Pular para o playerIr para o conteúdo principal
RAJAFILMES

Categoria

✨
Pessoas
Transcrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:25A CIDADE NO BRASIL
00:01:54A CIDADE NO BRASIL
00:02:24A CIDADE NO BRASIL
00:02:28A CIDADE NO BRASIL
00:02:32A CIDADE NO BRASIL
00:02:36A CIDADE NO BRASIL
00:02:44A CIDADE NO BRASIL
00:02:46A CIDADE NO BRASIL
00:02:48A CIDADE NO BRASIL
00:02:50A CIDADE NO BRASIL
00:02:52A CIDADE NO BRASIL
00:02:54A CIDADE NO BRASIL
00:02:56A CIDADE NO BRASIL
00:02:58A CIDADE NO BRASIL
00:03:02A CIDADE NO BRASIL
00:03:04A CIDADE NO BRASIL
00:03:08A CIDADE NO BRASIL
00:03:10A CIDADE NO BRASIL
00:03:12A CIDADE NO BRASIL
00:03:18A CIDADE NO BRASIL
00:03:20A CIDADE NO BRASIL
00:03:22A CIDADE NO BRASIL
00:03:26A CIDADE NO BRASIL
00:03:28A CIDADE NO BRASIL
00:03:30A CIDADE NO BRASIL
00:03:32A CIDADE NO BRASIL
00:03:34A CIDADE NO BRASIL
00:03:36Tome os papéis do Capitão.
00:03:56Tirem esses Yankees daqui.
00:03:58Muito bem, vocês dois. Tirem esse corpo daqui.
00:04:00Leve todos daqui, Davis.
00:04:02Pode ir. Esconda esses homens.
00:04:04Debraça, Mike. Vamos, vamos andando.
00:04:06Andando.
00:04:34Capitão Eagle? Sim, senhor.
00:04:36Eu sou o Major Berris.
00:04:37Estávamos à sua espera, Major.
00:04:39Por requerimento da folha de pagamento.
00:04:52O senhor trouxe poucos homens para guardar muito dinheiro.
00:04:56Não há rebeldes a 50 milhas daqui, senhor.
00:04:59E quanto ao bando de Randall?
00:05:00Os guerrilheiros deles já foram soltados da Louisiana com os rabos entre as pernas.
00:05:07Ok.
00:05:08Muito bem, pode entregar.
00:05:13Onde está o chefe da estação?
00:05:14Ele sentiu-se mal e um dos rapazes o levou ao acampamento.
00:05:17Onde está o que?
00:05:29Onde está?
00:05:30Eu vou voltar para... para o trem.
00:05:33Vá em frente.
00:05:35Fique parado ao lado dele e bico calado.
00:05:37Só embarque quando ele partir.
00:05:39Vou vigiar você desta janela.
00:05:40Décimo segundo de Cavalaria do Michigan.
00:06:05Um carro pagador.
00:06:17Assine este recimo e leve dinheiro para o seu atalho.
00:06:35Aqui está o que?
00:06:36Aqui está o que está.
00:06:37Aqui está o que está?
00:06:45E o pessoal está a virar.
00:06:46O que está a virar?
00:06:47O que está a virar?
00:06:47O que eles estão a virar?
00:06:48Os rebeldes são rebeldes.
00:06:49Atiraram no chefe da estação.
00:06:50O que?
00:06:51Atrás deles, seus idiotas!
00:06:53Roubaram o dinheiro!
00:07:03Você está bem?
00:07:04Um, dois, três, moleque.
00:07:08Atirem, são rebeldes, roubaram o dinheiro.
00:07:26Tenente, não é um crime federal abrir essas caixas?
00:07:34Puxa vida, não é uma bela visão?
00:07:37A gente se sente como um velho banguela diante de um pedaço de rapadura.
00:07:41É, é uma pena que ele não seja nosso.
00:07:44Você calcula que tem avesso?
00:07:46Tem 12.250 dólares.
00:07:52Tenente, que tal a gente arredondar essa conta?
00:07:57Digamos para 10 mil dólares e dividir entre nós a diferença.
00:08:00Ah, seu ladrão de meia tigela, nos fuzilariam por isso.
