00:00A i pripala si me gadno, znaš, moram ti priznat, a i tvoj isto.
00:05Ni sanjat nisam mogao da ću bit okružen ubojicama i nasilnicima.
00:10Dobre, esti mene, chua.
00:12Rastat ćemo se i to šta prije.
00:14Vuka si, vuka si.
00:15Koja ste viraca?
00:17Bija Nikola.
00:19Je, bija je.
00:23¿Sus mu šta reka?
00:26Nisam, Milane.
00:28Al dovoljno je pametan da je sve poveza.
00:33Jesi mu šta reka?
00:35Govori Marko.
00:36Ma naporan si, Milane.
00:39Umoran si.
00:42Samo ga vjerova da je...
00:45da je spravo napraviti nešto tako.
00:49Kata je obtužena za Petrovo ubojstvo, tvoj čača za Josnu.
00:53A mi smo usred...
00:56svega toga svojem di teto Nikolaš da će biti s namo.
01:13Nešto se mi dobre volje.
01:16Lipo sam se podružila s curama tamo kod Mande.
01:21Lipo, neka se.
01:25Šta si ti tako namrgođen?
01:32Čitam u suđenju.
01:34Spominju se Tomine optužbe.
01:37Jel ti viruješ u to šta nam reka?
01:41Ne znam, ali sam sritan šta više nemam veze s fukasima.
01:47Čak i ako budem, mora plaz da to.
01:52Pa, ali nisra kada istraga oko tvornice zamrznut?
01:57Je.
02:00Pa zašto ti onda take misle dolaze u glavu?
02:07Ne znam.
02:10Najmirnije prij nevere.
02:21Tužitelj je danas zakazao ispitivanje Ante, Vukasa i obitelji.
02:25A ako odluči njima suditi, šta to znači za Kati?
02:30Čak i ako se dokaže da su oni ubili Josu,
02:33tebi će se Kate i dalje suditi za Petra.
02:36Ali ako sud shvati, tko su Vukasi?
02:40To su onda olakotne okolnosti za tebe.
02:43Rekao sam ti.
02:45Naime, tužitelj želi Katu prikazati kao hladnu i bezšutnu ženu
02:49koja je ubila iz koristi, a ne iz straha za vlastiti život.
02:53Motiv i takako utječe na težinu kazne.
02:57Shvatit će i zašto si iz straha prikrivala što se dogodilo tog jutra.
03:02Na posljedku, ako će se na Petrovo smrt gledati kao na nesretni slučaj,
03:08onda možemo govoriti o par godina zatvora.
03:14Ostavit ću vas nasam.
03:23Isčulo, da je samo par godina.
03:26No dobro, ne, triba trčat prirodu.
03:29Kate, ne mogu cijelo vrijeme bit u očaju.
03:32Trebam bi bar malo nade.
03:36Sinoć, sam sanjala, Juz.
03:40Baš mi falim, mogu misliti koliko tebi fali.
03:44Ja sam ga sanja.
03:46Sitija sam se kako sam ga oči jedno, da uguli jabuku.
03:50Mislim svašta.
03:52Je, te u nama doše reći da će sve bit dobro.
03:58Kako ti je čoč?
04:01Teško moje.
04:03Bori se.
04:08Sreja sam tomu.
04:10Šta je ti jo?
04:13Reka mi je...
04:16Reka mi je da te neko natira.
04:18Da sve priznaš.
04:20Je li to istina?
04:25Kate.
04:31Kate, ko je to pio?
04:34Reka mi je to pio?
04:41Reka mi je to pio?
04:47¡Gracias!
05:13¡Gracias!
05:31Tužitelj Ila Kovac pri aparatu.
05:36Izgleda da imamo nove dokaze o slučaju industrijske zone u Vrilu.
05:46No, no, no, no, no.
06:17No, no, no, no, no.
06:43No, no, no.
07:13No, no, no, no.
07:46No, no, no, no.
08:06No, no, no, no.
08:40No, no, no, no.
09:00No, no, no, no.
09:30No, no, no, no.
09:53No, no, no, no.
09:55No, no, no, no.
10:05No, no, no.
10:16No, no, no, no.
10:19No, no, no, no, no.
10:27No, no, no, no.
10:58No, no, no, no, no.
11:02No, no, no, no.
11:29No, no, no.
11:38No, no, no, no.
11:57No, no, no, no.
12:49No, no, no.
12:55No, no, no, no.
13:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:41¡Tran!
14:11Ej, Stipane.
14:12Zdravo kamo.
14:14¿Veis ir de casa?
14:15Ej, voy a ir de casa.
14:19¿Para qué es njemu? ¿Por qué se llúte?
14:22No, no es algo que se llúte.
14:25¿A Rajka ya se quedó? ¿Cómo se quedó?
14:30Es difícil de probar. ¿Por qué se llúte?
14:35¿A ella cree que Mila no es grave?
14:38Sígué. ¿Qué otra vez?
14:41¿Para qué es? ¿Para qué es eso?
14:46¿Para qué es lo que se llúte?
14:46¿A veí que te llúte es difícil.
14:51Pero...
14:57¿Para qué te llúte?
15:06Espera.
15:08¿Para qué es?
15:12Yo papir me trajo en la suda y yo soy una mujer.
15:16¿Cómo se supone?
15:18¡Ah, es la moción, mi querido, mi querido.
15:21Lleva, Luce y Janka me ayudó.
15:24No me voy a ver.
15:25¡Ah, me voy a ver, me voy a ver, mi querido, mi querido, mi querido, mi querido, mi querido, mi
15:31querido, mi querido, mi querido, mi querido.
15:39Me querido, mi querido, mi querido, mi querido.
15:41¡Ejej!
15:55¿Qué es el momento? ¿Josín que fui a la cruz?
15:58Ja, yo.
16:19No, no, no.
16:36No, no, no.
17:06No, no, no.
17:11No, no.
17:41No, no.
17:42No, no.
17:43No, no.
17:44No, no.
17:44No, no.
17:44No, no.
17:45No, no.
17:52No, no.
17:52No, no.
17:59No, no.
18:00No, no.
18:30No, no.
18:30No, no.
19:13No, no.
19:16No, no.
19:24No, no.
19:55No, no.
20:23No, no.
20:25No, no.
20:25No, no.
20:43No, no.
20:45No, no.
21:22No, no.
21:34No, no.
21:38No, no.
22:05No, no.
22:10No, no.
22:25No, no.
22:42No, no.
23:39No, no.
23:42No, no.
24:38No, no.
24:43No, no.
24:48No, no.
24:57No, no.
25:01No, no.
25:28No, no.
25:35No, no.
25:38No, no.
25:40No, no.
26:15No, no.
26:33No, no.
26:52No, no.
27:01No, no.
27:24No, no.
27:26No, no.
27:29No, no.
27:56No, no.
28:13No, no.
28:43No, no.
28:44No, no.
28:47No, no.
29:34No, no.
29:37No, no.
30:09No, no.
30:09No, no.
30:15No, no.
30:26No, no.
30:28No, no.
30:59No, no.
31:28No, no.
31:28No, no.
31:32No, no.
31:40No, no.
31:45No, no.
32:03No, no.
32:17No, no.
32:18No, no.
32:23No, no.
32:50No, no.
32:58No, no.
33:30No, no.
33:32No, no.
33:34No, no.
34:06No, no.
34:13No, no.
34:13No, no.
34:21No, no.
34:26No, no.
34:27No, no.
34:58No, no.
35:01No, no.
35:12No, no.
35:12No, no.
35:53No, no.
36:35No, no.
37:06No, no.
37:07No, no.
37:08No, no.
37:10No, no.
37:15No, no.
37:45No, no.
38:03No, no.
38:22No, no.
38:55No, no.
39:04No, no.
39:33No, no.
39:36No, no.
39:44No, no.
39:45No, no.
40:17No, no.
40:18No, no.
40:50No, no.
40:51No, no.
40:53No, no.
40:53No, no.
41:01No, no.
41:12No, no.
41:22No, no.
41:27No, no.
41:30No, no.
41:32No, no.
41:33No, no.
41:45No, no.
41:49No, no.
41:54No, no.
41:55No, no.
41:55No, no.
42:02No, no.
42:32No, no.
43:11No, no.
43:18No, no.
43:28No, no.
44:04No, no.
44:18No, no.
44:40No, no.
44:41No, no, no.
44:44No, no, no.
45:10No, no.
45:13No, no.
45:15No, no.
45:15No, no.
45:16No, no.
45:17No, no.
45:18No, no.
45:18No, no.
45:27No, no.
45:27No, no.
45:30No, no.
45:31No, no.
45:31No, no.
45:32No, no.
45:46No, no.
45:47No, no.
46:17No, no.
46:18No, no.
46:18No, no.
46:20No, no.
46:21No, no.
46:25No, no.
46:26No, no.
46:55No, no.
47:10No, no.
47:13No, no.
47:21No, no.
47:40No, no.
47:47No, no.
47:49No, no.
47:52No, no.
48:20No, no.
48:20No, no.
48:23No, no.
48:26No, no.
48:27No, no.
48:27No, no.
48:27No, no.
48:29No, no.
48:45No, no.
48:52No, no, no.
49:02No, no, no.
49:21No, no, no.
49:26No, no.
49:27No, no, no.
49:30No, no.
50:05No, no.
50:12No, no, no.
50:20No, no.
50:22No, no.
50:22No, no.
50:25No, no, no.
50:57No, no.
51:29No, no.
51:30No, no.
51:40No, no.
51:53No, no.
51:57No, no.
51:59No, no.
52:10No, no.
52:17No, no.
52:19No, no.
52:46No, no.
52:51No, no.
Comentarios