- hace 13 horas
Divlje pčele Epizoda 148
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A i pripala si me gadno, znaš, moram ti priznat, a i tvoj isto.
00:05Ni sanjat nisam mogao da ću bit okružen ubojicama i nasilnicima.
00:10Dobre, esti mene, chua.
00:12Rastat ćemo se i to šta prije.
00:14Vuka si, vuka si.
00:15Koja ste viraca?
00:17Bija Nikola.
00:19Je, bija je.
00:23¿Sus mu šta reka?
00:26Nisam, Milane.
00:28Al dovoljno je pametan da je sve poveza.
00:33Jesi mu šta reka?
00:35Govori Marko.
00:36Ma naporan si, Milane.
00:39Umoran si.
00:42Samo ga vjerova da je...
00:45da je spravo napraviti nešto tako.
00:49Kata je obtužena za Petrovo ubojstvo, tvoj čača za Josnu.
00:53A mi smo usred...
00:56svega toga svojem di teto Nikolaš da će biti s namo.
01:13Nešto se mi dobre volje.
01:16Lipo sam se podružila s curama tamo kod Mande.
01:21Lipo, neka se.
01:25Šta si ti tako namrgođen?
01:32Čitam u suđenju.
01:34Spominju se Tomine optužbe.
01:37Jel ti viruješ u to šta nam reka?
01:41Ne znam, ali sam sritan šta više nemam veze s fukasima.
01:47Čak i ako budem, mora plaz da to.
01:52Pa, ali nisra kada istraga oko tvornice zamrznut?
01:57Je.
02:00Pa zašto ti onda take misle dolaze u glavu?
02:07Ne znam.
02:10Najmirnije prij nevere.
02:21Tužitelj je danas zakazao ispitivanje Ante, Vukasa i obitelji.
02:25A ako odluči njima suditi, šta to znači za Kati?
02:30Čak i ako se dokaže da su oni ubili Josu,
02:33tebi će se Kate i dalje suditi za Petra.
02:36Ali ako sud shvati, tko su Vukasi?
02:40To su onda olakotne okolnosti za tebe.
02:43Rekao sam ti.
02:45Naime, tužitelj želi Katu prikazati kao hladnu i bezšutnu ženu
02:49koja je ubila iz koristi, a ne iz straha za vlastiti život.
02:53Motiv i takako utječe na težinu kazne.
02:57Shvatit će i zašto si iz straha prikrivala što se dogodilo tog jutra.
03:02Na posljedku, ako će se na Petrovo smrt gledati kao na nesretni slučaj,
03:08onda možemo govoriti o par godina zatvora.
03:14Ostavit ću vas nasam.
03:23Isčulo, da je samo par godina.
03:26No dobro, ne, triba trčat prirodu.
03:29Kate, ne mogu cijelo vrijeme bit u očaju.
03:32Trebam bi bar malo nade.
03:36Sinoć, sam sanjala, Juz.
03:40Baš mi falim, mogu misliti koliko tebi fali.
03:44Ja sam ga sanja.
03:46Sitija sam se kako sam ga oči jedno, da uguli jabuku.
03:50Mislim svašta.
03:52Je, te u nama doše reći da će sve bit dobro.
03:58Kako ti je čoč?
04:01Teško moje.
04:03Bori se.
04:08Sreja sam tomu.
04:10Šta je ti jo?
04:13Reka mi je...
04:16Reka mi je da te neko natira.
04:18Da sve priznaš.
04:20Je li to istina?
04:25Kate.
04:31Kate, ko je to pio?
04:40Je, da proba.
04:55Reka mi je to zemlично.
05:07No, no.
05:31Tužite ilakovac prije aparatu.
05:36Izgleda da imamo nove dokaze o slučaju industrijske zone u Vrilu.
05:45Ponavljam vam, domazajte platjati maslanika, nisaj na njemu ništa da, čabe.
05:51Ja sam zemljoposljednik, nisam dobrotvorac.
05:55Koliko dugovi mene misli da u ti držate?
05:58Još malo.
05:59Ti odrošite nam vrijeme na gluposti, umjesto da se bavite obojstvom moga sina.
06:09Niste samo vi izgubili sina.
06:17On je bara sve prizna prijeo što je se ubija.
06:21Noć kada Josip umro, jedan je svjedok vidio vaš automobil u blizini mjesta gdje je pronađen.
06:28Za volanom je sjedio Milan Čavka.
06:32Ako se ja sićam, taj svjedok je u Vukas svoj izjavio, jer se više nije mogla sići što je točno
06:39vidio.
