- hace 1 día
IMPORTANTE: NO SE CUAL ES LA CAUSA, PERO SI EL VIDEO SE DETIENE CON LA LEYENDA: "ALMACENANDO EN BÚFER", RECOMIENDO MEMORIZAR EL MINUTO EN QUE SE CORTA Y REINICIAR LA PÁGINA Y HECHO ESTO LLEVAR CON EL CURSOR HASTA EL MOMENTO EN QUE SE DETUVO.
PRESIONA "SEGUIR" PARA ESTAR AL TANTO DE LOS PRÓXIMOS ESTRENOS DE ESTE CANAL.
NUESTRO FACEBOOK:https://www.facebook.com/profile.php?id=100076118118963
Este es un canal dedicado a los cultores del cine vintage; un tributo a los nostálgicos de siempre. Está consagrado a revivir los viejos éxitos de la cinematografía que ya pasó de ser cine, para convertirse en séptimo arte, como así también reivindicar la memoria de muchos actores y actrices injustamente olvidados por los difusores de hoy. Volvamos al viejo cine del barrio donde tantos recuerdos hermosos cultivamos. Muchas gracias por sumarse...Y síganme los buenos...!!
Película considerada de culto. La intención de este ciclo es llevar al mundo de habla hispana películas de terror/sci-fi/suspenso y comedia de los '30, '40, '50, '60, '70 Y '80, en su idioma original con subtítulos; recopiladas de varios sitios de internet, con el propósito de colaborar con la difusión cultural del cine que hoy podemos denominar de culto. No se olviden de dar LIKE y SUSCRIBIRSE y ayúdenme para poder seguir subiendo videos y cliquear "seguir" para saber de próximos estrenos en versión original y subtitulados. ES GRATIS!!
PRESIONA "SEGUIR" PARA ESTAR AL TANTO DE LOS PRÓXIMOS ESTRENOS DE ESTE CANAL.
NUESTRO FACEBOOK:https://www.facebook.com/profile.php?id=100076118118963
Este es un canal dedicado a los cultores del cine vintage; un tributo a los nostálgicos de siempre. Está consagrado a revivir los viejos éxitos de la cinematografía que ya pasó de ser cine, para convertirse en séptimo arte, como así también reivindicar la memoria de muchos actores y actrices injustamente olvidados por los difusores de hoy. Volvamos al viejo cine del barrio donde tantos recuerdos hermosos cultivamos. Muchas gracias por sumarse...Y síganme los buenos...!!
Película considerada de culto. La intención de este ciclo es llevar al mundo de habla hispana películas de terror/sci-fi/suspenso y comedia de los '30, '40, '50, '60, '70 Y '80, en su idioma original con subtítulos; recopiladas de varios sitios de internet, con el propósito de colaborar con la difusión cultural del cine que hoy podemos denominar de culto. No se olviden de dar LIKE y SUSCRIBIRSE y ayúdenme para poder seguir subiendo videos y cliquear "seguir" para saber de próximos estrenos en versión original y subtitulados. ES GRATIS!!
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:58¡Gracias!
00:01:07¡Gracias!
00:01:54¡Gracias!
00:02:08¡Gracias!
00:02:09¡Gracias!
00:02:10¡Gracias!
00:02:10What do you want mom?
00:02:11Will you take those things off the line dear?
00:02:14I have to take them out of Mrs. Miller's wash.
00:02:17Oh alright mom.
00:02:30¡Jimmy!
00:02:31¡Brrr!
00:02:37¡I didn't scare you, did I, Mom?
00:02:40¡Full of tricks!
00:02:41¡Just like your father was, ain't you?
00:02:44¡Yeah!
00:02:47¡You ain't too big to be spanked, young man!
00:03:01¡I'll teach you!
00:03:06¡You're right now!
00:03:11Well, Mom, you haven't lost your punch, have you?
00:03:23Well, you better run along.
00:03:24I've got a lot of work to do.
00:03:30¡Ah!
00:03:32¡Oh!
00:03:52¡Mom!
00:03:53Mom!
00:03:56Mom!
00:03:57It's me, Jimmy.
00:03:58Oh, Mom, it's me.
00:04:00Mom!
00:04:01Mom!
00:04:06Mom!
00:04:08Mom!
00:04:09Mom!
00:04:11Oh, Mother!
00:04:14Oh, Mother!
00:04:15Come on, there, girl!
00:04:17Look down!
00:04:19Hey, hurry!
00:04:20Hey, come on!
00:04:23I'll show you how to get.
00:04:25There, just like that.
00:04:27There, just like that.
00:04:28I'll show you how to get.
00:04:30Come on!
00:04:45I'll show you how to get into it.
00:04:48Come on, I'll show you how to get into it.
00:04:58¿Are you Lucy's boy?
00:04:59Yes, sir, I'm Jimmy.
00:05:01Oh, that's fine.
00:05:02How'd you get so far away from home?
00:05:07It's in the letter.
00:05:12Go on in.
00:05:20How's your mother?
00:05:23She's dead.
00:05:26What?
00:05:28Lucy's dead.
00:05:41It's all right, Mother.
00:05:43Sit down.
00:05:46I'll go tell you I'm not going to.
00:05:52My poor sister.
00:05:54Damn it, poor boy.
00:05:57Jimmy.
00:06:00Don't cry, Emma.
00:06:02No, I mean, don't make it harder for the boys.
00:06:05Oh, my goodness.
00:06:15That's Mr. Kelly.
00:06:16Mr. Kelly's on board.
00:06:21Hiya, Countess.
00:06:25Well, I knew you're dark past to catch up on you someday.
00:06:28Now, Mr. Kelly, this is my nephew, Jimmy Mason.
00:06:32Oh, hello, Jimmy.
00:06:33Glad to see you.
00:06:35Say, if I knew you were going to be here for dinner, I'd have stopped at the city hall square
00:06:38and shot a buffalo or an all-in or something.
00:06:41Say, I won't be here at dinner tonight.
00:06:43Now, I'm stepping up.
00:06:45With who?
00:06:46His honor, the mayor.
00:06:48That's a break for you, Jimmy.
00:06:49You can have my spinach.
00:06:51Well, over the river and skip together.
00:06:54Be seeing you, folks.
00:06:55Be seeing you.
00:06:56Be seeing you.
00:06:57Mr. Kelly's a card all right.
00:06:59He always has a laugh for you.
00:07:01He sure has, hasn't he, Mr. Kelly?
00:07:03Oh, Jimmy, will you take your suitcase into the dining room, dear?
00:07:06You're going to sleep on the couch.
00:07:08I suppose you're awful tired after riding around all day.
00:07:12Yes, ma'am.
00:07:28Hiya, Peggy.
00:07:30Say, honey, you look gorgeous.
00:07:31Say, I've been to a conference.
00:07:32I've been waiting for you for over an hour.
00:07:33I wouldn't have been waiting for her to help her, but I've been to a conference.
00:07:35Conference.
00:07:36Let me tell you, this can't last forever.
00:07:38You expect me to marry you.
00:07:39Listen, honey, when we're married...
00:07:40If we're married.
00:07:42And I'm not at all sure that I want to marry a man who keeps me waiting a month like
00:07:45this.
00:07:45Look.
00:07:50Frank Gebhardt, editor of the Morning Times.
00:07:52Great guy, Frank.
00:07:54You know him intimately, no doubt.
00:07:56Who do I know him?
00:07:57Say, we're like this.
00:07:59Hiya, Frank.
00:08:03How do you do?
00:08:04How are ya?
00:08:11Do I know that man I just spoke to?
00:08:13No, Mr. Gebhardt.
00:08:14Huh.
00:08:15What's his idea in calling me Frank?
00:08:22Well, you may know him like this, but he didn't fall over himself speaking to you.
00:08:26Oh, that's nothing, honey.
00:08:26He's so nearsighted, many of the time he passes up his own mother.
00:08:28Listen, babe, I know a new spaghetti joint you're going to be crazy about.
00:08:31Come on, honey.
00:08:31We'll step right in the car and I'll drive you right down.
00:08:33There we go.
00:08:44Is he asleep?
00:08:48Oh, I've always wanted a boy around the house.
00:08:53Outside of you, of course.
00:08:56First thing tomorrow, I'll take him around to school.
00:08:59No, I don't want you to do that.
00:09:00I don't want you to be late for...
00:09:03You haven't lost your job again.
00:09:08This morning.
00:09:10What are we going to do now?
00:09:12With another mouth to feed?
00:09:15We've always pulled through before, haven't we?
00:09:18Maybe I'll get a better job.
00:09:21Tell you what I'll do, I'll...
00:09:22I'll run down and get a newspaper now and look through to both ads.
00:09:28Don't worry, honey.
00:09:29Everything will be all right.
00:09:35Don't worry, honey.
00:10:08Now watch, Jimmy.
00:10:09Watch closely this time.
00:10:21Oh, it's the music in my soul, Jimmy.
00:10:23I'm so full of it, I leak.
00:10:25When I come in the door, Rudy Valley goes right out the window.
00:10:28Do you know Rudy Valley, Mr. Kelly?
00:10:31Do I know Rudy Valley?
00:10:33Do I know him?
00:10:35The megaphone was my ID.
00:10:37Well, I've got to be gone.
00:10:40Hey, uh, Jimmy.
00:10:41There's a dollar.
00:10:42That'll help me open a couple of banks.
00:10:44Thanks, Mr. Kelly.
00:10:46Yeah.
00:10:47Could I talk to you for a moment?
00:10:49Sure.
00:10:49Grab your hat and make it snap.
00:10:52Hey, Emma.
00:10:53I'm going to walk down the street with Mr. Kelly.
00:10:55All right, sir.
00:11:08Well, what's on your mind, Jimmy?
00:11:09Well, as you see, Mr. Kelly, it's like this.
00:11:13All right, Rick.
00:11:15All right, Rick.
00:11:17Football player?
00:11:18All right.
00:11:19All right, Carl.
00:11:20All right, boy.
00:11:22What were you saying, Jim?
00:11:24Well, you know Uncle Hank, you need him.
00:11:26Hey, Kelly.
00:11:27Yeah?
00:11:41Go ahead, Jimmy.
00:11:42What were you going to tell him?
00:11:43Well, they've been up there.
00:11:44Saturday night, Carl.
00:11:46Hiya, Commissioner.
00:11:48Yes, you know nearly everybody, Mr. Kelly.
00:11:51Well, I'll tell you, Jimmy.
00:11:52You see, I got all of you there.
00:11:54It's just the reason I wanted to talk to you all.
00:11:56You see?
00:11:58Well, well, well.
00:12:00I said well, Winston.
00:12:02Jimmy, here's one for the book.
00:12:04Remember we went to that fortune teller this afternoon?
00:12:06Remember?
00:12:08Yeah.
00:12:10Oh, did you?
00:12:12And he said we'd be walking down the street just like this.
00:12:15Remember, Jimmy?
00:12:20Yeah.
00:12:21And he said we'd run into the most beautiful girl in all the world.
00:12:24Well, he was right up to that point, wasn't he?
00:12:27Yeah.
00:12:28And he said, well, he said a lot of things that happened.
00:12:31Remember?
00:12:33Yeah, a lot of things.
00:12:34For instance?
00:12:35Well, let's see.
00:12:36For instance, he said, well, he said I'd ask her to go dancing.
00:12:42Remember?
00:12:44Yeah.
00:12:45Did he say where?
00:12:47I don't know.
00:12:48Did he say where, Jim?
00:12:50Sure he did.
00:12:51He said we'd go to the Rosalind Dance Palace.
00:12:53Oh, that was the place.
00:12:55All right.
00:12:57What?
00:12:59Oh, I get it.
00:13:00I catch you on.
00:13:01You're the girl he was talking about all the time.
00:13:03Who is this person?
00:13:05What?
00:13:06This is Mr.
00:13:07Peggy.
00:13:08I want you to meet a pal of mine.
00:13:10Jimmy Mason.
00:13:12Hello, Jimmy.
00:13:16Oh, you were only kidding.
00:13:17You knew her all the time.
00:13:20Know her?
00:13:21Say, I've known her since she was that big.
00:13:26Come on in, Wiley.
00:13:27I'll take him, Peggy.
00:13:29Come on, Jimmy.
00:13:42Come on, Jimmy.
00:13:44Thanks.
00:13:44Turn on the radio.
00:13:46Sure.
00:13:53Not bad, eh, Jimmy?
00:13:54Say, he's a swell girl.
00:13:56Say, you want to read the story in here by Irv Kow.
00:13:59Yeah.
00:14:00You know him, too?
00:14:01Oh, sure.
00:14:02What like that?
00:14:04Say, I never showed you this drink that I do.
00:14:05I don't think so.
00:14:06I'm worried.
00:14:08Wash it very close.
00:14:15Mr. Pete, where do you see this?
00:14:24Say like that, Jim.
00:14:26That's marvelous, Mr. Kelly.
00:14:37So, Jimmy, weren't you trying to tell me something?
00:14:40Oh, that.
00:14:41I was...
00:14:42Why, Jimmy.
00:14:44How nice.
00:14:45Getting up, I mean.
00:14:47Well, they hope.
00:14:48Let's do it for the movies.
00:14:49Take Mr. Kelly to the movies sometime, won't you, Jimmy?
00:14:53Oh, I'd have gotten up.
00:14:54I hadn't been for that sore knee of mine.
00:14:57Oh, well, if you've got a sore knee, you can't dance.
00:15:00What do you think of a man who asks a girl to go dancing and then has a sore knee?
00:15:04Is your mother had you associated with people like that?
00:15:10She died.
00:15:12Last week.
00:15:14Oh, Jimmy.
00:15:16I'm sorry.
00:15:18I wouldn't have.
00:15:19That's all right.
00:15:20What a boy, Jimmy.
00:15:22The old chin up all the time.
00:15:25Mom would have liked you.
00:15:26Mr. Kelly, too.
00:15:28Jimmy.
00:15:29I want you to promise me something.
00:15:32Yes, ma'am.
00:15:33Any time you feel dumb, sir, you'll come and see me.
00:15:36Could I?
00:15:38Any time you want.
00:15:39Sure, thanks.
00:15:41I sure will.
00:15:42Hey, Jim.
00:15:43When you get through cutting me out with my girl, how about going back to your aunt and uncle?
00:15:52Hello?
00:15:55What?
00:15:58I can't understand you.
00:16:01Oh, guess it's for you.
00:16:08Hello.
00:16:09Hello.
00:16:10Hello.
00:16:12I called up to tell you I've got everything under control.
00:16:18Everything is exactly as if you were right here.
00:16:24Right here.
00:16:26What?
00:16:27Hello.
00:16:28Say, what's the matter with you?
00:16:30You're...
00:16:30Hello?
00:16:31Hello?
00:16:32Hello?
00:16:35Sorry, babe, but that was important.
00:16:37I'll be back as soon as I can if I can't make it.
00:16:39Why, I'll phone.
00:16:41Never mind.
00:16:41I'll know if you're coming.
00:16:43Yeah?
00:16:43How do you know?
00:16:44I'll call up that fortune teller.
00:16:46Oh.
00:16:48All right.
00:16:48So long, darling.
00:16:51Say, I guess I've got to be going, too.
00:16:54Just thought of something.
00:16:55It's getting late.
00:16:57Well, good night.
00:16:59Good night, Jimmy.
00:17:00Remember you're coming to see me again.
00:17:02Well, good night.
00:17:03I had a very good time.
00:17:11Hello.
00:17:13Why don't you answer, Kelly?
00:17:16What's the matter?
00:17:18Huh?
00:17:24At it again, huh?
00:17:26Well, you're through.
00:17:28Get out.
00:17:29Oh, Kelly.
00:17:31You wouldn't talk to an old pal that way.
00:17:33Get out.
00:17:40All right.
00:17:43All right.
00:17:48All right.
00:17:50But you'll be sorry for this tomorrow
00:17:53when you sober up.
00:18:04Oh, I found you.
00:18:09Geez, ain't you a talent?
00:18:11You don't mind, do you?
00:18:17Well, no.
00:18:21What I wanted to talk to you about this evening was,
00:18:24you see,
00:18:26with Uncle Henry getting laid off
00:18:27and me coming unexpected the way I did,
00:18:30it's kind of hard on them.
00:18:31And I thought, well,
00:18:33knowing everyone the way you do it,
00:18:35you could help me get a job.
00:18:40Well,
00:18:42maybe I can.
00:18:48I don't know.
00:18:50Maybe I can.
00:18:54I'd like to work for you, Mr. Kelly.
00:18:56Yeah, you would.
00:18:58You'll be here the first thing in the morning.
00:19:02Say, it's getting kind of late.
00:19:03You better run along, ain't you?
00:19:06Thanks, Mr. Kelly.
00:19:07Good night.
00:19:08So long.
00:19:18Oh, yeah.
00:19:21Oh, three-quarters of what?
00:19:24Okay, I'll bring him right over.
00:19:25Yeah.
00:19:26All right, so long.
00:19:39Of course,
00:19:40it's none of my business,
00:19:41but I'm sure they are bootleggers.
00:19:51Well,
00:19:52I've done my duty,
00:19:53and I expect you to do yours.
00:20:00Hi, Commissioner.
00:20:03Hello, kid.
00:20:32Now, listen, Jimmy,
00:20:32this is what I want you to do.
00:20:34You see,
00:20:35I'm in and out of this place
00:20:36all day long.
00:20:37All I want you to do
00:20:38is answer the phone.
00:20:41Somebody calls,
00:20:42tell them I'm out
00:20:42to get their number.
00:20:44You can do that?
00:20:45Sure I can.
00:20:47Here's another thing.
00:20:49I do all my business
00:20:50over that phone.
00:20:51That door is supposed
00:20:52to stay locked all the time.
00:20:54There ain't nobody coming in here
00:20:55that ain't been invited, see?
00:20:57But supposing they do?
00:20:59Yes, sir.
00:21:00You've got to have
00:21:01the worst memory
00:21:01in this man's town.
00:21:03You don't know
00:21:04who owns the place.
00:21:06You don't know
00:21:06where you live
00:21:07because I live there, too.
00:21:09You don't even know my name.
00:21:11Yes, but why, Mr. Kelly?
00:21:14Well,
00:21:15you see, Jimmy,
00:21:16it's like this.
00:21:18I got a lot of big connections.
00:21:20You know that, don't you?
00:21:20Yes, sir.
00:21:21Well, you see,
00:21:23you see a man in my position,
00:21:24he's liable to have
00:21:25a lot of enemies,
00:21:25and you never know
00:21:26what they might try to do.
00:21:27Sure.
00:21:28So if anything goes wrong,
00:21:30no matter what it is,
00:21:31you get in touch with me
00:21:32on the quiet.
00:21:33But be sure it's on the quiet.
00:21:35And you don't know me at all.
00:21:38Oh, I get it.
00:21:39That's the stuff.
00:21:41And remember, Jimmy,
00:21:43Kelly's your friend.
00:21:45A guy that'll always
00:21:46stand behind you.
00:21:47And I'll do the same
00:21:48for you, too.
00:21:50K.O., Jimmy.
00:21:52K.O.
00:21:54Now,
00:21:56shove it up.
00:22:01Oh, and Jimmy.
00:22:03Yes, sir?
00:22:04Get a load of this.
00:22:07I'm paying you
00:22:0925 bucks a week.
00:22:11Whoopee.
00:22:21K.O.
00:22:23K.O.
00:22:25K.O.
00:22:25K.O.
00:22:31K.O.
00:23:02¡Obrado! ¡Obrado, señor!
00:23:19¡Obrado, señor!
00:23:51¡Obrado, señor!
00:24:21¡Obrado, señor!
00:24:23¡Obrado, señor!
00:24:27¡Obrado, señor!
00:24:29¡Obrado, señor!
00:24:34¡Obrado, señor!
00:25:12¡Obrado, señor!
00:25:33¡Obrado, señor!
00:25:38¡Obrado, señor!
00:25:58¡Obrado, señor!
00:26:21¡Obrado, señor!
00:26:26¡Obrado, señor!
00:26:32¡Obrado, señor!
00:26:37¡Obrado, señor!
00:26:40¡Obrado, señor!
00:26:43¡Obrado, señor!
00:26:49¡Obrado, señor!
00:26:51¡Obrado, señor!
00:27:05¡Obrado, señor!
00:27:14¡Obrado, señor!
00:27:21¡Obrado, señor!
00:27:28¡Obrado, señor!
00:27:29¡Obrado, señor!
00:28:11¡Obrado, señor!
00:28:28¡Obrado, señor!
00:28:30¡Obrado, señor!
00:28:32¡Obrado, señor!
00:28:33¡Obrado, señor!
00:28:35¡Oh,uren, señor!
00:28:36¡Obrado, señor!
00:28:37¡Obrado, señor!
00:28:38¡La nueva batch is being
00:28:39numbered, señor.
00:28:39Do you want to come out
00:28:40and give him a speech?
00:28:41Oh, I suppose so.
00:28:43How many of them are there?
00:28:45Eleven.
00:28:46And two repeaters.
00:28:47Two repeaters.
00:28:48Always the repeaters.
00:28:53James Mason
00:28:54Yes sir
00:28:5613144
00:28:57That's all
00:28:59Attention
00:29:00Mr. Thompson has something to say to you boys
00:29:05Boys
00:29:07You are here to be made
00:29:09Into good citizens
00:29:11I trust that you'll take
00:29:13Advantage of this opportunity
00:29:16You'll be taught a trade
00:29:17At which you can earn
00:29:19Honest living
00:29:20When you are released
00:29:23Obey the rules
00:29:26And you can
00:29:27Profit by this experience
00:29:30Disobey them
00:29:31And you will be punished
00:29:32In other words
00:29:34You will get out of this institution
00:29:37Exactly what you put into it
00:29:41That's all
00:29:44Alright you
00:29:45Get going
00:29:561-3-1-7-2
00:29:58Slow birth
00:30:01Recharge
00:30:021-3-1-4-4
00:30:03Upper take
00:30:03First thing you do
00:30:05Get into your monkey jacket
00:30:071-3-9-7-4
00:30:08Upper
00:30:111-4-6-7-1
00:30:13Door
00:30:171-5-6-8-2
00:30:18Upper
00:30:211-9-4-3
00:30:22Upper
00:30:37Where'd you come from?
00:30:38I got the pen of the book
00:30:40Alright then
00:30:41Get your strings
00:30:42And scram up where you belong
00:30:43I just thought I'd undress down here
00:30:45Oh yeah?
00:30:48Say
00:30:50Hey
00:30:50What's going on here?
00:30:54What's all these ropes about?
00:30:58Oh
00:30:58I just slipped and fell
00:31:01Stay on your feet
00:31:02And get all those clothes
00:31:12Okay big boy
00:31:15You can sit down here
00:31:16Anytime you want to
00:31:19Hey yo
00:31:24How long you in for?
00:31:27Did I let you write letters from here?
00:31:29Sure
00:31:29Three a month
00:31:30Why?
00:31:31I won't be here long
00:31:32Oh but you gotta be careful
00:31:35They read everything you write
00:31:41What was that?
00:31:43Did the super give you the welcome speech
00:31:46When you first came in?
00:31:47Yeah
00:31:49Well that's some kid getting his
00:31:51For not profiting by his experience
00:31:56What's it like up here anyhow?
00:31:59Oh the food's terrible
00:32:00But you can get used to it
00:32:02And they make you sweat like a dog
00:32:04In the brickyard
00:32:06Brickyard?
00:32:07Yeah
00:32:07That's the way they support this place
00:32:10They haven't got enough money to run it
00:32:12So they make us kids work for it
00:32:16How do they treat you?
00:32:19Well
00:32:19Some of the guards are okay
00:32:21And some of them are plenty tough
00:32:23They lay off me
00:32:25I gotta break
00:32:26Yeah?
00:32:27How?
00:32:28The old pump
00:32:29That ain't no good
00:32:32The heart I mean
00:32:33I'm lucky
00:32:35Yeah
00:32:35I guess you are
00:32:47I didn't think you brought me down here
00:32:49To listen to my charming conversation
00:32:54Charlie
00:32:55Don't let what I've said
00:32:56Give you the impression
00:32:57That it has anything to do with our friendship
00:33:01I'm not asking you to do a thing you don't want to do
00:33:03No
00:33:04You're only asking me to sacrifice my job
00:33:07To become the goat for a reform movement
00:33:11That's not the idea at all
00:33:13What I want you to do is to be a man
00:33:16You know what conditions in the school are now
00:33:20You know how badly you need the money from this bond issue to correct them
00:33:24And I know
00:33:25You feel the way I do
00:33:27You'd like to see things improve
00:33:29You'd like to see these kids given a chance
00:33:32Wouldn't you?
00:33:33Wouldn't you?
00:33:35Now I can bring about these changes
00:33:36But only by arousing public interest
00:33:38By printing the truth
00:33:40Now listen Charlie
00:33:41This is something that's got to be done
00:33:46I can't do it
00:33:48I'm not asking you to do it
00:33:51Now on Thursday I'll appear at the school unexpectedly
00:33:54With the past
00:33:56You don't know anything about it
00:33:57How I got it
00:33:58All I'm asking
00:33:59Is that you let me see with my own eyes
00:34:01Conditions as they really are
00:34:03Not the Sunday school act you put on for visitors
00:34:06Now will you do this Charlie?
00:34:21I've got to be going Frank
00:34:34Well Frank
00:34:35I'll see you Thursday
00:34:39Thanks Charlie
00:34:40I'll see you Thursday
00:34:42I'll see you back to my screen
00:34:45I'll see you Friday
00:34:55All right
00:35:11¡Suscríbete al canal!
00:35:32Ok, big boy.
00:35:36What, again?
00:35:37Sure, you gotta get used to it.
00:35:47Well, guess that's all.
00:35:50Well, I'll be seeing you in a couple of minutes.
00:35:53Oh, where are you going?
00:35:54Get more bricks.
00:35:56More bricks?
00:35:58Sure, you're just warming up.
00:36:05Boy, they sure make you work in this place.
00:36:09Yeah.
00:36:13Say, ain't you the guy with the connections?
00:36:16Yeah, what of it?
00:36:19I thought your friend was going to get you out of this.
00:36:22Well, he isn't.
00:36:22It's none of your business.
00:36:35Say, you want me to show you how to pot up those bricks?
00:36:37It'll be easy on you.
00:36:40All right.
00:36:41Hey, Jack.
00:36:42Here's a new kid.
00:36:44Let's show him how to pot up the bricks.
00:36:48New kid, huh?
00:36:49Yeah.
00:36:50This is going to be swell for your muscles, too.
00:36:54Pretty strong, all right.
00:36:55Yeah.
00:36:57You ought to see me when I first did this.
00:37:17Now let's see you influence your friend, get you out of this.
00:37:34Hey, what's the big idea?
00:37:37Who did that?
00:37:38I did it.
00:37:40Why, you can't do that to him.
00:37:41He's my pal.
00:37:43Yeah?
00:37:45Yeah.
00:37:47Come on.
00:38:00Now just for this monkey business, you'll get no recreation hour.
00:38:04Now, hop to it.
00:38:05Come on, there, you.
00:38:19What's the good of my standing over a hot stove half the day if you don't eat something?
00:38:23I'm not hungry.
00:38:25I don't see what Jimmy could have done.
00:38:28But Mr. Kelly thought...
00:38:30Mr. Kelly.
00:38:31Well, while he thought, and we sat here, maybe we could have done something.
00:38:37Now, I mean, Mr. Kelly did everything he could.
00:38:41He was all in his influence, and he couldn't do nothing.
00:38:47What could we have done?
00:38:50At least we can go up to the school and see him as soon as Mr. Kelly gets us that
00:38:56pass.
00:39:04Hiya, baby, baby, baby.
00:39:06Oh, stop it.
00:39:08What's the matter with you?
00:39:09I just washed my hands, and I can't do a thing with them.
00:39:13Say, get a pipe of that new backdrop, will ya?
00:39:16Gee.
00:39:17I bet you had to fight the women off every step of the way.
00:39:20No, I'll fix that.
00:39:21I got a police car.
00:39:23Have you heard from Jimmy?
00:39:24No, not a word.
00:39:27Oh, I guess he's gone for good.
00:39:29You know, I can't get that poor kid off my mind.
00:39:33How could a boy just disappear?
00:39:35I don't know.
00:39:36I can't figure it.
00:39:38Haven't I tried everything?
00:39:39Police, hospitals, sheriff's office?
00:39:42I guess he just beat it.
00:39:43I know.
00:39:45I was just wondering if...
00:39:47Just like I told you, sweetheart.
00:39:49He perhaps got tired of the city and homesick for the old town and just blew.
00:39:52You know how kids are.
00:39:53They don't think.
00:39:57Say, how's for you getting under that derby of yours?
00:40:00We got a lot of staying up to do tonight.
00:40:02Just a minute.
00:40:29What a hell you are, Kelly.
00:40:37Hey, Jimmy.
00:40:38Yeah?
00:40:39How you coming?
00:40:40All right.
00:40:41Gosh, it's hard writing in the dark.
00:40:43Hope Mr. Kelly will be able to read it.
00:40:53Say, Shorty.
00:40:55Yeah?
00:40:55I don't see how this will ever get to him if I don't sign it or address it.
00:40:59Okay, big boy.
00:41:00You see, I slip to this guy in the hospital and tell him the address.
00:41:05Then he writes it on the envelope and he gets it outside.
00:41:09Say, Shorty.
00:41:10Yeah?
00:41:10How do you spell terrible?
00:41:14Oh, never mind how you spell it.
00:41:16Just write it.
00:41:18I'm coming to the part about getting you out, too.
00:41:20We're going to stick together.
00:41:22Okay, big boy.
00:41:26What's the matter with you?
00:41:27I swallowed a couple of peas.
00:41:29You're lucky to get peas.
00:41:31What about it?
00:41:32Oh, I mean in print shop.
00:41:34Tight.
00:41:35It bother you any?
00:41:36No, but I didn't think it would be good for me to keep on working.
00:41:39Work won't work you.
00:41:41There is only one thing to fix you up.
00:41:43Well, I'm beginning to feel fine.
00:41:48The water's over there.
00:41:50Next.
00:41:54I keep on getting them dizzy spells.
00:41:56Well, you're the kid that got the bump on the head.
00:41:58Yeah, in the brickyard.
00:42:00Well, you'll have to wait till Tuesday when the doctor comes up.
00:42:03But here's some aspirin.
00:42:08Next.
00:42:11Next.
00:42:15Hey, you.
00:42:17You're next.
00:42:25Well, what's the matter now?
00:42:27Oh, well, I thought maybe you could give me some of that medicine the doctor gives me.
00:42:37Oh, well, I don't feel so awful bad now.
00:42:41Well, I think maybe I could come back when the doctor's here.
00:42:44Come here.
00:42:45You're next.
00:43:39All right, let's have it.
00:43:48Well, your writing is nothing like this.
00:43:51Now, who wrote that?
00:43:52I did.
00:43:54It looks like that.
00:43:56You see, I wrote it in the dark.
00:43:59Now, listen, you've been here long enough to know it's a serious offense to try to sneak a letter out,
00:44:03especially one that criticizes the school.
00:44:06Now, you tell me who wrote this, and I'll go easy on you.
00:44:10If you don't, if you don't, I'm going to give you solitary.
00:44:15I did it, I tell you.
00:44:17All right, have it your own way.
00:44:19You wrote it so you get six days in solitary confinement.
00:44:24You couldn't put me in solitary.
00:44:27Then tell me who wrote this letter.
00:44:33All right, take him away.
00:44:37Come on.
00:44:41Come on.
00:44:47Come on.
00:45:13¿Has el 1-3-1-4-4 aquí?
00:45:15¡Vamos allá!
00:45:221-3-1-4-4
00:45:241-3-1-4-4
00:45:30¿Cómo te gustaría ser un monitor?
00:45:32No, no, no
00:45:35Si necesitas más monitores, no te recomiendo
00:45:38Si yo era yo, ¿verdad?
00:45:41¿Verdad?
00:45:42¿Verdad?
00:45:42¿Verdad?
00:45:44¿Verdad?
00:45:45¿Verdad?
00:45:45¿Verdad?
00:45:45¿Verdad?
00:45:46¿Verdad?
00:45:46¿Verdad?
00:45:47Porque es mi responsabilidadаем
00:46:03talked José
00:46:04pues ¡Verdad
00:46:04!alan Es T
00:46:15Where's Shorty?
00:46:18How should I know?
00:46:46You're supposed to relieve me?
00:46:48Yes, sir.
00:46:49Those on the mourners' bench have got two hours more to go.
00:46:52You've got to see that they keep their eyes on that line every minute of it.
00:46:57Those on the chalk line can loosen up 45 minutes more.
00:47:02There you are.
00:47:08You're the new monitor, ain't you?
00:47:10Yes, sir.
00:47:35There we go.
00:47:48There we go.
00:48:15Gracias.
00:48:39Gracias.
00:48:55Gracias.
00:49:20Gracias.
00:49:28Well, how do you do, Mr. Gebhardt?
00:49:30How do you do?
00:49:31I'm sorry to have to tell you that Mr. Thompson won't be able to take you to the school personally.
00:49:35However, he's instructed me to see that you go wherever you want.
00:49:40I see.
00:49:41Now, what would you like to see first?
00:49:43Oh, it doesn't matter.
00:49:53Now, this is our correction room.
00:49:55The boys are made to study during a recreation period.
00:50:13What do you use the white line for?
00:50:15That?
00:50:16Well, occasionally a disobedient boy is made to stand with his toes to that line while he studies.
00:50:49Now, these are our punishment cells.
00:50:51Now, these are our punishment cells.
00:50:52Is there anyone in them?
00:50:53Why, no.
00:50:55We only use these in case of emergency.
00:50:58More comfortable than I expected.
00:51:07Get back till I call you.
00:51:10Now, would you like to see the dormitories?
00:51:13No, thanks.
00:51:14I think not.
00:51:19Well, Charlie, I have seen your Sunday school.
00:51:24So you lost your nerve.
00:51:27Double-cross me.
00:51:31What was the matter before?
00:51:33Never mind.
00:51:38Number five.
00:51:53Yeah, buddy.
00:51:55Hey.
00:51:56Wake up.
00:51:58Shorty!
00:51:59Shorty, what's the matter?
00:52:01Guard!
00:52:02Shorty!
00:52:03Shorty, something's happened to him.
00:52:04He's just lying here.
00:52:05Get someone, quick!
00:52:06Give him that water.
00:52:07I'll be back right away.
00:52:21Shorty!
00:52:23Don't worry, Mom.
00:52:24Shorty!
00:52:25Don't worry, Mom.
00:52:26Aw, don't cry, Mom.
00:52:27It's me, don't you know me?
00:52:29Gee, well, Jimmy's gonna be disappointed when Mr. Kelly doesn't get that letter.
00:52:34Oh, stop talking like that, Shorty!
00:52:38Of course, it's different with him.
00:52:40Come on, listen to me.
00:52:42Listen!
00:52:48Jimmy!
00:52:51What's the matter?
00:52:52Attaboy, Shorty!
00:52:53Now you're talking.
00:52:55How'd you get here, Jimmy?
00:52:57I was bringing you something.
00:52:59You were just...
00:53:00Oh, gee.
00:53:02Gee, that's great.
00:53:05I thought maybe they got you, too.
00:53:08Got me?
00:53:09What for?
00:53:12Is that why you're in here?
00:53:14Did they find that letter?
00:53:17Yeah.
00:53:19Only, I wasn't gonna tell you.
00:53:22Shorty, you're doing this for me.
00:53:24It's my fault.
00:53:25I'm gonna tell him.
00:53:27I'm gonna tell him I wrote it.
00:53:28And you can get out.
00:53:30But that won't do any good.
00:53:32He'll never let me off.
00:53:34How if I wouldn't tell him who wrote it?
00:53:37Oh, I'll make him let you off.
00:53:39I'll tell him myself.
00:53:40Oh, don't do that, Jimmy.
00:53:43That won't help any.
00:53:45They'll just put you in solitary, too.
00:53:53I'll be alright.
00:53:56The doc can fix me up.
00:53:59They'll fix you up.
00:54:00Well, you told me yourself.
00:54:01They could never fix you up in this place.
00:54:04You need good doctors and hospitals and everything.
00:54:10I'll be alright.
00:54:16I know what I'll do.
00:54:18I'll run away.
00:54:20I'll get out.
00:54:20I'll get to Mr. Kelly.
00:54:22I'll tell him, oh, he'll get you out.
00:54:25Shorty.
00:54:26Shorty, do you think you can stay in this till I get a chance?
00:54:32Is that alright?
00:54:35Okay, big boy.
00:54:40Shorty.
00:54:41Shorty.
00:54:42She is great to be full, Mom.
00:54:44Shorty.
00:54:45It ain't nothing to die.
00:54:47Oh, you're not gonna die.
00:55:07Here, get out of the way.
00:55:07¡Gracias!
00:56:06¡Gracias!
00:56:20¡Gracias!
00:56:22¡Gracias!
00:56:38Pick them up, you mug.
00:56:45All right, you don't have to help me.
00:56:47I'll do it myself.
00:56:48You darn toot me well.
00:56:50I'm not going to let my dinner get cold.
00:56:52Keep going.
00:57:12How about it?
00:57:13Let her go.
00:57:211-3-1-4-1.
00:57:24Here.
00:57:251-3-1-4-2.
00:57:26Here.
00:57:271-3-1-4-3.
00:57:29Here.
00:57:301-3-1-4-4.
00:57:341-3-1-4-4.
00:57:36Here.
00:57:56I don't see what good it does you to read the same thing over and over again.
00:58:00No, it's just trying to see the right.
00:58:04Jimmy!
00:58:05Jimmy!
00:58:05Oh, my darling!
00:58:08Jimmy!
00:58:09Just don't, please.
00:58:10I've got a lot to do.
00:58:11I've got to get...
00:58:11Is Mr. Kelly home?
00:58:13He don't live here anymore.
00:58:14But, boy, they're after you.
00:58:15Don't you know that?
00:58:16I don't care.
00:58:17I've got to get Mr. Kelly right away.
00:58:18Where is he?
00:58:19We don't know.
00:58:19What good could he do?
00:58:21We'll take him back.
00:58:22I don't care about that.
00:58:23As long as I can help for shorty.
00:58:24Shorty.
00:58:25Yeah, I've got to get Mr. Kelly right away.
00:58:27Get my coat and shirt.
00:58:28I think I know where I can find him.
00:58:29Let me wipe your paint off.
00:58:31Hold your head up to me.
00:58:32Hold your patient.
00:58:33My goodness, but you're dirty.
00:58:34How in the world did you get all that over yet?
00:58:44Jimmy!
00:58:45Mr. Kelly here.
00:58:46Better close the door.
00:58:47Hi.
00:58:47Jimmy!
00:58:48Where are you?
00:58:49Kelly!
00:58:49Well, well, well.
00:58:51How's the weather in China?
00:58:52Say, you ought to let your friends know when you duck out like that.
00:58:55You had us worried.
00:58:56I tried to let you know in the quiet like you told me.
00:58:59But after the cops got me, I didn't have a chance.
00:59:01Shorty tried to get a letter out of the reform school, but...
00:59:04Reform school?
00:59:04Say, and they sent you to the reform school?
00:59:06Yeah, when I wouldn't tell them your name.
00:59:11What does this mean?
00:59:12Well, when the cops broke in and found all that liquor,
00:59:15of course I knew right away they were trying to get something on you,
00:59:17counting your connections.
00:59:18I didn't want to see you about that.
00:59:19But there's something you've got to do, Mr. Kelly.
00:59:21Not for me, but for a kid that's still up there, Shorty.
00:59:24He's sick.
00:59:25Unless we get him out of there right away, I'm afraid he's going to die.
00:59:27That's why I ran away.
00:59:28Oh, will you do something, Mr. Kelly?
00:59:30Gee, Shorty's a swell kid.
00:59:32You'd be crazy about him.
00:59:33We've got to do something quick before they catch me and take me back.
00:59:36You're not going back.
00:59:40No, Jimmy.
00:59:42You're not going back.
00:59:44I'll get in touch with her.
00:59:53Now, wait a minute.
00:59:54Let me think.
00:59:57I got it.
00:59:59Frank Gebhardt of the Times.
01:00:00Just the man.
01:00:00I'll go right down and see you.
01:00:01Gee, Mr. Kelly.
01:00:02Why don't you phone him?
01:00:04Oh, no.
01:00:04You can't sell a thing like this over the phone.
01:00:06Phone him and see if he's there.
01:00:11Say, that's a good idea.
01:00:22Never mind.
01:00:23I know the number.
01:00:34Hello?
01:00:37Mr. Gebhardt, please.
01:00:48Hello?
01:00:50Hello?
01:00:51Mr. Kelly calling Mr. Gebhardt.
01:00:54I'm sure he'll know.
01:00:57Hello, Frank.
01:01:01This is Kelly.
01:01:03Kelly?
01:01:04What Kelly?
01:01:06Why, couldn't be better.
01:01:08How are you?
01:01:09Say, who is this?
01:01:11Say, Frank, I want to come right down and see you.
01:01:15Uh, listen.
01:01:17I got some real front page dope for you.
01:01:19Yeah, and that's state reform school stuff.
01:01:26Well, all right.
01:01:28Come down and see me.
01:01:32Uh, no.
01:01:33No, Frank, I can't come to dinner.
01:01:35Thanks.
01:01:36But I'll be right down.
01:01:38Uh, so long.
01:01:44Well, let's go.
01:01:48You're not doing him any good by not telling us where he went.
01:01:50The sooner you tell us, the better it'll be for him.
01:01:53You don't want him to get in any more trouble, do you?
01:01:55I tell you, we don't know where he went.
01:01:58He said he was going to see Mr. Kelly, a friend of his, who used to be our boarder.
01:02:02Where does this man Kelly live?
01:02:03Well, we don't know, and Jimmy didn't either.
01:02:06He, he just, uh, uh, thought he could find, find him.
01:02:12I guess they're on the up and up.
01:02:13I guess so.
01:02:15Now, listen, if that kid comes back here tonight, you keep him here.
01:02:18And call police headquarters.
01:02:20Yes, sir.
01:02:28Yes, sir.
01:02:29Well, let me.
01:02:30Don't you go well, Emery, me?
01:02:32You spionless old rabbit.
01:02:38Hey.
01:02:47Hey.
01:02:48You know a guy named Kelly that used to live over there?
01:02:51Sure.
01:02:52You looking for him?
01:02:53Yeah.
01:02:55Will you come in, Mr. Kelly?
01:02:58Mr. Kelly.
01:03:00Mr. Kelly.
01:03:05Mr. Kelly.
01:03:06Oh, Frank.
01:03:11What's your game?
01:03:13What's the idea of calling me Frank?
01:03:16Well, I'll tell you, Mr. Kibber, that I've been reading your comments so long, I just got
01:03:22the feeling like I knew you.
01:03:23Uh-huh.
01:03:25You know, when I told you over the phone, that front page news, that's on the level.
01:03:31Well, I know a kid who just escaped from the reform school.
01:03:36This kid?
01:03:37Yep.
01:03:39Your boy?
01:03:42Well, no.
01:03:43He's a pal of mine.
01:03:46What do you want out of it?
01:03:48Not a thing.
01:03:53Except that he don't go back up there.
01:03:57I can't promise that.
01:03:59All right, the deal's off.
01:04:00Now, wait.
01:04:01I can't say what I can do until I've heard the story.
01:04:03But I'll do what I can.
01:04:05He's outside now.
01:04:07Bring him in.
01:04:15Miss Maxwell, bring your book.
01:04:20Herman, break down the front page.
01:04:23Yes?
01:04:24Yes, never mind about that now.
01:04:32Jimmy?
01:04:34This is Mr. Kibber.
01:04:35All right, Jimmy.
01:04:36Sit down.
01:04:37Take my chair.
01:04:39Jimmy, could you tell me how you got into the reform school and what happened there?
01:04:42Yes, sir.
01:04:43Take this, please.
01:04:45All right, tell me about it.
01:04:46Well, when I first came to live with Uncle Henry and Aunt Emma.
01:04:54Hey, Joe.
01:04:55Have you hauled Kelly, his girl, and the kid in the last hour?
01:04:58No.
01:04:59Have you seen anything of them?
01:05:00No, not me.
01:05:03They aren't.
01:05:05Sure enough.
01:05:07Who'd you haul that?
01:05:09My young couple and the kid.
01:05:12And when I got to Mr. Kelly and told him how badly sure he needs help, he brought me down
01:05:19here.
01:05:20I guess that's all.
01:05:23Just transcribe that as quickly as possible, Miss Maxwell.
01:05:25Yes, sir.
01:05:30Yes?
01:05:31Telegraph desk.
01:05:32Just got a wire on the reform school, Mr. Gebhardt.
01:05:34Kid died up there this afternoon.
01:05:36They say it was a case of bad heart.
01:05:38We're getting pictures.
01:05:39All right.
01:05:41I'll call you back later.
01:05:46Jimmy, will you wait in the outer office?
01:05:49There's something I want to talk to Mr. Kelly about.
01:05:51Yes, sir.
01:05:55Mr. Gebhardt.
01:05:56Yes, Jimmy?
01:05:57You and Mr. Kelly will do everything you can to get Shorty out of there right away, will you?
01:06:02We'll do everything for him we possibly can.
01:06:06Thank you, sir.
01:06:14Everything we possibly can.
01:06:20Kelly, that phone call.
01:06:25Shorty just died.
01:06:30Oh, gee, that'll be tough on a kid.
01:06:34I can keep Jimmy from going back to the reform school, but I can't do it alone, Kelly.
01:06:40You've got to help me.
01:06:41What do you mean?
01:06:42Just this.
01:06:44I want a signed confession from you clearing the void.
01:06:46It's the idea of getting me mixed up in this.
01:06:48The only way we can save him is by proving that he was ignorant of the nature of your business.
01:06:53And that means that you'll have to admit what it is and how you deceive the void.
01:06:58I won't do it.
01:06:59You want that kid to go back up there?
01:07:01Yeah, but I ain't going to left and wasn't that sad.
01:07:13Hello, Jimmy.
01:07:14Hello.
01:07:15That's him.
01:07:16Come along.
01:07:17Call Mr. Gebhardt.
01:07:18Quick.
01:07:24Mr. Gebhardt.
01:07:29Well, gentlemen?
01:07:31Now, this kid ran away from reform school, Mr. Gebhardt, and we're taking him back.
01:07:35Wait a minute, boys.
01:07:37I'm interested in this case.
01:07:39Will you sit down here for about five minutes?
01:07:41Jimmy won't run away.
01:07:42Will you, Jimmy?
01:07:43No, sir.
01:07:45How about it?
01:07:46Well, I guess...
01:07:47Thanks.
01:07:47Yes.
01:08:04Well, Jimmy will be starting back in five minutes.
01:08:09I can't do it.
01:08:10Oh, you can't do it.
01:08:12You made the kid believe you're the greatest guy on earth.
01:08:15And then you hid behind him to save your own skin.
01:08:17You let him go to reform school because he wouldn't squeal when you told him not to.
01:08:21And now, when you've got a chance to be the man he thinks you are, what are you going to
01:08:24do about it?
01:08:25Are you going to let him down?
01:08:28What are you, Kelly?
01:08:29A man or a rat?
01:08:32You're a rat!
01:08:37Will you come in here in a minute, Jimmy?
01:08:39Yes, sir.
01:08:40It'll be all right, boys.
01:08:41Yes, sir.
01:08:51Jimmy?
01:08:54You've got to go back to the reform school.
01:08:59There's only one man in the world who can help you.
01:09:03And he won't.
01:09:05Oh, what do you mean?
01:09:07Jimmy, you didn't know it.
01:09:09But the man you were working for was a bootlegger.
01:09:13The liquor in that place wasn't planted there.
01:09:15It belonged to him.
01:09:18And now he's too small, too mean, too cowardly, to do for you what you did for him.
01:09:27Are you talking about Mr. Kelly?
01:09:29Yes.
01:09:30Listen, Mr. Gippard.
01:09:31He may have been a bootlegger.
01:09:33That may have been his liquor.
01:09:35But when you say he wouldn't do the same for me as I would for him, it's...
01:09:39It's a lie!
01:09:42You're right, Jimmy.
01:09:44You're right.
01:09:47You see, Frank's a great kidder.
01:09:51He's got to have his little joke.
01:09:53I didn't think he was kidding.
01:09:55Oh, sure he was, Jim.
01:09:56Get Peggy, will you?
01:09:57Let me.
01:10:07Well, kid.
01:10:10Looks like I've got to go away for a long time.
01:10:13To?
01:10:14Yeah.
01:10:15Yep.
01:10:17Oh, but after all, it's...
01:10:19It's no more than I've got coming to me.
01:10:21But, gee, Mr. Kelly...
01:10:23Oh, now look at it this way, kid.
01:10:26We're pals, ain't we?
01:10:28Sure.
01:10:29Sure, we are.
01:10:30And you took it on the chin, didn't you?
01:10:33Well, no, I'm going to take it on the chin.
01:10:35And what happens?
01:10:37Mr. Gippard gets a chance to clean up that reform school and do things for a lot of kids.
01:10:43That's the way to look at it, ain't it?
01:10:45Yeah.
01:10:46Yeah, that's the way to look at it.
01:10:49And Shorty...
01:10:49Sure, that's it.
01:10:52Thank you, Shorty.
01:10:58Oh!
01:11:03Oh, please don't, babe.
01:11:22How is it now, Shorty?
01:11:28Okay, big boy.
01:11:29Bye-bye.
01:11:32Bye-bye.
01:11:34Bye-bye.
01:11:46Bye-bye.
01:11:48Bye-bye.
01:11:50Bye-bye.
01:11:51Bye-bye.
01:11:52Bye-bye.
01:11:54Bye-bye.
01:11:55Bye-bye.
01:11:57Bye-bye.
01:11:58Bye-bye.
01:11:59Bye-bye.
01:11:59Bye-bye.
01:12:18¡Gracias por ver!
Comentarios