
37:59D'accord.
38:02Et c'est là qu'on lui a révélé qu'il n'avait jamais acheté les bouteilles au pub d
38:05'Anabé.
38:08Vous les avez sorties de votre réfrigérateur parce qu'on est certain, tout à fait certain, et on peut vous
38:13le prouver,
38:13que vous ne les avez pas achetées ni dans ce magasin ni au pub.
38:19Vous me dites ça maintenant ? Je ne trouve pas mes mots, mais je suis sûr de les avoir achetées
38:23au pub.
38:24Il ne les a pas achetées. Il était évident qu'il ne les avait pas achetées, mais il refusait de
38:29l'admettre.
38:31Je sais qu'il y a la vidéosurveillance et tout le tralala, et j'affirme que je les ai achetées
38:36là-bas.
38:37J'ai peut-être bu huit ou dix demi ce jour-là, d'accord ?
38:42Et je suis sûr de les avoir achetées.
38:44Je crois que vous êtes rentré chez vous pour maquiller l'accident, car vous saviez déjà que votre femme était
38:48morte.
38:52Je n'ai pas maquillé l'accident. Je ne savais pas que ma femme était morte.
38:56Et si je dis que vous l'avez maquillé, c'est à cause de la trace qui semble être celle
39:01d'un culot de bouteille de bière,
39:04qu'on a trouvé sur le mur de séparation.
39:09Ça ressemble à la trace d'un culot de bouteille, je le reconnais moi-même.
39:16Vous pouvez m'expliquer ce qu'elle fait là ?
39:18Je ne peux pas.
39:20Je vais vous montrer une photographie, le bras de Judith.
39:26On a une personne en colère qui tient une bouteille de bière.
39:31Elle la lui jette, et Judith lève le bras pour l'arrêter.
39:37Vous avez dit que j'avais fait ça, et je réponds, non, jamais.
39:41C'est possible ?
39:43Peter, je n'aurais jamais fait ça, ma femme.
39:48Vous dites que je n'ai pas acheté la bouteille là-bas, mais j'affirme que je l'ai acheté
39:52dans la baie.
39:54Que vous ayez acheté la bouteille là-bas ou pas n'est pas le problème.
39:57Ce qui m'intéresse, c'est le sujet dont on a parlé aujourd'hui.
40:01Je vous répète que je n'ai pas tué ma femme.
40:05Je l'aimais, et quand je suis sorti ce matin-là, ma femme était en vie.
40:11Je ne doute pas un instant que vous aimiez votre femme.
40:13Je n'en doute pas une seconde.
40:16Je vous regarde quand je vous dis ça.
40:18Tous les gens à qui j'ai parlé, avec qui j'ai eu des contacts, me l'ont confirmé.
40:24Voilà quelle était la situation chez vous, où vous buvez et vous jouez.
40:28Comme tout le monde.
40:30Les disputes entre vous et Judith tournaient toutes d'après ce que j'ai pu établir autour de vos dépenses.
40:37Je pense que ce jour-là, vous étiez sur le point de partir au pub.
40:42Ça s'est passé le matin, et tout a eu lieu en un éclair.
40:46Judith vous a fait une remarque, elle a dû vous reprocher d'aller au pub pendant qu'elle allait travailler.
40:52Vous vous êtes senti frustré, et vous l'avez dit vous-même, quand vous êtes contrarié, vous ne vous contrôlez
40:57plus.
40:57Vous l'avez dit.
41:01Je suis quelqu'un de très calme.
41:05Mais si on m'agresse, je deviens incontrôlable, et personne ne peut m'arrêter.
41:11Dans un laps de temps très court, 10 secondes peut-être, 30 secondes, vous avez fait quelque chose à Judith.
41:18Et dès que ça a été terminé, je pense que vous vous êtes assis en vous disant « qu'est
41:22-ce que j'ai fait ? ».
41:25Vous avez paniqué ? Vous ne saviez plus quoi faire.
41:28Et puis, vous vous êtes dit « je vais aller à la plage pour retrouver mes esprits ».
41:33Vous êtes parti avec la statue et votre chien.