00:08:04Ora, como eles iriam ficar sabendo? Quem iria contar?
00:08:06Eu não abro a boca.
00:08:08Eu também não.
00:08:09Olhem só para nós.
00:08:11Um bando de maltrapilhos, famintos, esgotados e arrasados.
00:08:14A guerra acaba e o que a gente leva dela além da goela seca e as feridas abertas.
00:08:18Seu argumento é bem tentador.
00:08:20Mas não creio que isso seja legal.
00:08:22E não é mesmo, Dancio. Nem digno.
00:08:25Os confederados saberão usar esse dinheiro muito melhor que nós.
00:08:27Isso mesmo.
00:08:30Amanhã vamos entregá-lo ao General Vandalo.
00:08:32Bem, não custou nada tentar.
00:08:35Vamos engolir o nosso grude.
00:08:36O regimento levantou o acampamento e se foi.
00:08:40É, mas para onde?
00:08:41Eu sei lá. O general disse que nos esperaria aqui.
00:08:43Saímos há oito dias. Devem ter sido atacados.
00:08:45Faremos o que você quiser.
00:08:46É melhor irmos até Cleisville e descobrir.
00:08:47É melhor irmos até Cleisville e descobrir.
00:08:49É melhor irmos até Cleisville e descobrir.
00:08:52E que eu...
00:08:53É melhor irmos até Cleisville e descobrir?
00:08:55É melhor irmos até Cleisville e descobrir.
00:08:58E aí?
00:08:59É melhor irmos até Cleisville e descobrir.
00:09:02Onde estánek?
00:09:12Onde estázione?
00:09:14E agora, meninas.
00:09:15De que regimento são vocês?
00:09:27Do quinto de artilharia.
00:09:29Ou do que restou dele.
00:09:31Onde está a tropa de Randall?
00:09:34Toda a cavalaria de abandono há uns dois ou três dias.
00:09:37Espalharam-se por toda a parte para não entregar os seus cavalos.
00:09:40E vocês deveriam fazer a mesma coisa antes que os Yankees cheguem e confisquem os seus.
00:09:45Espere um pouco. Do que estão falando? O que aconteceu?
00:09:49O que aconteceu? Quer dizer que ainda não sabem?
00:09:53O general Lee rendeu-se há corrente, há uns quatro ou cinco dias, no tribunal de Apomatox, na Virgínia.
00:09:59Rendeu-se? Está louco.
00:10:03Não, é verdade, tenente.
00:10:05Depusemos armas em Shreveport, segunda-feira.
00:10:08A guerra está acabada e já podemos voltar para casa, se é que ainda temos uma.
00:10:15Já que a brigada se desfez e se espalhou, como vamos encontrar o general?
00:10:31Aí é que está, não podemos.
00:10:33Temos que tentar, Vance.
00:10:35Para quê?
00:10:36Para quê?
00:10:37Para entregar o dinheiro, claro.
00:10:40Não sei, não.
00:10:41Essa capitulação mudou tudo.
00:10:43Temos que conversar a respeito.
00:10:55Mas não é direito, Vance.
00:10:57O dinheiro não nos pertence.
00:10:59Bom, então diga a quem ele pertence.
00:11:02Bem, ele pertence ao governo confederado, suponho.
00:11:07Governo confederado?
00:11:08Não há mais governo confederado.
00:11:10Acabou-se.
00:11:11Ele tem razão, Brett.
00:11:12Provavelmente forcarão Jeff Davis e todos os outros.
00:11:16Bom, então deve ser propriedade federal.
00:11:18E você acha que nós vamos devolver a eles?
00:11:23Uma honra que nós vamos.
00:11:24Eu tenho um estilhaço na minha perna que merece indenização.
00:11:27E seu irmão quase morreu de gangrena numa prisão Yankee.
00:11:30Será que não lhe deve nada?
00:11:32Ouça, Brett.
00:11:33Nós não roubamos o dinheiro.
00:11:35Nós o tomamos em batalha limpa e honesta.
00:11:37É o que chamam de espólio de guerra, como pegar um cavalo ou coisa assim.
00:11:40Nem nós, nem os federais, sabíamos que a guerra havia acabado.
00:11:44Logo, o dinheiro é um espólio.
00:11:45E ele é nosso.
00:11:46É, desista da sua parte se vai sentir remorso.
00:11:52Bem, o que acha disso, Bray?
00:11:54O que vence disso faz sentido.
00:11:57Se temos direito ao dinheiro, seria besteira da grossa não pegá-lo.
00:12:01Então está acertado.
00:12:03Já está tudo calculado.
00:12:04Temos para cada um mil setecentos e cinquenta dólares à disposição.
00:12:09Eu não vejo a hora de voltar para a Georgia com isso.
00:12:12Vou comprar um leitão, um cachorro e uma cadeira de balanço.
00:12:14E vamos ficar sentados lá de papo para o ar.
00:12:18Nós não.
00:12:19Vamos formar a melhor fazenda do oeste de Texas, não é, Vance?
00:12:22Isso mesmo.
00:12:23Mas antes...
00:12:25Eu tenho que me casar.
00:12:28Cat me espera há quatro anos.
00:12:30Para mim parecem quarenta.
00:12:32Agora, em vez de voltar para ela de mãos abanando, vou levar este dinheiro.
00:12:41Yankees!
00:12:41Vejam-me.
00:13:11Muito corajosos e imponentes agora que nos liquidaram.
00:13:15Nós não, Mike.
00:13:17O sul talvez esteja liquidado, mas...
00:13:20Nós não.
00:13:24Agora é melhor que a gente se separe aqui.
00:13:26Adeus, Mike.
00:13:32Adeus, Vance.
00:13:33Adeus, boa sorte.
00:13:34Quando forem ao Texas, já sabem onde nos encontrar.
00:13:37Vance, eu jamais vou deixar aquela cadeira de balanço.
00:13:41Adeus, Brad.
00:13:42Adeus, Guedon.
00:13:42Muitas felicidades.
00:13:43Para você também.
00:13:44Adeus, rei.
00:13:45Adeus.
00:13:47Boa sorte, Tenente.
00:13:48Você é novo por aqui, não é?
00:14:17O que aconteceu, Macomb?
00:14:20Alistou-se no exército.
00:14:21Só estou cuidando do armazém até que ele volte.
00:14:23Se é que ainda está vivo.
00:14:25Ei, Vance.
00:14:26Você acha que a mãe vai gostar deste chapéu aqui?
00:14:28Mas claro, é uma beleza.
00:14:30Agora vamos ver se encontre um com flores e uma bela fita cor-de-rosa.
00:14:33Para a Kent.
00:14:34Não, esse aí é o único que temos.
00:14:36E depois quem vai querer se enfeitar hoje em dia?
00:14:38Ele vai.
00:14:39Está indo para casa para se casar.
00:14:40Isto se a noiva dele conseguir reconhecê-lo.
00:14:45Pode deixar.
00:14:47Ela me reconheceria a uma milha.
00:14:51Eu gostaria de levar a ela um bom presente como um anel de ouro ou então um bracelete.
00:14:57Sinto muito, moço, mas esses são os únicos artigos femininos que sobraram.
00:15:00Além destas, destas ranquinhas que eu tenho usado como ratoeiras.
00:15:05Pois pode brulhá-las também.
00:15:07Ei, Vance.
00:15:09Este ano vem a calhar para um casamento.
00:15:15E aí é seu tamanho?
00:15:16É, parece ser uma boa casimira.
00:15:18Claro que é, moço.
00:15:19Talvez a única roupa decente que sobrou no Texas.
00:15:22Quanto o senhor quer por ele?
00:15:23Bem, com as calças vai lhe custar 14 dólares e ainda leva um par de abotoaduras de graça.
00:15:28Eu vou levar.
00:15:29Mas com dinheiro do bom, não dinheiro dos confederados, hein?
00:15:32Isto aqui parece bom.
00:15:33Uma nota de 20 dólares federal?
00:15:37Puxa, eu não vi uma dessas desde 63.
00:15:41E chega?
00:15:42Claro, claro.
00:15:43Eu vou embrulhar as coisas.
00:15:46Ei, Getro!
00:15:47Eu quero que um raio me parta se não for o velho Getro!
00:15:50Ei, Getro, você é um colírio para os nossos olhos.
00:15:53Olha, seu malandro emprestado.
00:15:54Como conseguiu sobreviver tanto?
00:15:57Mas o que houve, Getro?
00:15:58Nós não mudamos tanto assim, mudamos?
00:16:01Parece surpreso em nos ver.
00:16:03Ouvimos dizer que o senhor tinha morrido, Sr. Vance.
00:16:08Bem, ele quase morreu mesmo.
00:16:10Mas acho que a minha hora foi adiada um pouco.
00:16:13Ei, quer dizer que o meu pessoal não sabe que eu estou vivo?
00:16:17Não, senhor.
00:16:19Ninguém sabe.
00:16:20Vamos passar na casa de Getro para que ela saiba primeiro.
00:16:24Ela não está mais lá, Sr. Vance.
00:16:27Os pais dela foram mortos no mesmo ataque que seu pai.
00:16:31Onde está ela?
00:16:32Está na sua casa.
00:16:34Ela foi morar com sua mãe.
00:16:35Veja como são as coisas.
00:16:59Lutamos na guerra há quatro anos.
00:17:04Eles vêm e matam nosso pai em nossa casa.
00:17:11É, o velho ninho parece bem estragado.
00:17:14É, quase em ruínas como nós.
00:17:17Vamos chegar gritando como antigamente.
00:17:19Vamos!
00:17:19Mãe,
00:17:49Vem, sim.
00:17:58Meu filho, meu filho, meu filho.
00:18:05Disseram-me que você tinha morrido.
00:18:08Estavam quase certos.
00:18:11Aqui está o que resta de mim, mãe.
00:18:14Estão vivos, todos os três.
00:18:17Estão vivos, todos os meus filhos de volta.
00:18:27Estão vivos, todos os meus filhos.
00:18:29Clint!
00:18:33Clint!
00:18:38Clint, vem depressa!
00:18:44Caty!
00:18:46Caty!
00:18:59Clint!
00:19:03Clint!
00:19:06Caty!
00:19:17Deixe-me olhar para você.
00:19:21Exatamente como eu havia dia e noite durante quatro anos.
00:19:25Mas não com essa roupa.
00:19:29Clint!
00:19:31Clint!
00:19:35Como é bom ver vocês.
00:19:40Três! Três!
00:19:46Não pode ser o Vareta.
00:19:48Veja como ele cresceu e engordou.
00:19:50Já parece um homem feito, não é mesmo, Caty?
00:19:53Disseram que você tinha morrido.
00:19:55Sim, sim, eu sei.
00:19:57E agora vamos.
00:19:59Fale-me de vocês.
00:20:01Estou vendo que temos muito trabalho a fazer.
00:20:03E a primeira coisa será tirar Caty dessas roupas e pô-la num vestido.
00:20:06É, eu...
00:20:07Eu já tentei, mas...
00:20:09Ela trabalha como um escravo ajudando eu e a mãe.
00:20:11Bom...
00:20:13Não terá mais que fazer isso.
00:20:14Agora temos mais três homens.
00:20:16Eu tenho uma porção de coisas para te contar.
00:20:21Vence!
00:20:24Acho que você não foi informado disso, mas...
00:20:27Eu e Caty nos casamos.
00:20:29Faz três meses.
00:20:44Casaram.
00:20:50Este...
00:20:51Este...
00:20:52É um dia repleto de surpresas.
00:20:58Eu não sei o que teríamos feito sem Caty, filho ou ela sem nós depois que seus pais morreram.
00:21:04Fizemos das tripas o coração para mantermos o corpo e a alma juntos, esperando pelo fim da guerra.
00:21:10É, deve ter sido duro.
00:21:12Muito bem.
00:21:20Meus parabéns, Clint.
00:21:23Sempre quisemos ter Caty na família.
00:21:26Não é, mãe?
00:21:29Sim, filho.
00:21:33Sempre.
00:21:34Ei, Caty.
00:21:43Veja os entalhes nesse sábio que Vence me deu.
00:21:45Quantos anos vocês liquidaram no total entre os três?
00:21:47Nunca paramos para contar, Clint.
00:21:49Não, um bocado deles.
00:21:50A maior parte dos entalhes são pelos porcos que matamos.
00:21:53É, disso eu sei.
00:21:55Porcos azuis com botões de latão.
00:21:57Eu gostaria de estar lá com vocês.
00:21:59E eu me divertir para chuchu.
00:22:01Fiz o que pude para mantê-lo em casa.
00:22:02Ficava todo assanhado que não recebia notícias da guerra.
00:22:05Fez muito bem ficar aqui, Clint.
00:22:06Fez muito bem.
00:22:08Adorei meu chapéu.
00:22:11Não deveria ter gasto tanto dinheiro comigo.
00:22:14É só um presentinho à toa, mãe.
00:22:15Perto do que já nos deu.
00:22:19Ei, vejam só.
00:22:22Um terno novinho para a missa de domingo.
00:22:28Esse é um presente para você, Clint.
00:22:31Para mim?
00:22:32Deve ter custado uma fortuna.
00:22:35Onde conseguiram tanto dinheiro?
00:22:37Tínhamos umas economias.
00:22:39Ainda sobraram alguns dólares, mãe.
00:22:41É mais do que temos, filho.
00:22:43Sente-se antes que esfrie.
00:22:46Vamos, Clint. Deve estar com fome, não é?
00:22:48Vamos, Clint.
00:23:01Pai nosso.
00:23:02Eu vos agradeço de todo o coração por trazer os meus filhos de volta sãos e salvos.
00:23:32Tchau.
00:23:33Tchau.
00:24:02Tchau.
00:24:03Tchau.
00:24:32Tchau.
00:24:33Tchau.
00:25:02Tchau.
00:25:32Tchau.
00:25:33Tchau.
00:25:34Tchau, Tchau.
00:25:35Tchau.
00:25:36Tchau.
00:25:37É, pena o papai não estar aqui.
00:25:39Lembra-se quando a gente se reunia aqui fora à noite para cantar, mãe?
00:25:42Ora, se me lembra, eu tenho um bocado de boas recordações.
00:25:45Essa é o que cantava mais alto.
00:25:47Essa aqui era a sua favorita.
00:25:58Brad, se queremos levantar antes do sol, é melhor irmos para a cama.
00:26:01É, há muita coisa por aqui, Bracir Faker.
00:26:07O que há com você, Vance?
00:26:13Está muito estranho esta noite.
00:26:18É, estou bem, um pouco cansado, só isso.
00:26:23Vance.
00:26:26Eu sei que você...
00:26:28Que você e Cat estavam comprometidos, mas...
00:26:32Você não guarda rancor contra nenhum de nós, guarda?
00:26:35Guardar rancor? Eu?
00:26:39É claro que não.
00:26:40Você está sendo sincero?
00:26:42Você jura?
00:26:44Ora, alguma vez eu menti a você?
00:26:46Não.
00:26:48Bom, eu gostava de Cat, é claro.
00:26:51Foi apenas isso.
00:26:54Mas...
00:26:55Eu nunca fui apaixonado por ela.
00:26:59Éramos...
00:26:59Muito bons amigos.
00:27:02E ainda continuamos sendo.
00:27:05Portanto, não pensem mais nisso.
00:27:08Sabe, eu...
00:27:10Estou muito feliz por vocês dois.
00:27:14Eu...
00:27:15Espero que seja assim, Vance.
00:27:23Nós nos amamos muito.
00:27:25Nem sei dizer quanto.
00:27:27E nem é preciso, Grint.
00:27:29Está estampado em seu rosto.
00:27:31E no dela também.
00:27:32Vá para a cama.
00:27:45Ainda há muitos saqueadores pela estrada.
00:27:47Portanto, eu vou vigiar o celeiro para que não roubem nada.
00:27:51É.
00:27:52Não se pode mais confiar nos rebeldes.
00:27:54Eu o verei pela manhã.
00:27:55Não se pode mais.
00:28:25Dirigi uma palavra esta noite.
00:28:28Por favor, deixe-me explicar.
00:28:29Não há nada a explicar.
00:28:31Ou assim, Vance.
00:28:33Por favor, dê-me uma chance de falar.
00:28:38Não vai dormir, Vance?
00:28:39Não vai dormir, Vance.
00:28:55Desce.
00:29:25Quando acho que devemos falar a eles sobre o dinheiro?
00:29:28Daqui a dois ou três meses.
00:29:31Gastaremos um pouco por vez para não dar na vista.
00:29:33Você é quem manda, vença. Faremos o que você quiser.
00:29:36Temos que comprar sementes e um arado novo se quisermos uma boa colhenta.
00:29:39Isso vai ter que esperar.
00:29:41O dinheiro escondido aqui vale bem mais que sementes.
00:29:55Vence.
00:30:19Sua égua perdeu a ferradura.
00:30:20Já coloquei outra.
00:30:26Por favor, Vencel.
00:30:28Há mais de uma semana que tento vê-lo a sós.
00:30:33Não quer mesmo tentar entender.
00:30:37Ninguém pergunta por que uma mulher se apaixona esse cara.
00:30:40Você sim.
00:30:41Me pergunta com cada olhar e não tenho o direito de pensar que não fui sincera.
00:30:44Eu esperei por você como havia prometido.
00:30:49Eu pensava em você todos os dias.
00:30:51E rezava por você todas as noites.
00:30:55Então chegou aquela carta dizendo que estava morto.
00:30:58Eu não vi motivo para continuar viva.
00:31:02Eu te amava, Vencel.
00:31:05Eu te amava de corpo e alma.
00:31:07Com desespero.
00:31:08Você sabe que sim.
00:31:08Como pode duvidar?
00:31:09Isso é o que mais dói, Kati.
00:31:14Eu sei.
00:31:16E não posso esquecer.
00:31:20Mas temos que esquecer.
00:31:22Ou não podemos continuar vivendo sob o mesmo tempo.
00:31:25Também sei.
00:31:27Talvez o tempo se encarregue disso.
00:31:32Quero que seja feliz.
00:31:35Nunca serei se você também não for.
00:31:39Posso imaginá-lo acordado à noite e sei em que pensa.
00:31:44Em mim e Clint lado a lado.
00:31:49Por que disse a ele que nunca houve amor entre nós?
00:31:53Que queria que eu dissesse a ele a verdade.
00:31:56Mas se ele já sabia disso, eu disse tudo a ele antes de nos casarmos.
00:32:01Por quê?
00:32:02Porque eu não queria viver com uma mentira.
00:32:06Ele acreditou quando você disse que nunca me amou.
00:32:08Ele acreditará em tudo o que você disser.
00:32:11Porque ele o ama tanto quanto ama a mim.
00:32:15Se ele é adulto bastante para poder esquecer, então você também pode.
00:32:20Por favor, Vess, por favor, tente por mim.
00:32:23Vess, por favor, tente por mim.
00:32:53Vess, por favor, tente por mim.
00:32:55Vess, por favor, tente por mim.
00:33:06O que você está fazendo?
00:33:11Há alguma coisa errada?
00:33:15Não, não, Clint, eu estava...
00:33:17Mas você está chorando?
00:33:20Por que está chorando?
00:33:22Eu não sei, Clint.
00:33:24Eu tive um pesadelo, eu acho que com a guerra e essas coisas...
00:33:29Não chora.
00:33:32Está tudo bem.
00:33:34Você não tem mais com o que se preocupar.
00:33:36Eu espero que não.
00:33:41Eu espero que não.
00:34:11Eu espero que você esteja tão depressa.
00:34:16Sabia que isso iria acontecer.
00:34:20Eu podia ver o desespero crescendo em você.
00:34:24Sei que está fazendo o que acha certo.
00:34:28Não há outro jeito, mãe.
00:34:31Tentei ocultar isso, mas não estou conseguindo.
00:34:34Cedo o otário, Clint perceberá.
00:34:37Pode ser que perceba agora.
00:34:38Não, não.
00:34:40Vou dizer que irei para a Califórnia só por uns meses tentar a sorte.
00:34:45Vai acreditar.
00:34:47E vocês não vão dizer nada a ele.
00:34:50Quando pensa ir?
00:34:54Amanhã.
00:34:56Não, mãe.
00:34:57Quanto antes, melhor.
00:34:58Amanhã, iremos todos às obras da nova escola.
00:35:04Lá eu contarei a Clint e a Cat e partirei antes que eles tentem me deter.
00:35:09Eles ficarão muito suscente.
00:35:11Pode ser, mas não farão uma cena diante de todos os nossos amigos.
00:35:15Eu não teria tanta certeza assim.
00:35:22Clint sempre fez de você um modelo e um exemplo.
00:35:26Eu sei, mãe.
00:35:29Por isso é que eu vou embora.
00:35:31O que foi?
00:35:52Vocês estão lindas hoje.
00:35:54Vou ter que ficar de olho nas duas.
00:35:56Vamos, Clint.
00:35:57Ray, apreço o pessoal.
00:36:00Não queremos perder nada da festa.
00:36:01Ah, tá bom.
00:36:04Tentos noventa, sete noventa, cinco, duzentos.
00:36:07Como vai se arranjar só com duzentos, Vance?
00:36:09Vocês vão precisar mais do que eu.
00:36:13Dê para a mamãe o resto da minha parte quando achar conveniente.
00:36:17Diga a ela como o conseguimos e que é nosso por direito.
00:36:20Não me parece justo você desistir de tudo desse jeito.
00:36:23É isso mesmo, Vance.
00:36:24Leve mais que duzentos.
00:36:26Tenho um longo caminho pela frente até chegar ao oeste.
00:36:28Arranjarei emprego por lá.
00:36:30Não se preocupem.
00:36:30E cuidado.
00:36:32Ajo naturalmente.
00:36:34Não quero que Clint e Cat desconfiem de nada.
00:36:40Vamos lá, pessoal.
00:36:45Vamos lá.
00:36:45Vamos lá.
00:36:45Vamos lá.
00:36:45Vamos lá.
00:36:53O que vocês estavam fazendo?
00:36:54Desuntando os cabelos para as garotas do piquenique?
00:36:58Ei, ei, minha gente.
00:37:00Por aqui.
00:37:00Venham para cá.
00:37:01Tentem a sorte.
00:37:03Deem sua contribuição para as obras da escola.
00:37:05Ah, você perdeu de novo.
00:37:06Outra vez.
00:37:08Perdeu de novo.
00:37:09Por aqui, minha gente.
00:37:10Tentem aqui sua contribuição para a escola.
00:37:12Isso mesmo, pessoal.
00:37:14Por aqui.
00:37:14Venham tentar sua sorte.
00:37:16Ainda mais.
00:37:16Ainda mais.
00:37:17Precisamos de 20 dólares para a construção da nossa escola.
00:37:20Por aqui, pessoal.
00:37:21Venham tentar a sorte.
00:37:22Ganhar um lindo prêmio.
00:37:52Tentem aqui.
00:37:53Tentem aqui.
00:37:54Tentem aqui.
00:37:55Tentem aqui.
00:37:56Tentem aqui.
00:37:57Tentem aqui.
00:37:58Tentem aqui.
00:37:59Tentem aqui.
00:38:00Tentem aqui.
00:38:01Tentem aqui.
00:38:02Tentem aqui.
00:38:03Tentem aqui.
00:38:04Tentem aqui.
00:38:05Tentem aqui.
00:38:06Tentem aqui.
00:38:07Tentem aqui.
00:38:08Tentem aqui.
00:38:09Tentem aqui.
00:38:10Tentem aqui.
00:38:11Tentem aqui.
00:38:12Tentem aqui.
00:38:13Tentem aqui.
00:38:14Tentem aqui.
00:38:15Tentem aqui.
00:38:16Tentem aqui.
00:38:17Tentem aqui.
00:38:18Tentem aqui.
00:38:19Legenda Adriana Zanotto
00:38:49Legenda Adriana Zanotto
00:39:19Legenda Adriana Zanotto
00:39:49Legenda Adriana Zanotto
00:40:19Legenda Adriana Zanotto
00:40:49Legenda Adriana Zanotto
00:41:19Legenda Adriana Zanotto
00:41:49Legenda Adriana Zanotto
00:42:19Legenda Adriana Zanotto
00:42:49Legenda Adriana Zanotto
00:43:19Legenda Adriana Zanotto
00:43:49Legenda Adriana Zanotto
00:44:19Legenda Adriana Zanotto
00:44:49Legenda Adriana Zanotto
00:45:19Legenda Adriana Zanotto
00:45:49Legenda Adriana Zanotto
00:46:19Legenda Adriana Zanotto
00:46:49Legenda Adriana Zanotto
00:47:19Legenda Adriana Zanotto
00:47:49Legenda Adriana Zanotto
00:48:19Legenda Adriana Zanotto
00:48:49Legenda Adriana Zanotto
00:49:19Legenda Adriana Zanotto
00:49:49Legenda Adriana Zanotto
00:50:19Legenda Adriana Zanotto
00:50:49Legenda Adriana Zanotto
00:51:19Legenda Adriana Zanotto
00:51:49Legenda Adriana Zanotto
00:52:19Legenda Adriana Zanotto
00:52:49Legenda Adriana Zanotto
00:53:19Legenda Adriana Zanotto
00:53:49Legenda Adriana Zanotto
00:54:19Legenda Adriana Zanotto
00:54:49Legenda Adriana Zanotto
00:55:19Legenda Adriana Zanotto
00:55:49Legenda Adriana Zanotto
00:56:19Legenda Adriana Zanotto
00:56:49Legenda Adriana Zanotto
00:57:19Legenda Adriana Zanotto
00:57:49Legenda Adriana Zanotto
00:58:19Legenda Adriana Zanotto
00:58:49Legenda Adriana Zanotto
00:59:19Legenda Adriana Zanotto
00:59:49Legenda Adriana Zanotto
01:00:18Legenda Adriana Zanotto
01:00:48Legenda Adriana Zanotto
01:01:18Legenda Adriana Zanotto
01:01:48Legenda Adriana Zanotto
01:02:18Legenda Adriana Zanotto
01:02:48Legenda Adriana Zanotto
01:03:18Legenda Adriana Zanotto
01:03:48Legenda Adriana Zanotto
01:04:18Legenda Adriana Zanotto
01:04:48Legenda Adriana Zanotto
01:05:18Legenda Adriana Zanotto
01:05:48Legenda Adriana Zanotto
01:06:18Legenda Adriana Zanotto
01:06:48Legenda Adriana Zanotto
01:07:18Legenda Adriana Zanotto
01:07:48Legenda Adriana Zanotto
01:08:18Legenda Adriana Zanotto
01:08:48Legenda Adriana Zanotto
01:09:18Legenda Adriana Zanotto
01:09:48Legenda Adriana Zanotto
01:10:18Legenda Adriana Zanotto
01:10:48Legenda Adriana Zanotto
01:11:18Legenda Adriana Zanotto
01:11:48Legenda Adriana Zanotto
01:12:18Legenda Adriana Zanotto
01:12:48Legenda Adriana Zanotto
01:13:18Legenda Adriana Zanotto
01:13:48Legenda Adriana Zanotto
01:14:18Legenda Adriana Zanotto
01:14:48Legenda Adriana Zanotto
01:15:18Legenda Adriana Zanotto
01:15:48Legenda Adriana Zanotto
01:16:18Legenda Adriana Zanotto
01:16:48Legenda Adriana Zanotto
01:17:18Legenda Adriana Zanotto
01:17:48Legenda Adriana Zanotto
01:17:50Legenda Adriana Zanotto
01:18:18Legenda Adriana Zanotto
01:18:48Legenda Adriana Zanotto
01:19:18Legenda Adriana Zanotto
01:19:48Legenda Adriana Zanotto
01:20:18Legenda Adriana Zanotto
01:20:48Legenda Adriana Zanotto
01:21:18Legenda Adriana Zanotto
01:21:48Legenda Adriana Zanotto
01:22:18Legenda Adriana Zanotto
01:22:48Legenda Adriana Zanotto
01:23:18Legenda Adriana Zanotto
01:23:48Legenda Adriana Zanotto
01:24:18Legenda Adriana Zanotto
01:24:48Legenda Adriana Zanotto
01:25:18Legenda Adriana Zanotto
01:25:20Legenda Adriana Zanotto
01:25:48Legenda Adriana Zanotto
01:26:18Legenda Adriana Zanotto
01:26:48Legenda Adriana Zanotto
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário