- 9 hours ago
Salvaje Yabani - Episode 56
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08Llamada Entrante
00:10Hola
00:10¿Eres Salas? ¿Este es el número?
00:13Soy yo quien habla
00:14Tu papá Serán me dio tu número
00:17A tu papá lo acaban de robar
00:19Lo dejaron como un trapo, ven a buscarlo
00:22¿Como un trapo?
00:23¿Su vida corre peligro?
00:25No lo creo, pero le dieron una paliza
00:31Si es solo una paliza no me importa, estará bien
00:34También dígale a mi papá
00:36Que me da igual si se muere
00:37¿Qué estás diciendo? ¿Estás loco?
00:40Le dieron una paliza entre dos
00:43Está en el suelo, el hombre no se puede ni levantar
00:53Eso me da igual
00:55Hijo, de todas formas te mando la dirección
00:57Es tu padre, no seas así
01:16¿Qué diablos fuiste a hacer ahí?
01:38¿Qué diablos fuiste a hacer ahí?
02:11¿Por qué?
02:17Mamá.
02:18¿Dónde estabas, Ali?
02:21¿De dónde vienes, hijo? ¿Por qué no contestas las llamadas?
02:24¿Me quieres volver loca?
02:27Pero ya estoy aquí.
02:28¿Por qué no contestas tu teléfono?
02:30Mira, no causé problemas. Llegué tal como me fui.
02:34¿Y eso te parece excusa para no contestarme las llamadas?
02:37¿No te da vergüenza?
02:38Tranquila, no hay problema. Ya pasó el peligro.
02:42Un momento.
02:44¿Quién sabe por cuánto tiempo, no?
02:47Gracias a mi hermano, que rompió la familia.
02:51Y a la de Ruya también.
02:53Ahora le toca arruinar a su propia familia para seguir con la racha.
02:58Bueno, eso ya es un problema de los Aydin.
03:00¿Qué se arreglen ellos?
03:06¿Qué estás diciendo?
03:10¿Por qué no quedó bien claro?
03:15Muchachos.
03:17Ali.
03:19No empiecen otra vez. No lo hagan.
03:22¿Y no es así?
03:24¿Es una mentira?
03:27Bueno, sí.
03:28Se esforzó muchísimo para poder descubrir la verdad.
03:31Igual estamos fatal, da igual.
03:36Yo no soy la razón de que estén así.
03:42La culpa es de lo que hizo tu papá, hermana.
03:47Y ya lo castigamos a él.
03:50Y también a su familia.
03:52Hermano.
03:53Ese tipo intentará volver a esta casa como sea.
03:57¡Basta!
03:58¡Ya basta!
04:00¿No es suficiente ya?
04:01¿No te parece suficiente, hermano?
04:04¿No te parece?
04:05Ya todos le dieron la espalda.
04:07¿Ves a papá escondido aquí?
04:08No, ya no le importa a nadie.
04:10Se acabó.
04:11Lo echamos y ya se fue.
04:12Pero aún así sigue siendo nuestro padre.
04:15No lo podemos cambiar.
04:16Sigue siendo nuestro papá.
04:17Ya no podemos amarlo.
04:18¿Eso es lo que quieres?
04:19Elle.
04:20Calma.
04:21Ya está.
04:22Elle.
04:23No.
04:24No quiero.
04:26Cada vez que estás en la casa,
04:28hay una pelea.
04:30¡Vete!
04:37Elle.
04:38¡Elle!
04:42¿Ya la escuchaste?
04:44¿Contento?
04:47Ahí está tu respuesta.
04:53Hasta la niña está harta de ti.
04:56Chicos, a sus cuartos, por favor.
05:02Por favor.
05:16Alí, hijo.
05:29Alí, hijo.
05:34Todos estamos nerviosos.
05:35Vamos a calmarnos.
05:37Siéntate conmigo.
05:38Vamos a hablar un rato.
05:39¿Quieres?
05:41¿Ah?
05:45Mamá.
05:48Yo me voy.
05:49Será lo mejor.
05:51Pero espera.
05:52Alí, ¿a dónde vas a ir, hijo?
05:54Esta es tu casa.
05:54¿A dónde te vas?
05:55Alí, por favor.
06:02Alí, por favor.
06:26Hola, Guben.
06:27Eh, tuvimos otra pelea en la casa.
06:30Eh, Alí se acaba de ir de aquí.
06:33Ella le rompió el corazón un poco.
06:36¿Crees que puedas encargarte?
06:38Te lo agradezco.
06:44¡Neslihan!
06:47Ella está mal.
06:49Voy ahora mismo.
07:13¿Te acuerdas del libro sobre el lobo?
07:15El que devoró a la familia que lo adoptó.
07:18Pues eso es lo que eres tú.
07:19Como ya devoraste a toda tu familia.
07:22Ahora es el turno de la mía, ¿verdad?
07:25Salvaje.
07:26Gracias a mi hermano que rompió la familia,
07:28ahora a Ruya le toca arruinar a su propia familia
07:30para seguir con la racha.
07:32Bueno, eso ya es problema de los Aidy.
07:34Que se arreglen ellos.
07:49Cada vez que estás en la casa, hay una pelea.
07:52¡Vente!
07:53Se esforzó muchísimo para poder descubrir la verdad.
07:56Igual estamos fatal, va igual.
07:57¡No, ya no te quiero!
08:00Arruinaste mi vida, Alba, arruinaste todo.
08:02No te quiero a ti, quiero a mi papá.
08:11¿Tolga te dijo algo?
08:13¿Por qué te tiene que avisar a ti?
08:14¿Qué te importa dónde trabajo?
08:16¿Qué diablos te pasa a ti?
08:18¿Por qué?
08:18¿Por qué es tan difícil de entender?
08:20Te lo digo por última vez.
08:21Olvídate de ese trabajo.
08:23Mira, no me hagas partirte la cara.
08:24Quítate del medio.
08:25Cada vez me gustan más estas peleas.
08:27¡Suéltame!
08:28Las cosas no son así.
08:29Ya superamos eso.
08:30Pero volviendo al tema, voy a llamar a Tolga ahora mismo
08:34para que se busque otra presa para él.
08:35¿Me entendiste?
08:37Ah, sí.
08:39¿Estás bien?
08:40¿Necesitas ayuda?
08:43Estábamos de maravilla hasta que apareciste tú.
08:54Fuera.
08:55¿Sabes que ni siquiera es tu hermano, cierto?
08:59Ya la oíste.
09:01Alas, lárgate.
09:06Dijo que te largues.
09:08Ya la oí.
09:08Entonces, lárgate.
09:47¿Y ahora qué quiere contigo?
09:52¿Y tú cuándo llegaste?
09:54¿Y eso no ha llegado?
09:59¿De qué trabajo hablaba Alas?
10:02Yaman, lo hablamos luego, ¿sí?
10:05Ah, sí.
10:17Vamos a hablar ahora.
10:24Vas a contarme todo desde el principio.
10:28Todo lo que haya pasado.
10:32¿Por qué ese tipo sigue detrás de ti?
10:36¿Qué te traes entre manos?
10:42¿Y por qué no me estás contando nada de lo que te pasa?
10:47No te cuento porque cada día estás metido en algo distinto, Yaman.
10:51¿Cuándo hay tiempo para contarte?
10:54¿De qué es ese trabajo?
11:04Alas tiene un amigo de la infancia, Tolga.
11:09Voy a trabajar cantando en su bar.
11:26¿Quién es ese amigo de Alas, Asi?
11:31¿Quién es Alas, Asi?
11:35¿En qué problema te vas a meter ahora?
11:39Dime, Yaman, ¿tú me avisas a mí cuando vas a hacer algo?
11:45Porque no lo entiendo.
11:47¿Ahora tengo que venir a pedirte permiso?
11:49¿Cantar cómo?
11:51Lo hago porque quiero trabajar.
11:53Quiero mi trabajo.
11:55Yo quiero hacer algo para mí y por mí misma.
11:58Bueno, sí, ve a trabajar,
12:00pero no para alguien que sea amigo íntimo de Alas.
12:03Mira, ya te hizo daño antes y lo va a volver a hacer.
12:06Date cuenta de quién es Alas.
12:07Abre los ojos.
12:08Te suplico que abras los ojos.
12:10¡Ya basta!
12:13Si es por mí, ya me conoces bien.
12:15Por mí no hay problema, Yaman.
12:17Mira, yo no he querido meterme más en tu vida.
12:20Lo que sea que estés pasando con Rulla,
12:22no he dicho ni una sola palabra,
12:24ni me he querido meter tampoco, Yaman.
12:27Pero es mi vida.
12:28Entiende que no se trata de la tuya.
12:41Es tu vida, ¿no?
12:51Porque ya no soy nadie.
12:55No es mi problema.
12:58Es eso.
13:01Cierto.
13:10Ya te olvidaste.
13:12Cuando tú nos lo dijiste.
13:16Tienes que dejarme respirar, Yaman.
13:18Basta, ya estoy cansada.
13:47Está bien, hermana.
13:55Bueno.
13:59Bueno.
14:00Bueno.
14:00Bueno.
14:12Bueno.
14:19Bueno.
14:20Bueno.
14:20Bueno.
14:28Bueno.
14:30Bueno.
14:32Bueno.
14:35Bueno.
14:37Bueno.
14:38Bueno.
14:39Bueno.
14:53Bueno.
14:54Bueno.
14:55Bueno.
15:03Bueno.
15:20Bueno.
15:22Bueno.
15:23Bueno.
15:23Bueno.
15:26No, no, no.
16:00No, no, no.
16:09Yaman, hijo, ¿estás bien?
16:16No, papá, no me siento bien.
16:23Tranquilo.
16:26Estarás bien.
16:27No estás solo. Estoy contigo.
16:30Aquí me tienes.
16:32Vamos al auto, vamos.
16:34Arriba.
16:36Vamos.
16:59El corazón se me va a salir.
17:01Bueno, respira profundo, no hiperventiles.
17:04Respira profundo.
17:11Tu hijo no va a venir, me parece.
17:13Mira, ya es de noche, te estás congelando.
17:15¿Qué hacemos?
17:17¿Te llamamos un taxi o algo así?
17:20No hace falta, hermano.
17:22Ya encontraré otra manera para llegar.
17:26Te agradezco mucho por toda la ayuda.
17:29No hice nada.
17:36Papá.
17:52¿Me perdones?
17:58Hija, perdóname a mí, hija.
18:02Lo siento mucho.
18:03No, papá.
18:05Gracias.
18:09De corazón, te lo agradezco.
18:13Nos vamos a casa, papá.
18:17Pero no te voy a dejar aquí.
18:31Lo siento mucho.
18:33No era mi intención molestar, pero papá dijo...
18:36Hijo, no seas tonto.
18:37Esta es tu casa.
18:38Pasa.
18:38No molestas a nadie.
18:40Y también te recuerdo que tienes otra casa en Suiza.
18:48¿Doctor Gubben?
18:49¿Ah?
18:51Encárgate del té.
18:52Yo lo preparé.
18:53Tú sírvelo.
18:54Bueno.
18:55Si no te molesta.
18:56Ya voy.
19:06Parece que siguen pasando cosas, ¿no?
19:12Conmigo nunca paran.
19:15Pero hoy no le hice daño a nadie.
19:20Lo que me recomendaste funcionó.
19:25Por eso no me peleé.
19:29Me alegro.
19:31Tu mamá estaba preocupada.
19:33Creía que otra vez te ibas a meter en problemas.
19:38Tampoco se equivoca.
19:41¿Cómo lo digo?
19:43Funcionó como un imán.
19:47Siempre atraigo los problemas.
19:55Diría hasta que yo soy el problema.
19:58Al menos para todos los demás.
20:04Tampoco así, pero lo que tienes...
20:07No es nada fácil.
20:08No es algo que cualquiera pueda manejar sin dificultad.
20:11Hasta yo estoy destrozada con solo dos días.
20:19¿Qué es lo que sientes por dentro ahora?
20:29Siento que sobro.
20:36Dondequiera que me pongan, no encajo.
20:41Siempre estoy de más.
20:45¿Sabes?
20:45Como cuando se arma un rompecabezas.
20:49Y cada pieza va en su sitio.
20:52Pero hay una que no encaja.
20:55Yo tampoco puedo encajar.
20:58Yaman, nunca te ha tocado nada fácil.
21:01Desde crecer en la calle, solo eso es una barbaridad.
21:04No seas tan duro contigo.
21:07Papá.
21:10Él creció en la calle como yo, ¿verdad?
21:14Pero, ¿en qué terminó convertido él?
21:17Ahora es un doctor.
21:19¿Y en qué me convertí yo?
21:23En nada.
21:31A veces me da vergüenza.
21:33¿Vergüenza de qué?
21:37Mi papá es...
21:40Alguien respetado.
21:44Y si me presenta, va a decir...
21:46Ese es mi hijo y lo hará de corazón.
21:51¿Y qué soy?
21:53Si no soy nada más que un patán.
21:58¿Y qué voy a hacer perdido allá en Suiza?
22:00¿Por eso no vas?
22:03No puedo, madrastra.
22:08No sé ningún idioma.
22:12Tampoco entré en la universidad.
22:17A duras penas terminé el bachillerato.
22:23¿Yamán, tú terminaste bachillerato?
22:29¿Tienes idea del logro que es eso?
22:32¿Lo que es para alguien que creció en tus circunstancias?
22:37Nunca es tarde para nada.
22:39Hay cursos para cualquier idioma.
22:42¿Y puedes entrar a la universidad?
22:45Ya no tienes obstáculos reales.
22:48Con eso me dices que no invente más excusas.
22:51No he dicho eso, lo dices tú.
22:55¿En el fondo crees que son excusas?
23:06No lo sé.
23:10De verdad, no lo sé.
23:13No puedo dejar atrás a los que quiero.
23:19Ah, sí.
23:21Yesur.
23:23Eye.
23:29Y Roya.
23:33Mi mamá.
23:36¿Cómo voy a dejar a mi mamá?
23:42A mi mamá le arruinaron la vida con mentiras y traiciones.
23:48Siento que si no me quedo a su lado,
23:50que si me alejo de ella se lo van a hacer pasar fatal
23:53o que le va a pasar algo terrible.
23:59Luego me siento y lo pienso
24:02y veo que sus problemas empezaron conmigo.
24:08Si yo nunca hubiera aparecido,
24:12el caso habría quedado cerrado.
24:18Desearía no haber salido de mi basurero.
24:29Tiene cuatro hijos.
24:37¿Cómo puede cuidarlos a todos?
24:41Cada uno con sus problemas.
24:44Cada uno con su propia herida.
24:49Como que cuando me perdieron a mí,
24:51también se perdieron ellos.
24:56Eso también es por mí.
25:01Sabes, ella...
25:04La más pequeña es una dulzura.
25:10Hasta ella se puso en mi contra.
25:30Hasta le arrebaté la alegría del alma.
25:34No soy alguien que haga bien.
25:38Entonces pienso.
25:41Está bien, Yaman.
25:44Déjalos.
25:45Sigue adelante.
25:47Te quedanás sin Yesur.
25:49Pero...
25:51Al final, también sobro en esa casa.
25:54Si fuimos hermanos,
25:57era porque Umut nos hacía familia.
26:08Solo jugábamos a los hermanos
26:10por hacer feliz a Umut.
26:15Y esta ruia.
26:17Gracias a ella aprendí que existe eso del amor.
26:26Recuerdo que cuando la conocí,
26:28tenía esa sonrisa.
26:32Era como si me iluminara todo el mundo.
26:43Ya lo ves.
26:45Donde me pongas, no encajo.
26:47Es que no puedo.
26:49De verdad, no puedo.
26:54Soy una carga para la gente.
27:05No soy más que una mierda.
27:13Lo siento, perdón.
27:14Se me escapó la grosería.
27:26Yo soy la única por la que no te sientes mal.
27:32¿Te das cuenta de por cuánta gente te lamentas?
27:35Tu mamá, tus tres hermanos,
27:38los otros dos hermanos,
27:40tu papá, Ruya.
27:44¿Según tú eres una carga para todos?
27:51¿Te has preguntado qué piensan ellos?
27:55Si ellos son una carga para ti.
28:00Yaman,
28:02¿a cuántos llevas sobre los hombros?
28:05¿Sabes lo que es más doloroso?
28:06Cuando los cargas,
28:07ya no los sueltas.
28:09Deja que ellos se carguen a ti de vez en cuando.
