- 3 hours ago
Salvaje Yabani - Episode 35
Category
🎥
Short filmTranscript
00:22Cubran el perímetro.
00:30Mantengan sus ojos abiertos. No dejen pasar un alma.
00:36Y revisen los maleteros de los autos.
00:40Fallaron la última vez.
00:42Después de ese incidente, no quiero un solo error.
00:46Sepárense. Vamos.
00:48Todos a sus lugares.
00:52Papá, ese loco atacó a Shepnem. ¿Qué haremos?
01:02¿Papá?
01:15Ven, hijo. Ven aquí.
01:23Desde ahora, no debes preocuparte.
01:28Yo me encargo de todo.
01:45Serán.
01:46¿Qué ocurrió? ¿Estás bien?
01:49Digamos que fue solo un susto.
01:53¿Y tú, Ruya, estás bien?
02:01Tú no te preocupes.
02:03Te quedarás aquí esta noche.
02:07No estarás sola mientras ese hombre esté por ahí.
02:22Serán.
02:44Entremos ya, hijo.
03:03Papá, ¿qué pasa? ¿Por qué están los guardias afuera?
03:06No es nada, mi amor.
03:07¿Es por ruzgar?
03:08No, no, no, no, no, no, no.
03:11Ya nadie puede hacerte daño.
03:23Mi bella hija, ven y siéntate.
03:29¿Ya tomaste tus pastillas?
03:32Sí, ya.
03:34Su doctora dice que va a mejorar cada vez más.
03:37Pues me alegro mucho.
03:40Bien hecho.
03:42No tengas miedo.
03:45Estoy aquí.
03:47Tu padre está aquí.
03:49Cariño.
03:53Acuéstate.
04:04Serán.
04:19Sabes que si me llamas vendrán enseguida, ¿verdad?
04:24Let's go.
05:00Zeran, muchas gracias por volver a casa.
05:03Digo, cuando no contestaste el teléfono pensé que...
05:07Estoy aquí por mis hijos.
05:10Y si me disculpas...
05:14¿Estás bien? ¿No quieres que revise tu herida?
05:16No, estoy bien. Les cuida.
05:35¡Ah!
05:36De verdad hizo un buen trabajo, doctor.
05:39Quedó perfecto.
05:40Dame el té.
05:42Y mira, ambos quedamos hechos un asco.
05:45No saben la suerte que tienen de no haber muerto envenenados por esta cosa.
05:50Bueno, nos gusta la emoción, doctor.
05:52Vivir al límite, acción, drama, aventura, todo lo que quieras.
05:56Sin vergüenza.
05:58¿Y qué queman ustedes aquí? ¿Madera, carbón?
06:01No. Maleza, basura, cartón.
06:04Lo que podamos encontrar, ¿sabe?
06:06Y a veces también tomamos prestada la madera de los vecinos.
06:09Ah.
06:11Entonces se están robando.
06:14Eso no lo permitiré.
06:15Después de esto, ¿cómo se llama la vecina?
06:17Jair y Ye.
06:18No volverán a robar la leña de Jair y Ye.
06:20Yo me encargaría.
06:23Ajá. Llegó lo de Humut. Yo voy.
06:28Buen día.
06:30Buenos días, señor.
06:31Bienvenido, bienvenido.
06:32Entre, entre.
06:33Bienvenido.
06:33Le quitaron las patas, ¿verdad?
06:35Ah, ven, ven, ven, ven.
06:36Oh, doctor, ¿cómo se lo vamos a pagar?
06:38Deme un abrazo.
06:39Oh, hijo, cuidado.
06:40Tengo el té en la mano.
06:41Disculpe.
06:42Disculpe.
06:42Compártate.
06:43Ven, ven, por aquí.
06:44La pondremos aquí.
06:46Sí, hasta que consigamos la otra cama, güey.
06:49Bien.
06:50Cuando termine, le servimos té, ¿sí?
06:52Yo me encargaré.
06:53Está bien.
06:55Ah, aquí, aquí.
07:21¿No tienes frío?
07:25¿No tienes frío?
07:29¿O te gusta pasar frío como un gatito, eh?
07:32Ah, entra.
07:33Entra.
07:34Let's go.
08:03¿Ah, sí?
08:06Me estás asustando.
08:09Porque contigo no estoy acostumbrado a tanta...
08:13...pasividad.
08:17Das golpes, rodillazos y hasta a veces incluso cabezazos.
08:22Pero las lágrimas, eso sí que...
08:26...da miedo.
08:37Ya, ven aquí. Ven.
08:43¿Te lastimó a alguien?
08:48Dímelo y lo haré pagar diez veces más.
08:52Si me dices quién te hizo llorar, yo lo resuelvo.
09:39Creo que esto no nos ayuda en lo que buscamos.
09:44¿Ahora me dirás qué pasó?
09:51Yaman y Ruya...
09:55...se reconciliaron.
10:04Lo sé.
10:07Hoy Yaman actuó muy rápido y me ganó.
10:11Pero el juego todavía no terminó.
10:18Hicieron las pases por mí.
10:24Están muy enamorados el uno del otro.
10:32Ninguno de los dos tiene ojos para nadie más.
10:38Quiero que te bajes.
10:41Alas, incluso si están separados nunca nos verán, ¿entiendes?
10:44Así te estoy diciendo que te bajes.
10:46No tenemos más remedio que rendirnos con esto.
10:48¡Bájate de mi auto!
10:50Ellos no nos quieren.
10:53¿Entiendes?
10:53Se acabó el juego.
10:55Perdimos.
10:56Tienes que metértelo ya en la cabeza.
10:59¡Dije que te bajes!
11:14Si lo hubieras hecho a propósito,
11:17te habría partido la cabeza.
11:18Lo sabes, ¿verdad?
11:25Largo.
11:27Vete al carajo.
11:29Arréglatelas.
11:31¡Tú no me vas a decir qué hacer!
11:33¡Vete al carajo!
11:34¡No tú, vete al carajo!
11:48Hola.
11:49Quería pedirles un favor, pero...
11:52¿queda entre nosotros?
11:53Seguro.
11:54¿Qué podemos hacer por ti?
11:58Quiero darle una sorpresa a ella.
12:00¿Podrían ayudarme?
12:04Adelante.
12:06¿Cómo estás?
12:08Estoy bien.
12:10Señorita, este vestido es para usted.
12:18Creo que debe haber algún error.
12:20Quizás es para otra persona.
12:22Porque no creo que pueda ir a ninguna fiesta.
12:25No, no creo que haya ningún error.
12:27Pero primero tenemos que sacarte de esta cama con cuidado.
12:52¿Cómo está mi mamá?
12:55¿Cómo está mi mamá?
12:58Voy a buscar a ver si eso le ayuda.
13:00Tienes las manos frías.
13:01Siéntate.
13:06Estaba tan enojada esta mañana que ni siquiera la escuché.
13:11La culpé.
13:12Fui muy dura con ella.
13:16Pero tenía toda la razón.
13:26Mi padre es realmente un psicópata.
13:30Mi mamá solo estaba tratando de protegerme.
14:00Soy el papá con más suerte.
14:02El padre del mundo.
14:19Pensé que su ausencia era dura.
14:23Pero su presencia no es más.
14:28Tranquila, Roya.
14:29No piensas en esas cosas.
14:32Ojalá ella me lo hubiera dicho desde el principio.
14:35¿Por qué me lo ocultó?
14:37¿Qué diferencia habría hecho eso ahora?
14:40Quizás no podía decirlo.
14:44O quizás no quería serlo.
14:49Ser padres no significa que siempre tomemos las decisiones correctas.
14:59A veces los padres también mentimos para proteger a los hijos.
15:08Estás cansada.
15:10Deberías descansar un poco, anda.
15:15Mamá, voy a ver cómo van los guardias, ¿sí?
15:18No hace falta.
15:19Están haciendo su trabajo y nos avisarán si pasa algo.
15:23No me siento cómodo, mamá.
15:26Sobre todo después de lo de ruzgar.
15:37Ve a descansar.
15:39Vamos.
15:40¿A dónde estamos yendo?
15:42¿Por qué estoy vestida así?
15:43Ya verás.
15:45Ya casi estamos llegando.
15:46Es aquí mismo.
15:49Solo un poco más.
16:10¿Qué está pasando aquí?
16:14Bueno, era mi sueño.
16:19Uno de mis sueños.
16:21Era bailar contigo.
16:23¿Bailarías conmigo?
16:36Lo siento.
16:39No pasa nada.
16:49Siempre soñé con esto, pero es mucho mejor en la vida real.
16:52Bueno, pero no me pises los pies.
16:56Bueno.
17:05Estoy muy feliz.
17:06Yo también.
17:10Te quiero mucho.
17:11Oye.
17:12Bueno, lo siento.
17:16Yo también.
17:19¿Tú también?
17:20Sí, ya sabes.
17:29Me duele un poco el pie.
17:31¿Podemos sentarnos?
17:32Claro.
17:42Muchas gracias.
17:55Conseguimos bebidas y frutas.
18:00Buen provecho.
18:00Genial.
18:02Muchas gracias.
18:06Buen provecho.
18:07Igual.
18:11Son malvaviscos, pero saben muy bien.
18:13Bueno, la verdad sí, me gustan.
18:16Es mi primera vez.
18:17Mira, júntalos.
18:20Y cómetelos.
18:21¿Al mismo tiempo?
18:29Y le agregas mucho perejil, verduras, cebollas y está listo.
18:33Doctor, esto está picante.
18:36No se puede comer sin llorar.
18:47Estoy sudando.
18:49No.
18:52Oiga, doctor.
18:54De verdad, Dios lo bendiga.
18:55Gracias a usted ya no falta nada en nuestra casa.
18:58Y no solo eso, sino que también me alimentó.
19:01¿Sabe qué es lo que más me gusta?
19:03Eso que hizo con el techo.
19:05Ya no goteará ni va a volver a apestar.
19:07No moriremos fácilmente.
19:09Tienen que dejar secar bien estas paredes.
19:12Luego denle una mano de pintura y quedará bien.
19:14Sí, yo me encargaré de eso.
19:16No se preocupe.
19:20Entonces, ¿qué has pensado?
19:22Sobre el tema de trabajar, hijo.
19:24¿Tienes un plan, un proyecto?
19:25Bueno, no he tenido tiempo de pensar en eso.
19:30¿Tiempo?
19:32¿O intención?
19:34Mira, hijo.
19:36Si vas a ser el hermano mayor de Umut, así no vas bien.
19:41¿Entiendes?
19:41No puedes seguir así.
19:43Estás bien de salud.
19:44Y además eres muy listo.
19:46Me comprometo a ayudarte.
19:48Y encontrarás un trabajo decente.
19:51Así podrás vivir sin necesitar de nadie.
19:54No me sale muy bien eso de seguir órdenes de los demás.
19:57Lo juro, el jefe te paga tres centavos y recibe cinco veces más de abuso.
20:01Así que terminas enojándote.
20:02No lo puedo evitar.
20:04Lo digo en serio.
20:05No se te da.
20:06Ah, entonces mejor hazle caso a Serán.
20:09Agacha la cabeza.
20:11Dile que sí.
20:13Tendrás el estómago lleno y estarás contento.
20:16Sus palabras no te resultarán tan pesadas.
20:19Una cosa o la otra.
20:21Digo, en este mundo no puedes vivir sin dejar algo.
20:26¿Entiendes?
20:29Ah, sí, ya llegó.
20:34Ven, hermana.
20:35Ven, admira nuestra obra.
20:39Bienvenida.
20:39Muchas gracias, doctor.
20:40¿Qué ocurrió aquí?
20:42¿Qué te pasó en la nariz?
20:43¿Te peleaste?
20:45No, no es nada.
20:46Solo me tropecé en la calle.
20:48¿Y esta cama?
20:49¿Vino del hospital?
20:50Sí, la mandaron desde el hospital.
20:52Así, me dieron la factura y bueno, vi que les debemos un riñón.
20:55No, nada de eso.
20:57Es gracias al doctor que se encargó de todo, desde la madera hasta el tejado.
21:02Es todo por Mutt.
21:03Gracias.
21:04Nada, ni lo menciones.
21:05Ven, come algo.
21:06Hay de sobra.
21:07No, no tengo hambre.
21:08¿Te hago uno?
21:09Ven, siéntate.
21:09Gracias.
21:10No, no, doctor.
21:11No le haga caso.
21:12De estómago está mal, pero de corazón está mucho peor, ¿verdad?
21:15Tú cállate o te mato.
21:26¿Hola?
21:28¿Cariño?
21:30Sí, sé que te di una fecha, pero tuve que posponer el viaje otra vez.
21:36Porque aquí siempre pasa algo, es por eso.
22:06No, cariño.
22:09¿Estás tarde?
22:10Está bien, cariño.
22:12Muy bien.
22:13Adiós.
22:15¿Qué pasó, doctor?
22:17Supongo que quejas de su esposa, ¿no?
22:20¿Denis?
22:21¿Quién es?
22:22Mi hijo.
22:24Ah, Dios los bendiga.
22:26Amén.
22:27Amén.
22:28¡Uh!
22:28Es muy tarde.
22:30Ya debo irme.
22:31Los veo mañana en el partido.
22:33¿Qué partido?
22:35Sí, Umut está obsesionado con jugar un partido y eso que todavía apenas puede mantenerse en pie.
22:40Sean suaves con él, ¿de acuerdo?
22:42Cuídenlo.
22:43Ah, sabe que yo moriría por ese chico, doctor.
22:46Me llevaré esto.
22:47Buen provecho.
22:48Dejen que se seque y luego recuerden darle una mano de pintura, ¿sí?
22:51Sí, sí, yo me encargo.
22:53Gracias.
22:53Cuídese.
22:58No te hagas la dura y come.
23:00Te digo que no tengo hambre, Yesur.
23:03Lo de la nariz tampoco me lo creo, ¿sabes?
23:05¿Y qué? ¿Qué importa, Yesur?
23:07Tú come y cállate, ¿sí?
23:21¿Y esto?
23:24Léelo luego y revisa las condiciones.
23:28En realidad no tengo ninguna condición.
23:33Si lo firmas, todo terminará rápido.
23:40Petición de divorcio.
23:43¿De verdad quieres divorciarte de mí?
23:49¿Qué más podría hacer, Neslihan?
23:56¿Qué más podría hacer?
24:03Buenas noches.
24:05Buenas noches.
24:33¿Nesli?
24:38¿Qué pasa, querida?
24:49¿Sigues despierto, suegro?
24:54No puedo dormir.
25:03Obviamente, yo tampoco podré dormir.
25:06En mucho tiempo.
25:15Eso me complicará mucho más que a ti.
25:21Tienes mucha razón en lo que dices.
25:24Y tienes todo el derecho a estar enojado.
25:30¿Qué puedo decir?
25:31Esta es quizás la prueba más dura y difícil
25:35que un hombre puede afrontar en toda su vida.
25:41Y debo confesarte
25:45que esta vergüenza es mía,
25:47al igual que es de Neslihan.
25:56Neslihan era muy joven y yo, pues,
25:59tenía mucho miedo de que...
26:01Será mejor que cada uno cargue con sus propios pecados.
26:07Así que no te agobies con los de tu hija.
26:16Será mejor que ella asuma la responsabilidad
26:20de las decisiones que tomó suegro.
26:37Entonces, tú piensa también
26:39en tus hijos al decidir.
26:44Y...
26:45en el esfuerzo que pones
26:48en ellos.
26:55No lo olvides, ¿de acuerdo?
27:01No.
27:04No.
27:37Ah, vamos.
27:40Es absurdo.
27:44¿De dónde salió esto del divorcio?
27:49Serán me lo pidió.
27:51¿Qué?
27:53¿Por qué?
27:58Le conté lo de Ali.
28:02¿Y quiere divorciarse solo por eso?
28:09¿Qué más puede hacer?
28:14¿Quién podría soportar tal cosa?
28:18Bueno, pues, creí que Serán podría soportarlo.
28:21Digo, al menos eso pensé yo.
28:28Y no pidió nada, ni una compensación.
28:34¿Y los chicos?
28:36Me los quedo yo.
28:39Ay, Nestle, pero qué suerte tienes, amiga.
28:43¿Qué esposo tan comprensivo tienes?
28:48Ni siquiera quiere mirarme.
28:50No quiere respirar el mismo aire que yo.
28:53No durmió a mi lado, se fue.
28:56Tranquila.
28:58Escúchame.
29:00Su enfado se le pasará en unos días.
29:02Y todo irá bien, ya lo verás.
29:05Ahora, por favor, ve a dormir, ¿de acuerdo?
29:08Todo es mucho más claro por la mañana.
29:12No puedo dormir así ahora.
29:16Vamos, haz caso por una vez, ¿de acuerdo?
29:20Verás que todo seguirá su curso.
29:23Por favor, no te desmorones.
29:28Buenas noches.
29:36Buenas noches.
29:37Que descanses.
29:39Que descanses.
30:07Buenas noches.
30:24¡Ay, pero qué susto!
30:27¿Qué pasó?
30:28¿Qué pasó de qué?
30:30Nada, no ha pasado nada.
30:32¿No pasó nada?
30:34No.
30:35Buenas noches.
30:38Ah, ¿ya man Ali?
30:41Aprovecho que estás despierto.
30:43Pues se me quedaron mis pastillas para dormir en casa.
30:47Y es que si no las tomo todas las noches no puedo conciliar el sueño.
30:51Y termino dando vueltas por la casa hasta la mañana.
30:54Tengo un poco de miedo de ir, ya sabes.
31:00Bueno, yo te las buscaré.
31:02Ay, pues me estarías haciendo un gran favor.
31:06Te lo agradezco.
31:08Están en el dormitorio, justo en la mesita de noche.
31:11Ya las verás.
31:12Pero ten cuidado.
31:23Siempre tiene que ser un héroe.
31:26Como Guben.
31:47¿Qué estás haciendo aquí?
31:49Lárgate.
31:50¿Por qué?
31:51Si ya te estás divorciando.
31:53Y pronto serás un hombre soltero.
31:57No seas ridícula.
31:59No te preocupes.
32:01Ya se durmió.
32:02A pesar de todo.
32:05Y me contó que...
32:06...te enojaste mucho cuando descubriste que ya man Ali es el hijo de Guben.
32:10Ay, pobrecito.
32:12No imagino la sorpresa.
32:16Shepnen.
32:17Mejor vete.
32:18¿No tienes corazón en absoluto?
32:21Cuéntame.
32:22¿Qué estás planeando hacer?
32:25Le estoy mostrando a Leslie Han un adelanto de lo que sucederá si no estoy en su vida.
32:33Ella lo perderá todo.
32:36Incluso sus hijos.
32:40Incluso el apellido en el que tanto confían no vale sin mí.
33:11El apellido en el que tanto confían no vale sin mí.
33:14No lo perderá todo.
33:30No.
33:32No.
33:33No.
33:35No.
33:36No.
33:38No.
33:39No.
33:41No.
34:19¿Qué diablos quieres de esta familia? Mantente alejado tanto de Ruya como de su madre. ¿Entendido? Si no puedes ser
34:28esposo, si tampoco puedes ser padre, te largarás de aquí.
34:31Me entiendo. ¿Quién eres tú? ¿Qué te importa? ¿Eres alguien que puede proteger a mi hija? ¿Qué crees?
34:46Entonces tienes mi confianza. Siempre protegeré a Ruya de cualquiera. Incluso de su padre. ¿Entendido?
35:03Entonces ve y tráeme a mi hija.
35:08Si crees que puedo hacerle daño, solo actúe en consecuencia.
35:23Nunca he hecho daño a nadie. Su madre es la que siempre mintió.
35:31Yo lo único que quiero es decirle la verdad a mi hija.
35:41Pues me lo contarás a mí primero.
35:43Esto es entre mi hija y yo. Solo nosotros.
35:48¿Cómo puedo confiar en ti?
35:52Me robaron años de mi vida.
35:57También me robaron a mi hija.
36:06Lo único que quiero es decirle la verdad.
36:12Así que...
36:14Si ves algo extraño...
36:18Puedes tomar medidas.
36:48Me robaron años de mi vida.
36:53También me robaron a mi hija.
36:56Lo único que quiero es decirle la verdad a mi hija.
37:05Ruya.
37:07Ruya.
37:14¿Yaman?
37:15Levántate. Tenemos que irnos.
37:19¿Qué pasó? ¿A dónde?
37:21Pues ya lo verás. No te preocupes.
37:26Vamos.
37:49Señor Ali, ¿hay algún problema?
37:50No, no. Solo saldremos a tomar un poco de aire.
37:54Vamos.
37:56Yaman, ¿acaso estamos yendo a mi casa?
38:00Ya lo verás.
38:22Yaman, ¿qué está pasando? ¿Por qué vinimos aquí?
38:24Tú solo confía.
38:37Yaman.
38:38Ruya.
38:39Hila.
38:42Yaman.
38:46Escúchame.
38:48Si haces un movimiento en falso, te mataré.
38:52Ruya.
38:54Yaman.
38:56Yaman, vámonos, por favor. No quiero escucharlo.
38:58Perdóname, hija.
39:04Por no estar ahí para ti.
39:07Por no ser buen padre. Por no protegerte.
39:14Solo quiero que sepas esto.
39:18No ha pasado un solo día sin que pensar en ti.
39:26Siempre imaginé tu cara, tus manos.
39:29Cómo lucirías, qué clase de chica serías.
39:37Eres mucho más hermosa de lo que jamás imaginé.
39:49Te extrañé mucho, hija.
40:09¡Reúne a todos! ¡Está en la casa de al lado, ya! ¡Deprisa!
40:13¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Por aquí!
40:18No lo puedo creer. ¿Qué haré ahora?
40:21Tú sal primero. ¡Rápido!
40:28Mamá, ¿qué ocurre?
40:29No sé, cariño. Cálmate. No es nada. No es nada. Ven aquí.
40:34Xemne, ¿qué pasó?
40:35No sé. Escuché un ruido.
40:37Escuché algo en el jardín.
40:38Quédate con Chala.
40:39Está bien.
40:44¿Qué está pasando?
40:48Escúchame, hija. No creas nada de lo que dice tu madre.
40:51No confíes en esa mujer. Te encontraré y te contaré todo.
40:55Yo te quiero mucho, Ruya. Nunca olvides eso.
41:01¡Por aquí!
41:03¡Rápido! ¡Agárrenlo! ¡Rápido!
41:07¡Agárrenlo! ¡Rápido!
41:09¿Qué pasó aquí?
41:13¿Llamar a Lee?
41:29¿Sabes lo que es esto?
41:35¿Sabes lo que es esto?
41:40Este es su expediente criminal.
41:43Lastimó a mucha gente en prisión durante años.
41:47Y por eso no pudo salir.
41:50Claro, hasta ahora.
42:05No entiendo cómo pudiste ayudar en esto a ese asesino.
42:10Es que...
42:11¿No puedo confiar en ti?
42:14¿No te das cuenta?
42:16¿O no ves cómo me dejó?
42:18Si ibas a entregársela a ese loco en bandeja de plata,
42:21¿por qué vinimos aquí?
42:22¿Qué es lo que quieres?
42:24¿Acaso quieres que Ruya también termine como yo?
42:35¿Pero él solo quería hablar, así que yo...
42:37Yemar a Lee?
42:39Somos los testigos más cercanos de lo que ese hombre le hizo a Shemnen durante años.
42:46Esta no es ninguna broma.
42:48Y no estamos jugando.
42:51No vuelvas a hacer semejante tontería.
42:56¿Entendido?
42:57Nunca.
43:10Tu hijo está demente, te lo dije.
43:12Porque es que no hay otra explicación.
43:15¿Crees que hay una explicación lógica para llevar a Ruya allí después de lo que...?
43:18Ay, te digo que está mal de la cabeza.
43:20Tenemos un ejército de guardias en la puerta.
43:22Y mira tú lo que hizo.
43:24Hijo, por favor, cálmate.
43:26No le iba a pasar nada a Ruya porque Yamana Lee estaba con ella.
43:30Dices que él no dejaría que ella saliera lastimada.
43:34Tienes razón.
43:36Cierto.
43:37Toda la razón.
43:39Incluso a una costa de su vida, el superhéroe nunca dejará sola a la chica que ama.
43:46Ok.
43:47Yo ya me cansé.
43:48A partir de ahora cerraré la boca, me sentaré y no haré nada nunca más.
43:53Alas.
43:54Ven aquí, hijo.
43:57Ven aquí y siéntate.
43:59Ven.
44:00Tengo algo que decir.
44:01Ven.
44:02Y siéntate con tu mamá.
44:04Siéntate.
44:10Conozco la verdadera razón de tu enojo, hijo.
44:17Mira.
44:20A veces solo hay que aceptarlo.
44:24Si no funciona, no funciona.
44:26Y tenemos que aceptarlo.
44:31Sé cómo te sientes.
44:35Sientes que te estás asfixiando.
44:38No puedes respirar.
44:42No encuentras una razón para vivir.
44:47Pero con el tiempo aprenderás a aceptarlo.
44:53Sé que lo que te guardas por dentro es mucho más de lo que dices.
44:58Pero es decisión de Rulla.
45:00Ni de tu hermano, ni tuya.
45:02Y debemos respetar su elección.
45:05Y no ofendernos por ello.
45:06¿No es así?
45:07¿Sí?
45:15¿Crees que no he pensado en esto muchas veces, mamá?
45:19Digo, si fuera posible, lo superaría.
45:25Te pediría que me sacaras este sentimiento.
45:27Que me... que me salvaras de mí mismo.
45:32¿Eso se puede?
45:34¿No podría superarme y ya?
45:37Y cuando despierte...
45:39Estaría curado y no amaría a Rulla.
45:43Estoy cansado.
45:51Nadie sabe lo cansado que estoy.
45:56Lo sé.
45:58Lo sé.
45:59Ven aquí.
46:00Ya pasará.
46:04¿Qué crees que iba a decirme?
46:08No sé.
46:10Que no confiara en mamá.
46:14Ajá.
46:14¿Qué?
46:21¡También!
46:22Si es inocente...
46:26Entonces, ¿por qué...
46:31Digo, tú también viste su expediente.
46:36Incluso en prisión también cometió delitos.
46:46No sé qué pensar, ni qué hacer, ni qué sentir
46:50No lo sé
46:52No pienses
47:02Estás cansada
47:07Descansa un poco
47:17Yaman
47:22Quédate
47:25Duerme a mi lado
47:29Sí me encantaría
47:32Pero si la casa está llena de gente hoy
47:39No me mires así
47:42Y recuerda cerrar la puerta
47:50Buenas noches
47:56Iré al partido mañana
47:57Le hice una promesa a Umut
47:59Y como bien sabes
47:59Yo siempre cumplo mis promesas
48:01Creo que tú también lo harás
48:15Este hombre, Metin
48:18Definitivamente vendrá tras su hija
48:20Si sigues a Ruya entonces
48:23Lo encontrarás muy fácil
48:26Acaba con él lo antes posible
48:28Debe desaparecer
48:48Yaman Ali
48:56Papá
48:59Adelante hijo
49:15Mañana
49:18Jugaremos un partido
49:23Lo habíamos planeado antes
49:25Pero
49:26Bueno
49:28El doctor también irá
49:38Es que
49:42Fue algo que planeamos hace tiempo
49:44Y es por Umut
49:48Y tengo que ir
49:54Entiendo hijo
49:55Y no tengo ningún problema
50:00Umut
50:00Tus amigos
50:01Si son importantes para ti
50:04Lo son para mí
50:12Papá
50:17¿Y está todo bien con mamá?
50:31No te preocupes
50:34No te preocupes por esas cosas
50:36¿Está bien?
51:03No te preocupes por esas cosas
51:24Su majestad
51:27¡Hermano!
51:28¡Mi hermano!
51:29¡El jugador profesional llegó!
51:31¡Qué alegría!
51:32Ya no habrá quien te pare
51:33Cuidado
51:35¡Arriba!
51:37Vamos
51:37¿No te ayudo?
51:38No doctor
51:38Estoy bien
51:39Pero por supuesto que estás bien
51:41Oye
51:41Además eres alto
51:42No lo sabíamos
51:43Porque nunca te habías levantado
51:47¿Y bien?
51:48¿No tiene noticias sobre Yaman?
51:49¿No vendrá a jugar?
51:57¡Hermano!
51:58¡Hermano!
52:00Pensé que no ibas a venir
52:01¿Cómo podría dejarte solo
52:03En un día importante como este?
52:08¡Miren nada más!
52:09¡Huirá corriendo si lo perdemos de vista!
52:14¿Bien?
52:15¿Y los demás?
52:16¿Dónde están?
52:17¡Ahí vienen!
52:23¡Ahí vienen!
52:24Hola chicos
52:25¿Cómo están?
52:27Tengan cuidado
52:29Vamos, vamos
52:30Tú al arco
52:33Oye
52:33Pero él no sabe atajar
52:35Jesur
52:36¿Cómo convenciste a todos?
52:37Bueno
52:37Simplemente les dije
52:38Que vinieran a jugar
52:39Si se animaban
52:39Y se ve que están bastante animados
52:42Ah sí
52:42Hazte a un lado
52:43En tus sueños
52:44Yaman
52:46¿Tienes miedo?
52:47El que tenga miedo a morir
52:49Entonces que no nazca
52:56Jesur
52:57Vamos
52:57A la cuenta de tres
52:58Poco a poco
53:00Una
53:00Con cuidado
53:01Dos
53:01¡Ay Dios!
53:03Aquí va
53:09Pues entonces que gane el mejor
53:17¡Ah eso hermano!
53:22Bien hecho
53:23Ven
53:27¿Todo bien?
53:28Todo bien
53:28Bueno
53:29Vamos a jugar
53:30Vamos
53:31Vamos
53:32¡A jugar!
53:32¡Empieza!
53:33Chicos
53:34¡Vamos!
53:35¡Ah sí!
53:51¡Fati!
53:52Aquí
53:52Aquí
53:53Aquí
53:53Aquí
53:53¡No!
53:55¡Gol!
53:56¡Gol!
53:57¡Oh!
53:59¡Bien hecho!
54:00¡Bien!
54:02¡Oye!
54:03¡Ten cuidado viejo!
54:04¡Ten cuidado!
54:05¡No me olvides
54:06A darte una paliza
54:06¡Ten cuidado!
54:07¡Bien viejo!
54:09¡Oye!
54:09¡Oigan tranquilos
54:10Por el amor de Dios!
54:12¡Metí gol!
54:13¡Metí gol!
54:14¡Les dije que no era buen arquero!
54:19¡Gol!
54:20¡Sí!
54:23¡Bien hecho!
54:24¡Muy bien, Jesús!
54:27¡Oye!
54:28¡Muy bien!
54:29¡Muy bien!
54:30¡Eso me falta!
54:31¡Oye!
54:31¡Hay que matear!
54:34¡Vamos!
54:38Escúchame
54:39Si no dejas que mete el gol
54:40Te cremaré el cuchillo
54:41En el trasero
54:41¿Está bien?
54:44¡Listo!
54:45¡Vamos!
54:46¡Vamos, hermano!
54:47¡Tú puedes!
54:48¡Tú puedes!
54:50¡Bien hecho!
54:51¡Sí!
54:52¡Gol!
54:53¡Bien!
54:54¡Muy bien!
54:56¡Muy bien!
54:56¡Ay, ay, ay, ay!
54:59¡Ay, ay, ay!
54:59¡Dum, dum, dum!
55:03¡Ay, ay, ay, ay!
55:05¡Ay, ay, ay, ay!
55:13¡Vamos, vamos, chicos!
55:14¡Vamos, hermano!
55:15¡Patía!
55:16¡Vamos!
55:16¡Alto, vamos!
55:17¡Vamos, Matía!
55:23¡Bien hecho!
55:24¡Así!
55:24¡Bien hecho!
55:25¡Muy bien!
55:36¡Oh, por ahí!
55:38¡Sí!
55:38¡Penal!
55:39¡Penal!
55:39¡Eso fue falta!
55:40¡Es penal!
55:41¡Vamos, viejo!
55:43¡Ah!
55:44¡Bien hecho, muchacho!
55:46¡Bien hecho!
55:47¡Así se hace!
55:47¡Bien, Yaman!
55:49¡Muy bien, Yaman!
55:52¡Bien!
55:53¡Bien hecho!
55:53¡Bien hecho, muchacho!
Comments