- 8 hours ago
Salvaje Yabani - Episode 27
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Yala, tranquila, hermana. Casi llegamos al hospital, ¿sí?
00:00:03Yala, aguanta, hermanita.
00:00:05¿Sí? ¿Puedes, cariño?
00:00:07Alas, revísale el pulso. ¿Quieres? Estate atento a eso.
00:00:10Caen los signos vitales. Intento estabilizarlo, pero no lo acepta.
00:00:13Puede terminar en choque.
00:00:17Alas, compruébale el pulso. ¿Me escuchas?
00:00:19Alas, tiene pulso. Responde, responde.
00:00:21No sé. No sé cómo se hace.
00:00:24¿Pero cómo que no sabes? ¡Los latidos!
00:00:27¿Sientes los latidos, Alas? ¡Por favor!
00:00:35¿Qué haces? ¿Por qué te hagas tanto?
00:00:37No me grites, por favor. No me grites ahora.
00:00:38No me grites, por favor.
00:00:43Doctor, el pulso cae a 30. La tensión está descompensada.
00:00:47Traigan el desfibrilador y vayan preparando cuidados intensivos.
00:00:52Sí, doctor.
00:00:54Dale adrenalina. No lo vamos a perder. Vamos.
00:01:05Aguanta, muchacho. Necesito que me ayudes.
00:01:07¡Resiste, hermana! ¡Quítate!
00:01:10Aguanta, cielo. Resiste, cielo.
00:01:12Resiste, hermanita. Resiste.
00:01:15¡Alas, el pulso! ¡Ya lo revisa otra vez!
00:01:20¡No llaman! ¡No tiene pulso! ¡No tiene pulso! ¡No tiene pulso! ¡No tiene pulso! ¡¿Por qué?!
00:01:27¡Pálmate, hermano! ¿Quieres?
00:01:28Hermanita, casi llegamos al hospital. ¡Chala! ¡Chala, me escuchas! ¡Aguanta! ¡Vamos! ¡Ya casi!
00:01:34¡Vamos a llegar! ¡Falta poco, Alas! ¡Más rápido va a lograr! ¡Más rápido! ¡Vamos a llegar!
00:01:40¡Despejen!
00:01:42¡Vamos, chico! ¡De nuevo nos vayas a dejar! ¡Ayúdanos, por favor! ¡Despejen!
00:01:47¡De nuevo! ¡Ya otra vez!
00:01:50¡Vamos, hijo! ¡Despejen!
00:01:56¡Despejen!
00:01:59¿Por qué?
00:02:00¡Ya cálmate! ¡Está bien!
00:02:02¡Papá!
00:02:05¡Ya qué sé! ¡Desiste! ¡Desiste!
00:02:15¿Por qué estas operaciones tienen que ser tan largas?
00:02:20Eje.
00:02:24Umut te dijo algo en secreto antes de entrar en la operación.
00:02:28¿Qué te dijo, cielo?
00:02:42¿Señor Cera?
00:02:43¿Qué? ¿Terminó la operación?
00:02:45No, aún no.
00:02:46Entonces, ¿qué haces aquí?
00:02:48El doctor Guben sospechó y me echó.
00:02:52¿Te sacó él?
00:02:56Vete, que no te vean.
00:02:57Señor Cera, no fue mi culpa.
00:02:59Fuera, fuera, fuera.
00:03:00Que no te vea nadie.
00:03:01Desaparece.
00:03:10Dejó que si no salía bien...
00:03:13...o que si algo le pasaba...
00:03:18...me prometió su corazón donado.
00:03:30Pero quiero creer que saldrá bien, ¿no?
00:03:34Porque lo va a lograr.
00:03:52Doctor, si tiene malas noticias, se las dice así, ¿sí?
00:03:56Yo no podría soportarlo.
00:03:58A mí no me mire.
00:04:05Hijo, tu hermano es un tipo duro.
00:04:08¿Cómo creyeron que no lo lograría?
00:04:11Tenga más esperanza.
00:04:13Sí, lo logró.
00:04:15Despertará en unas horas.
00:04:24Tranquila, ¿sí?
00:04:26Ah, sí.
00:04:27Hay que abrazar al doctor también.
00:04:28Gracias, gracias, gracias, gracias.
00:04:31Muchachos, bajen la voz, por favor.
00:04:33Cállense.
00:04:34Lo logró, mamá.
00:04:36Ven aquí.
00:04:36Va a salir.
00:04:38Hija, no es lo bueno.
00:04:40Mucha emoción.
00:04:41Te voy a subir a tu cuarto, oye.
00:04:43Vamos.
00:04:44Felicidades, veo que todo salió bien.
00:04:46Pero, ¿cómo contratan aquí a cualquiera que llegue?
00:04:50¿A qué te refieres?
00:04:52El anestesista.
00:04:53Si fuera por él, mi paciente no la cuenta.
00:04:56Anestesista nuevo.
00:04:57Ajá.
00:04:58No sé, preguntaré en recursos humanos.
00:05:01¿Qué pasó?
00:05:02Menos mal que estabas presente.
00:05:04Menos mal.
00:05:11Mamá.
00:05:13Chala.
00:05:16Camilla.
00:05:17Mamá.
00:05:17Chala.
00:05:18Una camilla.
00:05:18Chala.
00:05:19Una camilla.
00:05:20Chala.
00:05:24Trae la camilla.
00:05:25Corre.
00:05:25¿Qué pasó?
00:05:26Vamos.
00:05:26¿Qué pasó?
00:05:27Ahora mismo.
00:05:27¿Qué le hicieron?
00:05:28Vamos, tráigala, vamos.
00:05:29Corran, rápido.
00:05:29Ya, corran, tráigala.
00:05:31Vamos, rápido.
00:05:31Vamos.
00:05:32Mamá, escucha.
00:05:33No sé si el bebé...
00:05:35Déjenla aquí.
00:05:36Eso es.
00:05:36Así.
00:05:37Aquí estoy.
00:05:38Aquí estoy.
00:05:39Calma, ya está.
00:05:40Ya está, calma.
00:05:41Vamos afuera.
00:05:43Espérenlo.
00:05:43Espérenlo afuera.
00:05:44Vamos, chicos, afuera.
00:05:45Vamos.
00:05:57Tranquila, Chala.
00:05:58Lo vamos a arreglar.
00:05:59Tienes a mamá aquí a tu lado.
00:06:01Estoy aquí, cielo, bien.
00:06:02Quiero acceso intravascular.
00:06:04Chequea la atención.
00:06:05Ay, mi bebé, abre los ojos.
00:06:07Estoy a tu lado.
00:06:08Aquí tienes a tu mamá.
00:06:09Esto va a pasar.
00:06:10Monitorela, enciende el monitor.
00:06:12¿Qué estás haciendo?
00:06:14Conéctalo ya.
00:06:14Chala, Chala, no me dejen.
00:06:16Doctora, no, por favor.
00:06:18No, recién.
00:06:19Aguanta.
00:06:19Doctora.
00:06:20Sálvala, por favor.
00:06:22Quítenle el vestido.
00:06:23¿Signos vitales?
00:06:24Están muy bajos.
00:06:25La obligaron a abortar.
00:06:27Perdió mucha sangre.
00:06:28Puede que queden restos adentro.
00:06:30Hay que operar.
00:06:31Traigan plasma.
00:06:33Chala, no me puedes dejar.
00:06:35No.
00:06:44No.
00:06:55No.
00:06:56No.
00:06:56No.
00:06:57No.
00:06:58No.
00:06:59No.
00:07:24What did he do?
00:07:32¿Lo hizo él?
00:07:44Nestlehan.
00:07:47¿Cómo lastimase a mi niña?
00:08:02Mamá.
00:08:05¿Cómo pudo hacerle esto?
00:08:08Mamá.
00:08:12¿Cómo fue capaz?
00:08:17¿Cómo pudo hacerle daño a mi hija?
00:08:29Mamá.
00:08:59Mamá.
00:09:29Mamá.
00:10:08Te dije que me muestres.
00:10:10No seas tan difícil.
00:10:13¿Qué es esto?
00:10:14Hija, ¿quién te hizo esto?
00:10:15¿Fue ruzgar?
00:10:17Ay, por favor.
00:10:19¿Cómo creen eso?
00:10:20Se están volviendo locos.
00:10:21Me habré golpeado.
00:10:22Seguro me golpeé con la puerta.
00:10:25Así suena el corazón de mi bebé.
00:10:28Mamá, ¿lo escuchas?
00:10:29No sé lo es.
00:10:30No sé lo es.
00:10:36No sé lo es.
00:11:00Mama.
00:11:30¿Sabes de quién eres de vestido?
00:11:32¿Sabes qué vestido es?
00:11:35Es mi vestido de novia.
00:11:38Es mi vestido.
00:11:43Se lo puso.
00:11:45Creyó que se iba a casar.
00:11:48Y casi termina siendo su sudario.
00:11:53¿Pero qué clase de gente puede hacer algo así?
00:11:57Destrozaron a mi bebé por dentro.
00:12:00La destrozaron.
00:12:02Mamá.
00:12:03Mamá.
00:12:04¿Qué clase de gente?
00:12:14Y yo no fui capaz de proteger a mi hija.
00:12:17Lo tuve frente a mis ojos y no lo supe proteger.
00:12:21Y se lo dije.
00:12:23Lo vi.
00:12:24Se lo pedí.
00:12:25Que no fuera detrás de él.
00:12:29Lo tuve frente a mis ojos todo el tiempo
00:12:31y no pude proteger a mi niña.
00:12:34No, mamá.
00:12:35No son gente.
00:12:37¿Por qué le hicieron daño a mi niña?
00:12:40No es tu culpa.
00:12:41No es tu culpa.
00:12:42Claro que es mi culpa.
00:12:44No pude proteger a mi niña.
00:13:03No.
00:13:06No.
00:13:07No la pude proteger.
00:13:08No es tu culpa, mamá.
00:13:11No puedes pensar eso porque no es verdad.
00:13:16Mi pobre bebé.
00:13:23No.
00:13:29No.
00:13:31No.
00:13:34No.
00:13:35No.
00:13:38No.
00:13:39No.
00:13:39No.
00:13:41No.
00:13:41No.
00:13:42Será, contrólate.
00:13:44Hermano, calma.
00:13:49Hizo daño
00:13:52Dejó a mi pobre hija ahí abandonada
00:13:55Como a una bolsa de basura
00:13:58No le des vueltas
00:14:00Ven, mírame
00:14:03Serán, oye, Serán, escúchame
00:14:05Que me prestes atención
00:14:08Basta
00:14:10Basta, te tienes que controlar
00:14:11No te puedes dar este lujo
00:14:14Hazlo por tus hijos
00:14:17Lo que tienes que hacer es llamar a la policía
00:14:19Antes de que Ruzgar desaparezca
00:14:21Aún hay tiempo, vamos
00:14:44Necesitamos sangre para Chala
00:14:45Es cero negativo
00:14:47Yo lo hago
00:14:48Hijo, espera
00:14:49¿Sabes lo que haces?
00:14:50¿Sabes cuál es tu tipo de sangre?
00:14:52¿Has donado antes?
00:14:53Por supuesto, alguna vez vendimos sangre
00:14:55Para comprar comida, doctor
00:14:56Está bien
00:14:57Adelante
00:14:59Sígueme
00:15:03Así
00:15:05Manténlo vigilado
00:15:07Voy a ver a Umut
00:15:08Bueno
00:15:20Alas
00:15:37Alas
00:15:44Si le das una rosa a un burro
00:15:46Se la va a comer
00:15:47Y supongo que en esto yo soy la rosa
00:15:49Bueno
00:15:50Si prefieres ser el burro
00:15:52Deberías sonreír siempre
00:15:54Los burros no sonreíen
00:15:57Muy bien
00:15:58Ya es suficiente
00:15:59Te lo quitaré
00:16:00No, no
00:16:01Sácame un poco más
00:16:02Por si acaso
00:16:03No podemos sacar más de una bolsa
00:16:05Bueno
00:16:05Pon una bolsa más grande
00:16:07Soy pequeño
00:16:08Pero aguanto
00:16:08Para salvar a la princesa
00:16:10Hay muchas ranas
00:16:12Y pocas princesas
00:16:14Tranquila
00:16:14Saca más
00:16:15Estoy bien
00:16:17Aprieta unos minutos más
00:16:21No lo muevas
00:16:22El dolor se irá pronto
00:16:28No se irá
00:16:31No hay cura para esto
00:16:34Qué dolor
00:16:40Doctora, ¿me fijan?
00:16:43Chala
00:16:44No se preocupe
00:16:45Ahora mismo le estamos haciendo una transfusión
00:16:47Va a estar mejor
00:16:50¿Viste?
00:16:51¿Ya lo ves?
00:16:52Ella va a mejorar
00:16:53Está bien
00:16:54Tus hijos te necesitamos
00:16:55Mi niña
00:16:56Está bien
00:16:57Mi niña
00:16:58Tengo que ir
00:16:59Corre
00:16:59Vamos
00:16:59¿No?
00:17:01Más
00:17:02Más
00:17:02Más
00:17:02Más
00:17:02Más
00:17:42Tu hermana está bien, no temas.
00:17:54Vamos.
00:17:56Tienes que ser fuerte.
00:17:59Ahora tu hermana necesita tu apoyo, ¿entiendes?
00:18:02Vamos.
00:18:19Alas.
00:18:20Sí, suegro, estoy con ellos, no te preocupes.
00:18:23Si pasa algo, yo te aviso.
00:18:27Alas.
00:18:27Papá, suéltame ya.
00:18:28Que me sueltes.
00:18:29¿A dónde vas?
00:18:30Papá, déjame.
00:18:31Ven aquí, no puedo.
00:18:32No vas a ningún lado, ¿entiendes?
00:18:34No puedes irte.
00:18:35No quiero que se salgan con la suya, papá.
00:18:37¿No viste todo lo que le hizo a Chala?
00:18:39Va a pagar, hijo.
00:18:40No se va a salir con la suya.
00:18:43Pero no dejo que te metas en problemas.
00:18:45Shh, cálmate, ¿está bien?
00:18:48Por favor, calma.
00:18:50Calma y fuerza.
00:18:52Mi campeón.
00:18:55¿Yaman?
00:18:57Muchacho.
00:18:59Oye, te estoy hablando.
00:19:01Doctor, no se meta.
00:19:02Esta vez sí lo voy a matar.
00:19:03¿Y quién te crees?
00:19:05Doctor, no me haga perder el tiempo, sí.
00:19:07Déjeme ir.
00:19:10No me obligues a hacerte daño, ¿sí?
00:19:12Mientras más fuerza es peor para ti.
00:19:13Doctor, suélteme, se va a escapar.
00:19:16Que lo haga.
00:19:17La policía lo buscará donde sea.
00:19:19Doctor, suélteme, por favor.
00:19:21Doctor, suélteme, por favor.
00:19:27¿Serán?
00:19:29Señor Serán, ¿cómo está Chala?
00:19:32Bien.
00:19:33Y estará mejor.
00:19:35¿Pero qué le pasó?
00:19:37¿Intentó hacerse algo ella misma?
00:19:59¿Qué pasó?
00:20:00¿Por qué paramos?
00:20:01Control policial.
00:20:03Estarán buscando a alguien.
00:20:08Oye, ¿a dónde vas?
00:20:15¿Y eso qué es esto?
00:20:31¿Llamó el infeliz?
00:20:32¿Llamó al aeropuerto?
00:20:33No, aún no ha llamado.
00:20:35Más le vale irse ya.
00:20:37Y que no nos metan más problemas.
00:21:04¡Abre la puerta!
00:21:06Adil, ¿qué ocurre?
00:21:07¡Abre la puerta!
00:21:08¿Qué crees?
00:21:09¿Qué crees que pasa?
00:21:11Algo habrá hecho tu hijo.
00:21:14¡Abre la puerta!
00:21:16Responde, Ruzgar.
00:21:20¿Papá?
00:21:21¿Dónde te metiste?
00:21:22¿Qué diablos hiciste ahora?
00:21:24Yo no hice nada, papá.
00:21:25Voy al aeropuerto.
00:21:26Entonces, ¿qué hacen estos matones?
00:21:28¡Tumbándome la puerta!
00:21:29Tira la banda.
00:21:32Están rompiendo la puerta.
00:21:36Papá, yo...
00:21:38Se lo merecían, papá.
00:21:39Se merecían todo lo que les pasó.
00:21:45Dale con esto.
00:21:53¿Y tu hijo?
00:21:55¿Dónde lo escondes?
00:21:57Maldito seas por esto, Ruzgar.
00:22:00Escúchame.
00:22:01Aunque te metas en una ratonera, te pienso sacarle ahí.
00:22:06Te pienso quitar la vida con mis propias manos.
00:22:09No vas a salir de esta.
00:22:11¿Cómo que me llamo Aishle Fali Zoy Salán?
00:22:14Maldita sea.
00:22:17¡No!
00:22:17¡Maldita sea!
00:22:19Se acabó.
00:22:21¿Qué hago?
00:22:24¿Qué hizo?
00:22:26Atentó contra mi familia.
00:22:28Ese animal arruinó la vida a mi nieta.
00:22:30Convirtió su vida en un infierno.
00:22:33Y ahora...
00:22:34Le arrancó el bebé a la fuerza.
00:22:38Le engañó prometiéndole matrimonio.
00:22:40Mi nieta se presentó con el vestido de novia de su madre.
00:22:43Y la dejó tirada como basura, desangrándose para morir.
00:22:47¿Cómo pudo?
00:22:48¿Y me lo preguntas a mí?
00:22:49Son ustedes los que deben responder.
00:22:52Aunque uno de ustedes no lo viera, el otro se debió dar cuenta.
00:22:56¿O es que no conocen a su hijo?
00:22:57¿No saben de lo que es capaz?
00:22:59Cualquier padre cría a sus hijos para que sepan diferenciar cuándo están haciendo daño.
00:23:04Las víctimas de esos hijos también tienen padres que sufren.
00:23:07Son nietos de algún abuelo.
00:23:09Lo vamos a buscar.
00:23:10Y vamos a hacer que pague.
00:23:12Recen porque la policía lo encuentre antes.
00:23:14Ella quería ese bebé.
00:23:15¿O es que no le importó eso?
00:23:17Pero ya es muy tarde.
00:23:19Ya se acabó.
00:23:21Debieron pensar las consecuencias antes de hacernos daño.
00:23:24Debieron haberlo pensado antes de que yo mismo busque y encuentre a su hijo.
00:23:31Mi más sentido pésame.
00:23:34Estoy muy tarde.
00:23:36No.
00:23:43No.
00:23:47No.
00:23:49No.
00:23:50No.
00:23:50No.
00:23:51No.
00:23:52No.
00:23:52No.
00:23:53No.
00:23:53No.
00:23:54No.
00:24:08Yo todavía te sigo viendo como mi niñita.
00:24:18¿Cómo pudieron hacerte esto?
00:24:35Mamá, no te vayas.
00:24:40Mamá, no te vayas. Por favor.
00:24:44No me voy, no me voy a ninguna parte. Aquí estoy.
00:24:47Me acuesto contigo, durmamos juntas, ¿qué te parece?
00:24:52No me voy, aquí estoy.
00:24:57Aquí me quedo. Contigo.
00:25:02No me voy, aquí estoy.
00:25:26¿Yaman?
00:25:29¿Yaman?
00:25:45Ya la va a estar bien.
00:25:49Sobrevivirá a esto, ¿de acuerdo?
00:25:57Pero dime si tú vas a estar bien.
00:26:06No sé.
00:26:10De verdad, no sé, Ruya.
00:26:13De verdad, no sé si podré olvidar lo que tuve que ver en ese sitio.
00:26:18Ven aquí.
00:26:29Hasta tenía puesto el vestido de novia de mamá.
00:26:38¿Y cuántos sueños tendría al salir de casa, Ruya?
00:26:45Cuando abrió los ojos, estaba sola.
00:26:49Sola en esa casa donde perdió sus sueños.
00:26:52Sola en esa casa donde perdió sus sueños.
00:26:54Y me llamó.
00:27:00Hermano, estaba llena de sangre, mataron a su bebé.
00:27:04Sola en esa casa donde perdió sus sueños.
00:27:12No sé.
00:27:14No sé.
00:27:15No sé.
00:27:15No sé.
00:27:16No sé.
00:27:17No sé.
00:27:17No sé.
00:27:17No sé.
00:27:20No sé.
00:27:23No sé.
00:27:25No sé.
00:27:30¿Puedes creer que nos dejó dos sillas vacías con una nota?
00:27:36Que disfruten el paisaje.
00:27:40Quería que viéramos morir a nuestra hermana, ¿entiendes?
00:27:43¿Cómo puedo olvidarlo, Ruya?
00:27:56¿Cómo puedo olvidar eso?
00:27:59Todo pasará.
00:28:02Todo pasará.
00:28:04¿Cómo puedo olvidar eso?
00:28:24A lo mejor hay que encadenarte para que no te metas más en problemas.
00:28:32¿Estás bien?
00:28:39Me escribió esto.
00:28:47Disfruten el paisaje.
00:28:54¿Sabes qué?
00:28:57No pude hacer nada.
00:28:59No pude hacer nada.
00:29:02Me sentía como frente a una tela.
00:29:13Es mi culpa.
00:29:18Es mi culpa.
00:29:20Ya basta.
00:29:21Es mi culpa.
00:29:22Alas, basta.
00:29:23Es mi culpa.
00:29:24Alas, basta.
00:29:25Basta.
00:29:26Ya está.
00:29:27Basta.
00:29:27Ya está.
00:29:29Basta.
00:29:35Lo hecho, hecho está.
00:29:37No ganas nada mortificándote así.
00:29:41Tu hermana no va a mejorar porque tú te culpes.
00:29:48Es verdad.
00:29:51Lo sé.
00:29:54Pero ella está sufriendo.
00:29:58Pero ella está sufriendo.
00:29:59No puedo sentirlo.
00:30:04Porque también sufro.
00:30:08Chala siempre está con ese cuento.
00:30:11Que los gemelos sienten lo mismo.
00:30:13Y tiene razón.
00:30:22Me quiero morir.
00:30:25Ven aquí.
00:30:34No.
00:30:35No.
00:30:38Sí.
00:30:43No.
00:30:45No.
00:30:45No.
00:30:46Sí.
00:30:50No.
00:30:51No.
00:30:51No.
00:30:51No.
00:30:51No.
00:30:52No.
00:30:53Lo siento mucho.
00:30:55Por perder el control
00:31:03No te preocupes
00:31:09Pronto
00:31:10Volverás a la normalidad
00:31:14Voy a ver a Chala
00:31:16Como ordenes
00:31:30Las pertenencias de su hermana
00:31:31De la escena del crimen
00:31:35Gracias
00:31:35Que se mejore
00:31:55Bueno
00:31:56Está bien, cálmate
00:31:58Dame eso, ¿sí?
00:31:59Vamos
00:32:00Ven
00:32:01Paso por mi culpa
00:32:04Fue mi culpa
00:32:05No pude proteger a mi hermana
00:32:09Si hubiera estado a su lado
00:32:11No habría podido tocarle un cabello a Chala
00:32:13Bueno, ya pasó
00:32:16Tranquilízate
00:32:27Soy Serán, soy Salán
00:32:29¿Hay alguna noticia sobre Ruzgar Césare?
00:32:32No ha entrado al aeropuerto
00:32:34Nuestro equipo está esperando
00:32:36Acaba de llegar el avión que iba a tomar
00:32:38Su familia está en la jefatura
00:32:40Están declarando
00:32:42Seguramente ellos saben dónde está
00:32:43Tenemos intervenidos sus teléfonos
00:32:45En el momento en que los contacte
00:32:47Vamos a saber dónde está
00:32:48Tenemos patrullas buscando
00:32:50Que no le quepan dudas
00:32:51De que lo vamos a encontrar pronto
00:32:53Gracias
00:32:54Señor Serán, no se preocupe
00:32:56Lo atraparemos
00:33:25Bébelo
00:33:25Bébelo
00:33:27Le puse algo para que te tranquilices
00:33:30¿Quién te dijo que necesito tranquilizarme?
00:33:34¿Cómo me voy a tranquilizar con mi hija en ese estado?
00:33:38Claro que sí
00:33:41¿Para qué querrías tranquilizarte?
00:33:46Serán siempre
00:33:48Está arguido
00:33:50Frío e indiferente
00:33:52Con todo controlado
00:33:55¿Verdad?
00:34:11No hagas esto
00:34:12Solo estoy yo
00:34:15Nadie más
00:34:18Ahora no tienes que fingir para nadie
00:34:24Conmigo no tienes que aparentar fuerza
00:34:27No tienes que permanecer erguido
00:34:32Al menos conmigo
00:34:35Quítate la máscara
00:34:41Porque
00:34:43Nadie te conoce como yo
00:34:45Ni siquiera yo
00:34:53Calma
00:34:54Calma
00:34:56Déjate llevar
00:35:23¿Mustafa?
00:35:23Sí, dime, llaman
00:35:25Necesito que me hagan todos un favor
00:35:26Mira, te voy a mandar la foto de un maldito desgraciado
00:35:30Si alguien llega a verlo
00:35:31Que nos avisen cuanto antes, ¿de acuerdo?
00:35:33Claro, hermano
00:35:34Gracias
00:35:37Escúchame
00:35:38Pasa la foto a todos los estudiantes que conozcas
00:35:41Si alguien ve o sabe algo de ruzgar
00:35:43Que me llame sin dudar
00:35:46Bueno
00:35:53¿Qué pasó ahora?
00:35:55¿Alguna novedad?
00:35:56Le están avisando a la gente
00:35:58Por si alguien ve algo o para que llamen
00:36:00Y luego el primero en reaccionar
00:36:02Va a ser el que lo agarre
00:36:04Y el que se meta en problemas
00:36:06¿Qué quieres que hagan?
00:36:07¿Quieres que se queden sentados mientras ese idiota se va corriendo?
00:36:11¿Y con quién crees que hablamos?
00:36:12Son todos iguales, no saben pensar
00:36:14Te doy la razón
00:36:17Ojalá lo encuentre la policía
00:36:19Y que termine esta locura de una vez
00:36:23Quiero que me escuchen bien
00:36:25Le avisé a los chicos del barrio
00:36:27Si les llegan a decir algo a ustedes antes
00:36:29Me lo informan de inmediato
00:36:31¿De acuerdo?
00:36:35Ah, sí
00:36:40Sí, hermano, te avisamos, no te preocupes
00:36:49Hermano
00:36:51Gracias
00:36:53Le diste vida a Chala
00:36:59Te quiero
00:37:01Tranquilo
00:37:05El doctor Guven los llama
00:37:07Humu despertó
00:37:20¡Suscríbete al canal!
00:37:34¡Suscríbete al canal!
00:37:37Oh, Sr. Rusgar, ya veo que te recuperas rápido.
00:37:42Escuché que te tuvieron que operar.
00:37:45Sí, son cosas que pasan.
00:37:47Pero no fue la gran cosa, no hacía falta ni mencionarlo.
00:37:52No sabes cuánto te extrañé.
00:37:54Espero que esa noviecita tuya no te haya seguido.
00:37:56Seguro es capaz de matarnos.
00:37:59Ella no podría seguirme ni aunque quisiera.
00:38:03No te preocupes, estaremos bien.
00:38:08Entonces pasa.
00:38:17Majestad, ¿qué tal?
00:38:20Bien.
00:38:22Si no te molesta, y si no estás muy ocupado,
00:38:27te traje a tu gente.
00:38:32Pasen.
00:38:40¿Umud?
00:38:42Hermano.
00:38:43Aquí está mi campeón, salió de esta como si nada.
00:38:47¿Estás bien, cielo?
00:38:48¿Te molesta algo o tienes algún dolor?
00:38:51Duele un poco.
00:38:53Pero estoy bien, pasará.
00:38:57¿Por qué tienen esas caras?
00:38:59¿Pasó algo malo?
00:39:02No, estábamos preocupados, ¿sabes?
00:39:05Antes estaban operando, ¿no es normal que nos asustemos?
00:39:09¿Por qué?
00:39:11¿La operación salió mal?
00:39:13Por favor, tu doctor está aquí.
00:39:17¿Acaso no te dije que la operación fue fenomenal?
00:39:19Pero son unos llorones, por eso tienen las caras hinchadas.
00:39:23Exacto, fueron muchas horas, hasta me quedé dormido en la silla.
00:39:27Es normal.
00:39:31Lo conseguiste.
00:39:33Ya ves, la operación fue todo un éxito.
00:39:36¿Y esto?
00:39:40Para Yaman.
00:39:55Le doné mi corazón a ella.
00:40:02Cuando la veas, acuérdate también de mí.
00:40:07Y no estés triste.
00:40:10Seguiré entre ustedes.
00:40:32Hermano, cualquiera querría tu corazón de oro.
00:40:42¿Nos ibas a dejar tan fácil?
00:40:44Hasta hiciste planes, loquito.
00:40:47Sí que está loco, hasta se lo dijo a ella que le iba a dar su corazón.
00:40:50No es como cambiar una rueda, bobo.
00:40:53Corazón es lo que le sobra.
00:40:57Todos moriríamos por tu corazón.
00:41:08De verdad, qué muchachos tan bellos y emotivos.
00:41:17Pero, por desgracia,
00:41:20se acabó la visita.
00:41:22Su majestad tiene que descansar más,
00:41:24así que vamos retirándonos.
00:41:26Otro día nos da una paliza con sus zapatos de fútbol, ¿verdad?
00:41:31Paso a paso.
00:41:32Vamos.
00:41:34Seguro.
00:41:35Ni lo dudo.
00:41:37Escúchame.
00:41:38Vamos a estar afuera, ¿sí?
00:41:40Cuando vuelva a entrar,
00:41:42te voy a comer a besos.
00:41:43Me queremos.
00:41:47No, no.
00:41:51Vamos.
00:41:56Vamos.
00:41:59Vamos.
00:42:05Vamos.
00:42:11Vamos.
00:42:17Chica, ¿se enteraron?
00:42:19Ruzgar por poco asesina a Chala.
00:42:21Lo están buscando todos.
00:43:01¿Sorpresa?
00:43:08¡Mucha sangre!
00:43:11Mató a mi bebé.
00:43:40¿Qué pasó con Ruzgar? ¿Pelearon o algo?
00:43:44Y yo qué sé, Yesur. ¿Acaso importa ahora?
00:43:47Bueno, no sé. Por eso te lo pregunto.
00:44:09Muchachos, necesito darles las gracias a todos.
00:44:13Nos han apoyado mucho, pero ahora pueden irse si es lo que quieren.
00:44:20No, está bien. Preferimos quedarnos a ayudar.
00:44:25¿Tía Neslihan Chala aún no despierta? ¿Podríamos verla también?
00:44:29Deja que revise.
00:44:38Chala. No, Chala. Basta. Chala. Basta, hija. Calma. Basta. Basta.
00:44:44Mamá, ¿cómo fue capaz de hacerme así, mamá?
00:44:48¿Qué pasó? ¿Vas a estar bien?
00:44:51¿Pero cómo pudo? ¿Cómo pudo matar a mi bebé?
00:44:55Basta. No piensas en eso ahora mismo.
00:44:58¿Cómo fue capaz de ganarme de esta forma?
00:45:02Nunca me apó de verdad, mamá. A mí nadie nunca me va a querer.
00:45:07Chala, cálmate. Chala. Estamos nosotros. Nosotros sí te amamos.
00:45:14Tu familia te ama. Tienes una familia que te apoya siempre.
00:45:24Deja de hacerte esto. Están todos afuera.
00:45:29¿Quieres que los dejen traer?
00:45:31No, no, no, mamá. No, por favor. No quiero ver a nadie. Por favor.
00:45:35No. No puedo ver a nadie a la cara, mamá. Por favor.
00:45:38No dejes que me vean. Hay que irnos de aquí.
00:45:40Chala, cálmate. No podemos irnos.
00:45:42Mamá, no puedo quedarme aquí. No puedes dejar que me vean. Por favor.
00:45:46Chala, todavía no estás curada. Por favor.
00:45:49No hagas esto, mi niña. Todo va a pasar.
00:45:51Vamos, intenta destruirme.
00:45:52Mamá, me da vergüenza, mamá. Que no.
00:45:55No quiero.
00:46:01No tienes nada de qué avergonzarte. Nada.
00:46:10Porque tú no hiciste nada malo.
00:46:13Mamá, sácame de aquí, por favor. Sácame.
00:46:21Bien. Sí, sí. Está bien. Pero no toques la intravenosa.
00:46:26Te la quito yo, ¿de acuerdo?
00:46:28No.
00:46:39Todo va a estar bien.
00:46:54Vamos.
00:46:58Vamos.
00:46:59Vamos. Tranquila. Todo va a estar bien. Ya está.
00:47:03Cálmate, hija. Va a pasar. Tranquila. Tranquila, hija.
00:47:18Hola.
00:47:19Hola, Chala. Soy Shule.
00:47:22Todos los mensajes que están llegando sobre Ruzgar, ¿están diciendo la verdad?
00:47:26Eh, soy Ruya. Chala no puede hablar.
00:47:30Por desgracia, sí. Así es. Son verdad.
00:47:35Está aquí.
00:47:37¿Aquí dónde? ¿Qué dices? ¿Ruzgar está ahí contigo?
00:47:42Dame.
00:47:43Hola.
00:47:45Mira.
00:47:46Manda la dirección y que no se entere.
00:47:48Salgo ahora mismo.
00:47:50Soy el hermano de Chala.
00:47:52Yaman Ali.
00:47:53Ya voy.
00:47:55Yaman.
00:47:56Yaman, espérame, ¿sí?
00:47:58Yaman.
00:48:01Viejo.
00:48:04¡Vamos! ¿Qué esperas?
00:48:05Yaman.
00:48:07Yaman, por favor, espera. Mejor llama a la policía.
00:48:10Ya, déjame en paz.
00:48:11¿Y qué? ¿Te vas a convertir en asesino?
00:48:13¡Exacto!
00:48:14Lo voy a matar con mis propias manos porque hay perros que no merecen vivir.
00:48:18Yaman, basta.
00:48:19Ya es suficiente. ¿Cuántas veces debo detenerte? ¡Ya está bien!
00:48:22¿Qué está bien? ¡Basta tú! ¡Yo soy así! ¡Soy Yaman! ¡Ya déjame en paz!
00:48:29Yaman.
00:48:32¡Yaman! ¡No lo hagas!
00:48:37¿Oye?
00:48:39¿Qué pasó?
00:48:41Sabes dónde está Ruzgar y lo va a matar.
00:48:43¿También sabes dónde está?
00:48:44Sí, sí.
00:48:45Sube al auto.
00:48:47¿Hola?
00:48:49Comisario, le habla a Goven Aydin.
00:48:51Sabemos dónde está Ruzgar.
00:48:53Así es.
00:48:54Sí, lo comunico con una amiga que le va a dar la dirección.
00:48:56Dísela.
00:48:57¿Hola?
00:49:02¿Quieres?
00:49:03No, no tengo hambre.
00:49:09Te preguntaré una cosa.
00:49:12¿Crees que puedas prestarme dinero por un par de días?
00:49:14Es que tengo un problema con las cuentas del banco.
00:49:18Claro, seguro.
00:49:21¿En serio?
00:49:22Claro, no veo por qué no.
00:49:24¿Sabes qué? Eres totalmente increíble.
00:49:27Oye, ¿qué haces ahí parada?
00:49:29Ven aquí conmigo.
00:49:31¿Pongo una peli?
00:49:33¿Qué quieres ver?
00:49:35Dime.
00:49:37¿Tienes el dinero aquí?
00:49:38¿O vamos a tener que hacer el viaje al banco?
00:49:40Es que necesito efectivo y no me queda mucho que digamos.
00:49:43No, no, aquí tengo.
00:49:46¿Sabes qué?
00:49:47Eres justo de mi tipo.
00:49:55¿Por qué estás tan nerviosa?
00:49:57No, no estoy.
00:50:00No, no.
00:50:01Entonces ven aquí.
00:50:21¿Esperaste a alguien más?
00:50:22Es que pedí una pizza.
00:50:24Llegó rápido.
00:50:54¿Qué?
00:51:00¿Qué pasó? ¿Eh?
00:51:02¿Qué pasó? ¡No corras!
00:51:05¿Qué pasa?
00:51:07¿No pensaste que esto pasaría?
00:51:09¿Cuando herías a guerra? ¿No esperabas esto?
00:51:12¿Creíste que no pasaría nada?
00:51:14¿Eh? ¿Qué vas a hacer?
00:51:15¡Dime! ¡Habla maldito!
00:51:25¿Estás bien?
00:51:27Sí. Están aquí. Están arriba.
00:51:29No ya. Sube al auto con tu amiga.
00:51:31Y no entren a la casa. Por favor.
00:51:35Subamos al auto. Yo me voy.
00:51:55¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:52:29Muchacho, ¿qué vas a hacer?
00:52:32¡Alto, detente! ¡Ven aquí! ¡Yaman!
00:52:37¡Quieto! ¡Yaman, para! ¡Espera, chico!
00:52:42¡Espera!
00:52:43¡Hijo, basta!
00:52:54¿Qué crees que haces?
00:52:55Yo conozco esa rabia.
00:52:58Es la rabia de las calles, no la tuya.
00:53:00No eres tú.
00:53:02Así vas a terminar preso o muerto.
00:53:04No te condenes así. ¡Por Dios!
00:53:09Se escapa.
00:53:10No puede escapar. No tiene a dónde ir.
00:53:12Llamamos a la policía.
00:53:23Mejor preocúpate por Ruya.
00:53:25Preocúpate por la que amas.
00:53:27Es la única salvación, muchacho.
00:53:42Estás sangrando.
00:53:46Y mírate cómo estás tú. Vamos.
00:53:49Síganme. Volvemos al hospital.
00:53:50Doctor, no puedo.
00:53:53Llévese a Ruya.
00:53:54No seas ridículo. Hay que ver si necesita puntos o algo más.
00:53:59Doctor.
00:54:02No deberían verme así.
00:54:05Ya estamos acostumbrados. No te preocupes.
00:54:17Doctor.
00:54:20Pero hoy no.
00:54:23Ya sufren lo suficiente. Por favor.
00:54:48Eso.
00:54:49Muy bien.
00:54:57Vamos, cielo. Descansa.
00:54:59Vamos.
00:55:03¿Te duele? ¿Estás bien?
00:55:05¿Necesitas que te dé otro calmante?
00:55:07¿No quieres?
00:55:09Bueno, está bien.
00:55:12Así.
00:55:15Escucha, cielo.
00:55:17Aquí estás tranquila y no hay ruido.
00:55:19Nadie va a venir a molestar.
00:55:21Trata de dormir, ¿sí, corazón?
00:55:23Si quieres, hablamos cuando despiertes.
00:55:28Muy bien.
00:55:32Mamá.
00:55:34Sí, cielo.
00:55:40Los calmantes quitan ese dolor del corazón.
00:55:53Ven aquí.
00:55:57Tiempo.
00:56:00Porque eso lo cura todo.
00:56:02Tienes que darte tu tiempo.
00:56:05No te culpes.
00:56:08Debes seguir.
00:56:09Todo pasará.
00:56:19Descansa, corazón.
00:56:21Vamos.
00:56:22Recuéstate, cielo.
00:56:24Eso.
00:56:27Voy a estar afuera.
00:56:28Te oigo si me llamas, ¿de acuerdo?
00:56:30No te culpen.
00:56:31No te culpes.
00:56:33No.
00:56:47No.
00:56:48No.
00:57:03Mi amor.
00:57:06Oh, cielo.
00:57:11¿Cómo está Chala? ¿Bien?
00:57:13No sé.
00:57:16Las heridas físicas se curarán poco a poco.
00:57:19Pero las psicológicas son profundas, Feri.
00:57:24Y no sé, no entiendo qué fue lo que pude hacer tan mal.
00:57:29¿Qué podemos hacer ahora?
00:57:31Ven, siéntate conmigo, ven.
00:57:36Siéntate.
00:57:38¿No se supo nada de ese engendro del demonio?
00:57:41Por desgracia.
00:57:44Nadie sabe dónde estará, pero es por ahora.
00:57:47Con algo así no se puede esconder ni en las culacas.
00:57:52El señor Esref puso patas arriba a la estación de policía, pero aún no hay noticias.
00:57:57Le dije que viniera a casa, que pasara tiempo con su nieta Chala,
00:58:01pero no quiso pensando que eso la estresaría.
00:58:03Pero está pendiente y me pidió que te cuide.
00:58:09¿En qué me pude equivocar?
00:58:13¿Qué no supe hacer?
00:58:15¿Cómo puedo ser una madre tan inútil, incapaz de proteger a sus niños?
00:58:20¿Qué es lo que tengo mal?
00:58:21No te culpes.
00:58:22En toda tu vida hiciste los más grandes esfuerzos, lo mejor que pudiste, Neslihan.
00:58:27No seas injusta contigo misma, ¿sí, cielo?
00:58:30No sé cómo ser mamá.
00:58:34No sé si mi mamá hubiera vivido más, me lo hubiera enseñado.
00:58:40Por ejemplo, ¿qué sucedió realmente con su difunta esposa?
00:58:44Si al final todos se van a enterar igual,
00:58:47supongo que estaré obligada a hablar de unas cuantas cosas con Esref.
00:58:52Por ejemplo, ¿qué sucedió realmente con su difunta esposa?
00:59:01Neslihan,
00:59:04no se aprende a ser madre.
00:59:07Eso se siente.
00:59:10Si tu mamá estuviera viva,
00:59:13te diría exactamente lo mismo, seguro.
00:59:17Gracias.
00:59:22Ella te quería mucho.
00:59:25No la recuerdo muy bien, pero sí sé que te quería mucho.
00:59:35Que en paz descanse.
00:59:50¿Qué? ¿No se sientan?
00:59:53Esperan la foto.
00:59:54¿Qué hacen ahí? Siéntense.
00:59:58Ruya, ven. Vamos a ver esa herida, ven.
01:00:02Revise lo primero a él.
01:00:04No sea que se nos muera.
01:00:06Ya ni sé cómo sigue vivo a estas alturas.
01:00:08Gracias.
01:00:09Qué considerada.
01:00:10No porque me interese en ti.
01:00:15No quiero que Neslihan sufra.
01:00:18No me preocupo por ti.
01:00:20No hace falta que lo digas.
01:00:21Si sigue, me voy a preocupar por mí.
01:00:24Por favor.
01:00:26¿Sí?
01:00:27Cinco minutos y estoy harto.
01:00:33Ruya, ven.
01:00:35Siéntate.
01:00:36Este bandido está acostumbrado a estas cosas.
01:00:39Lo puedo chequear luego.
01:00:45Bueno.
01:00:48Muy bien.
01:00:49Esto te puede arder.
01:00:55¿Te duele mucho?
01:00:58¿Te importa?
01:01:08Quítate la camisa.
01:01:34Voy a lavarme la cara si le parece bien.
01:01:37El baño está bajando y luego giras a la derecha.
01:01:48En Etiopía hay unas tribus que tienen la creencia
01:01:53de que mientras más cicatrices tengas,
01:01:56más sabio podrás ser.
01:01:58Y si te vieran tal como estás,
01:02:01te admirarían.
01:02:02Te nombrarían el rey.
01:02:05Pero, ¿sabes?
01:02:07Aquí te estás comportando como un niño.
01:02:10Nunca sabes cuándo parar.
01:02:12¿Verdad?
01:02:13Si usted lo dice, doctor,
01:02:14mejor me voy para allá, ¿verdad?
01:02:16A lo mejor allá puedo vivir a lo grande.
01:02:18Ajá.
01:02:19Pero vivirás poco.
01:02:21Porque no pasan los 30 años
01:02:23y luego directo a la tumba.
01:02:26Ajá.
01:02:27Esta de aquí es nueva, ¿verdad?
01:02:29¿Esa?
01:02:30Ajá.
01:02:31Mamá la cosió.
01:02:34Oh, qué bien.
01:02:36Siempre va a haber trabajo suficiente
01:02:38para los médicos con gente así.
01:03:04No, no, no, no, no.
01:03:32Ch.
01:03:49¿Es él?
01:03:50Sí, es él.
01:03:51No, no, no.
01:03:55No, no, no, no.
01:03:56No, no, no, no.
01:04:00No, no, no, no.
01:04:00No, no, no, no.
Comments