- 11 hours ago
Dos lunas - Season 1 - Episode 07
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30¿Quién hizo esto?
00:30Fue Luna
00:31Bruno, esto es enorme
00:33Y además sabes perfectamente que si yo no estoy ahí, esa madre puede ser un cagadero, ¿eh?
00:39Bueno, más te vale
00:45¿Te gusta?
00:47La última y la voy
00:53¡No mames, mi doctora!
00:55¡Vamos, esto!
01:01¿Qué más quiere de mí, comandante?
01:05¿Su cooperación?
01:13Buenos días, la habitación de Ignacio Valencia
01:31Descubilador
01:38Carguen a 130
01:42No funcionó
01:43Carguen a 200
01:46Ignacio
01:47Retírese
01:49Retírese
01:50Retírese
01:52Retírese
01:53Retírese
01:54Ahorita le vamos a informar
01:55Retírese, por favor
01:56Retírese
02:07Retírese
02:07Retírese
02:08Retírese
02:09Retírese
02:09Retírese
02:09Retírese
02:11Retírese
02:12Retírese
02:12Retírese
02:12Retírese
02:12Retírese
02:13Retírese
02:13Retírese
02:13Retírese
02:13Retírese
02:14Retírese
02:26Retírese
02:26Look at that.
03:08No, no, no, no.
03:26No, no, no, no.
03:27No, no, no.
03:32No, no, no, no.
04:13No, no, no, no.
04:26No, no, no, no.
04:28A mí no me importa si nos vamos los dos a la mierda.
04:32Yo estoy listo para las consecuencias.
04:34Aquí la pregunta es si tú estás listo.
04:44Regresa en 24 horas, ya nada más para afinar detallitos.
04:57Mándale un besito a tu nena de mi parte.
04:59Gracias por venir.
05:12Felicita, y gracias.
05:13Gracias por venir.
05:15La verdad es que no, no tengo a quién recurrir.
05:17Mi hermana vive en Houston y...
05:20Gracias a usted por la confianza, Marenas.
05:24¿Señora Valencia?
05:25Sí, soy yo.
05:27¿Qué pasó?
05:29¿Cómo está usted?
05:30Señora, su hijo tomó un cóctel casi letal de estupefacientes.
05:33Y eso provocó una falla sistémica en su organismo.
05:36Lo que significa que más de tres órganos pueden estar lastimados.
05:41Conoceremos la extensión del daño una vez que él despierte.
05:45¿Despierte?
05:46¿O sea que está en coma?
05:49Sí, está en coma, señora.
05:53¿Ustedes?
05:56Mucho gusto.
05:57Podemos hablar un momento.
06:06¿Qué pasó?
06:07¿Qué pasó?
06:08Que el cabrón se armó el teatrito perfecto para quedarse con mi negocio.
06:12Tengo una pregunta.
06:15Esto puede ser, lo conocías, ¿no?
06:17¿Al de la cabina de sonido?
06:19Al dealer.
06:21Charlie, al dealer.
06:23Pues, cabrón, a mí también me chorreó.
06:25¿Qué querías que hiciera?
06:26A ti también te chorreó.
06:27¿Qué te pensás que es esto?
06:28Un salón de fiestas infantiles.
06:30Hay un chico que casi muere por sobre dos y carajo.
06:33No, no te diste que lo ocurriera y lo corré.
06:36¿Qué no?
06:37¿O ya también se te olvidó?
06:40Estamos metidos en un lío.
06:43Grande.
06:44Charlie.
06:45Y todo empezó con ese tipo.
06:47¿Lo tienes claro o no?
06:48Sí, sí, sí.
06:49Otra vez yo soy el que tengo la culpa.
06:51No.
06:52¿Qué era lo que tenía que hacer?
06:54¿Eh?
06:55De copiarlo hasta afuera y bascularlo ahí contra la pared o de...
06:58Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
07:00Y no vuelvas a tocar, pendejo.
07:02¿Eh?
07:04Muchos pinches huevitos, ¿no?
07:06Madre mía.
07:07Tú hasta la madre, cabrón, que cada que hay un pinche pedo, me agitas a mí la bolita ya estuvo,
07:11¿no?
07:11Sí.
07:12Quédate un ratito, cabrón, para que veas lo que se siente.
07:16Es el punto.
07:25Ay, está buena la novela, pero yo sigo sin entender que Pitos tocó aquí.
07:31Porque ya hasta amaneció y hasta ahorita sigo sin tocar ninguno.
07:37¿Sabes qué?
07:38Mejor bailar, hija.
07:40No, no, no.
07:42Espérate un tantito.
07:59A ver, ponte esto.
08:01No, papi, nosotras cobramos por hora.
08:03Ya te dije que no me digas así.
08:18¿Está bien?
08:21Bien.
08:34Ya sé qué es lo que quiero, doctor.
08:45La traje de café en Marenes.
08:53Doctora, hace rato que habló con el doctor.
08:59¿Qué le dijo?
09:02Quería saber si Ignacio estaba bajo algún tratamiento psiquiátrico.
09:07Es que...
09:09Tengo muchas preguntas, muchas dudas.
09:13Tal vez no debería preguntarle, pero quisiera saber si...
09:17Si Ignacio hablaba de mí en la terapia.
09:22Si él...
09:25Si él pensaba que...
09:28Que yo soy buena madre.
09:32Ignacio la ama, Marenes.
09:48¿Te gusta?
09:51¿Cómo se me ve?
10:05¿Qué vas a sacar?
10:22¿Te gusta?
10:32¿Te gusta?
10:35¿Qué vas a sacar?
11:02¿Qué vas a sacar?
11:03¿Mi cielito?
11:04¡Sí, mamí!
11:05¿Quién va a pescar la trucha más grande, eh?
11:07¡Yo!
11:07¡Yo!
11:09¿Qué es cierto, papi?
11:10¿Tú?
11:11¿Y yo?
11:12Tenemos que pescar muchas truchas para el festín de la compañera.
11:15¿Y por qué voy a atrapar a un cubano más grande?
11:18Si al menos fuéramos a la playa.
11:20¡Pues nunca vamos a ir!
11:23A ver, perdón, las llaves, las deje las llaves.
11:25Espérame.
11:26Otra vez las pinches llaves.
11:28Mamá dijo, mamá, que no estaría.
11:30A ver.
11:35Perdón, Marínez.
11:37Bueno.
11:38¿Qué onda, Sole? ¿A qué hora llegas?
11:40Te tengo que entregar el expediente de Ana, ¿te acuerdas?
11:44Voy a tener que cancelarme.
11:48Estoy en medio de una situación muy complicada y...
11:52¿Qué pasa? ¿Estás bien?
11:54¿Te puedo ayudar en algo?
11:56No, no, no.
11:57No voy a poder salir de aquí.
12:00¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
12:01¡Ayúdenme, por favor!
12:03¡Mi hijo! ¡Mi hijo!
12:081, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
12:31Lo siento mucho.
12:34No.
12:36No.
12:36Se tome lo que estaba en los manos.
12:39No, no, no, no, no.
12:41Oh, my God.
13:11Yo también me quiero quedar aquí.
13:13No quiero ir a la casa.
13:16Y duro.
13:18Sí, tú pensaste que estabas pecado y amada.
13:20Sí, pensé que estaba pescando, pero...
13:23¿Qué tal la están pasando?
13:25¿Y las truchas?
13:27Pues andando en el lago, mi amor.
13:29Parece ser que no es mi mejor día, ¿verdad, nena?
13:32Sí.
13:34Pero falta de truchas,
13:36yo tengo una sorpresa
13:38para cada una de mis mujercitas.
13:41Aquí tenemos una luna
13:44para mi luna.
13:48Un sol
13:50para mi sol.
13:53Y para mamá...
13:54Las dos...
13:56Las dos igualitas.
13:58Tras.
14:08¡Sí, mamá!
14:10Y donde sea, mamá.
14:13Sí, mi amor.
14:14¿Qué onda eso?
14:15No te va a gustar lo que pida, ¿no?
14:19Bueno, estas son las señoritas
14:23It's a scary place.
14:49Diana?
14:50No, no vino. Vine yo sola.
14:51¿Por qué? ¿Dónde está? ¿Qué pasó?
14:53No, es que tuve un par de problemas ahí en el trabajo, reuniones que se suspendieron, no tuve tiempo de
14:57pasar por casa y me vine directamente por acá.
15:00Ana debería de ser lo más importante.
15:01Sí, ya lo sé, lo sé, por eso estoy acá, quería pedirte un favor.
15:06Necesito que hoy, solamente por hoy, Ana tenga su terapia en casa.
15:09No.
15:10Hasta que resuelvo mis pendientes, por favor.
15:12No, no, eso no está bien, no es bueno para ti.
15:13No te lo estoy pidiendo por mí, Sole, te lo estoy pidiendo por Ana.
15:16Bueno, precisamente por eso, se juegan muchas cosas en la terapia.
15:19Mira, te dije, tiene que ser un espacio neutro, lo hablamos esto, ¿por qué no la puedes traer?
15:26Porque tengo un problema, un problema gordo.
15:31Un problema que debería de saber la comisión.
15:34A ver, si vine acá directamente a hablar contigo es porque no quiero involucrar a la comisión dentro de esto.
15:40Sole, estoy en un lío, en un lío gordo, por favor.
15:46Y te estoy pidiendo, por favor, tampoco te estoy pidiendo demasiado, ¿no?
15:49No, no, sí lo estás haciendo.
15:51Yo también tengo problemas, Bruno.
15:54¿Ok?
15:55Y no por eso estoy haciendo de lado a Ana.
15:58Tú deberías hacer lo mismo.
16:01Hace nueve años estoy en ese intento.
16:04¿Eh?
16:05O ni siquiera tienes hijos, no tienes la más puta idea de lo difícil que es.
16:10Así que no me vengas a decir lo que tengo que hacer y lo que no tengo que hacer.
16:13¿Eh?
16:40Soy Ignacio, lo más probable es que no te conteste porque no quiero hablar contigo.
16:44Chido, deja tu mensaje, bye.
16:46Ignacio, es la una de la mañana.
16:50Por favor, repórtate.
16:56Me tienes harta, Ignacio.
17:10Mira, Carlitos, me parece que nos están quedando las cosas claras.
17:15Aquí no estamos jugando a la comidita, cabrón.
17:19Una vez que entras al business, solo hay una sola manera de salir.
17:23Y me parece que no necesitas que te explique o así.
17:26Es que contigo está muy cabrón, Jimmy.
17:28Todos los días me cambias la jugada.
17:31Tú quedaste conmigo que me ibas a dar chance de jalar a mi manera.
17:35A ver, ¿tú dejarías que te abrieron un doctor que nunca he subido operado?
17:41¿Y eso qué chingados tiene que ver?
17:42¿Cómo que qué chingados tiene que ver?
17:45Yo no iba a dejar mi negocio un novato.
17:47Luego para acabar la chingada, el gato que se pone pendejo.
17:50¿No me dejó la otra opción?
17:51Está bueno, ya, ya, ya, ya.
17:54Todo el mundo puede cagarla, ¿eh?
17:58Mira, voy a hacer como que no pasó nada.
18:00¿Y tú?
18:02Te lo vas a poner bien trucha.
18:06Ahora lo que necesito...
18:10es que vuelvas a ser el mejor amigo de Bruno Freeman.
18:15Necesito que recuperes su confianza.
18:18Ay, no mames.
18:19Como si estuviera tan pelada.
18:21Bruno no confía en su pinche abuela.
18:28No me importa si te tienes que coger a su pinche abuela.
18:32Pero tú...
18:33vas a ser mis ojos y mis oídos ahí dentro.
18:38Y bueno...
18:39por ahora es lo único que tienes que hacer, ¿eh?
18:47No me falles, Carlitos.
18:50No me falles.
19:01A ver, cabrones.
19:03A ver, pero no sientes que le hace falta color.
19:05No.
19:06No seas crítico.
19:08¿Qué?
19:08Estoy criticando todo.
19:10¿Eh?
19:12¿Qué pasa?
19:23¿Qué pedo?
19:24¿Qué pedo o qué?
19:26¿Hasta cuándo pensabas decirme?
19:27¿De qué me estás hablando?
19:28No tengo idea.
19:29¿Qué pedo de hablar con el puto abogado de mi triunfo?
19:32¿Qué?
19:33¿No se suponía que íbamos a ser socios?
19:35Digo, ¿por qué?
19:35No, una de dos.
19:37Yo estoy muy pinche ciego.
19:40No me estás queriendo ver la cara de pendejo.
19:41A ver, ¿vos qué te piensas que los abogados de Los Ángeles son una mierda nada más?
19:45¿No sabés lo que son los abogados de acá, Charlie?
19:48¡Eh!
19:48Está en trámite esto.
19:51Somos socios.
19:53Vos y yo somos socios de ellos, ¿está claro?
19:56No te tienes que impotar un pinche papelito.
19:58Mira, cabrón.
19:59Hasta que yo no vea mi nombre en ese papel, yo no te voy a creer ni madres.
20:03Perdoname.
20:05¿Bueno?
20:08¿Ya nos saludas?
20:10¿Qué onda, Kari?
20:11¿Cómo estás?
20:14Te la volvió a aplicar, ¿no?
20:19Mira, está mal que yo te lo diga, pero...
20:22Tienes que pelear por lo tuyo.
20:25No solamente tú le debes favores, él también te los debe a ti.
20:49Siempre dices que piensa en mí, en lo que yo quiero.
21:02René, perdóname por...
21:05colgarte.
21:07No, no te preocupes.
21:08Más bien me saqué de onda.
21:10¿Todo bien?
21:10Un paciente acaba de fallecer.
21:14¿Cómo?
21:16Hoy lo siento muchísimo.
21:19Era solo un chico, tenía 17 años.
21:22¿Y qué le pasó?
21:25Una sobredosis.
21:26¿Y con qué droga?
21:28Perdón, digo, es que nos están llegando varios reportes de chavos que mueren de sobredosis.
21:33Al parecer hay una droga nueva de diseño.
21:36No, no lo sé.
21:39No lo vi venir, René, no.
21:42No lo vi venir.
21:44Bueno, ¿qué te parece si te ayudo a investigar qué es lo que pasó con este chavo?
21:50¿Ok?
21:51¿Cómo se llamaba?
21:54Nació Valencia.
21:56Gracias, René.
21:58No, ¿de qué?
21:59Te mando un abrazo.
22:00No, no.
22:01No.
22:32¿Pero para qué te pago, Mariano?
22:34De verdad, ¿para qué te pago hace años?
22:37Que no me sirve para nada lo que estás haciendo.
22:40Yo tengo que poder confiar en alguien.
22:52Bueno, poné a tu estudio a trabajar y se acabó el tema.
22:57¿Está claro?
22:58Y yo ya te dije, con esa gente yo no voy a negociar en nada.
23:02Yo quiero que me encuentres una puta solución.
23:05¿Está claro?
23:06¿Qué haces ahí, mi amor?
23:07¿Qué estás haciendo ahí?
23:09¿Qué estás haciendo acá?
23:11¡Hana!
23:17No sabes cuánto lo siento, Zulem.
23:21De todos los escenarios que puede haber en nuestro ejercicio clínico, este es el peor.
23:30Y lo peor es la culpa.
23:32Es inevitable pensar qué fue lo que hicimos mal o será que pude haber hecho otra cosa para que esto
23:39no pasara.
23:39¿Y está mal que lo preguntemos?
23:43A veces pienso que deberíamos de ser más autocríticos.
23:46Autocríticos, sí.
23:48Pero no al punto de volvernos los responsables.
23:52Tenía muchísimo talento.
23:56Le preocupaba mucho lo que su mamá pensara de él.
24:01Exactamente.
24:02En varias ocasiones me platicaste todo lo que su madre depositaba en él.
24:08Seguramente estaba dividido entre lo que su madre quería que fuera y lo que él quería hacer.
24:12Y supongo que nunca encontré la manera de hacerle ver lo marcada que era esa división.
24:17No.
24:19Él ya lo sabía, Zulem.
24:21Pero no lo quería ver.
24:23Recuerda, no somos dioses.
24:26Ni podemos jugar a hacerlo.
24:28En el hospital dijeron que traía un maldito cóctel en la sangre.
24:31Por favor, deja de castigarte.
24:33Nuestra responsabilidad y nuestra ética gira en torno al espacio de escucha y de oportunidad que damos para el cambio.
24:41Eso es todo.
24:43Ignacio no tomó su oportunidad para el cambio y por eso murió.
24:55Ignacio confió en mí, Felipe.
25:30Ignacio no tomó su oportunidad.
25:37Ignacio no tomó su oportunidad.
25:40A ver.
25:46Ahí está.
25:48Gracias.
25:50Oye.
25:52¿Tú eras amigo de Ignacio?
25:54¿Cómo te llamas?
25:56Alex, ¿qué quieres?
25:58Hablar contigo.
26:00¿Para qué?
26:01¿Para decirme que no hay pedo y que la resignación y que la chingada y que Nacho va a estar
26:06en un lugar mejor?
26:09No.
26:10Yo soy de la Comisión para la Protección del Menor.
26:13Solo quiero hacerte unas preguntas, ¿sí?
26:15Yo no sé nada.
26:16Y no sé por qué estoy hablando contigo, ¿ok?
26:18A ver, Alex.
26:19Alex.
26:20Alex.
26:21Lo que le pasó a Ignacio se pudo haber evitado, ¿sí?
26:23Podemos evitar que le siga pasando a más personas.
26:25¿Y a mí qué?
26:26No me voy a quemar y no quiero que me pase nada por andar de chismos.
26:30Por favor.
26:31La gente se está muriendo por meterse a esa madre.
26:34¿Sí?
26:35Lo único que necesito es saber cómo se llama.
26:41Guish.
26:42Se llama así porque dicen que cumple tus deseos.
26:46Ok.
26:48¿Y quién se las vendió?
26:49¿Dónde la consiguieron?
26:50No sé cómo se llama Lillard.
26:53Fue en un antro.
26:57Umbra.
27:19¿Qué haces acá?
27:21Tienes toda la razón.
27:24Soy un pendejo, Bruno.
27:26Que no lo digo nada más para darte por tu lado.
27:29La cagué.
27:31La cagué con el dealer.
27:33Y ahora hay un chavito muerto.
27:35Todo está de la mierda.
27:38No me sirve lo que me estás diciendo.
27:40Es a mí que me tiene en el grado de la pilota.
27:42Escúchame.
27:43Yo te puedo ayudar.
27:47Tienes una vida.
27:49Una hija.
27:52¿Y yo qué tengo, cabrón?
27:53Yo no tengo nada más que ese pinche changaro de porquería.
27:56¿Te consta que soy el primero en llegar y el último cabrón en despedir?
27:59¿Qué eres?
27:59¿Qué carajo que eres?
28:02Que me dejes caer a mí la bronca.
28:06Hermano en la sociedad.
28:09¿Eh?
28:10¿Y si hay alguien que tiene que dar la cara por ti?
28:12Lo voy a dar yo.
28:13Sí, tenés razón.
28:17Estás bien pendejo.
28:46¿Qué te haces aquí?
28:49¿Qué te haces aquí?
28:50that I could help, you know?
28:51I thank you, but it's not the best moment.
28:56I was talking to my best friend of Ignacio, Alex.
29:00Alex.
29:02And he told me that he was in a wish,
29:06and that he fulfilled all your desires.
29:10Do you want to join me for a while?
29:13Yes, please.
29:15Let's go.
29:16Let's go.
29:38Ya sé cuál es por fin a wish.
29:42No le da gusto, doctora.
29:44Don't, don't, don't, don't.
30:11Ah, ¿qué tal?
30:15Ay, perdón por no avisarte, pero quería pedirte una disculpa personalmente.
30:25Mi reacción no estuvo fuera de lugar.
30:28No, la mía también, ¿eh?
30:31Cuando se trata de pedir favores, soy bien torpe.
30:36Hoy no está todo bien. Tú y Ana están bien.
30:39Estamos muy bien. Mucho más ahora que estás acá.
30:44Bueno, pero esto es una excepción, ¿eh? No se puede volver una constante.
30:49Por supuesto. Gracias.
30:56Sigue.
30:57Muy bien.
31:05Muy bien.
31:51Mi familia.
31:59Son mis hermanas, sí.
32:02Ese soy yo.
32:04Y bueno, antes era así, ¿no?
32:07Bendito entre las mujeres.
32:11Victoria en mi vida.
32:19Cuando yo era chico, pensaba que estar así, rodeado de todas mis hermanas, era un infierno.
32:26Yo me fui dando cuenta que siempre me protegieron.
32:32Fue mi escudo.
32:35Me hubiera gustado mucho que ya no tuviera una hermana.
32:40¿Tú?
32:42¿Tú?
32:47¿Tienes hermano o hermana?
32:51Tuve una, pero murió cuando eras chica.
33:08¿Necesitabas algo?
33:10A ver, René, ¿qué tiene que ver la muerte de este pobre muchacho y Bruno Freeman?
33:17Este chavo murió de una sobredosis en el antro de Bruno.
33:21El tipo es un peligro para Ana.
33:23No podemos quedarnos así nada más.
33:26Casi estoy segura que también tiene que ver con el tráfico de una droga nueva que ha estado relacionada con
33:31la muerte de unos adolescentes.
33:34Pero estas son unas acusaciones muy graves, René.
33:37Sí, yo sé.
33:38¿De dónde salió este muchacho?
33:40Era paciente de Soledad García.
33:44Soledad García.
33:47Es curioso cómo últimamente todo lo que haces o dices tiene que ver con ella.
33:55¿Ella está enterada de todo esto?
33:57Por supuesto que no.
33:59Me pediste discreción en el caso de Bruno Freeman, ¿no?
34:06No sé qué clase de vínculo tengas con esta mujer,
34:09pero tengo que recordarte que los asuntos personales no pueden interferir en nuestras investigaciones.
34:15Si percibo que te estás involucrando de más, voy a reasignar el caso.
34:49Hola, papito.
34:54¿Qué pasa?
34:57Hace media hora que te estoy esperando.
34:59Tengo toda la vida.
35:01Bueno, pues entonces hay que apurarnos, ven.
35:10Así que está muerta.
35:12Por fin tocaron el tema.
35:20¿Y por qué piensas eso, tu madre?
35:22Simple.
35:24Porque para ella lo estoy.
35:30¿Por qué?
35:31¿Por qué?
35:32¿Por qué?
35:33Deja de comerte la cabeza.
35:38¿Por qué?
35:40¿Por qué?
35:41¿Qué?
35:41¿No querés que te vea como una mujer real de carne y hueso?
35:46Y no como una puta fantasía.
35:49Me enferma, me enferma escucharte hablar de ella.
35:52Si tanto te la quieres tirar, ¿por qué no haces el intento?
35:56A ver si lo logras.
36:00¿Por qué no haces el intento?
36:12¿Por qué?
36:13¿Por qué?
36:26Ignacio, lo más probable es que no te conteste porque no quiero hablar contigo.
36:29Chido, deja tu mensaje, bye.
36:33Soy Ignacio, lo más probable es que no te conteste porque no quiero hablar contigo.
36:37Chido, deja tu mensaje, bye.
36:40Soy Ignacio, lo más probable es que no te conteste porque no quiero hablar contigo.
36:44Chido, deja tu mensaje, bye.
37:01Señora Valencia.
37:03Soledad, ¿qué hace aquí?
37:04Es que ya tengo la respuesta a la pregunta.
37:07¿Todavía quiere escucharla?
37:11¿Todavía quiere saber si Ignacio pensaba que usted era una mala madre?
37:17Lo que Ignacio siempre tuvo muy claro, no por convicción, sino por insistencia suya, es que su padre era un
37:24fracasado.
37:27Bueno, Ramón siempre...
37:28Por eso siempre supo que si no cumplía con sus expectativas, pues sería un fracasado igual que Ramón.
37:34Yo siempre quise lo mejor para mi hijo.
37:36Sí, tanto que lo sofocó.
37:39¿Cómo se atreve a juzgarme?
37:41Usted le enseñó a Ignacio a rechazar cualquier cosa que no viniera de usted o que no le complaciera a
37:45usted.
37:46No le dejó otra opción más que buscar cualquier cosa que le hiciera sentir que tenía algo propio.
37:52Cualquier cosa, ¿eh?
37:54Las drogas, por ejemplo.
37:56Yo no le hice eso a mi hijo, ¿sí?
37:59Ignacio también tiene un padre, Marinés.
38:01Y a Ramón le gustó, ¿no?
38:04Yo, yo, yo siempre le di lo mejor a mi hijo.
38:06Yo le di todo, le di todo, le di todo.
38:11¡Lárguese de mi casa!
38:12¿Cómo se atreve a venir a juzgarme a mi casa?
38:16Yo le di todo a mi hijo, le di todo.
39:07¿Cómo se atreve a ir a juzgarme a mi casa?
39:12¡Ábreme!
39:16¿Qué?
39:17¿Esto quién eres, güey?
39:20¿Dónde está Horacio?
39:31¿Dónde está?
39:34¿Quién?
39:35Otra vez, pendejo, güey. ¿Dónde está?
39:38Se fue al hotel ayer, ayer se fue.
39:40¿Cómo que se fue? ¿A dónde?
39:41No sé, no me dijo. Simplemente se fue.
39:45¿Qué?
39:55No, no, no, no quise hacerte esto.
40:03Perdóname.
40:06Perdóname.
40:09Mira, para mi sol.
40:16Para mi sol, para mi sol.
40:19Ven aquí, ven aquí.
40:21Ven aquí.
40:25A ver, entonces así me pagas.
40:28Así me pagas todo lo que he hecho por ti.
40:32Poniéndome en ridículo con las niñas, humillándome.
40:35Tú solo te pones en ridículo, Horacio.
40:37Además, yo nunca te pedí que hicieras nada por mí.
40:39Pablo, ¿y qué vas a hacer tú?
40:42Una mujer sola con dos hijas.
40:44Estarías en la calle.
40:45En cualquier lugar estaríamos mejor que contigo.
40:47No, no me lo agradecerá.
40:49¿Y qué se supone que es lo que tengo que agradecer?
40:51¿Eh?
40:51¿Estar casada con un funcionario mediocre como tú?
40:54¿Pasar las noches con un alcohólico maldito como tú?
40:57¿O vivir al lado de un hombre al que no amo?
40:59¿Eh?
41:00¡Cállate!
41:04¿Sabes? Se acabó.
41:06No me la hagas.
41:07No, no, no.
41:07¡No me toques!
41:08Marta, por favor, perdóname, mamá.
41:14Ven, chiquita.
41:17Ven a darle un abrazo a tu papi, ¿sí?
41:23Perdóname.
41:25No, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:58Bueno, ¿qué pasa?
42:00Ya digo.
42:02Ya.
42:05Nadie, ahora voy por ella.
42:09Que me van a tener que dejar mi hombre.
42:14Lo que pasa es que me inquilina el león azul.
42:18Muy importante, pero quizá por uno más tarde u otro día.
42:47Si en 30 minutos no te llamo, la saca de la ciudad.
42:59Chao, mi amor.
43:04Chao.
43:10Va a ser tan lindo, eh.
43:24¿Cómo va?
43:39Soy un poco impaciente, Brunito, pero bueno, bueno, bueno, estoy aquí para que hablemos de cómo vamos a empezar a
43:50manejar a partir de hoy este bonito lugar de variedad.
43:56Sí, sí, estuve pensando mucho.
44:03Mucho lo pensé y mejor una idea que podría resumirse en una sola palabra.
44:10No.
44:18A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, no, barájamela más despacio porque como que no
44:22te estoy entendiendo, ¿eh?
44:29O yo me estoy quedando sordo o tú te estás poniendo muy pendejo, ¿eh?
44:36Hasta la última vez, Ana. La próxima dejamos tu perrito en la calle. ¿Está listo?
44:42Ana. ¡Ana, no! ¡Ana! ¡Ana! ¡Ana!
44:50¿No? ¿No?
44:54¡No qué, cabrón! ¡No!
44:56¡No qué! ¡No hay problema de que entes a vender aquí, Jimmy! ¡Eso! ¡No hay problema de que hagamos negros
45:01y juntos! ¡No qué! ¡No qué, cabrón! ¡No qué!
45:20¡Cuidado, papá!
45:31¡No, papá!
46:09¡No, papá!
46:26¡No, papá!
46:27¡No, papá!
46:28¡No, papá!
Comments