- 3 hours ago
Salvaje Yabani - Episode 41
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Mi mamá mintió a todo el mundo,
00:09mirándonos directamente a los ojos.
00:16Doctor, ¿nunca se enojó con mi mamá?
00:21Dígame por qué.
00:28No me gusta estar enojado con ella.
00:33Y además no me gusta enojarme.
00:36¿Para qué me sirve? Busco deshacerme de esa sensación.
00:40Por ejemplo, no me gusta esa ira que cargas, no me gusta ella.
00:44¿Estás loco? ¿Para qué la quieres?
00:46¿Qué ganas con una carga tan absurda y pesada sobre tus hombros?
00:49Deshazte de eso, sé libre.
00:51O sea que mejor ni pregunto por qué pasó.
00:55¿Qué más da? Así no me enojo.
00:58Dice que lo olvide, que lo perdone.
01:03Te digo que escuches.
01:06Escucha.
01:08Enojarse es fácil. ¿Y para qué?
01:10Explotas y pierdes. Lo duro es escuchar, es entender.
01:15Mira.
01:18No ganas nada y pierdes más.
01:21Abramos la puerta que le cerraste a tu mamá.
01:24Y entiéndela.
01:29Esa puerta permanecerá cerrada.
01:32Ah, ya lo veremos.
01:54¿Ali?
01:58¿Trajiste al muchacho, Guven?
02:00¿Y se lo preguntas a él?
02:02Ay, Yaman, pero por Dios.
02:03Es lijante, sientas.
02:05Ven, te cedo mi asiento.
02:06No, me siento aquí.
02:07Por favor, no te muevas.
02:08Siéntate, por favor.
02:09Bueno, yo ya me voy.
02:11¿A dónde crees que vas, muchacho?
02:13Quieto.
02:22Me harté de mentiras, doctor.
02:25Entonces vamos a hablar sobre la verdad.
02:40¿Ruja?
02:42¿Dónde está ese tipo?
02:44¿Quién?
02:45Fuera de aquí.
02:47¡Lárgate de mi casa!
02:49¡Fuera!
02:50Largo, no quiero verte.
02:52¿Pero qué pasó?
02:54Fue por su culpa.
02:56Un niño, un Mood, murió por él.
03:02Un niño recién operado
03:04que estaba empezando a caminar por su cuenta.
03:06Tantos años en silla de ruedas
03:08y solo tenía un sueño.
03:09Solo quería una cosa.
03:11Solo fue a comprar un pedazo de pan a la tienda.
03:15Hija.
03:16Tú no eres papá de nadie.
03:19Solo llevas problemas a donde te metes.
03:21¡Fuera de aquí!
03:22Hija, ¿es que puedes escucharme?
03:24Espera, por favor.
03:27Lamento mucho lo de ese chico.
03:29Y lo siento.
03:30Pero no fui yo el que lo mató.
03:33Yo no fui.
03:35Pero puedo entender
03:37que desahogues tu frustración
03:39si eso te hace sentir mejor.
03:41Pero no es a mí al que debes culpar.
03:43Ruya, hija.
03:46¿Qué tiene que ver con tu papá?
03:48Si él no es culpable.
03:49O sea, si a él lo estaban persiguiendo.
03:52¿Y si esos hombres que lo perseguían
03:53matan a alguien más que yo quiero?
03:55¿Y si vienen a nuestra puerta, mamá?
03:57¿Y si ahora vienen y te hacen daño a ti o a mí?
04:00¿Qué va a pasar entonces?
04:01Eso no va a suceder.
04:03No va a pasar.
04:04Mientras yo esté aquí,
04:05nadie las va a lastimar.
04:06Hija, tienes que entenderlo, ¿sí?
04:08Yo estoy aquí para protegerte.
04:10¿Y de quién se supone que me vas a proteger?
04:12¿Quién me va a proteger de ti?
04:14No te quiero tener aquí.
04:15No te quiero tener en mi casa.
04:17Y no te quiero en mi vida.
04:18Si me quedo, es por ustedes.
04:21Incluso aunque no quieras que me quede.
04:26Tú nunca vas a ser mi padre.
04:34No sé qué estás tramando,
04:36pero perdiste la oportunidad de ser mi padre
04:39hace ya muchos años.
04:45Y tarde o temprano te irás de esta casa.
05:03Cuando no pude contactar a tu papá,
05:07viendo que había recibido el mensaje,
05:15pensé que me había dejado.
05:20Bueno, al menos eso fue lo que creí.
05:24¿Y lo que pasó?
05:26Que el abuelo al doctor lo dejó medio muerto.
05:29Vaya.
05:31Digo, yo creía que esas cosas solo pasaban en las novelas.
05:40Esto no es una novela.
05:42Te estoy hablando de algo real,
05:44aunque no lo quieras creer.
05:45Y aunque te parezca una tontería,
05:48para mí no fue nada fácil.
05:53Solo yo sé lo que sufrí.
05:54¿No había otra forma de hacerlo?
05:56No había.
05:57Y aunque estuviera mal,
05:58consideré que hacía lo correcto.
06:00Claro.
06:01Podías abortarme, ¿no?
06:08Entonces, ¿para qué me pariste?
06:16¿Escuchas tus palabras?
06:19Hijo, ¿esperas que pida perdón por haberte dado a luz?
06:23¿Es en serio?
06:23Eso quiero.
06:24No grites.
06:31¿Valió la pena?
06:36¿Compensó todo lo que pasaste?
06:40¿Compensó todo lo que pasé yo?
06:42¿Compensó lo que le pasó a él?
06:46Así es.
06:56Lo hizo.
07:02Porque ella me dio un hijo que es una fiera.
07:10Lo hizo.
07:11Por mí valió la pena.
07:13¿Y qué hay de las mentiras que le dijo a su esposo?
07:20¿Y qué hay de sus hijos?
07:23¿Valió la pena mentirle así a tus hijos?
07:27Esta mentira nos cayó encima a todos.
07:30Y lo siento, madre.
07:32Pero se terminó.
07:34Quieto.
07:37Siéntate.
07:43Aún no terminé de hablar.
07:54¿Qué quieres que haga?
07:56¿Que beba hasta el agua de las plantas?
08:01¿Quieres que me ponga violenta y malhumorada
08:03para que puedas entenderme?
08:06Lo siento.
08:10Lamento las decisiones que tomé.
08:11Lamento el daño que hice.
08:13Te siento que salgan heridos.
08:16Pero no voy a pedir perdón por haberte tenido.
08:24No me he arrepentido ni un instante.
08:34Y me alegro de haberte tenido.
08:57Pasa.
09:08¡Papá!
09:09Hija.
09:10Los hombres hoy salán no son de rendirse fácilmente.
09:14Siempre sigues dando golpes, ¿eh?
09:16Ese es mi papá.
09:17Ven aquí, payaso.
09:21Bienvenido.
09:25No te volverás a ir, ¿verdad?
09:28Solo se tenía que ir uno y ya se fue.
09:32Ahora estamos bien.
09:34Volvemos a la configuración de fábrica, ¿no?
09:38Chicos, vine aquí para dar la cara y hablar con su madre.
09:42Vamos con calma.
09:46Pero mamá no está en casa.
09:48¿Cómo que no?
09:49¿Qué quieres decir?
09:51¿Dónde se fue?
09:54Bueno.
10:00¿A dónde crees?
10:11O sea que si yo no me hubiera encontrado al doctor,
10:16nunca me lo hubieras dicho.
10:18No, no lo hubiera hecho.
10:22Y yo me estaba yendo.
10:24Me iba a despedir.
10:27Si no te hubiera escuchado hablando de eso con Shepnen,
10:30ya estaría más que lejos de todo esto.
10:43Claro.
10:45Ustedes dos me van a escuchar cuando estén sobrios.
10:48Eso será difícil para mí,
10:50escuchar lo que quieres decir,
10:52pero estando sobrio no...
10:54Así que no sé, no puedo prometer nada.
10:58Quizá estaría en cualquier otro sitio,
11:00bien lejos,
11:02quizá en otra punta del mundo.
11:03¿Y sabes qué?
11:05Me podría morir sin saber que tengo un hijo.
11:09Tranquilamente.
11:10Sí, no lo sabrías.
11:14Guben, ni siquiera querías tener hijos.
11:16No vengas con eso.
11:17¿No dijiste que nacen demasiados niños en el mundo?
11:20¿Qué es más necesario buscarles un sitio
11:22y protegerlos que traer más niños todavía?
11:24¿Por qué de repente tanto interés?
11:25¿Por qué ahora es vital ser padre
11:27y asumir la responsabilidad?
11:28Sí, pero yo era solo un niño, Leslie Han.
11:30No lo razonaba bien.
11:31¿Cómo que eres un niño?
11:32¿Cuánto tenía?
11:33¿Unos dos años más que él?
11:34Quizá ni siquiera eso.
11:36¿Cómo iba a saber qué es lo que quería?
11:38¿Cómo iba a saber qué estaba diciendo, por el amor de Dios?
11:41Sí, lo sabías.
11:43Estabas muy determinado.
11:44Cuando se acaba el tema, me callabas la boca.
11:47¿Y qué necesitábamos, doctora Leslie Han?
11:51¿Qué querías que hicieras sin diagnóstico?
11:54Primero empatizar con el paciente, doctor Guben.
11:57Sí, pero no éramos así.
12:00Nosotros no escuchábamos ni preguntábamos
12:04cómo se sentía el del otro lado.
12:08¿Cómo lo vivía?
12:17Tenía miedo.
12:21¿Sabes?
12:22Es cierto, miedo.
12:25Pero no era miedo de tener un hijo.
12:35Tenía miedo de no ser buen padre.
12:46Mis propios padres no me querían y me echaron a la calle.
12:50Es lijan, te lo puedes imaginar.
12:53Las clases de traumas que podía tener relacionados
12:56con tener mi propia familia, con criar a mis hijos.
13:06Pero míralo.
13:09Mi hijo tiene un corazón de león.
13:11¿Cómo no quererlo?
13:37¿Cómo no quererlo?
14:06¿Cuándo vendrán a Slihan?
14:09Eh...
14:10Cuando ella vea que la llamé, seguro me llama
14:15Vendrá pronto, estoy seguro
14:19Serviremos la mesa cuando ella llegue, ¿no?
14:22Bien
14:25Perfecto
14:29Esperemos un poco antes de poner todo
14:43Tom, aquí tienes lo que acordamos
14:45Perfecto, gracias
14:50Hasta la próxima
15:03Ah sí, ¿qué estás haciendo?
15:05¿Cómo vas a trabajar sabiendo que estoy yo?
15:09Oye, ¿qué haces?
15:10¿Qué es lo que tú haces?
15:13¿Qué es todo este dinero?
15:14¿Qué demonios haces?
15:15Dame eso
15:18Jacob te convenció, ¿no es así?
15:21Claro, porque no está Yaman
15:23Voy a matarlo
15:24Basta, Asi
15:26No sabes nada, por el amor de Dios
15:27El dinero es prestado, es todo
15:29Ember me lo prestó hasta que consiga un trabajo
15:32¿Crees que soy idiota?
15:33Si tuviera dinero, se lo daría a sus hijos
15:35Sí, tú te las sabes todas, Asi
15:36Robé un banco, ¿está bien?
15:38Con la suerte que tengo, es todo lo que había
15:40A este paso, lo único que falta es robar un banco, ¿no?
15:43Yesur
15:44Ay, Asi, ya está, amiga
15:46Vete rápido a la casa, yo llevo la carretilla luego
15:49No me mires así, estoy apurado
15:51Tengo que ir a otro lugar
15:52Tengo un compromiso y me están esperando
15:54Deja eso y vete a casa
15:55Tengo prisa, se me hace tarde, rápido
15:57Si estás haciendo lo que creo que estás haciendo, juro que te mataré
16:15Les podría haber pasado algo malo
16:17Porque mamá nunca dejaría el teléfono así sin contestar
16:20Aunque no nos haga gracia reconocerlo
16:24Va siendo hora de aceptar las cosas como son
16:30Lo que es obvio no necesita anteojos, ¿no?
16:36Es obvio que prefiere a su hijo, el estúpido, el primogénito
16:40Como es tarado, la mamá lo elige a él
16:42Claro que no
16:44¿Cómo nos va a dejar de lado así?
16:49Muchachos
16:51Ya basta de presionar así a su madre
16:54Si no contesta es porque no quiere
16:57Tampoco tiene por qué dar explicaciones
16:59De verdad no sé qué me parece peor, papá
17:03Que se vaya con el salvaje o que se escape así de nosotros
17:06Sin necesidad de dar ninguna explicación
17:09Para mí las dos son iguales
17:10Exactamente, hermanita
17:12Así que podemos suponer lo que nos parezca, ¿no?
17:14Por eso
17:15La primera opción
17:17El salvaje
17:24A ver
17:25Si está con él
17:31Y es verdad
17:32Y lo siento
17:34Por cada uno de ustedes
17:35Lo siento mucho
17:36No, está bien
17:37Pero lo siento
17:38Está bien
17:38Le tengo que pedir perdón a toda la familia
17:40Mamá empezó a pedirnos disculpas
17:42Y ya no se detenga
17:43Voy a pedir perdón a todos
17:45Claro que sí
17:45Sin problema
17:46Otro trago
17:47Claro
17:49Doctor
17:53Contesta el teléfono
17:55Vamos
18:01¿Qué pasa?
18:02Estás con mi mamá
18:04Sí, está
18:10¿Pero por qué le cuelgas así el teléfono?
18:12¿No ves que estará preocupado por su madre?
18:14¿No puedes responder como una persona?
18:16No
18:16Él no lo es, doctor
18:18Ya sabe
18:19Digo
18:21Él no es persona
18:24Eso no
18:25Muy mal, hijo
18:26Qué mal
18:27También tengo que pedirle perdón a las
18:30Es cierto
18:30Lo hice, pero otra vez
18:32Bueno, vámonos
18:33A las también
18:33Jairi, ponlo a mi cuenta
18:35Vamos, chico
18:35Le hablaré a uno por uno
18:37Y les voy a pedir perdón
18:39Y les voy a pedir perdón
18:40Doctor, puedo llamarlos yo
18:41Y también llevo a mamá a la casa
18:43No, no, no, no llames a nadie
18:44Tu mamá no puede llegar así borracha a la casa
18:47Primero debe recuperarse y estar sobria
18:49Ningún problema
18:50Pero puedo ir yo
18:52Hijo, ¿quieres que llame a un taxi?
18:54Sí, sí, muchas gracias, Jairi
18:56Vámonos
18:56Llama a Jairi
18:57¿Por qué está bien a tu mamá?
18:58También le pediré perdón al taxi
19:00¿Pero a dónde vas?
19:01Ay, por Dios
19:02¿Te sientes bien?
19:03Yo no, claro
19:04¿Por qué?
19:05¿Escucharon?
19:06Dice que está con él y me cuelga
19:10Bueno, mamá no quiere contestar
19:12Entonces no los molestemos
19:14Dejemos que estén juntos
19:15Se preocupa por su hijo
19:17Maldito sea ese hermano
19:18Hijo de una cualquiera
19:19Cuida esa boca
19:22Yaman Ali es tu hermano
19:25Y es mi hijo
19:28Da igual lo que pase
19:29Eso no va a cambiar
19:30Tu padre tiene razón
19:33¿Ahora sí le das la razón?
19:35¿Cuando se pone a defender al salvaje?
19:37Alás
19:38Hijo
19:40Modera como le hablas a tu abuelo
19:43Claro
19:45Cierto
19:45Porque Yaman Ali es el único
19:47Que tiene privilegios en esta casa
19:50Bueno, suficiente
19:51Suban a sus cuartos
19:55¿Lo repito?
19:58Sí, abuela
20:01Mira, lo siento mucho
20:02Pero no puedo ser tan paciente
20:04Y generoso como ustedes
20:05No me puedo quedar sin hacer nada
20:07Alás
20:11Cera
20:11Ve detrás del chico, por favor
20:13Antes de que haga otra locura
20:15Sí, suegro
20:16No te preocupes
20:20Los vamos a morir de hambre
20:21Y tú inventando aventuras
20:28Alás
20:33¿Dónde crees que vas?
20:35A buscarla
20:37¿Qué hará si no quiere volver?
20:40¿Cómo vas a enfrentar esa verdad?
20:42¿Cuál es la verdad, papá?
20:43¿Cuál de todas?
20:45Hijo, mira
20:45Si empujas a tu madre a decidir algo
20:47Nos elegirá a nosotros, papá
20:49No tiene otra opción
20:51Va a volver esta casa
20:52No tiene otra
20:54¿Y la vas a obligar?
20:55Sí, si hace falta, sí, papá
21:17Vamos
21:17Vamos arriba
21:18Opa
21:19Pa, pa, pa, pa
21:20Bien, bien, bien
21:21Bien, bien, bien
21:22¿Ya te pedí perdón?
21:23Sí, le has pedido perdón
21:24A todo el mundo
21:25Lo haré otra vez
21:26Tengo que pedirle perdón a todos
21:28Claro que sí
21:29Vamos, no te vayas a caer
21:31Opa
21:32Pon la almohada
21:33Ajá
21:34Eso es
21:35Ven, ayúdame con tu mamá
21:36Mamá
21:38Mamá
21:38Ya
21:40Al menos logramos sobrevivir el día
21:42Es todo un logro
21:44Felicidades
21:45No hable antes de tiempo, doctor
21:47Tienes razón
21:49Siempre hay tiempo para lo peor
21:52Voy a hacerle café a tu madre
21:53¿Tú vas a querer?
21:54Bueno
21:59Mamá
22:06Mamá
22:15Toma esta
22:16Pónsela
22:17Le gusta tener dos almohadas
22:18Como ordene
22:19No le pongas manta
22:21Después se queja de que tiene mucho calor
22:22No exagere, doctor
22:24Por favor
22:26Hace frío
22:27Se puede resfriar
22:34Mamá
22:37Ali
22:40Ali, óyeme
22:41Ya te pedí perdón
22:43No me acuerdo
22:44Ya lo hiciste, mamá
22:49Pues lo vuelvo a hacer
22:51Sí, mamá
22:52Escúchame
22:53¿Ah?
22:54Lo siento
22:58Lo siento mucho
23:12Ahora sí le parto la cabeza a ese infeliz
23:17¿Qué?
23:24¿Qué te pasa?
23:26¿Qué te pasa?
23:30Furiosa
23:34¿Qué te ocurrió?
23:37Salí a trabajar, querido
23:39Esta es quien soy
23:40¿Qué esperabas ver?
23:42Te me vas a enojar si te digo lo que quería ver
23:46Mejor me callo
23:53El salvaje está ahí adentro
23:54¿Qué pasa?
23:56¿Tu hermanito salvaje otra vez?
23:58Siempre lo fue
23:59Solo intentaba ser amable
24:01Aquí no vino
24:02El doctor lo estaba buscando
24:03¿Por qué?
24:04¿Pasó algo?
24:04Sí, ¿qué pasó?
24:06Te daré una buena noticia
24:08Furiosa
24:09Mi hermano ya no es mi hermano
24:12¿Qué tonterías dices?
24:13Vamos, háblame claro
24:14¿Qué dices?
24:15Te lo diré lo más claro posible
24:17¿Preparado?
24:20Tu queridísimo doctor Guben
24:23Resultó ser el verdadero padre de llama
24:28Así que mi papá
24:29No tiene nada que ver con él
24:31Por suerte
24:39Furiosa
24:39Parece que te quedaste en shock
24:41Necesito la dirección del doctor
24:46No, gracias
24:47No te preocupes
24:48Lo busco yo solo
24:50Al menos quite esa basura
25:09Darme paciencia
25:10Pero con todo el mundo
25:12No es mal que me sé controlar
25:14No les pega un tiro
25:16No te preocupes
25:44I don't know.
26:12I don't know.
26:14Yaman.
26:15Doctor.
26:16Te va a doler la espalda. Acuéstate adentro, Ben.
26:18Doctor, creo que me dormí.
26:20Como un tronco. Ven, descansa en la cama, Ben.
26:23No, no, no hace falta.
26:25¿Ya preparó ese café?
26:27¿Ya preparó ese café?
26:33Gracias.
26:35Ahora hacer que se lo beba para que se recupere.
26:38Su familia estará preocupada.
26:41Son sus hijos.
26:44Cierto.
26:45Vamos.
26:47Me ayuda.
26:51Mamá.
26:52Mamá.
26:54Despiértate.
26:55Qué calor.
26:56Quítame eso.
27:04¿Qué dices?
27:06¿Hablas en serio?
27:07Claro.
27:08¿No es una broma o algo así?
27:09¿Para qué bromearía con esto?
27:11Al final el doctor es su papá.
27:13Vaya.
27:16Aunque, ¿sabes?
27:17Tiene sentido.
27:18Ese idiota de Serán, ¿cómo va a ser el papá de Yaman?
27:21Si ni se parece ni nada.
27:22Ni siquiera se comportan igual.
27:24¿El doctor es el papá de Yaman?
27:26A mí me parece bien.
27:28Muy bien.
27:29Me alegro como si fuera mi propio papá.
27:31Pero Yaman no aparece.
27:33Seguro está destrozado.
27:36Lleva todos estos meses intentando que esa familia lo acepte.
27:40Sí, pero mejor que se olvide.
27:42Va a estar mejor cuidado si se queda con el doctor.
27:45Es como un padre para todo el mundo.
27:51No, otra vez se me hace tarde.
27:53¿Dónde vas?
27:54Otra vez llego tarde.
27:56¿Qué diablos estás tramando?
27:57Ya no me mientas o voy a matarte.
28:00Vamos, Azzy.
28:00Tú siempre buscando excusas para matarme.
28:02Ajá.
28:03Tengo un trabajo de vigilante en una construcción.
28:06Es genial.
28:07No paso frío y puedo quedarme sentado.
