- 3 hours ago
Salvaje Yabani - Episode 38
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ya está.
00:09Así que soy pobre hasta en mis alucinaciones.
00:13¿Qué mierda estoy haciendo en el baño de mi casa?
00:17La gente tiene alucinaciones lindas.
00:19Están en una isla paradisíaca o algo así.
00:24¡Qué extraña esta alucinación!
00:27Mira nada más. Estás todo sucio y apestas.
00:31¡Chala!
00:31¿Qué?
00:32¿De verdad estás aquí ahora?
00:36Pero claro que estoy aquí.
00:52Tú tranquilo, ¿ok?
00:54Ahora solo voy a lavarte.
01:17¡Joder!
01:20O frightened alfino de mi casa
01:31Let's go.
01:57Let's go.
02:29Let's go.
02:58Let's go.
03:33Let's go.
03:35Let's go.
03:35Let's go.
03:52Let's go.
03:54¿Qué pasó? ¿Qué le pasa a Yaman?
03:57Está mal. Digo...
03:59Claro que la muerte de Umud le afectó mucho.
04:02Quiere vengarse, pero ¿de quién?
04:04De él mismo.
04:05Fue y peleó con unos tipos.
04:07Pero solo quería hacerse daño.
04:09Ay, pero ¿por qué ese muchacho es así?
04:12No entiendo.
04:12Es genético.
04:15Es genético.
04:16Es genético.
04:16Como sea.
04:19Neslihan.
04:22El chico está bastante afectado con esto.
04:26No seas dura con él, ¿de acuerdo?
04:28No aceptaré ningún consejo tuyo, ¿de acuerdo?
04:31No sé.
05:01Ali, Ali, ¿qué te pasó? ¿Qué te hiciste, hijo? ¿Estás bien? Me asustaste mucho, ¿sabías? ¿Por qué te haces esto
05:23a ti mismo?
05:26Déjame sentarme aquí. Anda, anda.
05:32¿Te duele?
05:38Una vez te di una bofetada muy fuerte, ¿recuerdas?
05:44No pude dormir durante días porque sé que te hice daño.
05:52¿Por qué te haces daño, querido hijo?
05:57Umut.
06:02Le fallé, mamá.
06:08No pude proteger a mi familia.
06:19Umut se fue.
06:21Umut no fue a ninguna parte.
06:32Mira lo que te traje.
06:37Mira, Ali.
06:40Esta es Marbe.
06:42¿Ves qué bonita es su sonrisa?
06:45Tenía una enfermedad renal.
06:47Necesitaba un riñón y llevaba un año en tratamiento.
06:52Umut llegó como una bendición.
06:55Marbe crecerá y seguirá sonriendo.
06:57Gracias a tu querido hermano, hijo.
07:01Y mira.
07:06Este es Osan.
07:09Tenía discapacidad visual.
07:11Y tiene una enfermedad ocular hereditaria.
07:14Pero ahora tiene la córnea de Umut.
07:18Eso significa que ahora verá con los ojos de él la córnea de Umut está colosando.
07:24Ali, ¿puedes imaginarlo?
07:26Este niño podrá ver la luz, los árboles, las flores y todo el mundo a su alrededor.
07:33Este niño ya no estará a oscuras.
07:35Y Umut lo hizo posible.
07:46Y este es Umut.
07:49Tenía hepatitis A.
07:51Estaba esperando un trasplante de hígado.
07:54Pero nunca llegaba.
07:56Los médicos le dijeron a su familia que le quedaba menos de una semana de vida y no podían hacer
08:01más que orar.
08:02Pero en ese momento, Umut le dio esperanza.
08:05Lo salvó a él también, Ali.
08:22Y ella.
08:26Ni ella.
08:31Es tu ella.
08:33Nuestra ella.
08:50Gracias a Umut, ella también está viva.
09:02Cuatro niños.
09:05Umut dio esperanza a cuatro niños.
09:07No ha ido a ninguna parte.
09:09Umut vive.
09:10Y siempre estará ahí.
09:18Umut, tu hermano, ahora podrá vivir en estos niños a los que salvó hijo.
09:26Umut siempre vivirá, ¿verdad?
09:29Por supuesto que sí, hijo.
09:32Unut, tu hermano.
09:33Y siempre vivirá, ¿verdad?
10:08¿Te sientes mejor?
10:20¿Recuerdas que siempre me dices que las flores deben sonreír?
10:24Sonreír también te sienta bien.
10:28Pero cuando frunces el ceño de esa forma te ves un poco...
10:32¿Horrible?
10:34No, no digamos horrible. Solo antipático.
10:39Bueno, supongo que está bien para empezar.
10:42Pero la verdad me acostumbro a tu sonrisa.
10:46No me quedan muchas sonrisas para dar, la verdad.
10:50Pero son solo para ti.
10:52Y para nadie más.
10:58No te preocupes.
11:00No te preocupes.
11:00Si incluso yo encontré fuerzas para volver a sonreír, la vida también te sanará.
11:05Qué estupidez.
11:06Ya basta.
11:08No digas eso.
11:14En fin, será mejor que me vaya o mis padres se preocuparán.
11:18No te levantes.
11:19Ya sé cómo salir.
11:27¿Princesa?
11:29¿Princesa?
11:31Bueno, de nada, princesa.
11:33Soy todo tuyo.
11:38No te preocupes.
12:23¿Y?
12:26Aún sigo siendo una rana.
12:30Estos cuentos de hadas son pura mierda, ¿no?
12:37Sí, señor Seran.
12:39La señorita sigue adentro.
12:42Ya salió.
12:44Sí, señor.
12:49Oh, Cholo, Cholo.
13:12¿Dónde está mi mamá?
13:14Está hablando con el señor Kupen.
13:17Empaca, ya nos vamos.
13:19Yaman, debería seguir descansando.
13:22Aquí no.
13:32Descuida, él está mejor.
13:38Oye, lo lamento.
13:42¿Por qué te disculpas?
13:45Porque te dije que no fueras dura con el muchacho sin saber nada.
13:51Te lo juro, llegaste y el mundo cambió de inmediato.
13:56Tengo cuatro hijos más, por si no recuerdas.
14:00¿Podría olvidarlo?
14:01Lo estoy intentando, pero no...
14:05Yo...
14:05Estoy obsesionado con eso.
14:08Me di cuenta.
14:10Ah.
14:13¿Qué será de este muchacho?
14:17Porque cuanto más veo a mi hijo así...
14:19¿Qué?
14:21Podría escucharte.
14:22Pues que escuche.
14:25Déjalo.
14:27¿Qué pasaría?
14:28Todo el mundo lo sabe.
14:31Incluso Seran.
14:36Nos divorciaremos.
14:42Digo...
14:44Seran quiere divorciarse de mí.
14:51Pero...
14:51Supongo que no te agrada la idea, ¿no?
14:55No te preocupes.
14:58No se divorciará.
14:59Debe tener algo en mente.
15:01Debe estar tramando algo.
15:03Tranquila.
15:03No te preocupes.
15:04¿Por qué estás tan enojado con Seran?
15:11Bueno, porque no puedo estar enojado contigo.
15:21Guben, ¿qué es lo que quieres de mí?
15:25A mi hijo.
15:28¿Qué más se puede pedir, no es cierto?
15:31Dime.
15:32Quiero llevarme a mi hijo y después...
15:37Me voy.
15:39¿Qué quieres decir?
15:42¿Que quieres llevarte a Lee contigo?
15:45Nesliha.
15:46¿Qué es lo que realmente quieres de mí?
15:49Por favor, dímelo.
15:51¿Qué quieres que haga?
15:55Mamá.
15:57Mamá.
15:58Oh, vamos.
15:59No se vayan todavía.
16:01Ruya, llévalo arriba.