41:36Vous êtes allé au pub pour avoir un alibi, et vous y avez passé la journée en espérant que quelqu
41:40'un découvrirait le corps de Judith.
41:43Mais ce n'est pas arrivé.
41:47Le temps a passé, et il a fallu partir parce que les enfants allaient rentrer de l'école.
41:54Vous avez eu la décence à ce moment-là de vous dire qu'il ne fallait pas que ce soit
41:57eux qui la trouvent.
42:00Et vous êtes rentré.
42:03Si on récapitule tout ce qui a été dit aujourd'hui, je pense que tout pointe dans cette direction.
42:09« Si vous avouez, vous aurez des circonstances atténuantes et la cour en tiendra compte.
42:15Elle prendra ça en considération parce que je sais, tout le monde me l'a dit, que vous pouvez exploser
42:20soudainement. »
42:23J'ai demandé à un expert psychiatre de regarder vos interrogatoires.
42:28Je lis le commentaire de ce psychiatre. Écoutez ça.
42:36Il semblerait que le meurtre soit survenu lors d'un déchaînement de colère engendré par une interdiction ou une remarque
42:42humiliante adressée à ce moment-là.
42:46Cela suffirait à un individu comme Ross Brown pour perdre son sang-froid et se comporter de manière impulsive et
42:53violente.
42:56Rien n'indique qu'il y ait eu une lutte prolongée.
42:58Le meurtre semble au contraire avoir été commis de façon brutale, impulsive et rapide.
43:04Je peux dire quelque chose ?
43:07Je suis sûr à 100% d'avoir acheté la bière au pub d'Anna Bay.
43:13Et tant que je resterai assis là et en vie, sur la tête de mon père, j'ai pas tué
43:18ma femme.
43:20Je suis désolé, Peter.
43:24Inutile de vous excuser. Je veux seulement savoir ce qui s'est passé.
43:28Le plus frustrant, c'est quand il est sorti du commissariat après l'interrogatoire.
43:31On sait qu'on peut prouver tous ses mensonges, mais il manque un dernier élément pour l'inculper.
43:39Et cet élément arrive 12 mois plus tard.
43:43J'ai été contacté par une conseillère municipale de Nelson Bay, qui a travaillé pendant longtemps avec un de nos
43:48témoins.
43:51Ce témoin était en fait la femme que Rose Brown avait entraînée de force l'après-midi du meurtre de
43:55sa femme sur la scène du crime.
44:01Elle m'a raconté qu'elle était chez elle le matin du meurtre et qu'elle a entendu des éclats
44:04de voix provenant de Shirley Brown.
44:07Même si elle n'a pas pu identifier la voix de Judith pendant la dispute, elle était certaine que l
44:12'une des voix était celle de Rose.
44:19Elle m'a dit avoir entendu une femme crier, mais elle a pensé que c'était une simple dispute.
44:26Elle m'a dit que cette dispute avait eu lieu à peu près entre 9h10 et 9h15, et qu'il
44:31était parti une dizaine de minutes plus tard.
44:35Selon elle, Rose Brown l'a aperçue ce matin-là pendant qu'elle se trouvait à sa fenêtre.
44:42C'est pour ça qu'elle ne pouvait pas venir nous voir.
44:46Cette déclaration corrobore celle faite plus tôt par un autre voisin, qui a vu le véhicule de Rose Brown dans
44:51l'allée à 9h10 ce matin-là.
44:57C'était le dernier élément qu'il nous manquait.
45:00Je me suis assis et j'ai examiné tout ce qu'on avait rassemblé pendant les 18 derniers mois.
45:06J'ai alors estimé qu'il y avait assez de preuves pour inculper Rose Brown du meurtre de sa femme.
45:14Après un procès de 5 semaines, le jury le déclare coupable.
45:18Rose Brown est condamné à 18 ans de prison.
45:20Il pourra bénéficier d'une libération conditionnelle à partir de 2017.
45:26Le butoir en céramique utilisé pour le meurtre n'a jamais été retrouvé.
45:30La police pense qu'il est caché ici, quelque part dans les dunes d'Anabé.
45:52Le butoir en NEU
45:54Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires