- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:12You swear it?
00:14By the mother. My son has no interest in the Iron Throne.
00:24Then I see no reason for hostility between us.
00:28Your son can go on calling himself King in the North.
00:30The Starks will have dominion over all lands north of Moet Caitlyn.
00:34Provided he swears me an oath of fealty.
00:36And the wording of this oath?
00:37The same Ned Stark swore to Robert eighteen years ago.
00:42Cat, their friendship held the kingdoms together.
00:49And in return for my son's loyalty?
00:51In the morning, I'll destroy my brother's army.
00:55When that's done, Baratheon and Stark will fight their common enemy together.
01:00As they have done many times before.
01:07Our two houses have always been close.
01:10Which is why I am begging you to reconsider this battle.
01:14Negotiate a peace with your brother.
01:16Negotiate with Stannis?
01:18You heard him out there.
01:20I'd have better luck debating the wind.
01:24Please bring my terms to your son.
01:27I believe we are natural allies.
01:29I hope he feels the same.
01:31Together, we could end this war in a fortnight.
01:46No!
01:49No!
01:56You'll die for this!
01:58No, no, wait! It wasn't her!
02:40You've got to leave. They'll hang you for this. Now.
02:48I won't leave him.
02:52You can't avenge him if you're dead.
02:58Not that way.
03:32We need to go home. Loras.
03:35My lord, my lady. Get out.
03:38Stannis will be here in an hour. When he arrives, Renly's bannermen will flock to him.
03:43Your former companions will fight for the privilege of selling you to their new king.
03:47And you want that privilege for yourself.
03:49You will note that I am standing here talking to you. Not Stannis.
03:53There's no time for this.
03:54Right back to Highgarden, sister. I'm not running from Stannis.
03:58The Green of Tarth murdered Renly.
03:59I don't believe that. You don't believe that.
04:03Who gained the most from our king's death?
04:06Stannis.
04:07I will put a sword through his righteous face.
04:10Stay here.
04:12You would have been a true king.
04:14A good king.
04:16Tell me, Sir Loras.
04:18What do you desire most in this world?
04:21Revenge.
04:22I have always found that to be the purest of motivations.
04:25But you won't have a chance to put your sword through Stannis.
04:28Not today.
04:29You'll be cut to pieces before he sets foot on solid ground.
04:31If it is justice that you want,
04:33be smart about it.
04:35You can't avenge him from the grave.
04:38Bring the horses.
04:42Please.
05:11He was very handsome.
05:13He was your grace.
05:15Your grace.
05:18Calling yourself king doesn't make you one.
05:21And if Renly wasn't a king, I wasn't a queen.
05:25Do you want to be a queen?
05:27No.
05:30I want to be THE queen.
05:43Killed?
05:44By whom?
05:45Accounts differ.
05:46Most seem to implicate Catelyn Stark in some way.
05:49Really? Who'd have thought?
05:51Some say it was one of his own king's guard.
05:53While still others say it was Stannis himself who did it after negotiations went sour.
05:58To whomever did it, I say, well done.
05:59It's not what Verus says.
06:01He says Renly's army is flocking to support Stannis.
06:04Which would give Stannis superiority over us on both land and sea.
06:07Littlefinger says we can outspend him three to one.
06:09And I say father raised you to have too much respect for money.
06:12Stannis Baratheon is coming for us.
06:14Sooner rather than later.
06:15Aren't there other things you should be doing?
06:17Like sealing my daughter in a crate so you can ship her away?
06:19She'll be safer in dawn.
06:20Yes, I know how concerned you are for her safety.
06:22So happens that I am.
06:24Marcella's a sweet, innocent girl and I don't blame her at all for you.
06:28So clever.
06:30Aren't you always so clever with your schemes and your plots?
06:35Schemes and plots are the same thing.
06:37They are going to attack us.
06:38We need to be ready.
06:40No need to concern yourself over it.
06:42The king is taking personal charge of siege preparations.
06:46May I ask specifically what the king has in mind?
06:48You may specifically or you may ask vaguely.
06:51The answer will be the same.
