- 8 hours ago
Salvaje Yabani - Episode 33
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Por dónde puede empezar?
00:06Él sabe querer.
00:11Te hace sentir segura.
00:19El mundo podría estar cayendo, se ardiendo, explotando, pero yo estaría bien.
00:25Si Yaman está bien.
00:28Tú ya sabes.
00:30Se enfrenta a todo el mundo como un león rugiendo con dientes y garras.
00:36Pero cuando está contigo, es como un gatito.
00:43Inofensivo.
00:47Es un tipo honesto.
00:49De verdad es muy genuino.
00:52Él, si se ríe, es de verdad.
00:55Y su rabia es de verdad.
01:00Y su amor es de verdad.
01:16¿Cómo es que amo tanto a ese llamado?
01:29Lo sé.
01:34Ya lo sé.
01:42Él es el héroe de las chicas que tuvieron que crecer sin un padre.
02:09El tuyo, ¿por qué las dejó?
02:22No sé.
02:26¿Cómo que no?
02:29No sé.
02:31No sé.
02:37¿Cómo que no?
02:40¿Pero no le preguntaste?
02:41Pero no sé si vive allí.
02:44No sé.
02:49Nunca tuve el coraje de ir.
02:58La cuenta.
03:02¿Ya nos vamos?
03:03Perdemos el tiempo.
03:04Yo no llamo a mi papá porque ni siquiera sé quién es.
03:07¿Pero qué hay de ti?
03:09¿Por qué tienes que pagar los platos brutos?
03:14Debería ser él quien se mortifique, ¿no?
03:20Ya.
03:21Bueno, paga y nos vamos.
03:33No tengo mi cartera.
03:34¿Es una broma?
03:38No.
03:42No.
04:13Oigan, vuelvan aquí.
04:14Oigan, corre, corre, corre.
04:16¡Haganle a esos dos!
04:22El hospital está trabajando exclusivamente para los Oizalán.
04:26El hijo o la hija siempre con un problema.
04:28Es como si construyeran este hospital solo para ellos.
04:31A mí el que me da lástima es el señor Serán.
04:34Convertirse en asesino por su hija y para terminar así,
04:36directo a la cárcel.
04:38Lo que hay que hacer por los hijos
04:39y con lo desagradecidos que son.
04:41No merecen padres así.
04:43¿Papá?
04:47Dicen que mi papá está preso.
05:00¿Nada?
05:01Nada.
05:04¿La encontraron?
05:05No apareció.
05:08¿Dónde está ese niño?
05:09Doctora Neslihan, su hija Chala está en la azotea.
05:12Está en el borde.
05:13Creo que va a asaltar.
05:15¿Qué dices?
05:17Alas.
05:25¿Qué pasó?
05:26¡Chala!
05:27¡No te acerques!
05:28¡Chala, te lo ruego!
05:29¿Qué haces?
05:30¡Vamos, princesa, baja, por favor!
05:32¡Te dije que no te acerques!
05:34¡Está bien, no me acerco!
05:35¡Está bien, está bien!
05:36¡Está bien!
05:37¡Chala!
05:38¡Chala!
05:39¡No vengas!
05:40¡Chala, está bien!
05:40¡No te acerquen!
05:41¿Qué haces, cielo?
05:42Alma, hijita.
05:43Nadie se va a acercar.
05:44Retrocede.
05:45¿Puedo ir yo?
05:46¿Voy contigo?
05:47Papá está preso solo por mi culpa.
05:50No es por tu culpa.
05:51No es por tu culpa.
05:53Por favor, Chala, baja.
05:54Ven conmigo.
05:55Por favor.
05:56Nada de esto es por tu culpa, Chala.
05:59Todo esto es mi culpa porque yo maté a Ruzgar y yo lo asesiné.
06:03Yo lo maté a papá y no lo hizo.
06:05Todo lo que pasó fue mi culpa porque no les hice caso.
06:08Chala, por favor.
06:10Por favor, por favor, cariño.
06:11Sí, baja conmigo, ven.
06:12Chala, basta.
06:15¿Qué vas a hacer?
06:17¿Y qué vas a arreglar si saltas?
06:22Respóndeme.
06:23¿Y a quién crees que castigas así?
06:25A ti o a tu familia.
06:28Chala, hermana, ¿por qué papá hizo eso, eh?
06:31¿Para qué?
06:32¿Para qué se entregó y fue a la cárcel?
06:34¿Para que ahora mueras?
06:36Chala, por favor.
06:38Chala, por favor.
06:39Chala, ven, hijita.
06:41Baja, preciosa.
06:42Ven, me voy a acercar yo.
06:44Chala, no.
06:45Mira, te lo juro.
06:47Si no bajas, voy a saltar detrás de ti sin dudarlo.
06:52¿No decías que somos gemelos?
06:54Nacimos juntos.
06:56Morimos juntos.
06:57¿Me escuchaste?
06:58Yo no puedo vivir así.
07:00Chala.
07:01De verdad, no puedo.
07:02Chala, alto.
07:03Chala, chala.
07:04Agarra la mano de mamá de una vez.
07:07¿Es que no te das cuenta la suerte que tienes?
07:10Fíjate cuánto te queremos todos.
07:12Si nos quieres, aunque sea la mitad, para.
07:14¿Pero cómo voy a poder vivir así?
07:17Siento que hasta me falta el aliento.
07:19Si a ti te falta, compártelo en el sueño.
07:21Ahora ven, ¿sí?
07:22Venme ya.
07:24Gracias.
07:25Gracias.
07:49¿Es aquí?
07:50¿Segura?
07:58Entonces vamos.
08:02¿Qué es lo peor que podría pasar?
08:08Vamos.
08:10Vamos.
08:43Hola.
08:50Buenas noches.
08:51Buenas noches.
08:55Soy Ruya.
08:58Soy la hija de Metin Arcana.
09:03¿Cree que puede hablar con mi papá?
09:06Parece que te equivocaste de dirección.
09:10¿Qué pasa, cariño?
09:12Antes mi papá vivía en esta casa.
09:16Pensé que quizás seguía aquí.
09:19¿Metin Arcana, dijiste?
09:21Así es.
09:23Le compré esta casa a tu papá hace muchos años ya.
09:26Escuché que estaba en la cárcel.
09:30¿Verdad?
09:33No.
09:58Mi papá.
09:59¿Por qué?
10:00You're going to attack the world again.
10:17Listen, I don't say it like a lawyer, you understand?
10:22I say it like a friend.
10:24Don't let you torture you once again.
10:26¿De acuerdo? Esta vez no. No sabotees tu libertad.
10:31Puedes salir de aquí y confrontar a tu hija.
10:35Sabes que no fue tu culpa.
10:51¿Qué quieres, Shepnem? ¿Por qué insistes en verme?
10:56¿Te queda bien?
10:58Deberían golpearte más a menudo.
11:01Podrías haber aprovechado para hacer más ejercicio cuando estabas afuera.
11:06Pero no perdías el tiempo, siempre tan ocupado.
11:10Haciéndome el amor cuando querías.
11:13Dime lo que tengas que decir y lárgate de aquí.
11:16¿Por qué?
11:17Creí que aquí no tendrías nada más que tiempo libre.
11:21Quizás sea que tengo tiempo, pero no para ti.
11:27Muy bien.
11:28Entonces, te doy una buena noticia.
11:32Goobain descubrió que es el papá de Yaman.
11:36Y en cualquier momento, Yaman va a saber quién es su padre.
11:43Ahora ya no creo que se vaya.
11:46Cuando tu ausencia les deje de doler y se vayan olvidando de ti,
11:51poco a poco y paso a paso, se va a convertir en el padre de tus hijos.
11:57Es lo que hiciste tú con su hijo, ¿no es cierto?
12:00Hacerle de padre, ocupar ese puesto.
12:04Las vueltas que da la vida.
12:07Al final te hace pagar todo lo que te dio.
12:11Te pudrirás aquí como un perro.
12:14Y tu esposita, despídete.
12:19Tarde o temprano será lo primero que pierdas.
12:25Parece que me estás confundiendo con Metin.
12:28Yo nunca dejaría a mi esposa.
12:32Muy pronto nos veremos afuera, mi amor.
