- 3 hours ago
Dos lunas - Season 1 - Episode 12
Category
🎥
Short filmTranscript
00:12No, no, no mames, no mames.
00:40No, no, no, no, no.
01:00Vamos a hacer una revisión.
01:02¿Dónde se dirige?
01:03A Monterrey.
01:05Discúlpeme, señor, pero va a tener que acompañarnos.
01:14¿Doctora Cabrera?
01:15Sí, soy la licenciada Orozco.
01:17Buenos días.
01:18Sí, en este momento están ingresando.
01:20Yo me hago responsable de trasladarla a la casa hogar.
01:24Sí.
01:25La mantengo informada.
01:27Sí, buenos días.
01:36¿Quién?
01:37Ana, va a estar todo bien, chiquita.
01:39¿Va a estar todo bien, chiquita?
01:41¿Va a estar todo bien, chiquita?
01:42Tranquila.
01:44No, mi papá no hizo nada, es mi culpa.
01:46No vemos pronto, no te preocupes por nada.
01:48Es mi culpa, todo es mi culpa.
01:50No, no, déjelo a mi papá.
02:00No, no, déjelo a mi papá.
02:28¿Dónde carajos estás, Bruno?
02:31¿Crees que me voy a escoger y luego largarte?
02:34Te dije que yo podía ir a las reglas del juego.
02:38Así lo voy a hacer en el encuentro.
02:40Y cuando lo hagan, me voy a dejar de ti.
02:52No, no, déjelo a mi papá.
02:59No, no, déjelo a mi papá.
03:29Oye, mira que agarrarte rumba de indirela con tu hija.
03:34Esas cosas, yo las respeto.
03:37Hay que ser buen padre ante todo, ¿no?
03:42Sí.
03:47Realmente agradezco mucho tu consideración, Jimmy.
03:52No vas a durar mucho tiempo aquí.
03:54Este no es lugar para caballeros como tú.
03:58Y estoy seguro que cuando salgas,
04:03nos vamos a encontrar.
04:13¿Tú lo sabías?
04:14¿Qué? ¿Saber qué?
04:16Por favor, dímelo. Necesito que me lo digas.
04:19¿Sabías lo que tengo?
04:20¿Qué es lo que tienes, Solé?
04:21¿Qué viste, Felipe?
04:22Cuando fuiste a mi casa, ¿qué viste?
04:26La policía me dijo que le hablaste a la patrulla.
04:29Estaba preocupado.
04:30Había un hombre colgado en tu cubertizo.
04:32Dijo que era tu padre.
04:33Y que te llevaron a algún lado.
04:34¿Eso es cierto, Solé?
04:35¿Eso es cierto?
04:36Sí, sí, es cierto.
04:37Sí, sí.
04:38Es mi padre, pero yo fui la que lo encerró ahí.
04:41Sí, pero torturé.
04:46Felipe padezco trastorno de personalidad múltiple.
04:49Luna no sobrevivió al accidente.
04:52La única luna que existe es la que yo creé aquí en mi mente
04:55y no tenía ni la más puta idea de que todo esto me estaba pasando.
05:00Bueno, ¿y tú?
05:01¿No te diste cuenta?
05:02¿No se supone que tú eres el experto aquí?
05:04Eso no puede ser posible.
05:06¿Por qué?
05:06Porque el gran Felipe Andrade pasó por alto
05:09que su alumna es estrella, está totalmente desquiciada y loca.
05:11Pero, ¿cómo podrías saberlo?
05:14Nunca apareció esa otra caseta aquí.
05:16Yo vine aquí a hablarte incoherencias de mi hermana.
05:19Sí, cuando eso sucedió, yo no dejé de hablarte
05:22hasta que fui a tu casa.
05:23Y terminé con un madrazo en la cabeza.
05:25¿Cómo no te diste cuenta, Felipe?
05:31El aparo no es lo que me preocupa.
05:34Aceleraron el juicio para definir la custodia de Ana
05:37y le dieron el caso a un juez que está muy cabrón
05:39en cuanto a seguridad del menor.
05:41¿Cómo la seguridad del menor?
05:42Sí, justamente todo esto empezó por la seguridad de Ana.
05:46Yo sé.
05:47Pero sustrajiste ilegalmente a una niña
05:50que estaba en proceso probatorio.
05:51¿Pero era mi hija?
05:52Ya sé.
05:53A nadie le importa eso que sea mi hija.
05:55Bruno, ya lo sé.
05:56Vamos a salir de esta.
05:57Te lo juro que vamos a salir de esta, ¿ok?
05:58Pero primero te tengo que sacar de aquí.
06:01Sí.
06:02Hay que ver muy bien cómo.
06:05Por Jimmy.
06:07Jimmy me quiere matar.
06:08Pero Jimmy, no te preocupes, ¿sí?
06:10Él no va a saber en dónde estás.
06:12Sí, sí, sí.
06:13Ya se le administró el medicamento, doctora.
06:17Las indicaciones están escritas en la receta.
06:22Tengo 125...
06:24126 niñas en estas instalaciones, doctora.
06:27Con un cupo solo para 50.
06:29El 75% está bajo régimen médico.
06:33En esta institución no tenemos presupuesto
06:36para medicamentos de patente.
06:37Y no voy a hacer ningún tipo de excepción.
06:40Es la comisión la que se va a encargar
06:41de suministrar los medicamentos.
06:43¿Y esta excepción le podría garantizar
06:47una recomendación para que le aumenten
06:48su presupuesto el próximo trimestre?
06:50La comisión quiere también
06:52que le pongamos aire acondicionado,
06:54pantalla plana y camión,
06:56en lugar de enfrijoladas y chocó agua.
06:58Es un caso de alto perfil, licenciada.
07:01Usted misma reportó que la paciente
07:03presentó un comportamiento violento.
07:05Le recomiendo acatar mis indicaciones
07:07y así nos evitamos problemas.
07:09Buenas noches, doctora.
07:42Soledad, soy Lisa Cabrera.
07:45Urge que se presente en la comisión
07:47con los reportes del caso Freeman.
07:49Se presentó una situación.
07:52Detuvieron a Bruno Freeman
07:54rumbo a la frontera,
07:55huyendo con la niña.
07:56El proceso de juicio se aceleró
07:58y tuvieron que trasladar a Ana
08:01a una casa hogar.
08:03Urge que se presente.
08:17Baila, negra.
08:19Vamos.
08:29Gracias por venir.
08:33Mira, te tengo que enseñar, Diego.
08:38Se presentó una situación.
08:40Detuvieron a Bruno Freeman
08:41rumbo a la frontera,
08:43huyendo con la niña.
08:44El proceso de juicio se aceleró
08:45y tuvieron que trasladar a Ana
08:48a una casa hogar.
08:49Urge que se presente.
08:53Viste, tengo que presentarme ahí, Felipe.
08:54Me necesitan.
08:55No, no, no.
08:56Ya es bastante con lo que estás lidiando.
08:57No puedes cargar con la responsabilidad
08:59de tus pacientes.
09:00Bruno y Ana son mucho más
09:02que mis pacientes, Felipe.
09:03¿Para quién?
09:04¿Para Luna o para Sole?
09:06Sole, debes de dejar por un tiempo
09:08la consulta.
09:09Toda la consulta.
09:10Ahora debes de concentrarte en ti.
09:14No puedes salir
09:15ni confrontar a nadie.
09:16Oye, ¿sabes qué?
09:18¿Sabes que esto no tiene cura, no?
09:20Que hay casos que por más años
09:21y años de tratamiento y medicación
09:23la disociación continúa.
09:25Tú no eres un caso.
09:26Tú eres Soledad García
09:28y no estás sola.
09:53Mira qué pendejito
09:54me sale el porteño.
09:56Se regresó a su casa.
09:59Vámonos.
10:06Está clarísima
10:07cómo se da la transición.
10:08Luna emerge siempre
10:09a través del sueño.
10:12Por eso tus constantes
10:13dolores de cabeza.
10:14Sí, sí.
10:15¿Me das cuenta?
10:15No estaba durmiendo nada.
10:18Ahí amanecí una vez.
10:20Ahí a la mitad de la sala
10:21sin saber por qué.
10:23Ahí amanecí un cuarto.
10:25A ver, veamos.
10:26Insomnio,
10:27transiciones durante el sueño.
10:30¿Algún otro patrón?
10:31¿La viste, no?
10:32¿La viste?
10:33Es impulsiva,
10:34es violenta.
10:39Es promiscua.
10:41Es como si fuera
10:42todo lo que yo
10:43no me atrevo en lo que...
10:45reprimido.
10:48No, no, no, no.
10:49A ver, no, no me quiero
10:50diagnosticar, ¿no?
10:51Quiero entender,
10:52tengo que entender.
10:54A ver,
10:55Luna ha sido capaz
10:56de meterse con Bruno
10:57y tengo miedo
10:58que también se haya metido
10:59con los pacientes.
11:01Vamos, por favor.
11:02Siéntate.
11:03Sole, siéntate.
11:04Bien, a ver.
11:06¿Recuerdas exactamente
11:07en qué momento
11:08hiciste consciente
11:09que Luna y tú
11:10son la misma persona?
11:16Yo no...
11:17Yo no quería.
11:18Yo no quería.
11:32Yo no quería.
11:43¿Para qué me sacaste
11:45de la cárcel?
11:46Yo no fui.
11:48Falló Luna.
11:50Luna está muerta,
11:52princesa.
11:54Yo...
11:55Yo la abrí por ti.
12:06Después de esa noche,
12:09lo siguiente que recuerdo es...
12:14despertar en la estación
12:15de autobuses
12:17aquí en la ciudad.
12:19Nunca más volví a llegar algo.
12:22Luego me enteré
12:23de que Horacio
12:23estaba en la cárcel
12:24por homicidio.
12:25No recuerdo
12:26haber empacado
12:27ni haberme despedido
12:29de nadie.
12:34Ella estaba ahí
12:35desde entonces.
12:38Ella siempre estuvo ahí
12:39cuando dormía.
12:42O cuando creía
12:43que dormía.
12:45Como si se hiciera presente
12:47en los momentos
12:48en los que tú
12:48no puedes estar.
12:51Sí.
13:11¿Estás bien?
13:12Sí.
13:13Vente para acá.
13:14¿A salir?
13:14Sí.
13:15¿Dónde estamos?
13:16En la herencia
13:17de mis abuelas.
13:18Por fin
13:18va a servir de algo.
13:20Eso.
13:24Traigo un cepillo
13:25de dientes,
13:25jabón,
13:26cualquier cosa
13:27que necesites.
13:28Ojalá que algún día
13:29te pueda pagar
13:30por todo esto
13:31que estás haciendo.
13:32Te va a salir
13:33en una lanota.
13:34Así es.
13:35Te debo la vida.
13:37La vida te debo.
13:56Siete de la mañana
13:59despertando
14:00algunas horas seguidas
14:02gracias al ansiódítico.
14:05La vida te debo.
14:06La vida te debo.
14:09La vida te debo.
14:19La vida te debo.
14:408.45 de la mañana.
14:43Nuevamente con dolores de cabeza.
14:47La vida te debo.
15:2712.47 de la tarde.
15:31Sigo bien comunicada y sin apetito.
15:47Dos de la tarde.
15:50Continúa el cansancio.
15:53Me siento como aletargada.
15:56Como amarrada todo el tiempo.
16:00Seguramente es causado por el antipsicótico.
16:07Todavía sin síntomas de luna.
16:15¿Podría hablar con la abogada defesora del señor Bruno Frimán?
16:18Dice, no te lo tomes personal.
16:20Sí, por favor.
16:21¿Y lo dices tú?
16:22¿Que te lo tomaste tan personal que estás defendiendo lo indefendible
16:25con artimañas poco éticas?
16:27¿De qué estás hablando?
16:29A ver, dime, por favor.
16:30¿Qué le ofreciste a Soledad García
16:32para que se lavara las manos
16:33y desapareciera justo ahora por enfermedad?
16:36¿Qué?
16:37Tu neopía es impactante.
16:39Por un lado estás entregando a Bruno Frimán
16:41y por el otro entorpeciendo el proceso legal.
16:44¿Entregando a Bruno Frimán?
16:45¿De qué hablas?
16:46Tu nombre estaba en el expediente.
16:47Fuiste tú quien llamó a los federales.
16:49No sé de qué me estás hablando.
16:50Ni yo entregué a Bruno
16:51y por supuesto que no le pedí a Soledad
16:53que cumpliera con su trabajo.
16:55¿Y eso por qué habría de creerlo yo?
16:57¿Porque lo dices tú?
16:59Que pases buenos días, abogada.
17:55No sé de qué me estás hablando.
17:59Perdón, otra salida.
18:00Aquí a la izquierda, señorita.
18:01Gracias.
18:14Todo lo he hecho.
18:31Se acabó el agua.
18:34Junta saliva en la boca para tragártelas.
18:45¿Qué haces, mamá?
18:48Medicina para adultos.
18:50¿Estás enferma?
18:51Antes lo estaba, pero ya no.
18:53¿Y por eso estabas triste todo el tiempo?
18:55Así es.
18:56Pero ahora descubrí que tengo muchas razones
19:01para ser felices.
19:04Además, sé que esta medicina me ayuda.
19:07Y le prometí al doctor
19:10que me voy a tomar todas mis medicinas.
19:13Así que voy a ser muy feliz.
19:18Te quiero más así, mami.
19:20Ay, yo no te quiero.
19:21Yo te amo.
19:22Dame un beso.
19:24Y un abrazo.
19:30A ver.
19:32Mareos, náuseas, incomodidad estomacal.
19:36No, no, no.
19:43Estás despedida, René.
19:46Estás despedida.
19:47Yo no te puedo seguir poniendo a esa gente.
19:49No se van con medias tintas
19:50esos hijos de puta, ¿entendés?
19:53Yo tampoco.
19:55Además, imagínate,
19:57mi ego se vendría abajo.
19:59Perder dos chambas en un mes.
20:02Son patadas de ahogado de Jimmy.
20:04O sea, poner...
20:05Poner a un güey a seguirme.
20:07Modificar el expediente de tu caso.
20:09¿Cómo modificar el expediente?
20:11Supuestamente René Pabregas
20:12dijo cómo encontrarte.
20:14¿Por qué iba a inventar una cosa así?
20:17¿Vos le contaste a alguien
20:18que yo me iba a parar a arena?
20:22A Solé le contaste.
20:24Estaba muy preocupada por ti y por Ana.
20:26Pero suele ser incapaz de...
20:28Es capaz.
20:30No tenés idea.
20:32A ver, ok.
20:33Sí, se reportó enferma
20:34en el momento más crítico de Ana,
20:36pero de eso que...
20:37No, pero no fue un pretexto.
20:40Es enferma.
20:42Psíquicamente.
20:43Es un trastorno psíquico.
20:46Solé es perfectamente funcional.
20:49Es psicoanalista.
20:50Por Dios, no me ames.
20:51¿De dónde sacas eso?
20:53Es una larga historia.
20:54Sí, ya te estás tardando
20:55en contármelo.
21:05Llegó al MP alrededor de la una
21:07y como a las tres
21:09se fue a comer sola.
21:10¿Tú quién se reunió?
21:12No lo sé,
21:12yo me quedé esperando afuera.
21:14¿No me dijiste que la siguiera,
21:16nada más?
21:23Te tengo que decir
21:24que te limpias la cola
21:25cada que entras al baño,
21:26Ventura.
21:27Te cae que con esa iniciativa
21:29llegaste a teniente.
21:31Perdónen, comandante,
21:32pero la orden precisa
21:33fue la...
21:34¡La orden precisa!
21:35¡Mis huevos, cabrón!
21:36¡Mis huevos!
21:38¿No se dan cuenta?
21:39¿Eh?
21:40Una abogada,
21:41novata
21:42y un empresario de cuarta
21:43están viendo la cara
21:44de pendejos.
21:47Estuvo así,
21:49así, así.
21:50De que llegara a la frontera.
21:53Freeman está en su casa, jefe.
21:56¿Entir?
21:58¿Personalmente te consta
21:58que Freeman está en su casa?
22:02¿No puedes tú?
22:03Quiero que le planches su ropita,
22:06que le saques la mugre
22:07de los hijos,
22:07le sacas la pinche amalgama,
22:09se la limpias
22:09y se la vuelves a meter.
22:11¡Estoy cagado!
22:13De jugar a las escondidillas.
22:15Si usted nos lo autoriza,
22:16podemos hacerle
22:17una visita directa
22:18a la abogada.
22:19Me vale más
22:19lo que haga.
22:22Encuentra en la prima.
22:34¿Quién es?
22:35Sole, soy yo.
22:36Ábreme, por favor.
22:37René, ahorita no puedo.
22:39Por favor, Sole,
22:40ya sé todo.
22:41Bruno me contó,
22:42ya sé lo de tu condición.
22:51¿Estás bien?
22:52¿Qué te dijo Bruno?
22:55Pues me contó
22:56lo de la personalidad múltiple,
22:59lo de tu problema.
23:01Sí.
23:03Yo tampoco sabía nada,
23:05pero ya pasó,
23:07ya pasó la crisis.
23:09Me están dando medicamentos
23:11y estoy en supervisión,
23:13o sea que...
23:13Ok.
23:15Tranquila.
23:17¿Quién es esa personalidad?
23:18¿Cómo funciona?
23:20No sé,
23:21es lo que estoy tratando
23:21de entender, Renéz.
23:23Se llama Luna.
23:25¿Como tu hermana?
23:27Tu hermana gemela,
23:28la que estaba en Umbra
23:29el día de la regada.
23:30Lana,
23:30mi hermana murió
23:31cuando tenía nueve años.
23:34La que estaba en Umbra
23:35era yo, Luna,
23:37mi otra personalidad.
23:39Ya sé que todo
23:40es muy confuso.
23:42Tengo miedo,
23:43tengo miedo
23:43porque siento que...
23:44siento que es capaz
23:45de hacer cualquier cosa,
23:46¿sabes?
23:47Y por eso Bruno
23:48estaba tan preocupado.
23:49Claro, claro,
23:50él cree que tú
23:51lo delataste.
23:52¿Cómo?
23:54Yo le dije
23:55que te había contado
23:56que él estaba
23:57yendo salariado con Ana
23:58y alguien habló
23:59a la policía fronteriza
24:00dando información,
24:02dando mi nombre.
24:03¿No sería incapaz?
24:05Sí.
24:06Tú, Sole,
24:07sí,
24:07serías incapaz.
24:09Pero Luna...
24:12Claro,
24:13tú...
24:16tú sola...
24:19también serías incapaz
24:20de tener algo conmigo,
24:24¿no?
24:26¿De qué hablas?
24:28¿Pasó algo
24:29entre nosotras?
24:36Mira, ya...
24:38olvídalo
24:39y descansa, ¿sí?
24:43Nos vemos después.
24:45Por favor.
24:46Sole,
24:46Sole.
24:48No.
24:49No.
24:50No.
24:52No.
24:53No.
24:53No.
25:15Bueno, Sole,
25:16¿qué pasa?
25:17Felipe.
25:18Felipe,
25:19necesito pedirte un favor.
25:21Necesito que vengas
25:22mañana temprano a mi casa.
25:23Que traigas el duplicado
25:24de las llaves que te di
25:25y que entres con él.
25:27No, no, no,
25:27no, voy para allá.
25:28Te juro que estoy bien.
25:29Está bien,
25:30voy a primera hora.
26:20Ya le hablé a la policía,
26:21ella viene para acá.
26:22Te juro que ya no fue.
26:24Yo llegué después.
26:26¿Qué pasó?
26:30No sé,
26:30no tengo ni idea.
26:33Pero vine a divertirte,
26:34René.
26:36Las cosas están de la mierda.
26:39Bruno y tú se tienen que ir
26:40con un chingo de cuidado.
26:41No.
26:48¡Maldita!
26:50¡Maldita estupida!
26:52¡Maldita estupida!
26:54¡Maldita estupida!
26:54¡Maldita estupida!
26:55¡Maldita estupida!
26:56¡Maldita estupida!
26:56¿Me vas a apagar?
27:00¿Nos has visto?
27:03Sí,
27:03él está en tanto de todo,
27:05sí.
27:06¿El dónde se está quedando?
27:08Está en su casa preparándose para el juicio.
27:10Quiero verlo, René.
27:11Por obvias razones, no lo puedes ver.
27:13A ver, escúchame, René.
27:14Quiero ayudarlo.
27:59Señor Bruno Freeman, ¿por qué sustrajo ilegalmente a la menor?
28:03Señor, la verdad que no sé lo que me pasó, señor juez.
28:10Cometí un error.
28:12No medí las consecuencias de lo que iba a pasar, las consecuencias de mis actos.
28:18Y cualquier padre reaccionaría con los huevos necesarios para poder defender y proteger a mi hijita de un cabrón hijo
28:25de puta que es la que se llama Jimmy Sandoval.
28:28¡Ay, no!
28:30Bruno, no puedes mencionar a Jimmy, no puedes, punto.
28:34A ver, ¿qué hago? A ver, ¿qué le digo, abogada?
28:37Miento, lo defiendo, ¿qué hago?
28:40No, defiéndete tú.
28:42Ana ya tuvo suficiente perdiendo a su mamá.
28:45Bueno.
28:46¿Ok?
28:47¿Cuántos días destruí, Felipe?
28:49No ganas nada juzgándote.
28:52Dejé libre a un pedófilo.
28:55Orillé a un adolescente al suicidio.
28:58Y ahora Ana está encerrada en una casa hogar por mi culpa.
29:03¿Qué clase de terapeuta soy?
29:06Luna está buscando desestabilizarte.
29:10No pierdas la perspectiva.
29:12No.
29:14Le tengo que decir a la comisión.
29:15Tienen que saber la verdad.
29:16No, no, no.
29:17Nadie tiene que hacer nada aquí.
29:19¡No te precipites!
29:22Escúchame.
29:22Hay muchos terapeutas y psicoanalistas que supieron lidiar con sus patologías.
29:27Es a través de nuestras propias flaquezas que podemos tratar a nuestros pacientes y ayudarlos.
29:37¿Sole?
29:38¿A dónde vas?
29:43¿Sole?
29:53¿Sole?
29:54Bruno, escúchame.
29:56Sé cómo puedes recuperar, Ana.
29:59¿Qué?
30:00¿Qué?
30:02Creo que encontré una forma en que esta locura juega a tu favor.
30:24Tenías razón.
30:27Luna y yo somos la misma.
30:31¿Y ahora quién está?
30:33Sola.
30:35¿Sí?
30:35Soy Sola.
30:37¿Cómo sé que es verdad eso?
30:40Ya sé.
30:41Sé que no te puedo pedir que confíes en mí.
30:45Y menos después de saber que fui yo quien te delató.
30:54Luna fue.
30:56Es lo mismo.
30:57Lo que hace Luna es lo que hago yo.
31:02Es lo mismo.
31:06Es una puta locura, te juro.
31:13Creo que encontré una forma en que esta locura juega a tu favor.
31:17Si logramos demostrar mi incompetencia como terapeuta, todo mi trabajo con Ana quedará invalidado.
31:23¿Entiendes?
31:25No.
31:26No entiendo.
31:27El periodo probatorio se extendería.
31:31No entiendo.
31:32¿Qué pasa?
31:33No entiendo.
31:34No entiendo.
31:37No entiendo.
31:46And your life is as if it were a suicide.
31:52It's not to be responsible for my daughter.
31:56My daughter was the one who had the arma in school.
32:01I'm the one who escaped with her.
32:03I'm not the father of the year, Solé.
32:07I'm not a good father.
32:10It's my fault.
32:13It's my fault.
32:15It's your fault.
32:16Why it's your fault?
32:20The death of the mother of Anna.
32:27It was a suicide.
32:32That day, Anna...
32:36When I arrived, I went to the house door.
32:41I was very angry.
32:46I was angry.
32:47I didn't know the words.
32:51I had eyes...
32:57I was angry.
33:00I was angry.
33:04I was angry.
33:06I was angry.
33:08Like...
33:08...muerta.
33:11Pálida, así transparente, ¿no?
33:17Y Ana me... me dijo...
33:21...que le había dado los medicamentos.
33:24Los que mamá le...
33:30Los que mamá le hacen bien.
33:34Un ratito antes...
33:36...le había puesto el clonazepam, un frasco así, de grande, así.
33:41Todo el frasco en un vaso de agua.
33:45Se le paró el corazón.
33:48Obvio.
33:49Traté de...
33:52...de resucitarla, ¿no?
33:58Pero con todo el alcohol que había tomado.
34:03No.
34:18Te juro solo que no...
34:21...no sé cómo carajo me convertí en esto.
34:27No sé quién soy, ¿entendés?
34:36Te convertiste en un padre desesperado...
34:38...por no perder a su hija.
34:43Ana te quiere.
34:46Te necesita.
34:49Con vos...
34:50...se siente...
34:53...contenta...
34:54...serena.
34:55Ella no te puede perder.
34:57A vos también.
35:00¿Tampoco puede quedarse en una institución?
35:04Ana necesita...
35:06...a su padre, pero no.
35:08Sí, pero es Luna.
35:10Es Luna la que se tiene que desaparecer, ¿entendés?
35:15Yo te quiero a vos, no a esa, y te necesito a vos.
35:18No a esa.
35:29Va a ser muy sencillo.
35:32Licenciada, porque esto es evidente.
35:34Es evidente.
35:35Buenos días, señor Freeman.
35:36Le recomiendo que se proteja frente a cualquier contingencia.
35:41Si hubiera algún familiar cercano...
35:43...un tío o algún abuelo...
35:45...que pueda hacerse cargo de la tutela de Ana...
35:47...debería tratar de contactarlo.
35:49Bueno, primero llegamos con el juez, ¿no, doctora?
35:53Muchas gracias, igual.
35:55¿Qué carajo está haciendo Chalena?
35:57Va a dar su testimonio.
36:02Ya que tiene huevos, ¿eh?
36:04Debo ayudarte.
36:05¿Así? ¿Ayudarme?
36:06¿De qué me vas a ayudar?
36:08Me dejaste sin trabajo.
36:09Ya me atraparon por tu culpa.
36:10¿Qué vas a querer, carajo?
36:12Creerme que ya no habré los cinco, ¿no?
36:14Ya no tuve nada que ver con que te agradaran.
36:16¿Ah, sí? ¿Y por qué te voy a creer?
36:20Que te cogías a mi mujer, hijo de puta.
36:22Buenos días.
36:24Mientras yo trataba de...
36:25...de sacarla de las drogas...
36:27...de la depresión...
36:29...el alcoholismo...
36:31...no jodiste, Charly.
36:33A mí...
36:34...y a Ada...
36:35...no jodiste.
36:37Nuestra vida terminaron de joderse...
36:39...el día que Ana los vio juntos.
36:40Ustedes dos...
36:41...sin que hacerme cargo de soja.
36:44Bruno...
36:44Ya.
36:45Vamos a llamar.
36:48Una vez presente las partes involucradas en este proceso legal...
36:52...doy inicio a la audiencia para...
36:55...desarrollar el tigio acerca de la patria protestante y la guardia y custodia...
36:59...de la menor Ana Freeman Rangel.
37:01Señor secretario, proceda con la declaración de testigos...
37:04...y que tome asiento el primer testigo, por favor.
37:07La menor llegó en muy mal estado...
37:09...y manifestó una conducta extremadamente violenta cuando...
37:13...se le trasladó a la casa hogar.
37:16La Comisión para la protección del menor...
37:18...no considera que Ana Freeman haya recibido la ayuda necesaria...
37:21...ni los cuidados adecuados, dada su situación legal...
37:24...ni sus antecedentes familiares.
37:26Es iluso pensar que el Estado puede proporcionarle a esta niña...
37:30...una vida mejor que la que le espera al lado de su padre.
37:35Soli, por favor, no vayas a ese juicio, va a estar lleno de tiburones...
37:39...te van a despedazar.
37:41Felipe, si algo sale mal...
37:43...debes entregarle a ese reporte al juez.
37:47Ay, Soli, Soli.
37:49Por favor, necesito saber que puedo confiar en ti una vez más.
37:55Está bien.
37:56Gracias. Vamos.
37:58El hecho de que su hija haya irrumpido a mitad de una escuela...
38:03...desenfundando un arma...
38:04...¿cree usted que ese sea el mejor pretexto como defensa propia para ella?
38:09¿Usted le enseñó eso?
38:10En la vida he manipulado un arma, y menos delante de ella.
38:14Nunca, tampoco le mostré ninguna...
38:16...ningún tipo de acción violenta.
38:18¿De quién es el arma?
38:19El arma es mía, pero nunca se la mostré.
38:22¿Cree usted que...
38:24...es la manera correcta de impuncarle...
38:26...respeto a las leyes...
38:29...intentar sacarla ilegalmente del país?
38:32No.
38:35Pero juzgué que...
38:38...ella corría peligro.
38:40¿Qué clase de peligro?
38:41El peligro de...
38:42...estar alejada de su papá...
38:45...en el momento en que ella más lo necesita.
38:48No cree que su negligencia como padre...
38:51...pero sobre todo su negligencia como esposo...
38:53...haya promovido el suicidio de su esposa...
38:56...y la desintegración de su familia.
39:01Piénselo un momento y esta...
39:03...corte entra en sesión cinco minutos.
39:05Por favor, señor secretario, haciéndolo en el acta.
39:07Cinco minutos de receso entra a esta corte.
39:09Gracias.
39:16¿Estás bien?
39:34No, doctora García, usted no está convocada. No tiene por qué estar aquí.
39:42Hay un error en el informe y vengo a reportarlo.
39:45René.
39:46Señor juez.
39:48Soy Soledad García, la terapeuta de Ana Freeman.
39:51Mucho gusto.
39:52La comisión para protección al menor me asignó el caso y...
39:57...me testemó la cuenta.
39:58Pues la audiencia del descargo de pruebas intensivos terminó.
40:01Ya tengo el informe en mis manos.
40:02Su informe no es válido.
40:04¿Se siente usted mal?
40:06Lo mejor es que se vaya a su casa y se recupere.
40:13Perdón.
40:15Fue un mareo.
40:15Me pasaba todo el tiempo.
40:18Eh, bueno, le decía que Ana Freeman es una bomba de tiempo.
40:22No.
40:22Ella fue quien tomó los medicamentos de su madre, ¿sí?
40:25¡Fue Ana Freeman!
40:26Le dio a Karina Rangel.
40:28La dosis se la mató.
40:29¡No! ¡No es cierto!
40:29¿Qué es así?
40:30Su padre lo sabía y se quedó callado.
40:32¡Fue un accidente!
40:33¡Mi hija nos ha llenado, carajo!
40:35¡Es una nena de nueve años!
40:36¡Por favor, señor juez!
40:38Escogiste.
40:39Lo escogiste mal.
40:41Señor secretario, tú no notas todo esto para el expediente, por favor.
40:45Señor juez, necesito hablar con usted.
40:48¿No está bien?
40:50No.
41:04Ya si no se nos escapa este cabrón.
41:07No, no, no.
41:26No, no, no, eso...
41:43No fue un accidente, pero esto refuerza la evidente negligencia del padre.
42:05¿Dónde estamos?
42:08Venimos de acabar lo que pensaste.
42:14Se te hizo muy fácil echarle una manita a tu socio y declarar a su favor, ¿no?
42:20Pues, ¿qué crees?
42:23Que lo encontramos.
42:26Y ahora vamos a peniquitar un negocio con él.
42:30Gracias.
42:34Y tú, lo vas a hacer por nosotros.
42:53La segunda vale es por si no puedes acabar el trabajo en la primera.
42:58Si no lo haces, putito, las dos balas van a ser para ti.
43:05Una entre tus piernas y la otra en tu cabecita.
43:11Diez o quince minutos después.
43:16Te lo cago.
43:27Ventura.
43:37Yo te acompaño.
43:57Charlie, ¿qué haces acá?
44:10Hola, bichito.
44:19Ahora sí, Charlie.
44:20¡Mate a este pinche argentino de mierda!
44:28¡Vamos!
44:35¡Rápido!
44:41¡Rápido!
44:57I don't know.
45:11Felipe, ya no... ya no lo hablamos.
45:14¿Lo logramos? ¿Volvieron al periodo probatorio?
45:18Hiciste lo que tenías que hacer, Soler.
45:21Ahora lo importante es que te concentres en ti.
45:54¡Suscríbete al canal!
46:27¡Suscríbete al canal!
46:33¡Suscríbete al canal!
Comments