06:57It's important that we talk about this.
07:03It's the king's royal prerogative to withhold sensitive information from his counsellors.
07:17It's wildfire.
07:20Wildfire?
07:22You wouldn't lie to me, would you, cousin?
07:25No.
07:26That's a lie right there.
07:27It is not a lie.
07:28Why would I lie?
07:30Tell me.
07:32If the vile allegations against my brother and sister are true,
07:36do you think it would make Jaime more likely to kill you or less likely?
07:40When I tell him you're fucking her, I mean.
07:43I'm telling you the truth.
07:44Smart money would be on more likely.
07:46She's making wildfire, I assume.
07:47But then perhaps his own natural urges would give him sympathy for yours.
07:49The Alchemist Guild has been commissioned.
07:51I suppose there's only one way to find out.
07:52They have thousands of pots already stored in their vaults.
07:55They are planning to launch it from the city walls into Stannis' ships and armies.
07:58Please, please.
08:01When did she tell you this?
08:04I heard her talking with the Pyromancer.
08:07And the other night, after I left her, she went to meet him.
08:12I swear to you.
08:14Swear to me on what?
08:15On my life.
08:16But I don't care about your life.
08:18In the light of the Seven, by all that is holy and right,
08:22I, Lancel Lannister, do solemnly vow...
08:24All right, enough.
08:25Even torturing you is boring.
08:27Just get out.
08:32Oh, Lancel, tell my friend Bronn to please kill you if anything should happen to me.
08:37Please kill me if anything should happen to Lord Tyrion.
08:42It will be my pleasure.
08:48Grace?
08:48What is it?
08:51I'm sorry about your brother, Grace.
08:53I wanted to let you know that people grieve for him.
08:55Fool's love a fool.
08:57I grieve for him as well.
08:59But a boy he was.
09:00Not the man he grew to be.
09:01I need to speak to you all about what I saw in that cave.
09:04I made it clear to you there'll be no need to speak to me of this matter.
09:06Your grace, I...
09:06I've never known you to need to hear a thing twice.
09:10And I've never known you to hide from the truth.
09:12You come to lecture me on truth?
09:14I come to tell you that what I saw...
09:15All my brother's banner men have come to my side.
09:19Except the Tyrells who fled like cowards.
09:22They won't be able to resist us now.
09:24Soon I shall be sitting on the Iron Throne.
09:25Nothing is worth what this will cost you, not even the Iron Throne.
09:28I know more about it.
09:40When will we sail for King's Landing?
09:42As soon as I've consolidated my troops.
09:44We'll make short work of Lannister's fleet.
09:46Once Blackwater Bay is cleared,
09:48we'll deliver our troops to their doorstep and take the city.
09:51And will you bring Lady Melisandre with you?
09:54Well, that's not your concern.
09:56If you take King's Landing with her by your side,
09:59the victory will be hers.
10:00I never thought I'd have reason to doubt your loyalty.
10:02Was I wrong?
10:03Royal service means telling hard truths.
10:05Oh, truth again.
10:07All right, what's the truth?
10:10The hard truth.
10:12She's a foreigner.
10:14Preaching a foreign religion.
10:16Some believe she whispers orders in your ear and you obey.
10:22What do you believe?
10:27You won those bannermen from Renly.
10:31Don't lose them to her.
10:37We set out for King's Landing without Lady Melisandre.
10:42Then you lead the fleet into Blackwater Bay.
10:45Your Grace, I'm honored,
10:46but my time on the sea was spent evading ships,
10:49not attacking them.
10:50The other lords won't be happy.
10:52Most of those lords should consider themselves lucky.
10:54I don't hang them for treason.
10:58Hard truths cut both ways, Sir Davos.
11:18Awe, awe.
11:19Awe, awe, awe!
11:19Awe, awe, awe, awe!
11:22Awe, awe, awe, awe, awe, awe!
11:23Awe, awe, awe, awe, awe, awe!
11:24We've got another lords!
11:26Slamis has more infantry, more ships,
11:28more horses.
11:29What do we have?
11:30Is that mine of yours you keep going on about?