16:02Que se acueste y que siga descansando.
16:04Mamá, vamos.
16:06Mamá.
16:07Vamos.
16:09Bueno, gracias, doctor.
16:11Por cierto, digo...
16:13Lo involucré en una situación complicada otra vez.
16:16Discúlpeme, ¿sí?
16:18Puedes contar conmigo, muchacho.
16:20Siempre.
16:21Bien, gracias.
16:22Vamos, Ruya.
16:23Vamos.
16:35Se lo agradezco mucho, doctor.
16:37Sin usted, no sé qué podría haber hecho.
16:39No lo menciones, por favor.
16:41Pero te pediré, por favor,
16:44que vigiles a ese bandido durante unos días.
16:46¿Está bien?
16:47No puedo quitarle los ojos de encima.
16:50Muy bien.
16:52¿Qué vas a hacer, hijo?
16:54No voy a hacer nada.
16:57Vámonos, anda.
16:58Vamos.
17:00¿Qué pasa?
17:01Voy a ver a ella.
17:04Me quedaré allí hoy, con tu permiso.
17:06De acuerdo, mamá.
17:11Nos vemos, Lue, adiós.
17:36¿Qué estás haciendo?
17:40Todavía estoy mareado.
17:41Aún no me he recuperado.
17:43¿Puedes conducir tú?
17:44Sí, sí, claro.
17:45Vamos.
17:45Vamos.
17:59¡Puedes conducir!
18:01¡Puedes conducir!
18:04¡Puedes conducir!
18:16¿Qué pasa?
18:19Quítate.
18:26Entiendo que no nos respetas, pero ¿acaso tampoco respetas a los muertos, eh?
18:31¿Cómo te atreves a irrumpir en esta casa así?
18:45Mis condolencias.
18:48Bueno, no te preocupes.
18:50Todo sea por el bien de los hoy, Salán.
18:54Escúchame.
18:55Listo.
18:57Ya escuché.
18:59Dime qué más podemos hacer por tu familia.
19:02Si necesitas un riñón o algo así, te daré uno, pero lárgate de aquí ya.
19:09Como padre...
19:12Estoy muy agradecido...
19:14Por la tan preciosa...
19:17Donación de tu hermano.
19:20Pero ese no es el tema ahora.
19:26El tema...
19:29Es que tú...
19:36Siempre...
19:38Siempre has corrido detrás de mi hija, ¿no es así?
19:41Te juro que no puedo correr ahora ni aunque quisiera.
19:45Fue tu hija la que vino aquí a verme.
19:47Seguro es porque se parece a su madre.
19:50Pero quizás ella vino...
19:54Porque está agradecida por ella.
19:57Porque te tiene lástima, ¿eh?
19:59Déjame pensar.
20:02Ya pensé.
20:06Sabes, ella también vino aquí cuando mató a Rosgar.
20:10Además de eso, no me malinterpretes.
20:13Pero fue tu hija la que dio lástima.
20:16Así que no...
20:18Ella no me tuvo lástima.
20:20Sino que confió en mí.
20:22¿Por qué confiaría a mi hija en ti, eh?
20:24¿Por qué se apoyaría en ti?
20:26¿Cuánto dinero tienes en el bolsillo?
20:28Anda, muéstrame.
20:30¿Tienes suficiente dinero para comprar un café, eh?
20:33Si no podemos tomar café, tomaremos té, señor Serano.
20:43Escúchame bien.
20:46Te voy a preguntar algo.
20:49De corazón.
20:52Dime...
20:53¿De verdad?
20:55¿Crees que tú te ves bien al lado de mi hija?
20:58Que es toda una princesa.
21:01¿Eh?
21:02Solo mira a tu alrededor.
21:04Mírate en el espejo.
21:06Anda, mírate en el espejo.
21:08Hazlo.
21:18¿Qué es lo que ves en el espejo?
21:20¿Te lo digo?
21:27¿Quieres que te lo diga?
21:32¿Qué es lo que ves en el espejo?
21:33A ver.
21:35Déjame ver.
21:39Oh, oh.
21:41Veo solo un perro miserable.
21:45Ya sabes, uno de esos...
21:47perros callejeros de los que Chala...
21:50se compadecía siempre cuando era pequeña.
21:58¿Qué padre sería
22:00si dejara que su hija se involucrara por un perro?
22:04¿Ah?
22:06Dime que papá...
22:08dejaría que su preciosa hija mayor...
22:11estuviera con un hombre inútil y pobre.
22:14Dime.
22:18Mira.
22:20Esta es mi última advertencia.
22:23La próxima vez que se vean...
22:26van a encontrar tu cadáver.
22:32No vuelvas a verla.
22:37¿Entiendes, perro?
22:38¿Eh?
22:40¿Entendiste?
22:51¡Ah!
22:53¡Ah!
22:54¡Ah!
23:05¡Ah!
23:34¿En qué estás pensando?
23:37¿No quieres saberlo?
23:40Claro que quiero.
23:44Quiero encontrar al hombre que atropelló a Umut y matarlo.
23:54Te dije que no querías saberlo.
23:59Yaman aún me asusta esta oscuridad que llevas dentro.
24:11Escúchame.
24:13Eres la última persona en el mundo que debería temerme.
24:18No te tengo miedo a ti, sino que tengo miedo por ti.
24:25¿Qué pasa si esta oscuridad te traga?
24:34Te arrepientes de estar conmigo, ¿no?
24:46De niña me solía pellizcar.
24:52Me preguntaba hasta dónde podía ser capaz de llegar.
24:56Me dolía mucho, no tienes idea, Yaman.
25:02Pero seguía adelante igual.
25:05Hacer eso era placentero para mí.
25:10Creo que me hacía sentir fuerte.
25:16Pero me dolía mucho.
25:22Y yo te hago doler, ¿no es así?
25:27Y también me generas placer.
25:33¿Y si el dolor supera el placer?
25:39Veré hasta dónde llegaré.
25:50Y quiero que vuelvas a ponerte esto.
25:54No sé por qué, pero...
25:58Siento que te guiará cuando te pierdas en esa oscuridad que llevas por dentro.
26:19Nunca te lo quites, ¿bien?
26:29Incluso si llegamos a romper.
26:39Un día me dejarás, ¿verdad?
26:41Un día me dejarás, ¿verdad?
26:57כל uno que podía estar tú.
27:03Un día muyinflada.
27:04Un día me dejarás, no me dejarás,
27:13Haberin yok, ölüyorum, vay.
27:27Sorma bana, nerelisin?
27:33Ne içersin, ne giyersin?
27:42Derdim sana, derman olsun.
27:50Ben gönülden okuyorum.
27:58Haberin yok, ölüyorum.
28:03Ben gönülüm boy.
28:12Aşta yine deli gönül.
28:23Üzerine geliyorum.
28:29Geçtiğine boş bir ömür gözlerinden öpüyorum
28:43Haberin yok, ölüyorum var
28:58Haberin yok, ölüyorum var
29:13Haberin yok, ben ölüyorum
29:22Çekilirken ben gidiyorum
29:28Dermanım yok, ben ölüyorum
29:37Ayrılırken ben gidiyorum
29:41Haberin yok, ben ölüyorum
30:13Haberin yok, ben ölüyorum
30:28Haberin yok, ben ölüyorum
30:34Sen girirken ben gidiyorum
30:43Dermanım yok, ben ölüyorum
30:52Ayrılırken ben gidiyorum
31:26Altyazı M.K.
31:35Altyazı M.K.
31:50Altyazı M.K.
32:02Altyazı M.K.
32:06Altyazı M.K.
32:33Altyazı M.K.
32:35Altyazı M.K.
32:39Altyazı M.K.
32:43Altyazı M.K.
32:44Altyazı M.K.
32:49Yo solo voy a abrir más de las que puedo curar.
32:56Entonces haz lo mejor que puedas, estúpido.
33:20Ya llegué, mamá.
33:22Estuve con Yaman toda la noche.
33:24Lamento no haberte avisado.
33:37Hola, Ruya.
33:39Te estábamos esperando.
33:44¿Cómo estás, hija?
33:51Que tu conciencia no está tranquila.
33:53¿De qué diablos estás hablando?
33:55Esto no es ningún juego.
33:56Mira, nuestro trato era por Metin.
33:58Un chico murió por tu culpa.
34:00¡Por tu culpa!
34:00Por mi culpa.
34:02Si hubieras hecho tu trabajo bien,
34:04ese muchacho todavía estaría vivo, idiota.
34:06Eso es posible, no lo sé.
34:08Pensé que Metin no le importaba a nadie aquí.
34:11Pero esto no va a quedar así.
34:13Y el dinero que me diste es inútil ahora.
34:15Ay, déjame decirte.
34:17Si me atrapan, hablaré, ¿entiendes?
34:19No tengo más que decir adiós.
34:21Escuches lo que estás diciendo, imbécil.
34:24Acabaré contigo.
34:25Hola.
34:42Oh, este chico tiene un auto.
34:45Dios mío.
34:46Construiré su rampa, que espere.
34:48Miren esto.
34:49Esa mujer no aceptó el dinero.
34:51Dijo que lo aceptáramos como disculpa.
34:53¿Hablas en serio?
34:54¿Todo este dinero es nuestro ahora?
34:56Exactamente.
34:56¿Todo? ¿Seguro?
34:57Todo.
34:58Bueno, ¿qué queríamos comprar?
35:00¿Compramos una cama?
35:00¿Cómo se llamaba esa...
35:02¿La cómoda?
35:02¿Cómo se llamaba, viejo?
35:03¿Era ortopédica o qué?
35:04A una lavadora.
35:05Ah, vamos, así.
35:06¿Qué tenemos?
35:07¿Qué vamos a lavar?
35:07¿Entonces por qué me haces lavar, idiota?
35:10Por Dios.
35:19No, no, no.
37:32¿Esto es una broma? ¿Dónde está la cámara?
37:35Ay, Roya. Ay. Es por ti.
37:39¿Es por mí? ¿Te estás juntando con este hombre que te golpeó por mí? ¿Es lo que quieres decir?
37:44Cariño, ya te lo explicamos.
37:45No, solo la discusión se complicó un poco porque estábamos muy alterados y enojados.
37:52Digo, yo me enojé mucho con tu padre. En realidad fue un accidente, pero como estábamos discutiendo...
37:58Mentiste porque...
37:59Estabas enojada.
38:02Así que mentiste, espera, espera. Yo nunca le he pegado, nunca. Y nunca lo haría.
38:09No golpearías a una mujer. No golpearías a una mujer, pero puedes volver con ella, venir a la casa, llamarla
38:13mentirosa y decir que no le crees ni una palabra, ¿no es verdad?
38:16¿Es verdad? Díganme la verdad. ¿Es que acaso esto es una broma?
38:22Mira, hija.
38:23¿Qué me ibas a decir, papá? Cuando nos vimos antes.
38:27Ay, querida, no lo compliques. Digo, nosotros, después de mucho tiempo, nos sentamos tranquilamente y hablamos de todo.
38:37Nuestros problemas, nuestros errores y luego decidimos dejar lo que sucedió en el pasado con tu papá.
38:47De repente.
38:52Me resulta muy difícil creerle a mi madre cuando habla, ¿lo sabías?
38:57Ya basta, hija, por favor.
38:59Señor, si hay algo que quieras decirme, si es la verdad, este es el momento.
39:07Querida.
39:08Te voy a escuchar.
39:16Solo hay una cosa que es verdad, hija.
39:22Y es que eres la persona que más amo en el mundo entero.
39:28Entonces, si me dejas, quiero quedarme aquí contigo.
39:34¿Con las dos?
39:38Esto es ridículo.
39:48¿Viste?
39:49No lo creyó.
39:52Metí en cuánto tiempo pretende seguir con una farsa así de ridícula.
39:55Escucha.
39:57Tú y ese bastardo de Seran deberían acostumbrarse a esta farsa ridícula.
40:03Ya sufrí bastante y ahora te toca a ti.
40:08No voy a dejar a mi hija contigo, ni me iré a ningún lado.
40:16¿Entiendes?
40:21Mi estadía aquí será un castigo para ti.
40:24Pero será la salvación para mi hija.
40:37¿Neslihan?
40:54Dime, papá.
40:56Ven.
40:57Ven.
40:59Ven.
41:13Hablemos un momento.
41:16¿Cómo están las cosas con Seran?
41:20¿Qué cosas?
41:22Pregunto por el divorcio.
41:24¿Eso sigue en pie?
41:27Está decidido, papá.
41:35No podemos culparlo por eso.
41:43Hija, yo diría que pienses más en tus hijos que en ti misma antes de tomar una decisión.
41:48Si hay una manera de hacer que Seran, abandone esa idea tan ridícula y que entre en razón.
41:54Iría a hablar con él yo mismo.
41:58No interfieras más en mi vida privada, papá.
42:03Porque estamos en esta situación por eso.
42:08Cuando se trata de los hijos de uno, ya no existe la vida privada, hija.
42:14Mira, Chala.
42:15Apenas salió de esta.
42:17Y ni hablar de ella.
42:22Alás.
42:23Se está recién calmando.
42:25Yaman está mal.
42:27Nunca te detuviste a pensar qué pasará con ellos cuando sepa que Yaman Ali es el hijo de Guven, Neslihan.
42:32¿Lo has pensado?
42:33Te aseguro que pienso en mis hijos más que tú.
42:35Créelo.
42:37Lo hago siempre.
42:41No tengo cara ni fuerzas para decirle a Seran que se quede, ni para decirle a Guven que se vaya,
42:47papá.
42:48¿Ya terminaste?
42:50Pues bien.
42:51Buenas tardes.
43:23Buenas tardes, amigo.
43:25Buenas tardes, muchacho.
43:26¿Qué puedo hacer por ti?
43:27Dime.
43:29Sí.
43:32¿Has visto este auto antes?
43:38Lo vi.
43:39Llegó ayer.
43:42¿Y quién era el dueño?
43:43¿Quién lo trajo?
43:45El auto no está en buenas condiciones, así que no sé qué decirte.
43:48No conozco al tipo.
43:49Dejó el auto y se fue.
43:51Pero...
43:51Entonces, ¿dónde estaba el auto?
43:56¿Dónde estaba el auto?
43:58Otra vez.
44:00¿Cómo encontró este lugar?
44:02No sé en cuántos basureros he estado.
44:03Hijo, ¿por qué no vas a atravesar tu duelo?
44:06¿Es que acaso no tienes un límite?
44:08Basta.
44:09No.
44:10Umut era todo y lo sabe.
44:12¿Cómo puedo parar?
44:15Entonces no.
44:16Vamos, corre.
44:18Ve a meterte en problemas.
44:20Me estaré bien, gracias.
44:23Eso es porque tienes nueve vidas, ¿verdad?
44:25Pero has perdido tres de ellas frente a mis ojos.
44:28Y no sé cuántas habrás perdido antes.
44:31No quiero hacer los cálculos.
44:33Me quedan 99.
44:35Descuide.
44:38Mira.
44:40Solo vete y ya.
44:41Deja las cosas así.
44:43Te prometo que encontraré...
44:45al asesino de tu hermano cuanto antes.
44:47Te lo prometo, muchacho.
44:49Ya vete.
44:50Umut era mi hermano.
44:53Si alguien tiene que irse de aquí,
44:56es usted.
44:57Pero si insiste en quedarse,
44:59adelante.
45:00Voy a quedarme.
45:01Voy a quedarme aquí.
45:02¿Qué harás?
45:06Yo también le tenía mucho aprecio a Umut.
45:09Yo lo hice caminar.
45:12Así que estoy tan enojado como tú, créeme.
45:18¿Quién era el dueño?
45:19No lo conoce.
45:22Vayamos a buscarlo.
45:24Hermano, ¿eres policía?
45:28No.
45:30Es un doctor que...
45:33siempre quiso ser detective.
45:35Y él es un niño.
45:37Pero quiere jugar a ser adulto.
45:39Sucederá algún día.
45:41O eso espero.
45:42¿Verdad?
45:43Ojalá.
45:48Es este de aquí.
45:51Hermano, no me meterás en problemas, ¿verdad?
45:53Si hablas de más, puede ser.
45:55Está bien, Hermano.
46:18Este auto es robado.
46:20Sin duda.
46:24¿Tienes una cámara de seguridad o algo así aquí?
46:26No, nada porque tenemos vigilancia.
46:29No, nada porque tenemos que ver.
46:30No, nada porque tenemos que ver.
46:41No, nada porque tenemos que ver.
47:09¿Y nos puedes describir al tipo que trajo el auto?
47:12Bueno, era un tipo cualquiera.
47:14La verdad no era la clase de hombre que uno recordaría.
47:18Gracias. Fuiste de gran ayuda, hermano.
47:37Hola, Salim. Lamento molestarte tantos días seguidos.
47:42Muchas gracias.
47:44Ahora te voy a dar un nombre.
47:46No sé cuántos hombres habrá.
47:48Tampoco sé dónde vive, ni su dirección, ni en qué trabaja.
47:51Pero lo que busco es un tipo un poco turbio.
47:55Jalil Coleman.
47:57Así es.
47:58Jalil Coleman.
48:00Espera, Salim.
48:06¿Qué quieres que te diga, muchacho?
48:14Esperaré a tener noticias tuyas.
48:16De acuerdo. Gracias. Gracias.
48:20Gracias, amigo.
48:33¿Quién es?
48:34Abre la puerta, Jalil.
48:41¿Qué pasó, Jalil?
48:42¿Tienes miedo?
48:43Hasta hace poco despotricabas por teléfono.
48:45¿Cómo me encontraste?
48:48Este fue tu último lugar de residencia.
48:50Y ha resultado más que obvio que no eres un tipo inteligente.
48:55Anda, anda, anda.
48:56Entra, anda.
48:57Vamos.
49:01Idiota, Jalil.
49:02Ajá.
49:19Oh.
49:31Ahora me lo dirás en la cara.
49:36¿Qué te dice tu conciencia?
49:39¿Qué vas a hacer?
49:40Yo no puedo hacerlo.
49:45No puedo soportar este pecado.
49:56Muchacho, ¿por qué no me dejas solo en esto que voy a hacer?
50:01¿Por qué razón insistes siempre en meterte en problemas tú también?
50:05Dime por qué.
50:12Salim.
50:13Goven, tengo cuatro Jalil Coleman en total.
50:16Dos de ellos están en Estambul.
50:17Uno tiene antecedentes penales.
50:20Así que creo que tengo la dirección del Jalil que buscas.
50:23Salim, te agradecería que me enviaras esa dirección.
50:26Te enviaré la dirección de un depósito de chatarra.
50:28De acuerdo.
50:28Ahí está estacionado el vehículo implicado en el crimen.
50:32Sería bueno que enviaras un equipo.
50:34Está bien, sí.
50:34No quiero policías.
50:37¿Dijiste algo?
50:38No, no, el chico está protestando.
50:41No tiene que ver contigo.
50:42De acuerdo, voy a colgar.
50:44Que no quieras policías.
50:46Por el amor de Dios.
Comments