- 1 day ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:02Okay then, listen up, everybody. It's time to decide the order of stage presentations for this year's cultural festival.
00:08Will each team, the captain, please come up to the stage and follow a slip of paper from the box.
00:12Lots of luck, okay, Midori?
00:13It doesn't matter which time you draw, just don't lose the election.
00:16Oh no, we won't be losing the election.
00:19Okay then, I'll be back.
00:20Best of luck to you, Midori!
00:22Kapow!
00:23We were in the final slot last year, weren't we?
00:25That's why we didn't have that many visitors.
00:27But at least we didn't get too nervous, right?
00:30Upperclassman Kisaragi didn't have the look of the draw.
00:32Hey, that's Moshiso's club!
00:35Now we're stuck with that kung-foolish film first thing in the morning.
00:41What's up?!
00:42Hey, it's a turtle!
00:43Hey, cut that out!
00:45That's a painting!
00:45This man's getting pretty work, doesn't she?
00:47Totally.
00:48Can I have the baton clothes?
00:49I have a feeling she's going to be lucky.
00:50It's Midori!
00:51We can't wait!
00:54Huh?
00:57Huh?
00:58Huh?
00:58Now that's what I'm talking about!
01:00From 11 to 11.30, right before lunch, it's the Baton Club!
01:04Wow!
01:04You did so well!
01:05Way to go, Captain!
01:07Midori really did it!
01:08The excitement.
01:10The majesty.
01:11It's time for the heart-pounding, pulse-racing, culture-fest.
01:14It's an opportunity for students to showcase their achievements.
01:18Come, join the celebration!
01:24Oh!
01:31Why?
01:39You do not want!
01:41You do not want!
01:41ficar
01:41You do not want!
01:43You are a little fucked, man.
01:46You can't cavit!
01:48It's time for the air!
01:49To be found!
01:51It's time for the air!
01:52You can't stand!
01:52You cannot drive!
01:53You can't drive!
01:53You are a little to the air!
01:54It's time for the air!
01:56I want to get hit by my heart
02:00I was just waiting for a moment
02:06I want to hold my smile
02:09I want to keep it
02:12Come on, everyone!
02:17The beginning is always
02:21I'm going to be running slowly
02:25It's like a party that is dark
02:32It's a place where I'm going to be
02:34Here I am
02:52Can I have your attention?
02:53Okay, Baton Club, let's start our meeting to come up with a program for the Cultural Festival.
02:57Yeah!
02:58If you have any ideas at all, please share them now.
03:00What do you think we should do with our batons?
03:02Aerial acrobatics.
03:03What the heck does that mean?
03:05So what kind of things did you do last year?
03:10Aerial acrobatics.
03:12Upperclassman Kisaragi, it's very good to see you this morning.
03:15I just stopped by to check on you guys.
03:19Flowers bloom on that girl's baton.
03:23Last year we did a magic show with music and dancing.
03:26I was secretly hoping that doves would suddenly appear out of nowhere.
03:29I think we might have chosen the wrong music.
03:31Maybe we should really release a dove this year, we could use Dara.
03:34But what does that have to do with Baton Club?
03:35Go ahead, just say whatever comes to mind.
03:37Well, there was this idea I kept to myself last year.
03:40What is it, Kana?
03:41Aerial acrobatics.
03:42Oh, so I guess you were joking.
03:45Not happening.
03:46The six of us wouldn't be able to support a ladder like that.
03:48I only brought it up because Nito told us we could say anything.
03:52Oh, maybe we could still wear the hockey coat.
03:54It's just not happening.
03:55So should we decide on a theme first?
03:57We need a theme?
03:58Anything could work really, like the love of mochi maybe or fiery passion of youth.
04:01Maybe we could do the life cycle of mochi.
04:03You mean mochi actually has a life?
04:05Hmm.
04:06You start out with tiny mochi rice seedlings.
04:08And then you let them grow up strong.
04:10Then it's time to harvest them, right?
04:11Next, you thresh the crop until it becomes pure white mochi rice.
04:15After the rice has had a chance to soak overnight,
04:17everybody gather together and steams it.
04:18She should have some interesting ideas.
04:20When the mochi rice gets nice and hot, we move it to the mortar and we pound it with a
04:24pestle.
04:24Then we flatten.
04:25Flatten.
04:26Then we eat it for a happy ending.
04:27You've got that right.
04:28The troll is very important.
04:29It sounds like it could be interesting.
04:30Sounds like an awful lot of work.
04:31Oh well.
04:32But we should be thinking along those lines, is that right?
04:35Exactly right.
04:36I feel like we're on the verge of a really good idea.
04:38That sure looks fun.
04:40So, our performance should last about five to ten minutes.
04:43We'll follow that up with some tricks, then we'll finish with an explanation of our theme.
04:47We should hold off on our theme for now.
04:49We can leave the choreography to our captain.
04:51So we're all counting on you.
04:53Really?
04:53And you'll also let me pick out the music for the performance?
04:55Of course we will!
04:56Yes!
04:57Oh, I'm so excited!
04:59But I'm gonna be so busy!
05:00Just count on us to make the costumes, okay?
05:03Huh?
05:03No way!
05:04Can I go along with you to buy the material?
05:06Don't worry!
05:06We'll leave all final decisions up to you.
05:08For real, you guys?
05:09Might I be able to come along, too?
05:11Of course you can come along.
05:12I wanna go, you guys, too!
05:13Me, too!
05:14This is really fun, isn't it?
05:15Culture Festival's the best.
05:17Well, bye for now!
05:18See you later!
05:19Bye-bye!
05:20Which theme do you think we should go with?
05:21The love emoji!
05:22The aerial acrobatics.
05:24Culture Festival?
05:26Oh, I know!
05:27I'll show you some photos from last year!
05:28Hm?
05:29Hey!
05:29That's bad manners!
05:30Sorry about that!
05:32Mojizo took these pictures!
05:35So all of you swing those sticks that you carry around?
05:38That's right!
05:38We twirl them while we dance to music!
05:40Like with mochi pounding!
05:41The people here really seem to enjoy dancing, don't they?
05:44Yep!
05:45Joy, you'll come watch us, too, won't you?
05:46Of course!
05:47I like dancing a lot!
05:53Whoa!
05:54These are nice!
05:56I'll show these to everybody tomorrow.
05:59Huh?
06:00So we're first?
06:03The audience won't be warmed up yet, but I guess that's how it goes.
06:06Over.
06:07Mojizo, are you okay?
06:09Over.
06:10Yeah, my fever's gone down a little.
06:13That's good to hear.
06:14Did you guys finish filming your movie?
06:16Over.
06:16We just need to film the fall from the clock tower.
06:19Huh?
06:19The clock tower?
06:22It's just...
06:22Paper mache.
06:25You had me worried there.
06:26I thought you were gonna drop from a real tower way up in the sky.
06:29No way.
06:30Well, that's good.
06:31You'll be able to take some photos of the baton club again this year, won't you?
06:35Over.
06:36I'll take pictures.
06:37Oh, thank goodness.
06:38Of you.
06:39I'm really looking forward to it.
06:41Midori's gonna be doing the choreography this year.
06:43Over.
06:44Choki-wise?
06:45Can she do that sort of thing?
06:46Over.
06:47Of course she can, cause she's Midori!
07:16I just...
07:16Can't...
07:17Think of anything at all!
07:19So what do you think of these designs, Miss Kisaragi?
07:21Well, Tamako, your ideas are a little bit all on guard, really.
07:24Kinda in your face, right?
07:26I like this one a lot.
07:27That was one of my favorite designs as well!
07:29Hey!
07:30That's an idea I came up with!
07:31So you're doing both the choreography and the clothing designs now, Mito?
07:35I was just kicking around some ideas, but I got carried away.
07:37So I'm guessing your choreography goes along with these designs?
07:40Mm-hmm!
07:42I suppose they do coordinate a bit.
07:43That's amazing!
07:44You go, Midori!
07:47Uh...
07:48Uh...
07:49Well, I...
07:51So we settled on these designs, then?
07:53Yes!
07:56You're fast!
07:57It's my normal speed!
07:58No, it's fast!
08:00Super, super fast!
08:00You're really good at that!
08:01You'll find Miss Choi to be highly accomplished in all of the needle arts!
08:06Wow!
08:06That's impressive!
08:08Huh?
08:10Uh...
08:10No, it's nothing that impressive.
08:12I simply find it to be relaxing, that's all.
08:15It really relaxes you?
08:18Mmm...
08:18I'd be like that!
08:20First I insert the needle, and then I pull it on the thread.
08:24I insert the needle, and I pull the thread.
08:27I find that the rhythm truly calms my heart.
08:30Hey, that reminds me of the way I feel when I get into the rhythm of making mochi!
08:34Well, this does calm my heart, and that allows me to predict the future with Dara.
08:38And Miss Choi's predictions, as defined through yours truly, of course, have demonstrated a 98% accuracy rate.
08:44Wow, Choi, you're amazing!
08:45Wow, you've already gotten to the edge!
08:47But I am the amazing one!
08:47You're practically a professional!
08:49Wait a second!
08:49Oh, no, not really.
08:51I still have quite a long way to go.
08:52But you work so quickly and do such a good job!
08:55I am always trying to improve, for I will soon need to sew a fine wedding gown.
08:59For the prince's future bride.
09:01That is my only dream.
09:02Oh, really?
09:04Oh?
09:04I'm sure the prince and his bride will be happy, because I know that you'll make a beautiful dress for
09:08the royal wedding, Choi!
09:12What's troubling you, Miss Choi?
09:16Hm?
09:18I've been meaning to ask you something, but I don't know.
09:21Huh?
09:21Pardon me for a sec.
09:22I'll be right back, okay?
09:24Coming!
09:26Is something the matter, Choi?
09:29Hm?
09:31Hm...
09:32I was wondering how the costumes were coming along.
09:36Huh?
09:37No problem!
09:38Uh-huh, Choi can really go that quickly?
09:41Wow!
09:41That's so cool!
09:42Okay.
09:43Just a little bit longer, I think.
09:45Mm-hmm.
09:45I think it's pretty good.
09:49Uh, just a little bit more time, maybe.
09:52Y-yeah, see ya!
09:55Ah!
09:57Jeez, I can't come up with anything at all!
09:59Uh!
09:59Uh!
10:02Uh!
10:09That's totally awesome!
10:10Must be nice!
10:11A trade if you want!
10:12Yeah, we should do it!
10:13Whatcha gonna trade me?
10:14Well, which one do you want the most?
10:16Have you come from Tamako's house, perhaps?
10:19No, I didn't go by there today.
10:21Goodness, that's unusual.
10:23I don't know.
10:24So what sort of toy can I get for you today, Midori?
10:27Maybe you'd like a new baton?
10:29Perhaps you'll come for your allowance?
10:31I'm not here to ask for anything!
10:33I see.
10:38Hmm...
10:39The most important thing to do is apologize.
10:44We didn't even have a fight!
10:45Oh, I see.
10:46Then please accept my apology.
10:49Uh...
10:50I'm going home.
10:52I see.
10:53Huh?
10:55Idea...
10:56Idea...
10:56Idea...
10:57Idea...
10:57Idea...
10:58Idea...
10:59Idea...
11:00Idea...
11:00Idea...
11:01Idea...
11:01Idea...
11:02Idea...
11:02Idea...
11:03Idea...
11:04Idea...
11:04Idea...
11:04Idea...
11:04Idea...
11:04Idea...
11:05Idea...
11:05Idea...
11:05Idea...
11:06Idea...
11:06Idea...
11:06Idea...
11:22Idea...
11:23that it's no problem you're fine people think that music is just made up of a
11:34series of sounds but they are very mistaken silence is also an important
11:39part of the music you mean I shouldn't get all worked up is that what you're
11:47saying is that what it sounds like I'm saying
12:04it's hot huh I was wondering why she didn't come today she seemed to be in an awfully big hurry
12:11for some reason hmm I wonder what's the matter come to think of it Midori sounded
12:17kind of strange on the phone this is what you call stress stress from what she can't bear the
12:26grave burden of being our captain huh the proof is in the pudding she's just staring into space
12:32I wonder if it's time for a mutiny or something oh what are you guys doing here
12:47it's no good I just can't seem to do it oh no I can't give up I have to keep
12:56just think of something I'll think of something I'll think of something I'll think of something
13:00I gotta think I've gotta think I've gotta think I've gotta think I've gotta oh hi there it's yuri
13:08I'll see ya
13:14Whoa, that's really good
13:23I wonder why Midori's not answering
13:25Well, that's odd
13:26Maybe she had some errands to run
13:27Still, that's pretty gutsy of her
13:29Hmm, but this is Midori we're talking about
13:32I really hope she's okay
13:34Eh, fine
13:35You should try out sewing, too
13:38Come on, try
13:40It's my firm policy to never hold anything lighter than a hammer
13:43Oh, very well said
13:45Hello?
13:46Ah, Shiori?
13:49Okay, I'm on my way
13:52Oh, I'm very sorry for the bother
13:55Please enjoy some tea
13:56Okay, but I have some errands to run
13:58Sorry, are you in a hurry?
14:00Um, no
14:01Then you should stay and have some tea with us
14:03Thank you, Tama
14:04Oh, these are for Baton Club
14:06Thanks, for the culture festival
14:07They're really pretty
14:09Aren't they?
14:10Midori came up with the design
14:11She did well
14:12So, where is she?
14:14I don't know
14:14I can't get a hold of her
14:16I see
14:18What is it, Shiori?
14:20Yesterday, in the bathroom
14:22Huh?
14:24Oh
14:24I can't believe that it's true
14:27Could this mean that Shiori, too, goes to the bathroom sometimes?
14:30Oh
14:31Mister, of course Shiori goes to the bathroom
14:40Oh, no
14:42She's out today?
14:43Have you heard anything at all from her?
14:45Mmm
14:47Hey, Mochi
14:48Oh, really?
14:49I'm surprised you haven't already heard about it
14:51Huh?
14:51We haven't heard
14:52She came down with a fever and stayed home
14:54Huh?
14:55A fever?
14:56Is it a cold?
14:57Uh, just a fever, I think
14:59Oh
15:01Sorry to hear that
15:02I wish I'd spoken up sooner
15:04Oh, don't worry about it, Shiori
15:06I'm absolutely sure that Mita will be fine
15:08I'm bringing along some Mame Daifuku
15:10She should be able to eat some even if she's sick
15:13Yes
15:15Uh
15:18Uh, um
15:19Uh
15:23Mmm
15:28Sorry, I can't offer you anything
15:30It's fine
15:30Sorry to drop by so suddenly
15:32It's okay, thank you
15:34Huh?
15:34Where's Choi?
15:35Watching TV, probably
15:36She's gotten hooked on gossip shows
15:38So has your fever gotten any better?
15:40Mm-hmm
15:40Luckily, I haven't had a fever since this morning
15:42Break out the Mochi
15:44Hmm?
15:45Mm-hmm
15:45Go ahead and have some, Midori
15:47Okay
15:50Thank you very much
15:53Huh?
15:54I wonder what's become of your usual exuberance, young lady
15:58You're uncharacteristically reserved
15:59Well, I-I just don't know
16:01Maybe it's because I still have a bit of a fever
16:03Hmm
16:04Did something happen to you?
16:06It seems like something's wrong
16:07I wonder
16:08Does it have anything to do with what you said in the bathroom yesterday?
16:12Kana
16:13I'm-I'm sorry
16:15So, Midori
16:16I sort of overheard the things you were saying in the bathroom
16:19Oh, right
16:20Well, that was just a little
16:21Plus
16:22We found this
16:23What is this?
16:25Give that back!
16:32Are you okay, Mido?
16:33I'm so sorry
16:37I'm really sorry
16:38It's almost time for the cultural fest
16:40But I-I just couldn't come up with any ideas for the routine
16:45Absolutely nothing
16:46The choreography just wasn't happening at all
16:49I couldn't come up with any moves
16:51I've just been in a really bad place this week
16:54Everything's just been awful
16:55You're all counting on me
16:56And I-I know
16:59I-I know that's all my responsibility
17:03You're dating!
17:05Huh?
17:06Oh!
17:07You guys!
17:09It'll be okay!
17:10You poor thing
17:11You're crying, Mido, aren't you?
17:13What?
17:13You mean this?
17:15Oh, this is nothing at all
17:16Not a single tear
17:19I swear I'm not crying
17:20I swear I'm not crying
17:20I just need this thing to let
17:22Huh?
17:26Midori, I'm sorry
17:27I'm really sorry I didn't notice
17:30Oh, Midori
17:33I should be more careful
17:35I'm making myself look bad
17:37There's nothing bad about it
17:39Nothing at all
17:41I'm sorry
17:44Shuri, pass me some tissues quickly
17:46Okay, now play
17:49Thank you for that
17:51Pure drivel
17:52I knew you were upset about something
17:54But now, I learned that the problem is dance
17:56Heaven above
17:57Creation below
17:58Mother nature
18:00Dance shows happiness and gratitude
18:01Dance is not thought up
18:03It is the result of the body moving naturally
18:06Behold!
18:07For now I shall dance in praise of my own greatness
18:09Yes, of me
18:11What happened to the heaven and all that stuff?
18:22Oh, I'm sorry
18:26It appears my dancing moves you, Miss Shuri
18:28Dear, thank you
18:29That was really funny
18:30How vexing that you found my dancing funny
18:32Do that again
18:33I want to post this
18:34Well, if you insist
18:36I am not entirely adverse
18:38Hop, hop, hop, hop, hop
18:40Why'd you laugh like this?
18:42Well, young lady
18:43I trust you're feeling at least a little bit better
18:45I'm much better
18:47Because Dara was dancing
18:48He was dancing
18:52Listen, Midori
18:53I'm listening
18:54We can all come up with the choreography together as a group, okay?
18:58That's a great idea
18:59A good captain always keeps her subordinates busy
19:02Kapow
19:03Right, Mido?
19:07Thank you guys so much
19:10Aw, you've started falling again
19:12No, I'm not
19:13Little Miss cry, baby
19:14Looks like she's at it again
19:16That's a goal
19:37We really pulled it together in time
19:39Thank goodness
19:39I think we did a pretty good job
19:41Yeah
19:42Okay, I'm all done
19:44Bam
19:45Wow, Tomiko, you look so cute
19:47Pretty
19:47Really?
19:48Choi's here
19:49Ah, Choi and Dara, you came
19:51Thanks for making the costumes, Choi
19:52I'm so glad you're here
19:54This is Choi
19:55Okay, Captain Midori
19:57Now is the time
19:57Okay
19:59Here we go
20:01Alright, everyone, let's form a circle
20:03Yes
20:03A circle?
20:04Choi, you're now part of the Baton Club
20:06Me?
20:07Am I really?
20:08You sure are
20:11Okay, everybody
20:12In order to bring us good luck
20:14Shout out something important to you
20:15When I say go, okay?
20:17Yeah
20:17Okay
20:17Yes
20:18Roger
20:19Roger
20:19So is everybody ready to go?
20:23Alright then
20:25Let's go
20:26Bears
20:26Mooji
20:27Carpentry
20:28Peppy
20:28Fortune telling
20:29The prince
20:30Myself
20:31Myself
20:31Myself
20:34Myself
20:36As their batons soar to the sky
20:38So do their hearts
20:39The curtain finally opens on the sunlit stage
20:42And the baton girls begin their beautiful dance
20:57I knew it
20:59I knew it
21:04One, two, kamaya!
21:17Well, well, dear captain
21:18You did a most excellent job
21:20Right back at ya
21:20You guys rocked it too
21:22Was it a success?
21:23What's your opinion, captain?
21:26I'd say you passed
21:27Wait, what's that about?
21:28Man, she is strict
21:29Thanks to you
21:31I'm an extremely happy girl today
21:36Happy
21:37Happy
21:40Ah, Choi
21:41Oh, hey, I hope you enjoyed the show, Choi
21:43What did you think?
21:45Here, Miss Tamako
21:46Yes?
21:48I truly believe that you are the chosen bride for our prince
21:53Huh?
22:24His pleasure
22:25He wanted to say
22:30One person
22:33He did something
22:34There was 포인
22:36He appreciated
22:38Because he's gay
22:40He gave nature
22:41And he knew it
22:43He killed him
22:45He killed someone
22:46All of them
22:46He killed someone
23:12I'll see you next time.
23:26It's harvest season for a new delicious rice crop.
23:28Tamako here.
23:29I got curious, so I looked up which prefecture eats the most mochi,
23:32and it was the area that grows the most rice.
23:34Makes sense, huh?
23:35I wonder what kind of mochi we can eat next time.
Comments