11:33Well, I've never actually been able to kill people with it.
11:36Good thing. I'd be out of a job.
11:39What about your father?
11:42He hasn't sent a raven in weeks.
11:44He's very busy.
11:46Being repeatedly humiliated by Robb Stark is time-concealing.
11:50He won't be able to hold the city against Stannis,
11:52not the way Joffrey's planning on holding it.
11:53Corruption! Yes!
11:55We are swollen, bloated, foul.
12:00Brother fornicates with sister in the bed of kings,
12:03and we are surprised when the fruit of the incest is rotten.
12:06Yes! Yes! A rotten king!
12:10It's hard to argue with his assistant.
12:12Well, after what you did to your birthday present.
12:15The king is a lost call.
12:17What's the rest of us I'm worried about now?
12:19The Johnson King prancing down his blood-stained halls
12:22to the tune of a twisted demon monkey.
12:28You have to admire his imagination.
12:30He's talking about you.
12:32What?
12:34Demon monkey?
12:35People think you're pulling the king's strings.
12:37They blame you for the city's ills.
12:39Blame me? Trying to save them.
12:41You don't need to convince me.
12:42A dancing king!
12:45Demon monkey!
12:46A rock king!
12:46Up his soul!
13:10Come on!
13:15You're the crew of the sea beach,
13:17I'm your commander.
13:19Welcome.
13:22Stop.
13:24Stop!
13:26Your captain commands you to stop!
13:29Where are we headed, captain?
13:33The stony shore.
13:35To raid their villages.
13:36They'll be spoils in it for you and women.
13:38If you do your jobs well.
13:40And who decides if we've done our jobs well?
13:44I do.
13:46I'm your captain.
13:49I have been reaving and raping since before you left Balon's balls, captain.
13:56Don't reckon I've got much use for your ideas on how to do it.
14:00Don't reckon I've got much use for a captain at all.
14:03I'm thinking I could do the job of a captain real well myself.
14:07All I need is a ship.
14:09You wouldn't know where I could find myself a ship now, would you?
14:17You can do that.
14:19Take the ship, head out on your own, and I will hunt you down, drag you back here in chains
14:23and hang you for a traitor.
14:24Stop!
14:25We yield!
14:30Congratulations on your first command.
14:33Kind of you to come see me off.
14:35Oh, I'm not here for you.
14:36I was just on my way to Red Harbor.
14:39I've got 30 ships.
14:41There's nowhere to put them here.
14:43Too narrow.
14:45Better get out there.
14:46Wouldn't want her to set sail without you.
14:48That would never happen.
14:49My crew would wait on deck for a year if I asked them to.
14:53This lot, though.
14:57Enjoy the stony shore.
15:03Come on.
15:04I'll take you out.
15:16That would be good for a laugh.
15:17They're not going to risk back to you until you prove yourself.
15:20Now am I supposed to prove myself by pillaging piss-poor fishing villages?
15:23You're not.
15:25And yet that's the task my father has given me.
15:27To prove that I'm a true Iron Islander.
15:31They're all Iron Islanders.
15:33Do they do as they're told?
15:34Do they do as they like?
15:42Stony shore's not far from Torrens Square.
15:45The seat of the House of Torlhars.
15:48More impressive prize than a few fishermen's daughter.
15:52What, you don't think we could take it?
15:54No, we could.
15:54We could never hold it for more than a few days.
15:57As soon as Winterfell got word that we'd taken Torrens Square,
15:59the Starks would send their men to take it back.
16:03And then we...
16:10Take me to my ship.
16:16The Starks have overextended their lines.
16:19Now that Somers are with them,
16:20they have a hard time keeping their men and horses fed.
16:22The Starks understand Winter better than we ever will.
16:25The cold won't beat them.
16:26Our spies report growing discontent among the Northern lords.
16:30They want to return home and gather the harvest before the crops turn.
16:35And I'm sure if those same spies snuck into our own encampments,
16:38they would report growing discontent amongst the Southern lords.
16:40This is war.
16:41No one's content.
16:45We've underestimated the Stark boy for too long.