12:54¿Metin?
12:56¿Me entiendes, hermano?
12:58¿Metin?
12:59¿Me estás oyendo?
13:02Oye.
13:03Oye, te estoy hablando.
13:13Metin, ¿qué pasa?
13:14¡Metin!
13:16Háblame, Metin.
13:41Tu responsabilidad es reemplazarme.
13:46Tus hermanos, tu mamá, tu mamá, están en tus manos.
13:56Debes proteger a nuestra propia familia.
14:01¡Metin!
14:02¡Metin!
14:06¡Metin!
14:14¡Metin!
14:26¡Metin!
14:44Todos tienen que entender su lugar.
14:48No pienso perdonar algo así.
14:51¡Metin!
14:51No pienso perdonar algo así.
14:53¿Qué, es que no se te ocurrió?
15:03¿Qué pasa, hijo?
15:05¿Aún no te enteras?
15:19¿Aún no te enteras?
15:22Hasta el día de hoy he perdonado muchas de tus travesuras porque eres joven y eres amigo de Yamanali.
15:29Pero tienes que empezar a entender cuándo parar.
15:32Chala pudo morir anoche y por tu culpa.
15:35Mira, la próxima vez, si se trata de un asunto de esta familia, avisa a cualquiera de los miembros de
15:44la familia.
15:44No puedes actuar por tu cuenta.
15:46¿Te quedó claro?
15:49Sí, abuelo.
15:52Ya es suficiente.
15:54Demasiado.
15:56Ya dije lo que tenía que decir.
15:59Es todo.
16:00Afuera.
16:00¿Y qué hacemos si una de sus nietas se esconde en nuestra casa con un cuchillo en la mano?
16:05¿Tenemos que llamarlos antes de ayudarle y deshacernos de la evidencia?
16:09Así es, hija.
16:10Nos llamas.
16:12Para algo somos su familia.
16:16Yamanali.
16:17Acompaña afuera a tus amigos.
16:51No, claro.
16:52Nada de lo que hagamos es suficiente.
16:54Pero si ya sabías lo mal que está, ¿por qué la subiste a la terraza?
16:59Vamos, estaba angustiada y ahogándose.
17:01La llevé por su bien para que tomara un poco de aire.
17:03Muy bien, pero me avisas.
17:05Yo estoy ahí, lo hago yo.
17:08Pero él hizo algo bueno.
17:09Que no debía.
17:11Y arriba justificándose como si hubieran hecho algo fenomenal.
17:14No, llegó a la casa con un cuchillo, la cuidamos y no sé qué.
17:17¿Por qué la cuidan ustedes?
17:18¿Por qué no nos avisaron?
17:20Ya estamos nosotros.
17:21¿Quiénes?
17:23¿Ustedes, Yaman?
17:26¿Y nosotros?
17:27¿Y nosotros?
17:28Ellos son su familia.
17:31Eso es así.
17:32Somos los amiguitos.
17:35Es mejor que quede claro.
17:36En serio, vamos a poner los límites.
17:40No, no estoy ofendido ni nada.
17:43Ya lo tuve que aceptar.
17:49¿Por qué?
17:51¿Es que no se puede tener dos familias?
17:53Por lo visto, tú no, hermano.
18:07Cuando Muth se cure, nos vamos a casa.
18:19Ven cuando quieras, siempre serás bienvenido y lo sabes.
18:22Está de más decir que también es tu casa.
18:29Nos vamos en paz para que quedes en paz.
18:37Y ya está.
18:39Nos vamos, Jesper.
18:44Hola, Muth.
18:48Dime, campeón.
18:50Claro, sí.
18:52Estamos juntos igual que siempre.
18:55Eso no cambia.
18:59Hermano, tienen que venir al hospital ahora.
19:01Es urgente.
19:02Los espero, ¿está bien?
19:03Les tengo una gran, gran sorpresa a todos.
19:06Vamos.
19:06Vamos.
19:08Vamos.
19:18Vamos.
19:30Vamos.
19:36Calma.
19:37Muy bien.
19:39Ahora hazlo apoyando el otro pie.
19:44Bien.
19:47¡Miren lo que hago!
19:49¿Cómo?
19:51Pero qué veo, no lo puedo creer.
19:53Ay, sí, gracias a Dios.
19:55Ese es mi gran campeón.
19:59Creo que ya es suficiente por hoy.
20:02Mejor comencemos con paciencia y ejercicio.
20:06Ah, con cuidado.
20:10Deja que te ayudo.
20:13Dios la bendiga.
20:15Pero mira qué guapo estás.
20:17Ese es mi campeón.
20:18Muy buen trabajo.
20:21¿Y lo lograste?
20:25Deja.
20:28Pronto voy a ir a casa.
20:29Ya me lo dijeron.
20:30Bueno, ya era hora, ¿eh?
20:32Así nos vamos todos a casa.
20:35¿Qué?
20:35¿Y yo?
20:36¿Y yo qué?
20:37Si Umut se va, ¿me quedo yo sola?
20:41Sí.
20:42¿Y por qué te vas a quedar, linda?
20:44O sea, es tu turno de curarte, ¿no, Umut?
20:48Claro.
20:51Sé que estarás curada muy pronto.
20:53No te voy a dejar sola.
20:55No.
20:58Hermano Yaman, qué lástima que se fuera el doctor.
21:02Ojalá hubiera podido verme caminar.
21:05Además, prometió que jugaríamos fútbol.
21:08¿Verdad?
21:11Él no se fue.
21:13Sigue aquí.
21:14Ah.
21:15Ajá.
21:22No me muerdas.
21:25¿No te gusta estar aquí?
21:27Ahora sí.
21:28¿Verdad?
21:28Ay, mi niño bonito.
21:29Cuanto te quiero.
21:31Hola.
21:32Doctor.
21:35Sí, calma.
21:39En una hora, donde el señor Jairi, como ordene.
21:52Pase.
21:57Bien, Metin, adelante.
22:01Montaste otra escena.
22:03Volverás a perder la libertad condicional.
22:06Escúchame.
22:07Eres un buen tipo.
22:09Lárgate.
22:10Construye una vida.
22:11Haz algo.
22:14Entonces, ayúdeme a controlarme.
22:16¿Y qué quieres que haga?
22:17¿Te amarro hasta que te dejen salir?
22:21No estoy cómodo con los otros.
22:23Todos se meten conmigo.
22:25Y estoy muy mal de los nervios.
22:28Cámbienme a la sala 16 hasta que me pueda ir.
22:32Dicen que es más tranquilo.
22:34Allí te comportarías mejor.
22:37¿No?
22:40También estoy cansado de esto, señor.
22:44Cerraré este capítulo de mi vida.
23:14Cerraré este capítulo de mi vida.
23:36Bienvenido, muchacho.
23:38¿Te apetece algo en especial?
23:39Tengo una alubina muy fresca.
23:42Qué bueno verte.
23:43Gracias.
23:45No tengo tiempo.
23:46El agua y ya.
24:15Un mutuo empezó a morir.
24:16a caminar. Bien, ese era nuestro
24:24objetivo, ¿cierto? Te veo más
24:30calmado. Ahora ya entiendo a qué
24:32se debe. Eso es cierto.
24:55Pero, mire, doctor, usted es un
25:02buen tipo, bueno y decente, pero
25:12mi familia es importante para
25:14mí. La conseguí después de 15
25:28largos años. Y entendí que con
25:33nosotros, todo siempre pende de
25:40un hilo. Mi llegada fue un
25:47problema para las. Y papá, que
25:56esté preso, lo empeora. Doctor,
26:03hago lo imposible para mantener
26:04intacta a mi familia.
26:13Así, Yesur, están dolidos. Se
26:17sienten desplazados. Y es verdad,
26:25¿sabe? Cierto. Lo acepto. Pero
26:31para eso es la familia.
26:37Y además,
26:41a la asamarruya. Por eso renuncie a
26:46ella. ¿Lo entiende?
26:54Renuncias demasiado fácil al amor.
26:57Es lo que entiendo. Si es por
27:02familia, claro. Usted haría lo
27:33mismo. Hágalo y vuelva con su
27:35familia, doctor. Y sí. Eso que
27:45debo sacrificar es más grande que
27:49el amor. Doctor.
28:05No quiero ser su enemigo.
28:14Le ruego que no me arrastre a esta
28:16pelea. Usted sabe que usted es la
28:25última persona contra la que querría
28:27luchar. Pero si usted me obliga, voy, voy a
28:39tener que hacerlo. Me pelearé con usted,
28:44doctor. Moriría por ellos.
28:52¿También matarías?
29:02Renuncie. Se lo ruego. Encontré a mi
29:06familia. No me haga perderla.
29:18Quedemos en paz, ¿sí?
29:21Muchacho.
29:30Si no somos enemigos,
29:34no te vayas así de la mesa.
29:38No.
30:04Eres un buen hombre.
30:13También usted.
30:21Buen viaje, doctor.
30:35¡Ah, hijo mío!
30:41Despedirse es lo más parecido que hay a morir.
30:44Nos rompe el alma.
30:50¡Ah!
30:57¡Ah!
31:02¡Ah!
31:04¡Ah!
31:16Hola.
31:18Hijo, llaman a Lee.
31:21¿Papá?
31:23¿Estás bien, papá?
31:24Sí, hijo, sí. ¿Cómo estás?
31:27Te escucho raro.
31:30Bien.
31:32Estamos bien, no te preocupes.
31:34Llevamos a Chala a la casa.
31:36Mamá está bien.
31:38Y no he peleado con Alas en las últimas 12 horas.
31:42Muy bien hecho.
31:43Papá,
31:45¿necesitas algo especial?
31:46No, hijo.
31:47¿Qué más puedo pedir si ya tengo paz y salud?
31:51No olvidaste lo que hablamos, ¿verdad?
31:54No te preocupes, papá.
31:56El doctor
31:57no se acercará a nuestra familia.
32:01Incluyendo a mamá.
32:02Ahora sí se va.
32:03Por fin.
32:06Ese es mi hijo.
32:09Contigo no le tengo miedo ni a la muerte.
32:12Buen trabajo.
32:13Nos vemos.
32:17Serán, soy Salán.
32:18Llegó su abogado.
32:31¿Y mi hija?
32:32¿Va a estar bien?
32:33¿Estamos seguros?
32:34Fue en defensa propia.
32:37No se preocupe.
32:38Lo estudié bien.
32:39Analicé todos los ángulos.
32:41Su hija no será acusada.
32:52Entonces,
32:54ya no hay que seguir con este cuento.
33:01Señor Serán,
33:02hablé con el laboratorio como me ordenó.
33:04El doctor Guben se hizo una prueba de paternidad.
33:07Ya veo.
33:08Bien, te puedes ir.
33:14Tampoco te voy a dar a tu hijo.
33:15¿Y si quieres guerra, la tengas?
33:19¿Qué opinas?
33:21¿Es condenable?
33:24Chala no va a recibir sentencia.
33:26Es un caso obvio de defensa propia.
33:31¿Y qué hay con lo de enterrar el cadáver?
33:34¿Eso cambia algo?
33:35No.
33:36Como ya le dije,
33:38fue en defensa personal contra un agresor.
33:40Aunque Chala reconociera esconder el cadáver,
33:43ella misma será exculpada.
33:44Se salvó a sí misma y a su amiga.
33:47Además, ese chico le practicó un aborto sin su consentimiento.
33:51Y por si fuera poco,
33:53abandonó a su hija dándola por muerta.
33:55La policía está al tanto de esto.
33:59Es imposible.
34:00No la pueden condenar.
34:02Es decir que puede salvar a Chala y a Yamana Lee de esta situación.
34:11Mantengamos esta información entre nosotros.
34:14Escúcheme bien.
34:15No le puede decir esto a nadie.
34:17¿Puedo hablar un segundo con mi cliente?
34:19Claro.
34:20Adelante.
34:22Señor Serán,
34:24cuando hablamos se lo expliqué todo bien claro.
34:26¿Por qué hizo esto?
34:28Necesito hacer de mártir sacrificado, abogado.
34:32No mande el video de Chala a la policía hasta que yo se lo diga.
34:37Espere a que se lo ordene.
34:40Mire,
34:41de verdad no entiendo qué hace.
34:46Intento ganar una guerra.
34:49Mantengo a mi familia unida.
34:52¿Está claro?
34:54Haga lo que le digo.
34:56Y no le diga ni una palabra de esto a nadie.
34:59En especial,
35:00no diga nada al señor Eslef.
35:07Ah,
35:08también.
35:09Que mi hijo venga a visitarme lo antes posible.
35:13Solo necesitaré a Yamana Lee.
35:16Necesito hablar con él.
35:17Cuando serán,
35:18tienes visitas.
35:19Ya voy.
35:47Papá,
35:48¿Pero qué te pasó?
35:51Sácame ya de aquí.
35:53Entrega el video
35:54y acaba con esto.
35:57Sí, señor Serrano.
36:06¿Guba en cielo?
36:09¿A dónde vas a ir?
36:12¿Dónde tengo que estar?
36:14Con mi familia.
36:16Mira,
36:17la verdad me estás dando la mayor decepción.
36:21Resulta que yo también me llevo a una decepción,
36:23pero
36:24supongo
36:25que no es tan importante
36:26como la que te llevas tú, ¿no?
36:28Pero lo podrás superar.
36:30No te preocupes.
36:31Con tu permiso.
36:33Espera.
36:36¿De verdad?
37:03¿De verdad vas a abandonar a tu hijo
37:04La decisión es tuya.
37:30La decisión es tuya.
38:05Hola.
38:06Sí, buenas tardes.
38:11Estoy aquí para ver a Metin Arcana.
38:16Es mi papá.
38:18Estoy aquí para verlo.
38:20Lo siento, pero ya no es hora de visitas.
38:45Mira, ¿qué está haciendo aquí?
38:47¿Por qué lo mandaron aquí?
38:53Bienvenido, hermano.
38:57Ay, té caliente.
38:59Tráele un poco, muchacho.
39:00Bien cargado.
39:03Metin, ¿estás bien?
39:04Sí, hermano.
39:06Bien.
39:08Estaré mejor.
39:10Ven, Seran, pasa.
39:12Los presento.
39:16Seran, soy Salán.
39:17Me les metí.
39:18Me les metí.
39:48Tenían que cobrar el precio
39:50para cerrar este capítulo.
39:54¿Qué?
39:54Me les metí.
39:56Me les metí.
40:27Now I'm free.
40:29Zeran, soy Zalane.
40:37Mi hermano Metin.
40:39¿Era él?
40:57¿Dónde estoy?
40:58Zeran, Zeran.
41:00Cálmate, cariño.
41:01Tranquilo.
41:01Estás en el hospital.
41:03Estamos contigo.
41:04No te preocupes.
41:05Todo está bien.
41:05Estamos aquí.
41:06Papá.
41:09Hijo.
41:10Cuidado.
41:10Con cuidado.
41:11Tranquilo.
41:12Le vas a hacer daño.
41:12Todo va a estar bien.
41:13Estoy bien, hijo, sí.
41:16Papá.
41:17Hijo.
41:19Yo también estoy aquí.
41:21Los chicos no me dejan pasar, pero bueno.
41:23Ven aquí, princesita.
41:24Te quiero tanto.
41:26Mi princesa.
41:28Te quiero.
41:29Y tu hermana.
41:32Chala, ¿dónde está Chala?
41:33Chala, Chala está bien, Zeran.
41:35Ya viene.
41:35Chala está aquí.
41:36Ya viene.
41:38Chala.
41:41Ven aquí.
41:44Ven.
41:45¿Cómo estás?
41:46Mi querida nieta declaró y nos salvó a sus hermanos y a todos de este problema.
41:53A partir de ahora, no dejaremos entrar en nuestras vidas a personas inútiles, ¿verdad, hija?
42:05Trato hecho, muchachos.
42:10¿Quién quiere que te haya hecho esto? Va a pagar las consecuencias.
42:14Ay, por favor. Ya es suficiente. Ya no se van a meter en más problemas.
42:18Es una broma, tú tranquila.
42:21Era solo un imbécil inútil.
42:24Y ya obtuvo su merecido.
42:27Como todos los que se meten con tu padre.
Comments