06:49Smrt vješanjem obično nastupa odmah zbog prijeloma vrata.
06:54Ako se to ne dogodi, kao u slučaju Josipa Vukasa, umire se polako i u mukama.
07:03Žrtva zbog toga može minutama se boriti za život, trzati se.
07:08Zašto nam to govorite?
07:10Jer ste vi to prošli. Tek sekunde možda, minute prije smrti prije, nego su vas skinuli iz drveta.
07:20Zašto se Milan Čavka pokušao ubiti?
07:24I zašto je tražio oprost kada ga je vaš stric Ivica Vukasa skidao sa drveta?
07:30Vi ste prvi razgovarali s njim, recite mi istinu.
07:35Je li Milan Čavka ubio Josipa Vukasa?
07:46Ko te natira na ovo? Koga štitiš?
07:50Ajde, ja kojom molim te, pustu.
07:53A ste ovo smogla o tome?
07:56Rekla sam ti da pustiš.
07:58Kada te ne morem ti pomoći ako mi ne kažeš cijelu istinu?
08:03Kaka sad koristu toga više kada sam sve priznala?
08:07Ne bi to samo tako.
08:09Nekoga štitiš.
08:11Jakove.
08:13Rec mi istinu.
08:19Pijaj to govor da priznam sve samo da saštitim sestri.
08:28Vizita je gotova, Jakove.
08:49Zašto ste tražili oprost od Ivice Vukasa kad vas iskido sa drveta?
08:57Otkud vam to?
08:58Ja ovdje postavljam pitanja, ne vi.
09:01Rekli ste i da ste vidjeli njega kada vas jevica Vukasa skido sa drveta.
09:09Na koga ste mislili i zašto ste tražili oprost?
09:14Glupost.
09:14Odgovorite na pitanje.
09:17Ako sad izađete iz prostorije istog trenat će vas ih hapsiti.
09:30To su bili teški dani za Milan.
09:35Znači vi znate koji su bili njegovi motivi kada se objesio?
09:40Ima on više razloga.
09:43A nijedan nijema veze s Jospom.
09:52Ba, naravno da nisam ništa znala o tome.
09:56Evo, to sad prepuću ena od vas.
10:03Dobro.
10:06Šta ste pitali?
10:09Recite mi istinu.
10:12Nećete biti strogo kažnjeni još ste mladi, cijeli život je pred vama.
10:16Nema potrebe da ga uništavate.
10:20Ajde Marko.
10:22Među nama.
10:27I dan danas ima noćne more, jel vidim Petra kako umire.
10:34Aj, ovo su je sam diga ruku na se.
10:38Skoro smo i Milana izgubli.
10:42Dosta mi je smrti.
10:50Odgovorite mi na pitanje.
10:51Zašto ste se pokušali ubiti?
11:01Zbog jedne žene sam to napravio.
11:07Zbog jedne žene kus sam zavolio.
11:16I onda sam pao u očaj, napija se i tako odlučio.
11:22I u trenutku kad su me skidali iz drva nisam ni zna kome skida.
11:26A zašto ste tražili oprosto divice Vukasa?
11:29Nisam od divice, nego od Boga.
11:32Od Boga?
11:36Dupšu.
11:38Dignit ruku na se, grī.
11:40Druže, tužiteļu.
11:44Za to sam draži oprosto.
11:53Trībasan uzvest advokāta.
11:55Pa nisi ti ništa krim.
11:57Samo reci Ivošu šta znaš.
11:59Ma šta sam? Šta da mu kažu? Šta da mu rečem? Šta da mu rečem?
12:02Šta da mu rečem? Da me Ante zva i da mi je reka da drža ni jezak za zubima i
12:04da mi je još platija za to.
12:06Samo ono šta znaš. A ako nisi siguran, to mu ne moraš odgovoriti.
12:11Oje su krstate gosme se zavoliti.
12:17Ante, nije ni vrima ni mi sta pa lako.
12:26I ste rekli i sve ka šta smo dogovorili.
12:29Urič.
12:31Marko, ne čujete?
12:33Rekao sam sve kako smo se dogovorili.
12:36Hajde.
12:37Pstan.
12:45Tužiteļ je sazna da se Milan pokušao obisit.
12:49Sazna isto šta je reka i vici i Stjepanu kada su ga skinuli s drvetom.
12:55To znači neko od njih dvojece reka tužitelj.
12:59Pstan.
13:13Ej.
13:14Ej Ipsi.
13:18Ti jevija turštelju šta nam je on reka kaš ga spasti iz drveta?
13:21¿Qué es eso?
13:22¿Qué es eso, tuxtel?
13:24Prepa que se distrae.
13:25¡Haddi!
13:31¡Znáte, ubicaje se slobodo se lo dejo a kate, que no es vino, trune en la frijula.
13:36Y yo soy Zora, estábola sola.
13:39¿Cómo es Zora?
13:40Es como es que era.
13:42¡Hasta de la vida!
13:43¡Hasta de la vida!
13:44¡Hasta de la vida!
13:45¡Hasta de la vida!
13:47¡Hasta de la vida!
13:49¡Hasta de la vida!
13:50¡Tribala, está bien, está bien.
13:51Ahora solo que הא� no es necesario,
13:52se lo hacía todo.
13:54Las personas sepacían a ver cuando es ubojstvo.
13:57¡O cómo es ubojstvo? ¿Qué dices?
13:59¡Tran la mujer y es el destino a lo que estaba bueno!
14:01¿Tiene en eso?
14:11¡Eye, Stepane!
14:12¡Adiós, ¿cómo te vas?
14:14¡Ve a ver si te has ido.
14:15¡Mora, en casa.
14:20¿Qué es que se llúa?
14:22No, no es algo que se llúa.
14:25¿A Rajka se haciéndola? ¿Cómo se haciéndola?
14:30Es difícil de poder ver. ¿U qué se dice?
14:35¿A ella crea que no es que no es creyente.
14:37Sí, ¿qué es que? ¿Qué es otro que creyente?
14:41¿Cómo se haciéndola? ¿Cómo se haciéndola?
14:46A ver que es difícil.
14:51Al...
14:57...možda te ovo raspološi.
15:07Cekaj...
15:08...otpisaj.
15:11Još papir odnese na sud i ja sam razvedena žena.
15:16Pa kako ste uspio?
15:18A ženska moć, Ivice moj dragi.
15:21Ljuba, Luce i Janka su mi pomogle.
15:24Ne mogu virovati.
15:26Konačno, malo svitla u ovu...
15:28...u ovu tamo oko nas.
15:33Ivice moj dragi...
15:36...lipši dani su pred nama.
15:38Samo ih treba dočekat.
15:53Hvala.
15:56Hvala.
15:57Hvala.
16:01Hvala.
16:02Hvala.
16:03Hvala.
16:04Hvala.
16:06Hvala.
16:18Hvala.
16:21Hvala.
16:40Hvala.
16:42Hvala.
16:46Hvala.
17:05Hvala.
17:06Hvala.
17:07Hvala.
17:09Hvala.
17:10Hvala.
17:13Hvala.
17:15Hvala.
17:22Hvala.
17:27Hvala.
17:36Hvala.
17:39Hvala.
17:51Hvala.
17:53Hvala.
17:54Hvala.
17:54Hvala.
17:54Hvala.
17:54Hvala.
17:55Hvala.
17:56Hvala.
17:57Hvala.
17:57Hvala.
17:58Hvala.
17:58Hvala.
17:58Si necesitas un consejo, yo estoy aquí con vosotros, ¿sabes?
18:08Y también me sé cómo es el estado de la iglesia de la iglesia.
18:15Sí, yo estoy aquí, en frente de la iglesia, pero también estoy aquí como un hombre, cuando se hace dos,
18:27como todos.
18:29Sí, yo estoy aquí, en frente de la iglesia de la iglesia de la iglesia de la iglesia.
19:09Sí, yo estoy aquí.
19:24¿Qué es lo que se ha hecho?
19:49Por eso no podemos llevar a través de cualquier cosa.
19:54Es el peinor.
20:04Entonces, me voy a buscar a la perdura.
20:14Teja,
20:15Sería mejor si te interesa con alguien.
20:20¡Verdad!
20:23¿Qué es eso?
20:24No, no, no, no, no.
20:55A što pitaš?
20:59Pa jedna stranica je strgnuta iz te teke.
21:03Mislija sam da je možda negdje pala.
21:07Nisam primijetila.
21:11Čudno da fali.
21:19Jako je?
21:24Jesi bio kod Kate? Šta ti je rekla?
21:28Pita sam je koju je u cini, ali nije mi tila reć.
21:34Dobre, li imaš ti neku ideju?
21:38Stvarno ne znam.
21:42To je i onako gotova stvar.
21:44Kate je sve već pristala.
21:46I šta ti će to tako pustiti?
21:49Kao sve je u redu, život ide dalje.
21:52Ja ću seznat ko joj je presudio, ništa još nije gotovo.
22:02Ne mogu vjerovati.
22:06Rajka moj.
22:11Da je Ante tija svetice red Petra na taki način.
22:18Šta ti kažeš?
22:21Aj, reci nešto tako ti.
22:23Reci da niste to učinili.
22:24Da niste take zviri.
22:28Da se vidjela Ivcu.
22:33Ne bi bila tako sigurna.
22:36Moko moja.
22:38Ivca ima svoj križ.
22:40E, ni se vidi da on više ne zna ni šta da misli, ni šta da veli, ni šta da
22:44čini.
22:50Vi ste se vratili.
22:53I?
22:55Kako je bilo?
22:57A mučno je nepotrebno.
22:58Kašta sam i očekivao.
23:01Nisam ali ništa kontra nas.
23:04A prikinuli su suđenje da bi se bavili o obtužbama koje ne vride kao oni crnoj svodnog ti pašta.
23:11Iđen ja pravili tu polje šta oni Meksikanac napravili.
23:16Ma iđen ja su u tebu.
23:18Ja, dođite do me neka se vrati.
23:20Ter ide je mi na prekalu.
23:44Držav Ministre, čujete li više što im ja govorim?
23:49U ruci imam više dokumentata koji ukazuju na niz nepravilnosti, moguće prekršaje i kaznena dijela koja su počinjela ljudi iz
23:59vašeg ministarstva.
24:02Zašto vam to govorim?
24:04Zato što očekujem vašu potpunu suradnju s mojim uredom.
24:09Pa mi moramo natirati sve upletene da sada progovore, dok nije kasno.
24:20Drago mi je da se razumijemo.
24:43Tu si.
24:44A de ti je žena?
24:46Ošla je malo nazak.
24:48Kako je mači?
24:50A je upravo zaspao.
24:54Kako je bilo na sudu?
24:57A rekli smo sve što znamo.
24:59I?
24:59A i.
25:00Nije gotovo.
25:02Prokleti bili.
25:04Ziču i tuž zbog klevete.
25:06Prozivaju nas, a na vas dogodilo zlo.
25:11Šta ve tako gledaš?
25:15Zna da nisi, a...
25:17Pita se da bi bi ja sposoban nešto napraviti malom josbu, da si zna ranije da ubija Petra.
25:25Naravno da bi bi ja sposoban.
25:29Každa bi ti bija da neko će nanij zlo tvom zinu.
25:34Da misli da ti dovedu njegov malo mrtvo tijelo, prećeni.
25:38Nikola.
25:40Viruj mu.
25:42Nema šta ne bi napravila sa svoje dite da tripa.
25:47I neoprosti ve stvari.
25:50Jesti napravila neoprostivu stvar?
25:56Každa sam i tužitelju već rekao.
25:59Ja nisam u jospa ni cumja dok nisam vidija njegovo pizmu.
26:14Ja nisam u jospa.
26:33Ja nisam u jospa.
26:35Ano se da je tužitelj tu istu stvar vidija.
26:44Ja nisam u jospa.
27:02Ja nisam u jospa.
27:06¿Qué es el caso?
27:08¿Qué es el caso?
27:09No me importa.
27:12No me importa.
27:13¿Qué es el caso de suvuka?
27:17Te contactaré a mi abogado para ver
27:20cuando se necesita sujeción.
27:23¿Estás en el caso de Katarina?
27:26Sí, ya se.
27:28¿Y cómo es ella?
27:35¿Qué es el caso de mi?
27:38Ella trabajó en el juicio.
27:41Como si no se sabe qué ocurre.
27:44¿Quién sabe qué ocurre?
27:47La buena.
27:50Ella ha actuado correctamente.
27:52Incluso con el descanso.
28:13La verdad.
28:14¿Qué es el caso?
28:15No hay ninguna evidencia.
28:18Ella es tuya contra ellos.
28:21Sí, pero hay que dirigirla a suud.
28:38No, no, no.
28:56No, no, no.
29:24General. Branko Badurino, da.
29:26Molit ću vas za suradnju.
29:28Recite.
29:29Življ je ovdje Toma Domazet?
29:33Da. On je moj podstavar.
29:35Je li kod kuće?
29:36Je, je, to je.
29:38Vojte nas do njega.
29:51Ovo su drugovi iz narodne bezbednosti i hoće malo porazgovarat s tobom.
30:08Recite, vašu ličnu kartu.
30:16O čemu ste radili ovdje?
30:27Poznate li vi Vinka Rukavinu?
30:30Poznam, da.
30:31Kako se znate?
30:33Pa on mi je drug.
30:35Znamo se iz rata.
30:37Kada ste ga vidjeli zadnji put?
30:40Pa ne znam, možda prije nekih mjesec dana.
30:42Ne sjećam se točnog datuma.
30:43E, ja sam ga vidio.
30:45Je tu, u mojej kući.
30:47Došao je.
30:48O tome malo smo razgovarali.
30:50Nego recite vi meni, nije li on vaš kolega?
30:56O čemu ste razgovarali?
31:00Jesi njemu nešto dogodilo ili...
31:02Nije na vama da postavljate pitanja, drugovi.
31:06Nego recite, o čemu ste razgovarali?
31:17A nisi triviala kamer.
31:20Šta će meni toliko spize?
31:21Ja odi sama.
31:24Pojedi koliko moreš.
31:26A ostalo sprem za poslje.
31:28Ovako je meni duša mirna.
31:30Hvala ti.
31:32A di je Ivce?
31:36Otiša je upolje.
31:38Otiša je dođe po mene za po ure.
31:41Kako je on?
31:44A nije se još oporavio od onog...
31:47Od prije mjesec dana, a...
31:50Sad još i ovu.
31:53Bojim se da ću o jednom trenu samo pukniti.
31:58A šta umistu govore o Kati?
32:03A samo najgore.
32:05A pusti i pogane jezike šta govore.
32:08Nek pričaju što o čedu.
32:11Izbacili su nas i zadrugi.
32:14Niko ne želi s nama ima veze ikakve.
32:18Ani na krivinih.
32:22Zora je moja.
32:26Ja znam.
32:30Kata je to nije napravila bez razloga.
32:36Ona je branula svoj život.
32:41A možda i vaše.
32:43Nadam se samo da će...
32:47...presto da biti pravedna.
32:49I da će nam se što prije vraditi.
32:57Moral kava?
32:59Moral.
33:10Čekaj.
33:11Sedamdeset godina ima žena.
33:13A boha ti.
33:15Zvidite, daš ti šta sad čuja?
33:17Da su sedamdeset najbolje godine.
33:19Boju.
33:20Ma vid možda mi napisao pismo.
33:22Čekaj sedamdeset godina.
33:27A pomeste ga za vrtle nema šta.
33:30Čekaj šta, potpise papire za rastavu.
33:33I još je šta ba.
33:36Znaš kakve su kad se udruže.
33:38Još imali ono manu usrstice šta?
33:40A bogat.
33:41Mi smo samo malo proljudikale sa čovukom.
33:44On je shvatjala smo mi u pravu.
33:45Eto, to je to.
33:47Ma šta je on shvatjala.
33:48Nije ništa shvatjala.
33:49Di će on sam protiv vas.
33:50To ti je kidao.
33:51Zečina ide na pušku.
33:53Vidite, ova je dobra.
33:54Mogu napisat.
33:56Bija sam zez, iša sam na pušku.
33:59A mogam ti otići do kavane i malo nas pusti na samo?
34:02Oću.
34:02Iđem ja njima recitirat.
34:03Ajde, ajde.
34:04To pi kavu.
34:04Bija sam zez, iša sam na pušku.
34:07A baba je gledala.
34:08Aj, aj, aj, ne možu ga se riši.
34:13A znaš šta?
34:14S to mi je drago da smo i došla, mala.
34:16Aj, meni je drago, Loca.
34:18A pogotovo kad vidim da ste vas dvoje u dobro.
34:22E?
34:26A kako je tebe s ukasima?
34:28Sigurno nije lako bit među njizi, ja?
34:31Mada nema malog Andrija poludla s njima.
34:34Pa je cvita, pazi, pa ne moja ga tako zvati.
34:36Zleće ti to iz pridnji.
34:37Dobro, Luce, pazi.
34:38A kako ti je sa gospođom, svekrvom, Mirjanom?
34:43Kako će mi bit?
34:46Gledam je kada sam neki dušmanin.
34:49Al vraćan joj isto, Miran.
34:52A šta ću ti reći, borim se.
34:55Isto joj se mislim.
34:57A ima pravo tako se ponašati pri momentu.
35:00Ma nema pravo, ma nema nikako to pravo.
35:02Pa mi tu gama trpimo već godinama.
35:07Vidi, sama znaš šta su napravili i ozi.
35:11Luce, aj malajte.
35:12Al nemoj mi ništa, Luce.
35:14Znam da znadeš i nećeš mi uvjerti usupratno.
35:18Aj sve krvesti krvave ruke.
35:20Nemoj se zavaravat.
35:23Dobro.
35:24A kako da se ja borim kontra njih?
35:27Nemoš da ti tu šta borit?
35:28Lipo uzmi svoga Andriju i toga njihovog sina koji nje jedini donekle.
35:34Ispak ako Bog zapovida, jajte, čao, odavle, bišite šta dalje.
35:38Dok i vas ne zatruju.
35:50Viruj mi kad ti kaže.
35:55Virujem.
36:00Hvala ti, Luce.
36:04Koliko ste često bili s rukavinom u kontaktu?
36:10Pa do prije par godina znali bi se čuti vidjet nekoliko puta godišnje u Zagrebu.
36:17Od kako sam ja manje u Zagrebu, manje bi se viđali.
36:20A se nismo vidjeli dvije godine do prije mjesec dana kada je navratio ovdje.
36:31Je li rekao nešto što mi je bilo čudno ili si čudno ponašao?
36:36Pa ne.
36:39Ne, razgovarali smo o tome tko što radi u zadnje vrijeme.
36:46Naravno, on meni nije govorio što on konkretno radi, ali onako, općenito, kako je rekao mi je da je dobro,
36:52onda smo se počeli prisjećati neke stvari iz rata.
36:57Jer mi smo bili u ratu, znate, sva trojica.
37:01Tako da smo imali puno tema za razgovor.
37:06Ućete vi namara zapravo reći što se ovdje konkretno događa?
37:11Dovoljno je samo da znate da se radi o službenoj istrazi.
37:15A kako ste vi došli do tome?
37:20Ako smijem pitati.
37:30Ako se javi ili ako nešto saznate, odmah nas kontaktirajte.
37:45Doviđenja.
37:58Šta je? Šta zblinja?
38:00Mogla bi kiša.
38:02Kiša? Šta ti znaš pogati?
38:04Nadam ja svašta, sama ne pričan o tome.
38:07I bolje.
38:08Viroj.
38:10E, dobar dan.
38:11Zdravo.
38:18Nije mi drago, da ova milicija uvoda okolo i njuška ponaše misto.
38:24Pa pusti i to. Neka ga.
38:26Meni je drago da su tu.
38:28A meni nije.
38:29Stanje šta nam sad riba su neredi.
38:32Od kad se Toma pojavija u mistu, samo problem.
38:36Dobro s to reka.
38:40Ej, rođo.
38:41E, šta je?
38:42Pa di si ti?
38:44Šta te uvidi?
38:46Tuš te triba.
38:47To i mene zanima.
38:49Ma ništa.
38:50Pita me za ovog Milana, Marka i Osu.
38:54Ma šta imaš ti s njima?
38:56Pa šta ja znam, bogati.
38:56Zato što su često dolazili ovdje.
38:58Pa ti ja znat u kakvim su odnosima bili, bogati.
39:01Kako je sve to izgledalo javno.
39:03Pa zašta kamo ne izvali?
39:04Šta ja znam, bogati.
39:05Šta pitaš mene, bogati, di je ono uči?
39:07Ošla nešto obaviti.
39:08Brzo se vrati.
39:09Dobro je?
39:10E.
39:11E?
39:13E?
39:14Drs.
39:16Kišo, a?
39:18Ja ti kažem.
39:21Nemo ni jednog oblaka.
39:23Pusti šta nema.
39:24Biće ih.
39:34O mate, opet odlaziš bez pozdrava.
39:38Kaj je onda kad si pobiga s onom šepavom Crnogorkom?
39:42Nije bila šepava.
39:43Ajde mate, molim te, pa imala je jednu nogu kraću.
39:47Dobra, nećemo o tome.
39:50Nego, jes tritna.
39:54Jes dobila šta stila?
39:55Pa i ti si dobija.
39:58Bogatu zaručnicu s jednu nogu ono grobu.
40:01Šta bi više ti je?
40:03Svako me po zaslugama.
40:07Ajde, rec mi sad.
40:09Zašta si me toliko zavlača i maltretiraš?
40:12Šta ti je to dribalo?
40:15Jel' bar voliš to, Ogivcu?
40:18Ili je to zato jer ste sustigli godine?
40:23Volim ga.
40:25I on voli mene.
40:27Vinča ćemo sa ti naprijed nisi pozvan.
40:31Mati onda i on i vrilo.
40:35Zbogom, mate.
40:37I neka ti je sasrećan.
40:50Vratijas.
40:52Pa ovo naše sudstvo je stvarno smijurija.
40:57Taj koji je tebe pustija na slobodu je luđi od tebe, matere mi.
41:02Je li dalje prodaješ onu zemlju?
41:05Šta je si mi to kupca naša?
41:08Je li dalje prodaješ?
41:10Vidje, ako si mislio da ću ti dat proviziju...
41:13Pitan te jer bi ja je tija kupit od tebe.
41:16Ti?
41:20Koliko tražiš?
41:24Odakle, tebi pare za to.
41:27To nije tvoja briga.
41:29Pare su pare.
41:31A...
41:32A pa da, mamica je dala.
41:35Pare su pare.
41:36Nije važno čije su.
41:38Tu si u pravu.
41:45To je moja ponuda.
41:53Mislim da ovo neće biti dovoljno.
41:57Nudim ti više nego što vridi.
41:59Vridi ono liko koliko je neko sprema platiti, Milane.
42:02A ti si baš nešto zapravo za tu zemlju, a?
42:05Hoćeš ili nećeš, govori.
42:08I straži ja se.
42:10Vidim.
42:11Pazi.
42:12Ponuda je primamljiva, ali...
42:15Ali šta?
42:16Ali nekako ne želim predat tebe.
42:20Koliko?
42:25Duplo.
42:28Dobit ćeš sutra.
42:30Ti riješ sve papire.
42:33I onda ćemo sve potpisati.
42:40Stani, Milane.
42:43Ne ide je to samo tako.
42:47Jesi smo se dogovorili.
42:49Jesi prista.
42:50Što aš oćeš?
42:52Sašto me vriđaš?
42:53Kad sam na tebe uvridi?
42:56Bez nje ništa.
43:00Ajde.
43:06Marco.
43:26Marco, ako te je doveja prizit,
43:29Puedo decirme, no hay necesidad de nada.
43:34No me hagas, no me hagas.
43:35No me hagas, no me hagas.
43:37Todo me hagas.
43:38Todo me hagas.
43:39Bien.
43:42Ya sé que se siente mal por la situación de la situación de Dios.
43:47Y que te hagas mucho cuando nos hagas a ver.
43:52Ya le hagas a Petra.
43:55Y hay que pagar por eso.
43:57Lo hagas a Petra, ahora lo hagas a Petra.
44:00Pide cómo va a pagar, Sina.
44:04Na, prid.
44:11Reci, Cha-Cha, treba si me.
44:13Pa, bueno, te estici, Lida.
44:15Crecí se en la tvoja sobra como un mixto.
44:19Ma, no, cremí se.
44:20Ne hagas.
44:22A women, Úno.
44:23Ya me Hes媽, ya ne.
44:26E Safety,that noven ni dí ni Nikola.
44:27MisLite,d' ya ya
44:28ili bíloince ko huboje kući naprej, nes restrictions.
44:32Ma, ne misLi na to, ČaČa.
44:33Pa, nisam luda,остfarem u to štá rekla
44:37ti neki čovek
44:39kako se zove,
44:41Tomazet?
44:42Evis, to' re's moja cura, c pursuit.
44:44Pa, pas.
44:57Andrija.
45:10Miriam, no es te vi mojda.
45:13Dij que se esmiri ya.
45:14Pa dobro, ne morate samo tako uzestite bez pitanja.
45:18Ma kako ne bi mogla pa tome u luk?
45:20Pa dobro, vratitem ga sad.
45:22Sad ćemo nas tvoje lipose ić malo odmoriti.
45:26Je tako jubav i nalina.
45:28Jeli?
45:30A ti nema činiti mnogo vikendis zašto.
45:46Da čujem.
45:47Šta se nasikira?
45:49E.
45:50A je rođo povedati, od kad si se vraća sa suda, nis rič reka.
45:54Šta je?
45:55Šta se dogodilo?
45:56Šta bi još zapričate?
45:58Nije se ništa dogodilo.
45:59Ne, verujem ti.
46:00Šta je, oćeš me reć da lažem, ne razumim šta je.
46:03Veljko, znam te.
46:07Vidim da se nešta desilo i da neš o tome govorite.
46:12Ali isto tako vidim da bi to najradije bodilija.
46:16E.
46:16E, aj bogatno rođo, reci šta te muči.
46:20A.
46:21Nešta.
46:21Viruj mi, neću to dalje od ova četiri zida.
46:24Evo, opet ću aj ti.
46:25Pitaj kama, neće.
46:33A ništa, vidio sam nešta.
46:37Šta sam vidio?
46:38Vidio sam, najbolje da nisam vidio ovoga Petra.
46:43Kako se svađa si osun još onda.
46:47I onda ga je Petar tu, kaj vriđa, kaj svašta mu ne govori.
46:50I onda je malo Josip prikipilo.
46:54I onda mu je reka Josip da jedva čeka da ga vidi da će govorit u paklu.
47:00I reka mu još da ćemo se smijat na njegovim mrtvim tilom.
47:07I onda je Ante sazna za to i...
47:12Pa kako je Ante sazna?
47:14Komu je reka?
47:15A?
47:19Ja sam prek.
47:20Evo, ja.
47:21Zašto podobno?
47:22Zato što sam se izgleda.
47:24Ja nisam ti ja, nego sam se izgleda pred Čavko.
47:29I onda je Čavka me stisnija i odvea me kod Ante i reka mi da...
47:34...moram sve to ponuti.
47:39A ja nisam to ti ja, stvarno nisam. To je bilo protiv moje volje, kao me?
47:42O Bož.
47:47Onda sam Ante i reka sve šta sam vidio i sve šta sam čuo.
47:50O Bož.
47:52I onda mi ja Ante dao neke pare i reka mi da mi ja to da mučim, da nekom ne
47:57govorem.
47:59Nisam mi te pare stojete u vladici i nisam ih ja taka, stvarno nisam.
48:05Nisam ni taka kam na onde, mali...
48:11I oso visija z drveta i ja sam bija siguran da sam mu ja to presudio.
48:17Eto šta da ti kažem, zašto sam to napravio, ja ne znam, nisam siguran zašto sam to rekao.
48:24Dobre, dobro, dobro, dobro, dobro, aj. Nije se još ništa dokazalo, dobro, ej.
48:31O Bože.
48:32Ako se dokaže da je mali oso visija zbog mene da su oni tu napravili, ja ću se odseliti iz
48:41ovog grada.
48:41Neću uopće se više pojaviti, ako predoće možu, ja ne mogu s otim živiti.
48:45Ej.
48:46Aj, muču.
48:53Dobro što.
49:20Dobro što.
49:25Dobro što.
49:27Pa kako su vas pustili, nije više vrima vizita.
49:31Da.
49:33No ovo je vrime, ali ima još pogobojasnih ljude.
49:45Kako si mi?
49:46Kako ti ovo sve izdržavaš?
49:54Dobro, dobro je.
49:58Kako je u mistu?
50:01Kakih su ljudi prema sestram?
50:05Misto ka misto.
50:09Komentiraju.
50:12Mnogi ih i izbjegavaju, ali ima.
50:16Ima ljudi čista, otvorena srca.
50:20I nije nas malo, samo da znaš.
50:23Ne breni.
50:25Hvala.
50:30Pa stajem na zoru.
50:33Sama je u kući.
50:35Uču.
50:37I na cvitu isto ne vrojem baš da je Nikola more sam zaštititi od bukasa.
50:48Kate, došla sam radi tebe.
50:55Ti na duši nosiš ogroman grijeh.
51:00Svo ovo vrijeme.
51:03Ja ne ulazim u razloge zbog kojeg si šutila svo ovo vrijeme i skrivala sve to.
51:12Ali grijeh je još tu.
51:14Možda jači nego prije.
51:19Trebaš se ispovjediti.
51:22Kate...
51:24Kate, olakšaj sebi dušu.
51:32Znam, ali rekla sam sve što sam animala.
51:38Ti znaš da sve što mi ovdje kažeš ostaje međunada.
51:47Nisam još spremna na ispovjed.
51:52Ali ako me budu vodile pre streljački vod...
51:57Ssss...
51:58Kate, to se neće dogoditi.
52:00Neće.
52:03Ako se dogodi...
52:06Samo ću se vama ispovjediti.
52:11Jel more?
52:17Naravno.
52:19Naravno došu.
52:24I onda, kad skupiš pare majstare, kud onda?
52:27Šta kud? Pa negdajem ja negdje.
52:30Šta si rekao?
52:30Napali ste, bolesno djete.
52:32K tome još i rod.
52:34Natjerali ga da prizna zločin koji nije počinio i potom ga ubiri.
52:37Pa džubre, jedno!
52:38Reci mi, stisla si je tamo gdje najviše boli, a?
52:42Sam ja prva saznala.
52:44Suđanja ne bi ni bilo, jel bi joj ja presudila prva.
52:47A je mu zbog nje izašla istina?
52:52Pravi ubojca tvog brata će plati.
52:56Dobro lažeš, Zlatane.
52:58Ja znam jako dobro da je Milan kupija.
53:01Znaš.
53:02Onda znaš i da smo odlučili šuti totame.
Comentarios