28:12Sé como un niño.
28:14Déjalos ayudar.
28:19Es que no pude ser un niño.
28:24Ni cuando pequeño.
28:30Ni siquiera sabía cómo serlo.
28:35Muy bien.
28:38Descubrámoslo juntos.
28:40Vamos a ver qué clase de niño es Yaman,
28:43a ver cómo nos va.
28:48¿Pero cómo?
28:52Hoy vas a pasar aquí la noche.
28:54Hay un cepillo de dientes sin estrenar.
28:57Lávate la cara,
28:58pide un pijama a tu papá
29:00y ve a dormir.
29:03Y desde mañana vas a hacer lo que te haga sentir bien,
29:07lo que te haga sentir paz,
29:09lo que te apetezca.
29:14Primero debes despejar tu mente un poco.
29:20No tengas miedo, Yaman.
29:23No le temas a ser un niño,
29:25porque ser un niño es lo más hermoso del mundo.
29:29Sé cómo quieras ser.
29:30Puede ser llorón
29:32y un poco malcriado.
29:35O si quieres ser más obediente,
29:37sé cómo tú quieras y ya.
29:42Yaman, tu papá y yo queremos que disfrutes tu infancia.
29:48¿Todavía no está listo ese té?
29:49¿Qué sed tengo?
29:54¿Doctor Guben?
29:55¿Se fue a traer el té desde China?
29:57¿Tenemos sed?
29:58Ya voy, ya voy, doctora Osge, ya voy.
30:19¿Doctor Guben?
30:20Es Lijan.
30:21¿Y cómo está Lee?
30:23Estoy preocupada.
30:24Lo llamé mil veces y no contesta el teléfono.
30:26Bueno, calma.
30:28No tienes que preocuparte.
30:30Está aquí conmigo.
30:32Está tranquilo.
30:34Osge habla con él.
30:36Se va a sentir bien.
30:39¿De qué le está hablando?
30:41¿De qué podrían hablar ellos?
30:43Las Lijan.
30:44Osge es una psiquiatra exitosa
30:45y sobresaliente en su campo.
30:47No te preocupes más.
30:48Guben, mira.
30:50A Lee no es un caso para que Osge lo estudie.
30:52Me gustaría que le dejaras eso claro a ella.
30:55Si van a tener esa clase de conversaciones,
30:57¿por qué no me lo avisaste antes?
30:59Creo que te estás poniendo nerviosa sin un motivo.
31:01No son nervios.
31:04Estoy triste.
31:07Él nunca me cuenta nada.
31:09No busca hablar conmigo.
31:11Así son los chicos.
31:12Atormentan a sus padres.
31:15Deja que pase la noche.
31:17Aquí está a salvo.
31:20Conmigo.
31:23Lo sé.
31:25Te lo agradezco.
31:26Buenas noches.
31:27Buenas noches.
31:39Yaman, no vayas a olvidar lo que hablamos, ¿está bien?
31:42Puede que Ruya no tenga ganas de verte,
31:45pero tampoco es el fin del mundo.
31:47Estás sufriendo un desorden de estrés postraumático.
31:49Pero no es por ti.
31:51Es por lo que vivió junto a ti.
31:53No te lo tomes personal, ¿de acuerdo?
31:58¿Cómo estás, guapo?
32:00Sí, bien.
32:02No te preocupes.
32:03Estamos bien.
32:04Sí, estoy en el hospital.
32:06No, guapo.
32:07No es por nosotros.
32:09Estoy aquí por Ruya, la novia de Yaman.
32:12Bueno, tuvo un pequeño accidente.
32:17Cariño, Denise, me estoy quedando sin batería.
32:21Murió.
32:22Qué remedio.
32:24Me gustaría que lo conocieras.
32:26Es un poco loco, pero también es listo.
32:30Se van a llevar bien.
32:31Me gustaría, pero a ver si tiene tantas ganas como yo.
32:35Seguro que se llevarán bien.
32:38Ah, Guben.
32:39¿No me contaste más?
32:41Ali, ¿cómo está?
32:45¿En el hospital?
32:48¿Cómo que conozque?
32:49¿Tú te quedaste en casa?
32:53Entiendo.
32:54Bueno.
32:55Está bien.
32:56Voy saliendo al hospital también.
32:58Nos vemos.
33:02¿Elle?
33:03¿Mamá?
33:06¿Qué estás haciendo?
33:07¿Ah?
33:08Eh, nada.
33:09¿Para qué es todo eso?
33:13¿Le pasó algo a alguien?
33:15¡Elle!
33:16¿Le pasó algo malo a Las?
33:18¿Dónde están Las?
33:20Mamá, no pasó nada.
33:21Lo pidieron en la escuela.
33:23Por eso lo llevo.
33:25¿Por qué?
33:26Para una clase de primeros auxilios o algo así.
33:29Y como nosotros tenemos un hospital, me ofrecí primera.
33:34¿Entonces necesitas algo más?
33:36Eh, claro.
33:36¿Me ayudas?
33:38Bueno, ¿qué quieres?
33:40Eh, algo para la fiebre, pomada y analgésicos.
33:48¿No era primeros auxilios?
33:50Eh, como me ofrecí, pensé en ayudar también a la enfermería.
33:56Ah, bueno, está bien.
33:57Toma.
33:58Muchas gracias.
34:05Adiós.
34:14Yo lo siento mucho.
34:17¿Qué?
34:19Por todo lo que les dije.
34:22Bien.
34:24Está bien, es normal.
34:30También deberías disculparte con tu hermano.
34:32Porque está muy triste.
34:34¿Está bien?
34:37Paso por el colegio.
34:38¿Quieres que te lleve?
34:39No, no.
34:41Tengo que desayunar.
34:42Tengo mucha hambre.
34:43No.
34:51No, no.
34:53God.
34:54No.
34:57No.
34:59No.
34:59No.
35:08No.
35:10No.
35:10No.
35:17¡Buenos días!
35:18¡Buenos días!
35:19Estaba a punto de ir a llamarte.
35:21Ven, cariño, siéntate para que puedas desayunar.
35:24Tu omelette ya está casi listo.
35:25¿Le echo del queso que tanto te gusta?
35:28No, no, Feride, te lo agradezco un montón.
35:30Se me hace tarde para irme.
35:32Me preparo esto y me voy.
35:33Pero no, cariño, dame. Lo hago yo, dame de una vez.
35:36Feride, tengo prisa.
35:38¿Pero te vas a comer todo eso? ¿No es demasiado para ti?
35:41Tengo mucha hambre. Me están rugiendo las tripas desde temprano.
35:45Tampoco lo entiendo. Debe ser ansiedad o algo psicológico.
35:48Ya me voy.
35:50Buenos días. ¿Y eso?
35:53Es para desayunar. ¡Me voy!
35:55¡Eye!
35:59¿Qué le pasó?
36:05¿Café?
36:11¿Papito?
36:13¿Papá?
36:15¿Papá, estás bien?
36:19Sí, hija. Estoy bien.
36:23Pues no te ves para nada bien.
36:27Tienes muchísima fiebre.
36:31Un frío.
36:43Toma, traje medicinas de casa.
36:54¿Qué le dijiste algo a alguno de tus hermanos?
36:59No les dije nada, papá.
37:01Para que no se enojen.
37:13Roja, lo que estás pasando es duro.
37:16Vivir una pérdida así es difícil.
37:19Culparte por lo que pasó.
37:21Tener ideas sobre formas de hacerte daño.
37:23Son situaciones momentáneas y consecuencia de lo que has pasado.
37:29Volverás a estar bien.
37:32Nada volverá a ser igual en toda mi vida.
37:36Cierto, no volverá a ser igual.
37:38Y debes entender que tampoco debería ser igual.
37:42Hay que encontrar una nueva normalidad sin renunciar a ti.
37:50Pero yo ya renuncié a todo y a todos.
37:54Eso sientes ahora y es natural, pero para bien o para mal, sentir siempre lo mismo va en contra del
37:59flujo constante de la vida.
38:02Vas a volver a reír.
38:04Vas a volver a enojarte.
38:06También volverás a sentir paz.
38:09Y volverás a sufrir.
38:12En resumen, todo va a mejorar en cuestión de tiempo.
38:16Pero tampoco hay ninguna prisa, Roja.
38:19Ahora tienes que descansar.