16:48He has a good mind for warfare.
16:49His men worship him.
16:51As long as he keeps winning battles,
16:53they'll keep believing he is king in the North.
16:56You've been waiting for him to fail.
16:58He is not going to fail.
17:00Not without our help.
17:05So how do we stop him?
17:07We've worked through the night, my lord.
17:09Perhaps we'd profit from some sleep.
17:11Yes, I think you would, Reginald.
17:13And because you're my cousin,
17:14I might even let you wake from that sleep.
17:18Go.
17:18I'm sure your wife must miss you.
17:21My wife's in Lannisport.
17:22Well, then you'd better start riding.
17:25Go.
17:26Go before I change my mind and send her your head.
17:29If your name was in Lannister,
17:31you'd be scrubbing out pots in the cook's tent.
17:33Go.
17:37Not wine, water.
17:39We'll be here for some time.
17:45Girl.
17:47Where are you from?
17:50Maidenpool, my lord.
17:52And who are the lords of Maidenpool?
17:54Remind me.
17:56House Mouton, my lord.
17:58Then what is their sigil?
18:03A red salmon.
18:05I think a Maidenpool girl would remember that.
18:09You're a northerner, aren't you?
18:12Good.
18:13And one more time, where are you from?
18:15Burrowton, my lord.
18:17House Dustin.
18:19Two cross-long axes beneath a black crown.
18:23And what do they say of Robb Stark in the north?
18:29They call him the young wolf.
18:32And?
18:34They say he rides into battle on the back of a giant dire wolf.
18:38They say he can turn into a wolf himself when he wants.
18:42They say he can't be killed.
18:45Do you believe them?
18:47No, my lord.
18:50Anyone can be killed.
18:59Fetch that water.
19:00Come on.
19:14Good morning.
19:17Let's go.
19:38That girl says nothing.
19:43That girl keeps her mouth closed.
19:46No one hears.
19:48And friends may talk in secret, yes?
19:55A boy becomes a girl.
19:57I was always a girl.
19:58And I was always aware.
20:01But the girl keeps secrets.
20:03It is not for a man to spoil them.
20:08You're one of them now.
20:11I should have let you burn.
20:16And you fetch water for one of them now.
20:19Why is this right for you and wrong for me?
20:22I didn't have a choice.
20:24You did.
20:25I did.
20:28And here we are.
20:32A man pays his debts.
20:34A man owes three.
20:36Three what?
20:38The Red God takes what is his, lovely girl.
20:41And only death may pay for life.
20:45You saved me and the two I was with.
20:47You stole three deaths from the Red God.
20:53We have to give them back.
20:58Speak three names.
21:01And the man will do the rest.
21:05Three lives I will give you.
21:06No more, no less.
21:08And we're done.
21:09I can name anyone.
21:12And you'll kill him.
21:14A man has said.
21:19The one who tortures everyone.
21:21A man needs a name.
21:22I don't know his name.
21:24They call him the Tickler.
21:26That is enough.
21:29Go now, go.
21:30Your master's thirsty.
21:44He's not here yet.
21:46He'd have seen us.
21:47Blown the horn.
21:48When will he come?
21:50The half-hand does things in his own time.
21:52Uncle told me stories about him.
21:55Most of them are true.
21:56I heard the half-hand spent half of last winter beyond the wall.
21:59All winter.
22:00He was north of the Skirling Pass when the stones came.
22:03Had to wait for the thaw.
22:04So it is possible for someone to survive out here on their own?
22:09Possible for the half-hand.
22:11Beautiful, isn't it?
22:13Gilead love it, eh?
22:15There's nothing more sickening than a man in love.
22:33Come on.
22:35Come on.
22:36Come on.
22:50The Fist of the First Men.
22:53Think of how old this place is.
22:56Before the Targaryens defeated the Andals.
22:58Before the Andals took Westeros and the First Men.
23:01Before I die, please, stop talking.
23:04Thousands and thousands of years ago, the First Men stood here.
23:07Where we're standing.
23:09All through the long night.
23:13What do you think they were like, the First Men?
23:15Stupid.
23:17Smart people don't find themselves in places like this.
23:20I think they were afraid.
23:23I think they came here to get away from something.
23:26I don't think it worked.
23:33Wildlings?
23:36One blast is for Rangers returning.
23:39Wildlings is two blasts.
23:40So you've got to stand there, waiting.
23:44Wondering.
23:45One blast for friends.
23:48Two for foes.
23:51And three for White Walkers.
23:57It's been a thousand years, but that's the only time they blow the horn three times.
24:01Well, if it's been a thousand years, how do you know?
24:04Well, I read it in a book.
24:08Look.
24:10This coroner fan.
24:12Aye.
24:14We'll live another day.
24:16Hurrah.
24:18Hurrah.
24:26Take care, my lord.
24:29I remember reading an old sailor's proverb.
24:32Piss on wildfire and your cock burns off.
24:34Oh.
24:35No, I have not conducted this experiment.
24:38It could well be true.
24:40The substance burns so hot, it builds wood, stone, even steel.
24:45And, of course, flesh.
24:47The substance burns so hot, it melts flesh like tello.
24:55After the dragons died, wildfire was the key to the Targaryen power.
25:01My companion takes issue.
25:03If I could tell you how many crazy old men I've seen pushing carts around army camps, making grand claims
25:08about jars full of pig shit.
25:10No offense, men.
25:11Our order does not deal in pig shit.
25:14The substance is far given form, and we have been perfecting it since the days of Mago.
25:19To do what?
25:20That jars are put in catapult and flung at the enemy.
25:24How much do you have?
25:30If you could get real soldiers to man the catapults, then maybe you'd hit your target one time in ten.
25:35But all the real soldiers are in the Riverlands with your furrow.
25:39Right, Lord, this man is insulting.
25:41I don't know if you've ever seen a battle, old man, but things can get a bit messy.
25:44Because when we're flinging things at Stannis, he's flinging them right back at us.
25:48Men die, men shit themselves, men run, which means pots falling, which means fire inside the walls.
25:54Which means the poor conch's trying to defend the city and not burning it down.
25:58My friend remains unconvinced.
26:00Who would not dare insult my order whilst Aerys Targaryen lived?
26:04Well, he's not living anymore.
26:07And all his pots of wildfire didn't help him, did they?
26:10Men win wars, not magic tricks.
26:27We have been working tirelessly, day and night, ever since your royal sister commanded us to do so.
26:35Our present count stands at 7,811.
26:41Enough to burn Stannis Baratheon's fleet and army's boat.
26:46This is a shit idea.
26:48I'm afraid I have to concur with my advisor, Wisdom Halene.
26:52The contents of this room could lay King's Landing low.
26:57You won't be making wildfire for my sister any longer.
27:03You'll be making it for me.
27:14Dracarys.
27:23Dracarys.
27:33He'll be able to feed himself from now on.
27:39Let him sleep, Doria.
27:41Yes, Khaleesi.
27:45He loves you.
27:57Thank you, my friend.
28:01Did you see the dress Zaro had made for you?
28:05They say he's the wealthiest man in Carth.
28:08It is known.
28:10And if Carth is the wealthiest city in Essos...
28:13The last time a rich man gave me a dress, he was selling me to Kaltaroga.
28:22Zaro's our host, but we know nothing about him.
28:26Men like to talk about other men.
28:28When they're happy.
28:36You would look like a real princess in Zaro.
28:39She's not a princess, she's a Khaleesi.
28:47You should wear it, Khaleesi.
28:50You are their guest.
28:51It would be rude not to.
29:12And you must visit the night market.
29:14The castle night market.
29:16It's like no night market you've ever seen.
29:19It sounds wonderful.
29:20The Marinese do, they have a night war.
29:22I will take you there myself.
29:24Please excuse me for a thing.
29:30What are they doing?
29:32Malako says the statue is too heavy to carry.
29:35Kaparo says that Malako is an idiot.
29:37They can pry out the gems, the rest is pure gold.
29:39Very soft.
29:40He can chop off as much as we can carry.
29:42He can chop off as much as we can carry.
29:44He can chop off as much as we can carry.
29:48He can chop off as much as we can carry.
29:55He can chop off as much as we can carry.
29:58He can chop off as much as we can carry.
30:08My brother used to say the only thing that Dothraki knew how to do was steal things better
30:12than a bill.
30:13It's not the only thing.
30:14They're quite good at killing the better men.
30:16It's not the kind of queen I'm going to be.
30:18Mother of dragons.
30:21On behalf of the warlocks of Qarth, I welcome you.
30:27A demonstration.
30:30Take this gem.
30:32Look at it.
30:34Into its depths.
30:37So many facets.
30:39Look closely enough, and you can see yourself in them.
30:45Often more than once.
30:50Should you grow tired of Saro's baubles and trinkets, it would be an honor to host you
30:55at the House of the Undying.
30:57You are always welcome, Mother of Dragons.
31:07My apologies.
31:09My apree is one of the 13.
31:11It was customary for me to extend him an invitation.
31:14Customs die, slow deaths in Qarth.
31:17What is the House of the Undying?
31:20It is where the warlocks go to squint at dusty books and drink shade of the evening.
31:25It turns their lips blue, and their minds soft.
31:28So soft, they actually believe their parlor tricks are magic.
31:36You watch over her.
31:41Do I know you?
31:42I know you.
31:44Jorah Mormont of Fair Island.
31:47Who are you?
31:49Oh, no one.
31:51But she is the mother of dragons.
31:53She needs true protectors, now more than ever.
31:57They shall come day and night to see the wonder born into the world again.
32:00And when they see, there shall lust.
32:03For dragons are fire-mate flesh.
32:07And fire is power.
32:19It looked like Stannis.
32:22To me, it just looked like...
32:27a shadow in the shape of a man.
32:30In the shape of Stannis?
32:36We should reach my son's camp tomorrow.
32:39Will you stay there long, my lady?
32:41Only longing enough to tell Rob what I have seen.
32:44After that, I will leave for Winterfell.
32:48My two youngest need me.
32:50I've been away from them for far too long.
32:54I never knew my mother.
32:57I'm sorry.
32:59My own mother died on the birthing bed.
33:02When I was very young.
33:07It's a bloody business.
33:10What comes after is even harder.
33:14Once you're safely back amongst your own people,
33:18will you give me leave to go, my lady?
33:20You mean to kill Stannis?
33:22I swore a vow.
33:24But Stannis has a great army around him.
33:27His own guards are sworn to keep him safe.
33:30I'm as good as any of them.
33:32I should never have fled.
33:34Renly's death was no fault of yours.
33:37You served him bravely.
33:40I only held him that once.
33:43As he was dying.
33:47He's gone, Brienne.
33:50You serve nothing and no one by following him into the earth.
33:54Renly's enemies are Rob's enemies as well.
34:01I do not know your son, my lady.
34:05But I could serve you.
34:08If you would have me.
34:10You have courage.
34:12Not battle courage, perhaps.
34:14But, I don't know.
34:17A woman's kind of courage.
34:19And I think that when the time comes, you will not hold me back.
34:22Promise me that you will not hold me back from Stannis.
34:31When the time comes, I will not hold you back.
34:40Then I am yours, my lady.
34:43I will shield your back and give my life for yours if it comes from that.
34:48I swear it by the old gods and the new.
34:58I vow that you shall always have a place in my home and at my table.
35:03And that I shall ask no service of you that might bring you dishonor.
35:07I swear it by the old gods and the new.
35:13And it's not just thieves, my lord.
35:16There's wolves in their mills now.
35:18More than I ever seen.
35:20I'm down at the night and they kill my sheep.
35:24My three sons is away fighting for your brother, my lord.
35:27They'll fight.
35:28Keep fighting until they're told to go home.
35:31I've no one to mind my flock now, only me.
35:34I can't keep watch all day and all night.
35:38We can send two orphan boys from Winterstown home with you to help watch over your flock.
35:43If you can give them room and board.
35:45My wife always prayed for more children.
35:47We look after them.
35:49Thank you, my lord.
35:50May the gods bless you and yours.
35:55Stop it.
35:58That's everyone.
35:59I'm going to go for a ride before dark.
36:02Hold on.
36:03Hold on.
36:03Run.
36:04Lord Stark.
36:06Torrin Square is under siege.
36:08Torrin Square is barely 40 leagues from here.
36:10How can the Lannisters strike so far north?
36:13Might be a raiding party led by the mountain.
36:15Might be sellswords paid by Taiwan Lannister.
36:18We have to help them.
36:19Most of the fighting men are away with, Rob.
36:20But I can gather 200 decent men.
36:22You need so many.
36:23If we can't protect our own Bannermen, why should they protect us?
36:27Go, Sir Roderick.
36:29Take the men you need.
36:30Won't say it long, my lord.
36:31Southerners don't do well up here.
36:43So, what does it mean?
36:45You should ask your maester Lewin.
36:46He's the one studying books all the time.
36:48I did ask him.
36:49You never heard of a three-eyed raven.
36:51Must not mean anything, then.
36:53You're lying.
36:54You might be a little old, but don't you call me a liar.
36:57You know what it means?
36:59I never said.
36:59I didn't.
37:00You didn't give me an honest answer.
37:02That's not the same as being a liar.
37:04Well, it's not far off.
37:07You're dreaming of a three-eyed raven again.
37:11In the God's word, you told me you didn't dream.
37:14Now who's a liar?
37:20What did you see in your dream?
37:24Something bad?
37:26Tell me, boy.
37:31I dreamt that the sea came to Winterfell.
37:35I saw waves crashing against the gates.
37:38And the water came flowing over the walls.
37:43Flooded the castle.
37:47Drowned when we're floating here.
37:49In the yard.
37:54Sir Roderick was one of them.
37:59The sea is hundreds of miles away.
38:01I know.
38:03It's just a stupid dream.
38:04I've got to get these potatoes to the kitchen.
38:06Otherwise they'll put me in chains again.
38:08Osher.
38:09The three-eyed raven.
38:12What do they say about it?
38:14North of the wall.
38:17They say all sorts of crazy things north of the wall.
38:30There.
38:31Where?
38:32On that mountain.
38:34Look.
38:35I don't see very well.
38:37Fire.
38:40There's a fire.
38:42The people sitting around it have better eyes than yours or mine.
38:46When they see us coming, that fire becomes a signal.
38:48Gives Mance Raider plenty of time to throw a party in our honour.
38:52How many wildlings have joined them?
38:54From what way you can tell.
38:56All of them.
39:01Mance has gathered them all like deer against the wolves.
39:04They're almost ready to make their move.
39:09Where somewhere...
39:11Can't just march into their midst.
39:14We can't wait for them here.
39:15We're nothing but a pile of stones to protect us.
39:18They say we should fall back to the wall.
39:21Mance was one of us.
39:22Once.
39:23Now he's one of them.
39:25He's going to teach them our way of doing things.
39:28They'll hit us in force.
39:30And they won't run away when we hit back.
39:31They're going to be more organised than before.
39:34More disciplined.
39:36More like us.
39:38So we need to be more like them.
39:40Do things their way.
39:43Sneak in.
39:44Kill Mance.
39:45And scatter them to the winds before they can march on the wall.
39:49And to do that...
39:50We need to get rid of those look-outs.
39:52It's not a job for 400 men.
39:53I need to move fast.
39:55I need to move fast.
39:55And silent.
39:57Parker.
39:58Stonesnake.
39:59Barber.
40:01Lord Commander.
40:02I'd like to join Lord Corrin.
40:04I've been called lots of these.
40:05But that might be my first Lord Corrin.
40:09You're a steward, Snow.
40:10Not a ranger.
40:11I fought and killed the white.
40:13How many rangers can say that?
40:15He's the one.
40:18Aye.
40:19You killed the white.
40:20You also let an old man beat your broody.
40:23And take your sword.
40:24I won't.
40:26Praster.
40:27Wearing the boy's defence, that's a tough old goat.
40:32I could take up John's duties while he's gone, my lord.