28:09¿En qué construcción?
28:11Un día de estos me visitas y lo ves, pero tengo que evitar que me despidan.
28:15Es un muy buen trabajo, en serio.
28:16Es muy cómodo y nadie me va a molestar.
28:23¿Y ese perfume?
28:25¿Espantas ladrones con la peste?
28:27Claro, el secreto del éxito, Azzy.
28:29Yo tratando de ir limpio y presentable a mi primer día de trabajo y tú tan pedante saboteándome el plan.
28:34No me hagas perder más tiempo.
28:36Es tarde y tengo prisa.
28:37Adiós.
28:37Adiós.
28:38Nos vemos.
28:41Ahora todo este sitio pesa.
28:50Mamá.
28:53¿Estás bien?
28:54Ven.
28:56Estoy un poco mareada.
28:58Creo que me destruyeron con lo que me hicieron beber.
29:06Toma.
29:07Llévete esto.
29:10Es café.
29:12Ah.
29:17¿Llamaron desde casa?
29:19Alas llamó.
29:21Sabe que estás conmigo.
29:24Bien.
29:27Tranquilo, yo abro.
29:39¿Está mi mamá?
29:40Sí, aquí está.
29:41Pasa.
29:44Alas.
29:49Tranquilo.
29:50¿De acuerdo?
29:52¿Y usted por qué se mente?
30:16Bravo.
30:18De verdad, bravo.
30:20Bravo.
30:22¿A qué viniste aquí?
30:25Hablemos de eso en casa.
30:27Oh, y estás borracha.
30:30Qué bien.
30:31¿Y ahora?
30:32¿Qué más vas a hacer?
30:34¿Qué otra decepción tienes entre manos para seguir humillándonos?
30:39Oye, no se emborrachó a propósito.
30:42¿Qué?
30:43¿Lo obligaste?
30:45No fue usted.
30:47¿Me estás buscando problemas?
30:49¿Qué te importa a ti lo que haga ella?
30:52Me importa.
30:53Porque es mi familia.
30:54Porque toda mi infancia fue una gran mentira.
31:01Estoy hablando con ella.
31:02Apártate.
31:03Pues cuida esa boca.
31:04Ven.
31:04Anda, ven conmigo.
31:05Vamos.
31:06Ven.
31:07Ven conmigo.
31:11Papá volvió.
31:13Te espera.
31:14Como debe ser.
31:15¿No?
31:19¿Sabes que estaba dispuesto a escucharte?
31:23Hasta nos convenció de esperar a que volvieras.
31:26Como si fuéramos imbéciles.
31:30Ya estaba por irme.
31:32¿Estabas por irte?
31:34Pero claro, antes tenías que hacer las pases con tu hijo, ¿no?
31:38Como siempre, él es la prioridad.
31:41Me gustaría preguntarte una cosa.
31:43¿Es así por qué a él si lo hiciste con amor?
31:45¿Qué pasa?
31:46Que cuando lo miras puedes ver a su padre.
31:47¿Es eso?
31:48Alas, basta.
31:49Ya basta.
31:51Ah, no.
31:53Todo lo que hice fue en vano.
31:56¿Cómo podría competir con esto, eh?
31:59Tenía la batalla perdida por ser hijo de un hombre que nunca más te mamá.
32:02Porque la perdí desde antes de venir al mundo.
32:05Los amo a todos por igual.
32:06A Lee, a ti, a Chala y a ella.
32:10Ninguno está por encima del otro.
32:13El amor de una madre por sus hijos
32:16no tiene que ver con lo que sienta por el padre.
32:20O sea, lo aceptas.
32:24No más a mi padre.
32:28Alas, ya, por favor.
32:30Entonces, ¿por qué te casaste con mi papá?
32:32¿Para tener hijos?
32:33¿O como premio de consolación por tus sueños?
32:36¿O nacimos para que siguieras viviendo un engaño?
32:38Alas.
32:47Ustedes son todo para mí.
32:48¡Ya deja de mentirlos!
32:51¡Viniste corriendo a lo de tu amante!
32:53¡Encamarte con él!
32:54Cálmese.
32:54No te metas a mí.
32:55Cuidado con lo que dices o te parto la boca.
32:56Tú no te metas.
32:57Entonces, compórtate como debes ser.
32:59No hables de lo que no sabes.
33:01No te diré, hombre.
33:01No me dirá cómo hablar.
33:02¡Ya basta!
33:08¡Ya basta!
33:08¡Espera abajo!
33:11¡Ve abajo!
33:12Hijo, que bajes.
33:13No me alteres ahora mismo.
33:15Alas.
33:15Alas, por favor, sí.
33:17Por favor.
33:20Quédate aquí.
33:21Paciencia.
33:32Muchacho, ¿qué tienes en la cabeza?
33:36Los dos siguen siendo hermanos.
33:38Están al tanto, ¿verdad?
33:39La mujer que está ahí arriba parió a los dos.
33:43Ese salvaje no es mi hermano.
33:46No lo fue nunca.
33:48Como si tú supieras lo que es ser un hermano.
33:50Sé lo que es ser un enemigo.
33:53¿Crees que te tengo miedo?
33:55¡Basta!
33:56¡Oye, ya basta!
33:56¡Cálmense!
33:57¡Ya basta!
34:04Vamos.
34:06Nos vamos, Alas.
34:08Muévete.
34:20Bueno, vete a dormir.
34:22Vamos.
34:24No hace falta, doctor.
34:28Ya tengo una casa a donde ir.
34:30Y como ve, se acabó jugar a la familia.
34:35Llámano.
34:36No.
34:41¡Mi día!
34:47¡Mi día!
35:01¡Mi día!
35:27Dime.
35:28Princesa, ¿estás bien?
35:32¿Quién podría estar bien en esta casa?
35:36Entonces es hora de divertirse.
35:38Ven afuera.
35:40Te espero en la calle frente a tu casa.
35:56Viejo, no tengo problema con esperar, pero el precio aumenta.
35:59Ya sé, hermano, ya sé.
36:01No importa.
36:02Tú sabrás.
36:07No me importa lo que cueste.
36:09Vale la pena cada centavo.
36:16¿Y a dónde vamos?
36:17Te prometí que te llevaría al cine y lo voy a cumplir.
36:21O sea que el príncipe Rana no olvida sus promesas.
36:25Jamás.
36:27Por cierto, muchas gracias.
36:30No quería quedarme en la casa.
36:32Lo imaginé.
36:34Un desastre como siempre.
36:37Ya da igual.
36:38Vámonos.
36:43¿Por aquí?
36:44Está bien.
37:07Espera.
37:09Espera.
37:09passiert.
37:10No.
37:13No.
37:28¿Por qué?
37:48Neslihan, ¿dónde estabas?
37:58¿De dónde vienen?
37:59¿Qué te pasó, hijo?
38:01Estoy bien, abuelo
38:04Pero mi mamá perdió la cabeza
38:05Y la tuve que ir a buscar
38:07Alas, basta ya
38:09¿Por qué? ¿Ahora te da vergüenza?
38:13Te estás olvidando de que sigo siendo tu madre
38:16Tú eres la que estaba olvidando qué es ser madre
38:18Que te quede claro
38:20Alguien me lo quiere explicar
38:22¿Dónde estaban? ¿Qué pasó? ¿De dónde vienen?
38:25Se estaba pasando de tragos con su ex amante
38:28Y con su primogénito
38:29Deja que descanse
38:32Explicará todo mañana
38:36Buenas noches
38:41Neslihan
38:44Papá
38:47Buenas noches
39:17¿Cómo crees que tengo preferencias con ustedes?
39:20Mamá
39:21No te esfuerces ni te molestes más con el tema
39:27Mira, a tu hermano
39:29Deja de decirle mi hermano
39:30Es tu hermano
39:32Dí a luz a los dos
39:33Yo soy tu madre
39:34Y él es tu hermano
39:36Y lo vas a aceptar
39:42Ven aquí
39:48Ven aquí
39:49Mira
39:53Cuando se llevaron a tu hermano
39:55Yo me desmoroné
39:56Lo reconozco
39:56Pero no puedes considerarme tu enemiga de por vida
39:59Por culpa de la depresión que estaba sufriendo
40:05Si hubiera sido tú el que se llevaban
40:08Hubiera hecho lo mismo
40:10Hubiera sufrido igual
40:12Y esto no se trata de que quiera a uno de mis hijos más que al otro
40:16Ni que los dos hayan tenido padres diferentes
40:19El amor que hay en mi corazón no es ni una pizca de diferente para ustedes dos
40:25¿Entonces por qué se siente así?
40:27¿Cómo lo sientes?
40:31Incompleto
40:35Porque te centras en tu rabia
40:38Yo sí te amo
40:41Los amo igual que a sus hermanas
40:45Hijo, métetelo en la cabeza
40:46¿De acuerdo?
40:49Queda una gran diferencia entre nosotros, mamá
40:53Yo soy hijo de Serán, soy Salán
40:59El hombre que jamás amaste
41:06Te quiero fuera de mi cuarto
41:39No me voy
41:49Solía escabullirme en estos cines
41:51No había vigilantes y podía ver cualquier película
41:53Al final las veía todas
41:55Si me aburría, podía saltar de una película a cualquier otra
41:58Además, en invierno venía mucho más
42:00Aquí siempre ponen la calefacción y se siente muy bien
42:04Solo entraba por eso
42:07Oye, ¿no te parece que son demasiadas?
42:10¿Qué importa?
42:11Las compartimos
42:14Pasa
42:19Siéntate donde tú quieras, princesa
42:20¿En el medio está bien?
42:22Sí
42:24¿Pero por qué no hay nadie?
42:26¿Será que es una sesión nocturna?
42:28No, no es por eso, no
42:31Sosten esto
42:35Yo pagué por toda la sala
42:36Es eso
42:37¿Cómo?
42:39Bueno, compré todas las entradas
42:45¿Qué pasó?
42:46¿Te ganaste la lotería o algo?
42:49Bueno, tal vez
42:51Me gané la lotería
42:54Pero no la del dinero
42:56Sino la del amor
43:08Ya empieza
43:09Lo sé
43:19La entrada al paraíso
43:25Después de ti
43:29No, no es por eso
43:30No, no es por eso
43:33No, no es por eso
43:37No, no es por eso
43:42No, no es por eso
43:44No, no es por eso
43:45No, no es por eso
43:46No, no es por eso
43:46No, no es por eso
43:46No, no es por eso
43:46No, no es por eso
43:47No, no es por eso
43:47No, no es por eso
43:49No, no es por eso
43:51No, no es por eso
44:03I don't know.
44:40¿Qué pasó?
44:43¿Te despidieron al empezar?
44:55¿Yaman?
44:56Vuelvo a casa.
45:11Escuché lo que pasó.
45:13¿Estás bien?
45:18Descansa.
45:20¿Te vas a quedar?
45:23Siempre estaré aquí.
45:28¿Yaman, quieres hablar?
45:33Mañana.
45:36Gracias.
45:36Gracias.
46:28Llegamos muy bien.
46:32Cuidado, sujeta.
46:33Espacio, cuidado.
46:34Gracias.
46:34Eso es, mi hija preciosa.
46:37Abuelo.
46:37Bienvenida, mi niña bellísima.
46:40Mejórate pronto y mucho.
46:43Bienvenida, cariño.
46:45Vamos adentro que hace frío.
46:50Serán gracias por venir.
46:52Te lo agradezco en el alma.
46:54Es importante para ella cenar juntos en Año Nuevo.
46:57¿Sabes que hago lo que sea por mi hija?
46:59Lo sé.
47:02Muchachos.
47:05Ella no sabe nada.
47:06Tengan cuidado, ¿de acuerdo?
47:08No te preocupes.
47:10Aprendimos el papel.
47:11Lo sabemos de memoria.
47:12Aunque debe ser más fácil para ti.
47:15Como tienes décadas practicando, ya estás acostumbrada.
47:18Chala.
47:19Compórtense.
47:23Al final...
47:26No mereces a mi papá.
47:29Basta de decir tonterías sin pensar.
47:32No quiero volver a escuchar que le digan nada malo a su madre.
47:37Adentro.
47:39Ven, Alas.
47:45Nesli, cielo.
47:46Cariño mío.
47:48Sé fuerte.
47:50De verdad, no sé si al parir estamos trayendo hijos o estamos ganando problemas.
47:55No digas cosas así.
47:57Sé fuerte.
48:04Serán.
48:05¿Qué pasa?
48:06Por favor, dime que tienes algo planeado para Metin.
48:09Lo tengo a él presionándome por un lado y por el otro a Rulla.
48:12Si no estoy loca, me falta poco.
48:15Sigo pensando en algo.
48:17Por cierto, felicidades por haber resuelto el problema también.
48:22Gracias a ti lo tenemos encima.
48:24Chantajeándonos a los dos.
48:26¿Y qué haremos?
48:30A ti te toca seguir aguantándolo.
48:34Mientras yo pienso.
48:36No as en لي.
48:39¿ жить25.
48:40O groups de gente que realmente parecia...
48:41¿Vinance para necesbir una ocasión para correr en el debate?
48:43Sobre łAS.
48:43Como tellingad.
48:44No as de autochipo.
Comments