- hace 5 meses
PRESIONA "SEGUIR" PARA ESTAR AL TANTO DE LOS PRÓXIMOS ESTRENOS DE ESTE CANAL.
SIGUE EN FACEBOOK "LO MEJOR DE LOS OCHENTA" NUESTRA PÁGINA AMIGA Y SIGUENOS EN "VOLVIENDO AL CINE DEL BARRIO" EN LA MISMA PLATAFORMA.
Este es un canal dedicado a los cultores del cine vintage; un tributo a los nostálgicos de siempre. Está consagrado a revivir los viejos éxitos de la cinematografía que ya pasó de ser cine, para convertirse en séptimo arte, como así también reivindicar la memoria de mucho
s actores y actrices injustamente olvidados por los difusores de hoy. Volvamos al viejo cine del barrio donde tantos recuerdos hermosos cultivamos. Muchas gracias por sumarse...Y síganme los buenos...!!
Película considerada de culto. La intención de este ciclo es llevar al mundo de habla hispana películas de terror/sci-fi/suspenso y comedia de los '30, '40, '50, '60, '70 Y '80, en su idioma original con subtítulos; recopiladas de varios sitios de internet, con el propósito de colaborar con la difusión cultural del cine que hoy podemos denominar de culto. No se olviden de dar LIKE y SUSCRIBIRSE y ayúdenme para poder seguir subiendo videos y ACTIVAR la campana para saber de próximos estrenos en versión original y subtitulados.
SIGUE EN FACEBOOK "LO MEJOR DE LOS OCHENTA" NUESTRA PÁGINA AMIGA Y SIGUENOS EN "VOLVIENDO AL CINE DEL BARRIO" EN LA MISMA PLATAFORMA.
Este es un canal dedicado a los cultores del cine vintage; un tributo a los nostálgicos de siempre. Está consagrado a revivir los viejos éxitos de la cinematografía que ya pasó de ser cine, para convertirse en séptimo arte, como así también reivindicar la memoria de mucho
s actores y actrices injustamente olvidados por los difusores de hoy. Volvamos al viejo cine del barrio donde tantos recuerdos hermosos cultivamos. Muchas gracias por sumarse...Y síganme los buenos...!!
Película considerada de culto. La intención de este ciclo es llevar al mundo de habla hispana películas de terror/sci-fi/suspenso y comedia de los '30, '40, '50, '60, '70 Y '80, en su idioma original con subtítulos; recopiladas de varios sitios de internet, con el propósito de colaborar con la difusión cultural del cine que hoy podemos denominar de culto. No se olviden de dar LIKE y SUSCRIBIRSE y ayúdenme para poder seguir subiendo videos y ACTIVAR la campana para saber de próximos estrenos en versión original y subtitulados.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:20¡Gracias!
00:02:30¡Suscríbete al canal!
00:03:30¡Suscríbete al canal!
00:03:59¡Ah, ah, ah! ¡Ajá! ¡Ajá!
00:04:13¡Qué tal, Jor!
00:04:14¡Esto es lo que piensa! ¡Es un avión! ¡Esto es lo que piensa!
00:04:22¡Esto está bien! ¡Esto está bien! ¡Está bien!
00:04:29¡Suscríbete al canal!
00:04:59¡Suscríbete al canal!
00:05:29¡Suscríbete al canal!
00:06:01¡Suscríbete al canal!
00:06:03¡Suscríbete al canal!
00:06:05¡Suscríbete al canal!
00:06:07¡Suscríbete al canal!
00:06:09¡Suscríbete al canal!
00:06:11¡Suscríbete al canal!
00:06:13¡Suscríbete al canal!
00:06:15¡Suscríbete al canal!
00:06:17¡Suscríbete al canal!
00:06:19¡Suscríbete al canal!
00:06:21¡Suscríbete al canal!
00:06:23¡Suscríbete al canal!
00:06:25¡Suscríbete al canal!
00:06:27¡Suscríbete al canal!
00:06:29Let's take a look at that comment you brought in last week. We're flying it down today.
00:06:34Say, I almost forgot. My kid sister's racing Speed Leslie in Miami today.
00:06:40You got a radio on that, Bucky?
00:06:41Sure.
00:06:53So, ladies and gentlemen, here we are in the thrill-packed stadium,
00:06:57bathed in Florida sunshine, watching the great race we've all been waiting for.
00:07:02In the most colorful sports rivalry of the decade, Speed Leslie, better an air race,
00:07:06is fighting to win back his crown,
00:07:08a tucking of a friend of ours, a sensational woman flyer
00:07:11who has already carried away winning royals in four straight meets.
00:07:15And it begins to look as though he'll do it,
00:07:17as he panks and roars around the west, Tyler.
00:07:19One lap out of London, only 22 more to go.
00:07:23He's beaten it. You think Joe might have slipped up at getting at his frame?
00:07:27If he did, he'd better not show his face around here.
00:07:31Yes, sir, folks.
00:07:32Looks like Speed wasn't kidding when he told me down in the dressing room before the race
00:07:36that he'd take the little lady today.
00:07:38But don't get me wrong.
00:07:39This Gordon gal's got what it takes.
00:07:41She's pushing him all the way.
00:07:43Just listen to them.
00:07:46This time, it looks as though Speed Leslie is back in his old form.
00:07:50He's just too good.
00:07:52No, wait a minute.
00:07:53A funny puff of black smoke just came from Speed's plane.
00:07:56What is this?
00:07:57He's falling back.
00:07:58His motor's missing.
00:08:00Miss Gordon is pulling up on him.
00:08:03Has Brenda Gordon still got the Indian sign on Speed Leslie?
00:08:06I believe she has.
00:08:07She's pulling past him.
00:08:09He's going down.
00:08:10Down on the far side of the field.
00:08:11Down on the far side of the field.
00:08:41Down on the far side of the field.
00:08:42Down on the far side of the field.
00:08:43Down on the far side of the field.
00:08:44Down on the far side of the field.
00:08:45Down on the far side of the field.
00:08:46Down on the far side of the field.
00:08:47Down on the far side of the field.
00:08:48Down on the far side of the field.
00:08:49Down on the far side of the field.
00:08:50Down on the far side of the field.
00:08:51Down on the far side of the field.
00:08:52Down on the far side of the field.
00:08:53Down on the far side of the field.
00:08:54Down on the far side of the field.
00:08:55Down on the far side of the field.
00:08:56Down on the far side of the field.
00:08:57Down on the far side of the field.
00:08:58Down on the far side of the field.
00:08:59Down on the far side of the field.
00:09:00Down on the far side of the field.
00:09:01¡Gracias!
00:09:31¡Making big money, stunning, and...
00:09:33...now I have to get beaten by a slip of a girl.
00:09:36Ah, meet up, ranch.
00:09:51This ceases to be funny.
00:09:53Every race, I have an accident.
00:09:54Someday you'll have an accident and win one for yourself, Skyjumper.
00:09:57What, are you going to congratulate me?
00:10:02I'd like to choke you.
00:10:03Go on, get out of here.
00:10:04Oh, speed, give the little girl a break.
00:10:06I'm only trying to glorify the weaker sex.
00:10:08All I want to do is win.
00:10:09You can have the money.
00:10:10No, your conscience bothers you, huh?
00:10:11Well, I don't need it.
00:10:12I've got plenty.
00:10:13Now, go on, beat it.
00:10:14Okay, sore head.
00:10:15I'll see you at the Los Angeles meet.
00:10:16That crate of yours will carry you that far.
00:10:22And if you have plenty,
00:10:23you better get rid of this bunch of orange boxes and chicken wire,
00:10:25I'll make a chump out of you again.
00:10:29Why don't you turn down that money, Skipper?
00:10:30We ain't got a crime dime.
00:10:31Do you think I'd take money from that?
00:10:33Well, it's good, ain't it?
00:10:34I've never let you go hungry yet, have I?
00:10:37Well, not too.
00:10:38Have I?
00:10:39Well, what do we use now, coupons?
00:10:40No.
00:10:42I'll go to work.
00:10:43Work?
00:10:44You?
00:10:45Where?
00:10:48Well, I've had lots of offers, haven't I?
00:10:51Yeah, didn't old man Benson out in Los Angeles
00:10:53offer me $1,000 for every plane of his I'd test?
00:10:55Oh, a few of those and I'll build a crate
00:10:57that'll make that Brenda Gordon wish
00:10:58she'd never heard of an airplane.
00:11:01I'd work a half a day on Judgment Day
00:11:03just for that chance.
00:11:16Nice layout we have here, Jim.
00:11:18It's perfect.
00:11:19Upstairs, the inspectors check out
00:11:21a couple of planes a month.
00:11:22Down here, we dope up the parts
00:11:24for a couple of dozen.
00:11:25It's a cinch.
00:11:27Now, this is a criterion scoff.
00:11:29We give our customers everything but the guns.
00:11:32Let's take a look at that transport
00:11:33Joe brought in.
00:11:34They'll make a bomber out of that in a jeffi.
00:11:36Good night.
00:11:58All right.
00:11:59Gracias.
00:12:29Oh, Jim, what about the international meat?
00:12:35The most expensive planes in the country will be there.
00:12:37It'll be just like picking flowers.
00:12:39You mean poison ivy?
00:12:40No, Rocco, too much law there.
00:12:43You've got to be more careful.
00:12:44You're a big businessman now.
00:12:46I'm not living like a banker since you started throwing the profits into the plant.
00:12:50Well, we're getting paid for it anyhow.
00:12:53Come on upstairs, and we'll declare a dividend.
00:12:59Brenda!
00:13:00Jim!
00:13:01Here, let me look at you.
00:13:02Why, you look lovelier than ever.
00:13:05You're looking more like my big brother every day, huh?
00:13:20Oh, excuse me, Rocco Wolf.
00:13:23Meet the swellest little girl in the world.
00:13:25My kid sister, Brenda.
00:13:26Thanks for the privilege of meeting a great flyer.
00:13:28Well, that's a very pretty speech, Mr. Wolf.
00:13:30But don't thank me.
00:13:31Thank Jim.
00:13:32Well, don't think you're getting it all for nothing, young lady.
00:13:34Flying schools, dressmakers, beauty parlors, airplanes, they come with price tags.
00:13:37Well, it looks like you can afford it.
00:13:39From a dump a used car lot to an airplane manufacturer in less than a year is nice progress.
00:13:43You must be practically rolling in wealth.
00:13:45A capitalist.
00:13:46All a part of my diabolical scheme.
00:13:48Now, here's where you come in.
00:13:49You're going to help pay for all this.
00:13:50Oh, I was afraid of that.
00:13:51It's always the woman who pays.
00:13:53No, dear.
00:13:54Now, I really mean it.
00:13:55Now, all you have to do is look pretty in a picture of a criterion player.
00:13:58I don't get it.
00:13:59I do.
00:14:00It's tremendous.
00:14:01Can you see the advertising value?
00:14:03Brenda Gordon, world's greatest aviatrix, chooses a criterion.
00:14:06Oh, if that were only true.
00:14:08What do you mean?
00:14:09You are the greatest woman player.
00:14:11Not until I win that trophy at the international meet.
00:14:14Speed Leslie has a new plane that has me worried.
00:14:16Oh, we listened in to the Miami races and it sounded like you had them coming in on a glider.
00:14:20Why, sure, honey.
00:14:21Don't you worry about that has-been.
00:14:23He's no has-been.
00:14:24He's tops.
00:14:25Uh-uh.
00:14:26Friendly enemies, huh?
00:14:27Well, no matter what he is, you beat him.
00:14:29Even so, my name probably wouldn't sell any planes.
00:14:31He wasn't big enough.
00:14:32We'll make it big enough.
00:14:33Any suggestions?
00:14:35Well, it'd have to be something startling.
00:14:38Front page.
00:14:39If I had the money and the backing, I could accomplish an ambition I've had for a long while.
00:14:45How would you like to read a headline?
00:14:48Brenda Gordon breaks globe-circling record in Criterion Special.
00:14:52It's terrific.
00:14:53Who would make Criterion sell like hotcakes?
00:14:56No, it's not worth that.
00:14:58Well, you're all I've got.
00:15:00I couldn't see you go off on a thing like that.
00:15:02No, sir.
00:15:03Not for all the airplanes in the world.
00:15:05Oh, listen, Jim.
00:15:06There's no sense talking about it.
00:15:08Please, Jim.
00:15:09Others have done it.
00:15:10Yeah, and some of them haven't come back.
00:15:11But, darling, it's different now.
00:15:13All these new safety devices and all.
00:15:14It's no good, honey.
00:15:15That's out.
00:15:16Oh, you don't understand.
00:15:17It's the only thing in the world I really want.
00:15:19And someday I'll do it.
00:15:21Please, Jim.
00:15:22It would give me a chance to pay you back for all those years you've taken care of me.
00:15:25Well, give me time to think it over, dear.
00:15:27Now, you run along and give the plant the once over.
00:15:29We've got weeks to think about this crazy idea.
00:15:32You'll do it for me.
00:15:33I know you will.
00:15:34Bye.
00:15:35Goodbye.
00:15:36Jim.
00:15:37Jim.
00:15:38Somehow remind me to tell you why I think you're swell.
00:15:42Sweet kid.
00:15:43Say.
00:15:44She doesn't know where you get your does, is she, Jim?
00:15:45No.
00:15:46And she never will.
00:15:47Even if it means the finish of this racket.
00:15:48Remember that.
00:15:49Don't have to worry about me spilling it.
00:15:51There's five hundred on that last comet you brought in.
00:15:52Thanks.
00:15:53So a mere slip of girls making you go to work, eh, Speed?
00:15:56Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:16:09It's about time you settle now.
00:16:22Sooner or later you'd have broken your neck, jumping parachutes for county fairs and dancing on wings.
00:16:27How about the job, Mr. Benson?
00:16:28I've got the contract here.
00:16:30What do we say, three years?
00:16:32No years, just make it casual labor.
00:16:34But, Speed, I'd like to put you under contract.
00:16:37Why, man, I'm building the most sensational plane to appear since the start of aviation.
00:16:42The Mercy plane.
00:16:43All I want to do is make enough money to build the fastest racing plane in the world.
00:16:47I'm sorry, but I've got to get a test pilot that'll stick on the job.
00:16:51Okay, come on, Leach.
00:16:52It's been nice seeing you, Mr. Benson.
00:16:54Wait, where are you going?
00:16:56Over to see McDonald at the Wilson plant.
00:16:58McDonald?
00:16:59Wilson?
00:17:00Oh, no you're not.
00:17:01Come back here.
00:17:02Yes, Mr. Benson.
00:17:07You win, although I think you're foolish.
00:17:12Well, I'm going to stay that way until I beat that Brenda Gordon.
00:17:20Believe me, nothing will happen to this one.
00:17:22Oh, Brenda's a nice girl, I don't think she...
00:17:24You're not paid to think.
00:17:25I ain't even paid.
00:17:27Ah, Curly, you've been a swell guy to stick along with me like this.
00:17:31And you're going to get a nice big bonus just as soon as I give her a tournament tomorrow.
00:17:34The boys are offering ten to five, I don't get no bonus.
00:17:36Yeah, well, nothing's going wrong this time.
00:17:38You take them up.
00:17:39With what?
00:17:51Boy, you sure got her tuned up to fit back, didn't you?
00:17:53No, it's not too bad.
00:18:01I see a friend of mine over there.
00:18:03I'd like to have you meet him.
00:18:04I'd be glad to.
00:18:05Getting hungry?
00:18:06I'm starved.
00:18:07You better go and eat, then.
00:18:08That's a swell idea.
00:18:09Yeah, I know it is, but you're not included.
00:18:10This isn't digestion bothering him again.
00:18:11Remember what I told you?
00:18:12What did the big bad man tell you?
00:18:13Go on, tell her.
00:18:14Well, no strangers to get within a mile of this ship.
00:18:15You ought to put it under glass.
00:18:16The stranger's upsetting.
00:18:17Every time I...
00:18:18I see a friend of mine over there, I'd like to have you meet him.
00:18:19I'd be glad to.
00:18:20Getting hungry?
00:18:21I'm starved.
00:18:22You better go and eat, then.
00:18:23That's a swell idea.
00:18:24Well, no strangers to get within a mile of this ship.
00:18:26You ought to put it under glass.
00:18:28The stranger's upsetting.
00:18:29Every time I...
00:18:32Every time I introduce him...
00:18:35I'm afraid I can't introduce you, Mr. Wolf.
00:18:54Don't be afraid, Curly.
00:18:55He's just one of my backers.
00:18:56Then you better keep your eye on him.
00:18:57Speed, you're horrible.
00:18:58Here I bring a nice, influential man to meet you, and...
00:18:59What do you do?
00:19:00Anyway, that's a trim little skiff you have there.
00:19:01Looks like she might give mine a real run.
00:19:02It'll beat yours.
00:19:03That is, if everything's on the level.
00:19:04Can't you wait for me?
00:19:05I'm sorry.
00:19:06I'm sorry.
00:19:07I'm sorry.
00:19:08I'm sorry.
00:19:09I'm sorry.
00:19:10I'm sorry.
00:19:11I'm sorry.
00:19:12I'm sorry.
00:19:13I'm sorry.
00:19:14I'm sorry.
00:19:15I'm sorry.
00:19:16I'm sorry.
00:19:17I'm sorry.
00:19:18I'm sorry.
00:19:19I'm sorry.
00:19:20I'm sorry.
00:19:21I'm sorry.
00:19:22I'm sorry.
00:19:23I'm sorry.
00:19:24Everything's on the level.
00:19:25Can't you be regular just once?
00:19:26It isn't so hard.
00:19:27Oh, etiquette stuff, huh?
00:19:28What do I do first?
00:19:29Well, the condemned man usually eats a hearty meal.
00:19:32You can have it with me.
00:19:33Oh, I see.
00:19:34I won't let you near my plane, so you think you can put knockout drops in my coffee.
00:19:37You're impossible.
00:19:38The way you talk sounds like I'm the big bad wolf.
00:19:41Somebody call me?
00:19:43No, but a little sanity be welcome around here.
00:19:46Speed Leslie, Rocco Wolf.
00:19:47How are you?
00:19:48Hello.
00:19:49You a flyer, Mr. Wolf?
00:19:50Well, I'm interested in the game.
00:19:53Yes, sir.
00:19:54I'll tell you right away.
00:19:55All right.
00:19:56Speed's taking me to dinner.
00:19:59I figured the only way to get rid of her is to feed her.
00:20:01I've had more cordial invitations, but Speed's an individual.
00:20:04Don't you love him?
00:20:06You're wonderful, darling, and I'm hungry.
00:20:08Shall we go?
00:20:09Yeah, the sooner we get it over, the better.
00:20:11Hey, Speed, wait a minute.
00:20:13Mr. Benson just phoned.
00:20:14He wants to see you right away.
00:20:15I love you.
00:20:16Well, looks like you'll have to eat alone.
00:20:18Here's two bits.
00:20:19Don't overeat.
00:20:20Two bits will never feed me, Speedy.
00:20:21I won't budge without you.
00:20:22Okay, then wait.
00:20:23And I hope you're starved.
00:20:24Hey, Curly, if you take your eyes off that plane for a minute, you'll need a new pair when I come back.
00:20:39Nice, gentle chap, isn't he?
00:20:40Gee, she's your beauty, Mr. Benson.
00:20:41I never dreamed you could get so many fine things in one plane.
00:20:42We're equipped for any possible emergency.
00:20:43What's the idea of the guard?
00:20:44I'm afraid when word gets out what the mercy plane really is, an attempt might be made to get away with it.
00:20:49Hospital ships are new, this just seems to be a better one.
00:20:50That's where you're wrong.
00:20:51The mercy plane has something inventors have been trying to perfect for years.
00:20:52You've been into the house.
00:20:53Now, I'm sure it's not a problem.
00:20:54I can't get here.
00:20:55I can't get here.
00:20:56It's a deal.
00:20:57I can't get here.
00:20:58I can't get here.
00:20:59I can't get here.
00:21:00I can't get here.
00:21:01You can't get here.
00:21:02I can't get here.
00:21:03I can't get here.
00:21:04No, no, no.
00:21:34No, no, no, no, no, no, no, no.
00:22:04No, no, no, no, no, no, no, no.
00:22:06No, no, no, no, no.
00:22:08No, no.
00:22:10No, no, no, no, no.
00:22:12No, no, no.
00:22:14No, no, no, no.
00:22:16No, no, no, no.
00:22:18Oh, don't start that again.
00:22:19I'm too hungry for a comeback.
00:22:21Look, Brenda, I'd like to take you to dinner, but I can't.
00:22:23I got...
00:22:24You made a date with me.
00:22:25Kept me waiting until I'm too big from hunger to walk.
00:22:27You're going to keep that date.
00:22:29Wait a minute, will you?
00:22:29Let me finish what I have to say.
00:22:31I have to fly Benson's mercy plane the first thing in the morning, and I can't leave.
00:22:34Mercy plane?
00:22:35What's that?
00:22:36Oh, it's a beaut.
00:22:36You ought to see it.
00:22:37I wouldn't be surprised if it revolutionized aviation.
00:22:39Well, it's no excuse.
00:22:41I know a hamburger joint not far from here.
00:22:43I'll settle for that.
00:22:44I can't, Brenda.
00:22:45I can't.
00:22:46I have to sleep there tonight and fly for the war department before breakfast.
00:22:50That's all the more reason why you should have dinner.
00:22:52If you can't spare a few minutes for me, I'll blow up this plane.
00:22:55I'll wreck your plane.
00:22:56I'll never speak to you again.
00:22:58I'll haunt you.
00:22:59Okay, okay.
00:23:00You win.
00:23:01Here.
00:23:02Of all the persistent women I've ever seen, you're the worst.
00:23:05Do you want to join us, Mr. Wolfe?
00:23:09No, thanks.
00:23:10Just as far as the car.
00:23:12I have an appointment.
00:23:14Oh, excuse me.
00:23:17I'll bring you back a sandwich, sonny boy.
00:23:20It's up to you to take care of our future.
00:23:22I'm dependent on you, remember.
00:23:24Oh, I will.
00:23:25I told you she was a fine girl, Speed.
00:23:27You don't have to tell me.
00:23:28I know it.
00:23:30You can take my car, Rocco.
00:23:32I'll go and speed the lobby.
00:23:33Yeah, it's right around the corner.
00:23:34So long, Mr. Wolfe.
00:23:37Goodbye.
00:23:38And good luck with that mercy plane.
00:24:04Well, certainly I know about the mercy plane.
00:24:07They've been working on it for years.
00:24:09Well, what could you do with it?
00:24:11It'll be worth a million to certain foreign powers at this time.
00:24:15But that hangar will be guarded like an eagle's nest, even if we got away with it.
00:24:18They'd spot it in a minute.
00:24:19Couldn't move it around to sell it.
00:24:20No, Rocco.
00:24:24I hate to turn it down.
00:24:26But we're starting in a big business now.
00:24:28We've got to be conservative.
00:24:29We didn't get in this business being conservative where a million dollars was concerned.
00:24:34Look ahead, Jim.
00:24:35We can quit the racket for good.
00:24:36With a million dollars, we can expand the plant.
00:24:39And we're bendifying the criterion around the world while we're fixed for life.
00:24:42We can go legitimate.
00:24:44We might not even have to sell the plant itself for design.
00:24:48The footprints would be enough.
00:24:49Sure.
00:24:50There are plenty of designers that can be oiled.
00:24:52You can work that out easy.
00:24:53And don't worry about me.
00:24:55I've got a perfect plan if I can get started right away.
00:24:59We'll take the chance.
00:25:01You're as calm as you're going to a pink tea tomorrow.
00:25:03Doesn't the race bother you at all?
00:25:05Why should it?
00:25:06Tell me, Speed.
00:25:07Why do you resent me?
00:25:08Because I'm a woman?
00:25:10No, but I ought to.
00:25:11Oh, Speed, you're bitter.
00:25:13Well, why shouldn't I be?
00:25:14Before you came along, I was doing all right for myself.
00:25:17Every champion has his nemesis.
00:25:19Say, you seem pretty sure of yourself.
00:25:22What have you done this time?
00:25:23Planted a bomb in the tail of my ship?
00:25:25What makes you think I ever harmed any of your ships?
00:25:27Then who did?
00:25:28Who adjusted my carburetor at Dayton so the mixture was too rich?
00:25:30Who planted that heavy sandbag in the fuselage of my ship just before the race at Cleveland?
00:25:34How should I know?
00:25:37Oh, tight now.
00:25:42That Speed's jalopy.
00:25:45Park it over there.
00:25:46Okay.
00:25:49So you're sure I can't beat you, huh?
00:25:56Of course.
00:25:57I have a magic ray machine.
00:25:58It'll keep you grounded by a host of electrons.
00:26:00Somebody ought to ground you with a wedding ring and put you in the kitchen where a woman belongs.
00:26:04That idea has real merit.
00:26:06Why don't you concentrate on it?
00:26:08Oh, no, not me.
00:26:09I've got trouble enough.
00:26:11Thanks for the hamburgers.
00:26:12Wait for me.
00:26:13You have to take me home.
00:26:14Nothing doing.
00:26:14I've got to get back to the hangers.
00:26:15I haven't got any cars.
00:26:16Well, let me walk.
00:26:17What, all the way to town?
00:26:19Okay, come on.
00:26:22Listen, are you really thinking of lifting that mercy plane?
00:26:24Sure, why not?
00:26:25Why, it's dynamite.
00:26:27Yeah, a million dollars worth.
00:26:33Pardon me.
00:26:34That door doesn't open.
00:26:36Where to, madam?
00:26:37Beverly Hills.
00:26:38I'm staying with my brother.
00:26:40Brother?
00:26:40I didn't know you had one.
00:26:42Is he here?
00:26:42He'll be here in time to see me take you over the hurdles.
00:26:45Yeah, well, he's likely sadly disappointed, my lady.
00:26:47Oh, my God.
00:26:47Oh, my God.
00:26:47Oh, my God.
00:26:47Oh, my God.
00:26:47Oh, my God.
00:26:47Oh, my God.
00:26:48Oh, my God.
00:26:49Oh, my God.
00:26:49Oh, my God.
00:26:50Oh, my God.
00:26:51Oh, my God.
00:26:52Oh, my God.
00:26:53Oh, my God.
00:26:54Oh, my God.
00:26:55Oh, my God.
00:26:56We'll wait for him.
00:27:16Go up there and turn around.
00:27:18Some little joint you have here.
00:27:19Yes, it is pretty nice, isn't it?
00:27:21Could you go for a cigarette by the far side?
00:27:23No, I have to get back to the hangar.
00:27:24Well, if Benson fires you, I'll give you a job.
00:27:27That's the last straw.
00:27:29Aren't you going to wish me luck on the race tomorrow?
00:27:31Aren't you going to wish me luck?
00:27:32Why not?
00:27:33Lots of luck.
00:27:34Oh, my God.
00:27:46Oh, my God.
00:27:59¡Gracias!
00:28:29¡Gracias!
00:28:31¡Gracias!
00:28:32¡Get them back in the car!
00:28:35¡Gracias!
00:28:52¡Cmon!
00:28:53No, no, no, no, no, no.
00:29:23No, no, no, no, no, no, no, no.
00:29:31Hey, you.
00:29:32Wait a minute.
00:29:33You'll have to get off the flying field.
00:29:35No one's allowed out here at night.
00:29:36Why, I'm awfully sorry.
00:29:38I'm sponsoring a fly and a racer tomorrow.
00:29:40I didn't know that you feel was close at nights.
00:29:42Not at sound, buddy.
00:29:44Turn around.
00:29:45You and me are taking a little walk.
00:29:47Come on.
00:29:53All right, twice around the park, Alfonso.
00:29:56You drive.
00:30:23There it is.
00:30:43I have some sleep.
00:30:45Tell me, what's the idea of getting me out of bed
00:30:46in the middle of the night?
00:30:47This is appreciation for you.
00:30:49After all the talking I did to Mr. Benson to get in this place.
00:30:52¡Gracias!
00:31:22No nothing, dear.
00:31:24Only, I was hoping that...
00:31:26That you could make a match for me, huh?
00:31:28Well, have no fear, though.
00:31:30I'll make a big man out of speed, Leslie.
00:31:32If you let me.
00:31:34I'm going to wish him luck.
00:31:35Don't go away.
00:31:43Be patient, gentlemen.
00:31:44In a few minutes you'll witness the greatest
00:31:46event in aviation history.
00:31:52¿Dónde está Speed?
00:32:19¿Dónde está Speed?
00:32:20¿Dónde está el día?
00:32:21¿Dónde está Speed?
00:32:22¿Dónde está Speed?
00:32:49¿Dónde está Speed?
00:32:51¿Qué ha pasado?
00:32:59No, no, no, no, un montón de excitement.
00:33:11No importa lo que estás haciendo, stop it.
00:33:13Send an alarm to every airport in the country.
00:33:15The Mercy plane must be returned at any cost.
00:33:18Police are still baffled by the strange disappearance of the Mercy plane
00:33:21that vanished from the International Air meet just six hours ago.
00:33:25They are working on the theory that Speed Leslie, pilot of the missing ship,
00:33:29may be a member of the organized plane theft gang
00:33:31that in recent months has terrorized aviation circles.
00:33:39Here's a late bulletin, folks.
00:33:41Brenda Gordon has just streaked across the finish line
00:33:44to win the International Speed Trophy.
00:33:46The winning of this sixth cup
00:33:48definitely establishes Miss Gordon
00:33:50as the greatest woman flyer in the world today.
00:33:53And we wonder what our next achievement will be.
00:34:06Great flight, Miss Gordon.
00:34:07Won't you please give us a statement for the press?
00:34:10Come on, boys, get some pictures here.
00:34:11Miss Gordon, please.
00:34:12Jim, you tell them.
00:34:12Quiet, fellas.
00:34:14Now, boys, you can tell your public
00:34:16that Brenda Gordon's next beat
00:34:18will be a record-breaking race around the globe.
00:34:21I'm building her a criterion special.
00:34:23Jim, you don't.
00:34:24Oh, sorry.
00:34:24Congratulations.
00:34:32Speed's in jail.
00:34:33They just telephoned me.
00:34:34In jail?
00:34:35Well, then he couldn't have stolen.
00:34:37I don't know, though.
00:34:37You want me to come right down?
00:34:39Here, my car's open to the garage.
00:34:40Keep on down while I get my brother.
00:34:41I came as soon as I heard you were in here, Speed.
00:34:58What happened?
00:34:59What always happens so that you can win a race?
00:35:01You couldn't get to my plane this time,
00:35:02so you picked on me.
00:35:03I don't know what you mean, honey.
00:35:05Honey?
00:35:06Don't honey me.
00:35:07You don't have to pull that love stuff now.
00:35:09You've already won.
00:35:10You've fixed me?
00:35:11Why don't you lead me along?
00:35:12Stop it, Speed.
00:35:13This is serious.
00:35:14Yeah, you're telling me.
00:35:15You don't understand.
00:35:16It's the mercy plane.
00:35:16It's been stolen.
00:35:20The mercy plane?
00:35:21Hey, let me out of here.
00:35:23I've got to get out of here.
00:35:23That's what I came for.
00:35:24I brought money.
00:35:25I want to bail you out.
00:35:26Speed, please listen to me.
00:35:28Listen to you?
00:35:28If I hadn't listened to you
00:35:29and let you trip me away from that hangar,
00:35:30I wouldn't be in here.
00:35:31And I'll rot here before I let you do anything for me.
00:35:33Now, go on.
00:35:34Get out of here.
00:35:35Did you hear me?
00:35:35Get out.
00:35:36Go on.
00:35:37Get out.
00:35:39Okay, Speed.
00:35:46Hey, I want to get you a telephone.
00:35:48Let me out of here.
00:35:49Let me out of here.
00:35:54Well, where's Speed?
00:35:55Ain't he in there?
00:35:56Yes, but he wouldn't let me help him.
00:35:58Crazy fool.
00:36:00Jim, you've got to do it.
00:36:02I love him.
00:36:03Doggone, I don't care how mean he is.
00:36:05Speed's a great flyer.
00:36:06If you don't help him now, he'll go haywire.
00:36:08Now, there, dear, I'll help him.
00:36:10But what then?
00:36:11He'll go haywire anyway.
00:36:12No, he won't, Mr. Gordon.
00:36:14Speed will find that mercy plane.
00:36:15He won't rest until he does.
00:36:18And you've got to help, Jim.
00:36:19Give him a job.
00:36:20Help him get back on his feet again.
00:36:22But Brenda, I have no place for him.
00:36:24Yes, you have.
00:36:25You've already announced my flight to the press.
00:36:27And Speed has some wonderful patents on his plane.
00:36:29He can help build my special.
00:36:32Jim, you've always been swell to me.
00:36:35I've never had to ask you for anything.
00:36:37This is such a little thing.
00:36:39If you don't do it, I won't make the flight.
00:36:42I won't even want to see you again.
00:36:45Brenda.
00:36:45Oh, please, Jim.
00:36:46Don't you understand?
00:36:49Yeah.
00:36:50Yeah.
00:36:55Hey, you'd better handle this.
00:36:57Now, here's what you do.
00:37:03You know what they said?
00:37:04They said I was dead drunk when they found me.
00:37:06They stayed there all night.
00:37:07Wouldn't even let me get near a telephone.
00:37:09Hey, taxi.
00:37:10If somebody's going to pay through the nose for this,
00:37:12you mark what I say.
00:37:13They even took my wallet.
00:37:14Every cent I had.
00:37:21Hey, by the way,
00:37:22where'd you get the money to bail me out?
00:37:23Well, now, look, Speed.
00:37:24Never mind. Save it.
00:37:25I've got to see Benson right away.
00:37:261136 North Doheny.
00:37:28Lead me at the hangar.
00:37:29Come on, hurry up.
00:37:33They're a menace to the future of aviation.
00:37:36Who'd ever dream they'd dare touch the Mercy plane?
00:37:38You tell me Speed Leslie's got a perfect record.
00:37:41I know it.
00:37:42I can't imagine him being tied up with this syndicate.
00:37:44But it's got to be him.
00:37:46He's the only man who knew how to fly the Mercy plane.
00:37:48If you ever catch Speed Leslie,
00:37:51Mr. Benson,
00:37:53I've been trying to get in touch with you.
00:37:56They framed me.
00:37:56They had me locked up in a fake drunk shot.
00:37:58Where's the plane?
00:37:59Well, I don't know.
00:37:59That's why I hurried out here as quick as I could.
00:38:01Where is it?
00:38:03Say, you don't think that I...
00:38:06But I was in jail.
00:38:07I couldn't have had anything to do with it.
00:38:08A likely story for a...
00:38:10A finger man.
00:38:12I ought to punch you in the nose for that.
00:38:13That wouldn't help you any.
00:38:16Oh, I'm sorry, sir.
00:38:17But, Mr. Benson, you've known me for years.
00:38:19I know one thing you forget.
00:38:21You're the only man who knew how to fly the Mercy plane.
00:38:24But I don't know anything about it.
00:38:25And I want to prove I don't.
00:38:27Stop lying.
00:38:28Who took it while you were in jail?
00:38:29Where is it?
00:38:31Can't you realize what the loss of that plane means?
00:38:33Why, only last week a Wilson airliner crashed in the Sierras
00:38:36before rescuers could reach them?
00:38:38Half the survivors were dead.
00:38:40The Mercy plane could have landed there, saved them all.
00:38:43I know all that.
00:38:44But whether you believe me or not,
00:38:45I didn't have anything to do with stealing it.
00:38:47Speed, this is your last chance.
00:38:51Unless you give me the truth about your connection in this thing,
00:38:54I'll see that you're blacklisted.
00:38:56You'll never again work for a reputable concern.
00:38:59Oh, but you can't do that.
00:39:00Flying's the only thing.
00:39:01I know it's my life.
00:39:02What could I do if they grounded me?
00:39:04These men are investigators.
00:39:05They ought to begin by arresting you.
00:39:07Why I don't let them do it, I don't know.
00:39:09But you'd better get out before I change my mind.
00:39:11Well?
00:39:12I'm kicked out, Curly.
00:39:17Grounded.
00:39:17What are you going to do?
00:39:18I'm sunk, Curly.
00:39:24But so help me if it's the last thing I ever do, I'll find that plane.
00:39:27I'll sell my ship.
00:39:28You will not.
00:39:29I know where there's a job for us.
00:39:30Doing what?
00:39:31Well, the guy that put up your bail money is president of Criterion Aircraft.
00:39:34You mean to say there's somebody left who doesn't think I'm Frankenstein?
00:39:35I don't know, but he wants to talk to you.
00:39:36What's his name?
00:39:37Gosh, I forgot to ask him.
00:39:38But anyway, we're supposed to report to his office at the factory.
00:39:39Oh, look, Speed, it's a landing field for a while.
00:39:40You've got to get back on your feet again.
00:39:41You've got to get back on your feet again.
00:39:42I'll see.
00:39:43I'm not going to get back on your feet.
00:39:44I'm sorry.
00:39:45I'm not going to get back on your feet again.
00:39:46I'll sell my ship.
00:39:47You will not.
00:39:48I know where there's a job for us.
00:39:49Doing what?
00:39:50Well, the guy that put up your bail money is president of Criterion Aircraft.
00:39:53You mean to say there's somebody left who doesn't think I'm Frankenstein?
00:39:56I don't know, but he wants to talk to you.
00:39:58What's his name?
00:39:59Gosh, I forgot to ask him.
00:40:00But anyway, we're supposed to report to his office at the factory.
00:40:02Oh, look, Speed, it's a landing field for a while.
00:40:05You've got to get back on your feet again.
00:40:09¡Suscríbete al canal!
00:40:39¡Suscríbete al canal!
00:41:09¡Suscríbete al canal!
00:41:11¡Suscríbete al canal!
00:41:13¡Suscríbete al canal!
00:41:15¡Suscríbete al canal!
00:41:17¡Suscríbete al canal!
00:41:19¡Suscríbete al canal!
00:41:21¡Suscríbete al canal!
00:41:23¡Suscríbete al canal!
00:41:25¡Suscríbete al canal!
00:41:27¡Suscríbete al canal!
00:41:29¡Suscríbete al canal!
00:41:31¡Suscríbete al canal!
00:41:33¡Suscríbete al canal!
00:41:35¡Suscríbete al canal!
00:41:37¡Suscríbete al canal!
00:41:39¡Suscríbete al canal!
00:41:41¡Suscríbete al canal!
00:41:43¡Suscríbete al canal!
00:41:45¡Suscríbete al canal!
00:41:47¡Suscríbete al canal!
00:41:49¡Suscríbete al canal!
00:41:51¡Suscríbete al canal!
00:41:53¡Suscríbete al canal!
00:41:55¡Suscríbete al canal!
00:41:57¡Suscríbete al canal!
00:41:59¡Suscríbete al canal!
00:42:01This is B. Leslie Jim, my big brother Jim Gordon and Mr. Wolf, you know.
00:42:07Thanks for everything, Mr. Gordon.
00:42:08Forget it. I'm glad to know you, Leslie. Criteria needs good flyers.
00:42:12Well, I guess that lets me out.
00:42:14You see, they grounded me for the mercy plane theft.
00:42:16Oh, I'm sorry to hear that.
00:42:17Oh, that isn't fair.
00:42:19Fair or not, they've done it.
00:42:21Still got a place for me, Mr. Gordon?
00:42:22I certainly have, and for that mechanic of yours, too.
00:42:25I'm planning to back Bruno and around the world fly.
00:42:28You are?
00:42:29And from what she tells me, you can be a great help to her.
00:42:32Maybe.
00:42:33Oh, there's no doubt about it.
00:42:35I have an idea that you'll be a fine navigator for my sister.
00:42:38Maybe.
00:42:39Well, she thinks you are. She thinks you're...
00:42:41Don't tell all my secrets. Where's Speed going to work?
00:42:43Well, I thought that old hangar on the west end of the field would be okay.
00:42:47Swell.
00:42:48Well, I'll drop over later on over the financial details.
00:42:50Sounds like you want to get rid of us.
00:42:52I'm a busy man.
00:42:53Come on, Speed.
00:42:54Happy Landings.
00:42:55Goodbye.
00:42:56Are you crazy?
00:43:02Well, I...
00:43:03Well, I had to. He was in a jam. Brenda wanted it.
00:43:06Nothing else for me to do.
00:43:08Hiring Speed, Leslie, the one guy that'll never rest until he finds the mercy plane.
00:43:12As long as he's under our noses, how is he going hunting for?
00:43:15What if he's only faking?
00:43:16He could suspect us to be trying to worm his way in here.
00:43:19If the inspectors can't find out anything, how can he?
00:43:23His place is in his own hangar.
00:43:24The plant will be closed to him. Now, I'll see to that.
00:43:28I hope so.
00:43:29Meanwhile, Mr. Speed, Leslie, you'd better not get out of line.
00:43:38Hi, Curly. Welcome.
00:43:40You mean it's all set?
00:43:41Yes, and this is once I'll admit I'm forgiving a double cross.
00:43:44Your hangar's down at the other end of the field.
00:43:46I'm driving into town since I get cleaned up.
00:43:48Can I bring something back for you?
00:43:49Yeah, a thick saw-line smothered in mushrooms.
00:43:52Now, make mine with onions. I don't like mushrooms.
00:43:54What?
00:43:57Gee, she's a sweet kid.
00:43:58Ain't I been telling you that for years?
00:44:01Yeah, yeah.
00:44:05Is that all there is?
00:44:08Yes, keep the men on.
00:44:09Thanks.
00:44:11They just report Speed Leslie's been working for criteria days
00:44:13and hasn't made a suspicious move yet.
00:44:17I'm afraid the mercy's gone the way of the others.
00:44:20Let's take a gander around.
00:44:22Well, what good is it if I can't see the inside?
00:44:24Just fun.
00:44:25You know, I heard a mechanic telling somebody
00:44:27that they can only make two planes a month.
00:44:28Yeah, I saw them go out yesterday.
00:44:33Look.
00:44:39What's that?
00:44:40Oh, don't you see?
00:44:41The factory only ships two planes a month.
00:44:44But look at that stack.
00:44:45Yeah, that doesn't matter this morning.
00:44:48Well, even if they were, they all couldn't come out of that little assembly room.
00:44:52It doesn't make sense.
00:44:53Maybe their empty crate's coming in.
00:44:56Let's go take a look.
00:44:57No, my boy, they're full.
00:45:09They're going out.
00:45:10Yeah, but where?
00:45:11That's the funny part of it.
00:45:12There's no destination on them.
00:45:14It's a crazy time to ship them.
00:45:16At night?
00:45:16What do you figure?
00:45:18Well, Jim Gordon didn't hesitate to put his nose in my business.
00:45:21Do you think I'd be rude looking into his?
00:45:23No, I don't think you would.
00:45:25Okay, Lightning, I'll take care of that the first thing in the morning.
00:45:27Okay.
00:45:47Let me see.
00:46:03The stealing of planes began about March 1st.
00:46:07March, March, March, March, March.
00:46:09March.
00:46:12March 10th, one comet, $2,000.
00:46:14That's funny.
00:46:17Gordon manufactures Criterion's.
00:46:20They sold a comet for $2,000 last March.
00:46:23Maybe it was a trade-in.
00:46:28Hey, Jigger, somebody's in the hall.
00:46:38Good morning.
00:46:39I was, uh, uh, I wanted to know if I couldn't get my check before the bank opens.
00:46:43You'll have to ask Mr. Gordon.
00:46:45Oh, thank you very much.
00:46:46I'll see you later.
00:46:48Well, what'd you do, stay up all night, Leslie?
00:46:51No, my sins kept me up.
00:46:53Oh, Mr. Gordon, I'm glad you're back.
00:46:55I need a carburetor for Brenda's plane.
00:46:57All right, I'll get you one of the day or so.
00:46:59Well, I wanted to make the test flight the first thing in the morning.
00:47:02Well, I didn't think you'd get it in shape that quickly.
00:47:04You're a fast worker.
00:47:06Well, sometimes I get a little ahead of myself.
00:47:08Goodbye.
00:47:09Come on, Curly.
00:47:10Got my mail?
00:47:13Yes, sir.
00:47:22You've got to get rid of speed, Jim.
00:47:24Nonsense.
00:47:25He's all right.
00:47:26Listen, I'm looking out for both of us.
00:47:28You're still in the record whether you like it or not.
00:47:30Not for long, though.
00:47:32Now, look, Rocco, we have nine planes in the plan.
00:47:35The plan's for the mercy plan to complete.
00:47:37In a little while, we'll have clear sailing.
00:47:38No heat, no trouble.
00:47:40Well, then, what's holding us up?
00:47:41Brenda's plane.
00:47:43As soon as she and Speed take off, then I can move without being afraid she'll find out.
00:47:47Brenda.
00:47:47Everything is Brenda.
00:47:49Listen, Jim.
00:47:50You and I have been together for a long time.
00:47:53You're still boss.
00:47:55But I'm warning you.
00:47:56I'm not sticking my neck up for Brenda or anybody else.
00:48:01Leave Brenda out of this.
00:48:02I'm not leaving anybody out of this.
00:48:05You think Speed's okay, don't you?
00:48:07Well, he hasn't done anything to make me think otherwise.
00:48:09Well, I've been having him watched.
00:48:10And he's been poking his nose where it don't belong.
00:48:13And I can prove it.
00:48:14How?
00:48:15Well, he wants a carburetor.
00:48:16I'm going to give him one.
00:48:18And if he's what I think he is, we'll soon find out.
00:48:22Well, that's more sensible than your usual routine.
00:48:24I'm saving that.
00:48:31Until I can show you that I'm right.
00:48:40Well, well.
00:48:49Well, if it ain't Speed Leslie himself.
00:48:52Oh, hello, Skid.
00:48:53Skid Dog and Curly Jones.
00:48:55I thought you were in Newark.
00:48:56I left there last year.
00:48:58Too much politics in that outfit.
00:49:00I never could learn to fly, you know.
00:49:02And they wouldn't give me a chance at a decent job.
00:49:05What are you doing here?
00:49:06A little everything.
00:49:09You know Rocco.
00:49:10Yeah.
00:49:10Pretty clever duck, huh?
00:49:12What department are you in?
00:49:14Well, I ain't no errand boy.
00:49:17How come you're here?
00:49:17I thought he was racing.
00:49:19I was grounded.
00:49:21Rocco caught you in a weak moment, huh?
00:49:23Yeah.
00:49:24You know, I've been looking for some easy money for a long time.
00:49:29I just come down from the cove.
00:49:32Boy, what a layout.
00:49:34Oh, yeah.
00:49:34The cove.
00:49:35Yeah.
00:49:36Tell me about it.
00:49:37Greatest hideout you've ever seen.
00:49:39Why, it's impossible to find the place.
00:49:40Hey, Skid.
00:49:42Come here.
00:49:43My master's voice.
00:49:45See you later.
00:49:49What were you and Leslie talking about?
00:49:51Why, nothing.
00:49:53I used to know them.
00:49:55Well, stay away from them.
00:49:58What are you doing here, anyway?
00:50:00I thought I told you to stay at the cove.
00:50:02Well, boss, there wasn't nothing to do.
00:50:04Okay.
00:50:05Just watch your step.
00:50:07Cove, hideout, easy money.
00:50:15Curly, my duck, there's something very, very rotten, and it isn't in Denmark.
00:50:18You mean that Skid guy?
00:50:19I never knew him to be mixed up in anything on the level yet.
00:50:22And if he's working for Rocco, I wonder.
00:50:26Now, just when I think that we're all set for a while, you have to go and start wandering.
00:50:33Curly, I think I'm on the right track.
00:50:35And if I am, I feel sorry for Jim Gordon.
00:50:37He seems like a nice guy.
00:50:39Hey, will you stop talking riddles?
00:50:41Well, first I found out that he jumped from a used car lot to owner of an airplane factory
00:50:45in less than a year.
00:50:46Now, that doesn't make sense.
00:50:47So what?
00:50:48Give the guy credit.
00:50:49About the time that airplane stealing was at his height and the law started to really clamp down,
00:50:55this bankrupt the Criterion Aircraft Corporation is reborn under new management,
00:50:59Jim Gordon's and Rocco Wolf's.
00:51:00Speed.
00:51:01If Rocco's a flyer, he could...
00:51:04Gosh, he was around the mercy hangar the night for fence, right?
00:51:07And he knew where I went to eat.
00:51:08Well, come on.
00:51:08Is he going to tell the law?
00:51:09I haven't got enough evidence yet.
00:51:11I've got to have a lot more than that, pal.
00:51:13Brenda, she's the one that led you into...
00:51:15Yeah, I know, I know.
00:51:16I'm trying not to think about that.
00:51:18Then why should I be a sucker all my life?
00:51:20I'm going to work on that angle right now.
00:51:25The ball looked crazy, insane ideas.
00:51:28They must think a man's a Houdina to give him a thing like this.
00:51:30What are you making?
00:51:30A phonograph record?
00:51:32Maybe you can put a Wilson carburetor on that motor, but I can't.
00:51:35Well, that's funny.
00:51:36Wilson carburetors are only made for Wilson chips.
00:51:39Where did you get this?
00:51:40Rocco come busting in here like he owns a joint and give it to me.
00:51:43Curly, that's our first real clue.
00:51:45Huh?
00:51:46This carburetor could only come from Wilson transports or the Wilson factory.
00:51:49And it didn't come from a factory.
00:51:51You're going to start them riddles again.
00:51:52See those threads?
00:51:54Uh-huh.
00:51:54They're worn.
00:51:55That means this carburetor's been used.
00:51:56No.
00:51:57But not enough to warrant scrapping it.
00:52:00You know, I'd give anything if Jim Gordon wasn't mixed up in this.
00:52:10Hey, where are you going?
00:52:11I'm going to see if the rest of that Wilson plane is in the Gordon factory.
00:52:27I'm going to see if the rest of that Wilson is in the Gordon factory.
00:52:57Boy, did he swallow that bait.
00:53:22I wonder what Jim will say now.
00:53:24It won't help whatever he says.
00:53:26What do you want?
00:53:51Hello, honey.
00:53:52Honey?
00:53:54What?
00:53:55Yes, uh, yes, little lamby pie, I know.
00:53:58But don't be mad at me.
00:53:59I-I don't think I can make it.
00:54:02I'm working at the plan.
00:54:04You must have the wrong number.
00:54:05Hey, wait a minute.
00:54:10Is that your speed?
00:54:12Yeah.
00:54:12Oh, of course.
00:54:13I love you, honey, baby.
00:54:15Oh, I get it.
00:54:17You can't talk.
00:54:18You're on the spot, huh?
00:54:19You said it, and how.
00:54:23Oh, uh, hello, Rocco.
00:54:29Do you always sneak up on people like this?
00:54:31What are you doing here, and who are you talking to?
00:54:37Oh, uh, just the girlfriend.
00:54:39She saw because I'm working late.
00:54:41You know how girls are.
00:54:42Hang up.
00:54:43I want to talk to you.
00:54:45Yeah, all right.
00:54:46Well, uh, so long, sweetheart.
00:54:48Yeah.
00:54:49I'll try and see you later.
00:54:51I hope.
00:54:56What are you doing here?
00:54:57Oh, I needed a kingpin.
00:54:59You see, we're testing the plane the first thing in the morning,
00:55:01and no one was here, so I was helping myself.
00:55:03Stop bluffing, Leslie.
00:55:05All right.
00:55:06I've had a hunch for some time that you and Gordon were handling hot planes.
00:55:09Now, you can save the artillery, Rocco.
00:55:11I want to talk business.
00:55:12Talk fast.
00:55:13Well, I need money, lots of it.
00:55:15How about cutting me in?
00:55:16I can lay my hands on plenty of planes.
00:55:19Such as?
00:55:20All kinds.
00:55:22The Benson Mercy plane, for instance.
00:55:25If you're interested.
00:55:26You can steal the Benson.
00:55:29Ain't that rich?
00:55:30So you have got it?
00:55:31You'll never find out.
00:55:34I haven't watched you ever since you landed here, stool pigeon.
00:55:37Come on, get going.
00:55:39Hold it, Rocco.
00:55:40Nice going, sonny boy.
00:55:42They'll have to get cold.
00:55:43Maybe we'd better cover them up.
00:55:46If you won't listen to me, maybe Gordon will.
00:55:58Look, I'm going to see Benson right away.
00:56:00You drop out of circulation and don't pay any attention to anything you hear.
00:56:03It's dangerous flying when you're grounded, Leslie.
00:56:18I'll be at the control.
00:56:19Oh, no, honey.
00:56:20Not on the first test.
00:56:21We don't know what trouble may develop.
00:56:23Suppose somebody finds out you've been flying.
00:56:24Take a chance, Leslie, they used to call me.
00:56:27Never mind that.
00:56:28Just move over to your chute and let's get started.
00:56:30So is Bernie.
00:56:31He's taking care of some business for me.
00:56:32Let's go.
00:57:02¡Gracias!
00:57:32¡Gracias!
00:57:51¡Gracias!
00:58:02No, no, no, no.
00:58:04I know exactly where we're going.
00:58:06Why are you flying me?
00:58:08This is my test.
00:58:09This is my plane?
00:58:11Where are you going?
00:58:12Well, if you must know, I'm heading for the highest peak
00:58:15in the High Sierras.
00:58:16What's the idea?
00:58:18You'll find out.
00:58:20You must be out of your head.
00:58:23We ought to be recorded missing about now.
00:58:26ABLA, Union Air Terminal Control Tower,
00:58:29calling X-14792.
00:58:32Calling X-14792.
00:58:34Calling Brenda Gordon.
00:58:36Speed Leslie.
00:58:37Come in, Leslie.
00:58:38Come in, Gordon.
00:58:39Actually, we're going to have a whole country looking for.
00:58:41Exactly.
00:58:42Well, we're almost there.
00:58:43What do you mean?
00:58:44Are you crazy?
00:58:45Maybe.
00:58:46See that little clump of trees down there?
00:58:48Well, that's where we're landing.
00:58:49You can't.
00:58:50We'll be killed.
00:58:51Well, that's a chance you'll have to take.
00:58:52Well, that's a chance you'll have to take.
00:58:59Go.
00:59:00No, Steve.
00:59:01No!
00:59:02No, no!
00:59:03No!
00:59:04No!
00:59:05No!
00:59:06No!
00:59:07No!
00:59:08No!
00:59:09No!
00:59:10No!
00:59:11Bueno, eso es lo que vamos a lander.
00:59:13No, no vamos a ser killed.
00:59:14Bueno, eso es la oportunidad que tenemos que tomar.
00:59:20No, no.
00:59:30¡Suscríbete al canal!
00:59:32¡Brenda Gordon, América's ace woman flyer,
00:59:35y su navegador Speed Leslie,
00:59:36que tomó en un plazo en un plazo a la mañana de Criterion Airfield,
00:59:40que no han escuchado ni escuchado desde.
00:59:43La autoridad se fear que están perdidos.
00:59:45Eso es todo.
00:59:46¡Suscríbete al canal!
00:59:47¡Suscríbete al canal!
01:00:17A horde of army and private planes are combing land and sea.
01:00:21Our next bulletin will be at 9 o'clock tonight.
01:00:23¡Suscríbete al canal!
01:00:30¡Suscríbete al canal!
01:00:30¡Suscríbete al canal!
01:00:31No, no, no, no, no, no.
01:01:01No, no, no, no, no, no.
01:01:31Well, what do you think about that?
01:01:33You sure you won't have something to eat?
01:01:34You sure you won't have something to eat?
01:01:38You sure you won't have something to eat?
01:01:40You sure you won't have something to eat?
01:01:42You sure you won't have something to eat?
01:01:44You sure you won't have something to eat?
01:01:46You sure you won't have something to eat?
01:01:48You sure you won't have something to eat?
01:01:52Ah!
01:01:53Ah!
01:01:54Ah!
01:01:55Ah!
01:01:56Ah!
01:01:57Oh, Speedy!
01:01:58Ah!
01:01:59Speedy!
01:02:00Speedy!
01:02:01Speedy!
01:02:02Speedy!
01:02:03Oh, Speedy!
01:02:04Oh!
01:02:05There, there.
01:02:06Now, you know you're safe for the old Speedy boy.
01:02:08Leave me alone.
01:02:09Get away from me.
01:02:10I didn't even...
01:02:11I'm sorry, I didn't mean it.
01:02:12Well...
01:02:13Flash!
01:02:14Authorities tonight called off the search for Brenda Gordon and Speed Leslie, missing since
01:02:17Tuesday morning.
01:02:18It is believed that the two flyers must be dead.
01:02:19Thus, the greatest search in aviation history is over, and the world mourns two gallant Birdman!
01:02:25We're dead!
01:02:26Please, Speedy, didn't you hear that?
01:02:27They're gonna stop the search.
01:02:28We're dead.
01:02:29Please, Speedy, didn't you hear that?
01:02:30They're gonna stop the search.
01:02:31No, you are dead.
01:02:32We're dead.
01:02:33We're dead.
01:02:34You're dead.
01:02:35We're dead.
01:02:36We're dead.
01:02:37We're dead!
01:02:38We're dead.
01:02:39We're dead!
01:02:40No!
01:02:41We're dead!
01:02:43We're dead!
01:02:44We're dead!
01:02:45We're dead!
01:02:46We're dead!
01:02:47¿Qué es lo que se va a hacer?
01:02:48¿Qué es lo que se va a hacer?
01:02:49¿Qué es lo que se va a hacer?
01:02:50¿Qué es lo que se va a hacer aquí?
01:02:52Seed, tú tienes que hacer algo.
01:02:54¿Qué es lo que se va a hacer?
01:02:55All right, I'll tell them.
01:02:56Anyway, I think that adoring brother of yours
01:02:58is just about ready to do anything I ask him.
01:03:08KBLA, Union Air Terminal Control Tower.
01:03:11Calling X-1-4-7-9-2.
01:03:14Calling X-1-4-7-9-2.
01:03:17Can you hear me?
01:03:19Can you hear me?
01:03:24This is X-1-4-7-9-2.
01:03:26Hello, Los Angeles.
01:03:28This is Speed Leslie calling.
01:03:29Can you hear me?
01:03:30Go ahead.
01:03:34Come in, X-1-4-7-9-2.
01:03:36Come in, Leslie.
01:03:37Come in.
01:03:38A broken prop.
01:03:40We were forced to land and we cracked up.
01:03:42Now, my radio keeps cutting out, so get this.
01:03:44Miss Gordon is injured.
01:03:46You can't reach us by plane.
01:03:48We're on a mountainside in the High Sierras,
01:03:50about 200 miles northeast of...
01:04:00Hey, why did you lie to him?
01:04:01Why didn't you tell him exactly where we were?
01:04:03Ah, let him worry a while.
01:04:05C-1-4-7-9-2.
01:04:06I'm in the High Sierras.
01:04:07I'm in the High Sierras.
01:04:08T-L-A.
01:04:09Calling X-1-4-7-9-2.
01:04:10Can you hear me?
01:04:12Los Angeles calling Criterion.
01:04:14Speed Leslie, can you hear me?
01:04:16Come in.
01:04:18I've told you a hundred times, Gordon.
01:04:21We've cited them, but it's impossible to attempt to land.
01:04:23It'll be suicidal.
01:04:24You've got to be patient.
01:04:25Patient?
01:04:26patient patient I sister suffering injured I have some civilization maybe
01:04:31dying you asked me to be patient there's a speed Leslie calling can you
01:04:35hear me can you hear me go ahead Los Angeles come in Leslie come in let me
01:04:41talk to him wait a minute hello Leslie this is Gordon can you hear me this is
01:04:49Jim Gordon yeah Gordon I can hear you go ahead let me talk to Brenda is she
01:04:56all right Brenda can't talk she's she's hurt badly needs help right away she's
01:05:03unconscious go on Leslie go on now wait a minute wait a minute now I'll tell you
01:05:10the truth I crashed this plane because your brother's a thief he and Rocco Wolf
01:05:14stole the mercy plane how can you say such a thing about Jim you of all people
01:05:22he picked you up when you're kicked out of aviation gave you a job yeah so he
01:05:26could keep his eye on me and keep me from hunting the mercy plane but this is one
01:05:29time he gets wrong
01:05:40X 147 92 calling KBLA I just fixed my antenna and you hear me go ahead KBLA let me talk to
01:05:48him hello Leslie an expedition is leaving medicine doctors I'll be patient can you do anything to help
01:05:57her medicine is doctor's expedition that'll take days it'll be too late she may be dead by then
01:06:04hello Leslie can't you hear me Leslie Leslie
01:06:10Robbo you've got to do it you're nuts you're the only one that can fly that mercy plane so it don't fly how my sister's dying she may be gone before a pack train can reach her I've been afraid to step out in the street for days now that the air is full of planes searching for them you want me to fly the mercy plane not a chance don't you realize what this means to me maybe it's a trick of speed Leslie's
01:06:28to force the mercy plane out in the open Brenda would never do a thing like that to me sure she wouldn't but she does know you lifted it all she knows is somebody did
01:06:35I'll take her a speed I promise you he'll never leave that mountain alive and never find him what about her she wouldn't tell on me she can change your identity go to Europe
01:06:42it's too dangerous Jim I can see your side of it what am I gonna get out of it everything I have the money from the plans of the mercy plane out in the open
01:06:49not a chance don't you realize what this means to me maybe it's a trick of speed Leslie's to force the mercy plane out in the open Brenda would never do a thing like that to me
01:06:54sure she wouldn't but she does know you lifted it all she knows is somebody did I'll take her a speed I promise you he'll never leave that mountain alive they'll never find him what about her she wouldn't tell on me she can change your identity go to Europe
01:06:56it's too dangerous Jim I can see your side of it what am I gonna get out of it everything I have the money from the plans of the mercy plane factory my home my cars every dime I have is yours
01:07:08say that again I never broke my word yet suppose we were caught before we got there I'll take the blame for everything tell them I force you to do it
01:07:16okay it's a deal get the plane out of the cove by midnight reach the wreck by daylight return to the cove destroy the plane
01:07:24then I'll turn everything over to you
01:07:27come on
01:07:47I hated to do it Brenda when I saw the trail leading to Jim but I had to find the mercy plane
01:07:53nothing you can say would convince me that Jim could do such a thing
01:07:57well time will tell
01:08:00you better get some rest
01:08:23ask it
01:08:46Brenda
01:08:47Brenda
01:08:48Brenda!
01:08:50Brenda!
01:08:54Look, it's a mercy plane.
01:08:59Didn't I tell you they come?
01:09:01What did you do now?
01:09:02Whoever did it will be desperate, they'll kill you.
01:09:04Well, if it's anybody but your brother, I'm sunk.
01:09:06Here it comes.
01:09:07So look, they haven't seen if they're going over.
01:09:10I'll direct them.
01:09:12You go hide.
01:09:13Get in the cover.
01:09:14You're supposed to be hurt.
01:09:18Hey, you up there.
01:09:20You're going over.
01:09:22Circle around and come back.
01:09:31Keep bearing to your left.
01:09:42Keep bearing to your left.
01:09:48Okay.
01:09:49Coming up the land.
01:09:50There he is.
01:09:51Down there.
01:09:56I see him.
01:09:57There's not much room.
01:10:05Keep bearing to your left.
01:10:07There he is.
01:10:12Okay.
01:10:13Coming up the land.
01:10:18Take it easy and set it out.
01:10:19Okay.
01:10:20Hold everything.
01:10:37Come up the land.
01:10:38Okay.
01:10:54Ones.
01:10:55I told you
01:10:56Brenda, I thought you were hurt
01:11:04My speech said
01:11:06I told you
01:11:07No, Jim, you can't
01:11:09He didn't do it
01:11:10I get it honest
01:11:11Please, Jim, if you love me
01:11:13Get in my plane
01:11:14No, you don't
01:11:15None of you are going back
01:11:17Jim!
01:11:25Go ahead and shoot
01:11:29But who's going to fly that out of here
01:11:30He's right, we're lit
01:11:34Do anything he says
01:11:37But get me out of here, will you
01:11:38Do it in a hurry
01:11:39Come on, help me get him in the plane
01:11:47Jim
01:11:48I was in too deep
01:11:54And, uh, you to find out
01:11:57Your life all tangled
01:12:02You're better off with me
01:12:05No, Jim
01:12:06Speed, Speed
01:12:08Oh, honey
01:12:09It's too late
01:12:11Speed will have to take care of you
01:12:14For me
01:12:16He's okay
01:12:20Well, Speed, you have your wings back
01:12:28And here's your license
01:12:29Thank you, Mr
01:12:30Thank you, Mr. Benson
01:12:33I feel so good you can keep it
01:12:35But you don't know the half of it
01:12:37We're heading for another kind of a license
01:12:39After that, I'm going to use this one
01:12:41With that brat at Miami next month
01:12:43Why, you amateur
01:12:44You couldn't beat an egg
01:12:45I might just as well break you in right
01:12:48Come here
01:12:51Come here
01:12:56Come here
01:12:56Here
01:12:57Come on
01:13:05Come here
01:13:05Come here
01:13:05Come here
01:13:07Come here
01:13:08Come here
01:13:09Come here
01:13:09Come here
01:13:10The next one
01:13:10You're apoyопs
Sé la primera persona en añadir un comentario