38:21Vuelvo a verte más tarde.
38:24Mi papá.
38:29¿Cuándo le van a hacer el funeral?
38:33Creo que esta mañana lo enterraron.
38:42¿Podrás perdonarme?
38:48Intenté hacerlo.
38:53Esta vez de verdad que lo intenté.
38:56Quería tener una familia.
39:03Y no se pudo.
39:09Me siento como hundida en un pantano.
39:16Lo siento.
39:23Lo siento.
39:38Perdóname.
39:45Lo siento.
39:46Lo siento.
40:25¿Está bien?
40:28Va a necesitar algo más de tiempo.
40:30Lo mejor es que no la veas aún.
40:35Bueno.
40:37Pero no me voy de aquí.
40:40Aunque ella no me quiera ver, me siento mejor estando cerca.
40:43Bueno.
40:44Pero necesitas comer algo.
40:46Ni siquiera desayunaste.
40:48Vete al café.
40:50Si tu deber tarda mucho, necesitarás energía.
40:53Andando.
40:54Yo voy a informar al doctor.
40:56Nos vemos.
40:57Nos vemos, madrastra.
41:10Hola.
41:13Acabo de salir de ver a Rulla.
41:15Está mejor que ayer.
41:18Lo sé.
41:18Ya hablé con su doctor.
41:21¿Dónde está Lee?
41:22Lo envié al café.
41:26Paso la noche con ustedes.
41:29Así es.
41:30Conversamos un rato.
41:31¿Y sobre qué?
41:35Cosas privadas.
41:39¿Te das cuenta de que estamos hablando de mi hijo, verdad?
41:42Tengo derecho a saber todo lo que le puede estar pasando.
41:47Sí, pero puede que no te guste lo que vaya a decir.
41:52¿En serio crees que estoy esperando oír cosas que me puedan gustar?
41:57Bueno.
41:58Como quieras.
42:01Eres uno de los problemas de Yaman.
42:05¿De qué hablas?
42:07Tú, sus hermanos, los de sangre y los otros, y todo el mundo que él aprecia, son una carga para
42:14él.
42:17Es un chico que ha cargado con todos toda su vida.
42:20Cuando te encontró todo, se volvió más pesado que el carro de basura con el que trabajaba.
42:28Había entendido que eras psiquiatra.
42:30Pero te estás convirtiendo en juez, ¿no?
42:34¿Con qué facilidad vienes a juzgarme?
42:37Ya categorizaste todo lo que hemos tenido que pasar durante décadas.
42:40Bravo.
42:42Bravo.
42:43Mira, soy madre.
42:45Y por eso intento hacer todo lo que sea mejor para mis hijos.
42:50Y lo que tengo que hacer no es tan fácil como se puede ver desde afuera.
42:55Aún así, te agradezco por intentar ayudar a mí.
43:25¿Ah, sí?
43:27¿Y eso, de dónde lo sacaste?
43:29Hoy voy a cantar.
43:30Tolga me lo mandó.
43:32Parece que al final decidiste que sí vas a ir a cantar para ellos, ¿no es así?
43:35¿Cuántas veces lo voy a decir, Yesur?
43:37¿Qué, no te gusta?
43:39No, no, no es eso.
43:41No sé, es que ese tipo, el tal Tolga, no me da buena espina.
43:45No importa, paga y ya.
43:47¿Cómo que paga y ya?
43:48O sea, ¿no podías buscarte otro sitio para trabajar?
43:51Sí, claro que podía.
43:52Pero quiero cantar en ese lugar.
43:54¿Y qué hago?
43:55¿Tengo que pedirte permiso también?
43:57Primero a Yaman y ahora a ti.
43:59Está bien, no dije nada, no grites.
44:05¿Y qué hizo después?
44:07Porque cuando se enteró se fue.
44:08Seguro también lo espantaste con tus gritos y salió corriendo.
44:12¿Cómo haces con todo el mundo?
44:13¿Por qué no te callas?
44:16Párate, abrí la puerta.
44:18Está cerrada, no te quedes ahí.
44:24¿Quién será?
44:29¿Quién llama?
44:31¡Ey!
44:44No pienso aceptar regalos de un mafioso.
44:57Maldita sea.
Comments