40:36There'll be no trouble.
40:46I hope you make a better ranger than you do a steward.
40:52Go on.
41:00So, tell me, how long has your man-servant been in love with you?
41:05He's not my man-servant and he's not in love with me.
41:08He's my advisor.
41:10My friend.
41:12Unlikely.
41:13I can almost always tell what a man wants.
41:16And what about what a woman wants?
41:18Much more complicated.
41:20You, for example.
41:22What do you want?
41:24To cross the Narrow Sea and take back the Iron Throne.
41:27Why?
41:28Because I promised my khalasar I'd protect them and find them a safe home.
41:32You want to conquer the Seven Kingdoms for the Dothraki?
41:35I want them because they're mine by right.
41:37The Iron Throne is mine and I will take it.
41:40Ah, a conqueror.
41:42And how did you get all of this?
41:44Did someone give it to you?
41:45No.
41:46I come from nothing.
41:47I hid the docks like a piece of cargo.
41:49Except someone normally cares what happens to cargo.
41:51So you wanted more than you had and you took it.
41:54You're a conqueror too.
41:55You're just less ambitious.
42:02What do you want, Zaro, Zoran, Doxos?
42:05The gates of the city you bled for me.
42:07Why?
42:10I will show you why.
42:15The door in the vault is made of Valyrian stone.
42:19The hardest steel does not make a mark.
42:22I offer the greatest locksmith in calf, their weight in gold, if they could break into it.
42:27I made the same offer to the greatest thieves.
42:30They all went home empty-handed.
42:32The only thing that can open this door is this key.
42:37And behind the door?
42:42And it can all be mine?
42:44All?
42:45Well, let's just say half.
42:48More than enough to buy horses, ships.
42:52Armies.
42:52Enough to go home.
42:55All I have to do...
42:58Is marry me.
42:59That was a romantic proposal.
43:01I've already married once for love.
43:04But the gods stole her from me.
43:08I come from nothing.
43:10My mother and father never owned a pair of shoes.
43:13But marry me and I will give you the seven kingdoms.
43:16And our children will be princes and princesses.
43:22See, I have more ambition than you thought.
43:27The time is right.
43:28Daenerys Targaryen, first of your name.
43:31Robert Baratheon is dead.
43:40If you cross the sea with an army you bought...
43:42The seven kingdoms are at war with one another.
43:44Four false kings destroying the country.
43:46To win Westeros, you need support from Westeros.
43:49The usurper is dead.
43:51The Starks fight the Lannisters.
43:53The Baratheons fight each other.
43:54According to your new friend, who earned your trust by cutting his hand?
43:57The time to strike is now.
43:59We need to find ships and an army we'll spend the rest of our lives rotting away at the edge
44:03of the world.
44:03Rich men, do not become rich by giving more than they get.
44:05They'll give you ships and soldiers and they'll own you forever.
44:08Moving carefully is the hard way, but it's the right way.
44:11And if I'd listened to that advice outside the gates of Carford, we'll all be dead by now.
44:15I know the opportunity before you seems like the last you'll ever have, but you must...
44:18Do not speak to me like I'm a child.
44:23I only want...
44:24What do you want?
44:26Tell me.
44:28To see you on the Iron Throne.
44:29Why?
44:31You have a good claim.
44:32A title.
44:33A birthright.
44:35But you have something more than that.
44:38You may cover it up when denied, but you have a gentle heart.
44:42You would not only be respected and feared, you would be loved.
44:46Someone who can rule and should rule centuries come and go without a person like that coming into the world.
44:53There are times when I look at you and I still can't believe you're real.
45:08So what would you have me do as my advisor?
45:16Make your own way.
45:18Find your own ship.
45:19You only need one.
45:21The allies we need are in Westeros.
45:23Or Carve.
45:25And how do I get this ship?
45:28I'll find it for you.
45:30Sound ship with a good captain.
45:37I look forward to meeting him.
45:43Ghaleesi.
46:12You should stand side face.
46:14Side face.
46:16Side face.
46:18Why?
46:19Smaller target.
46:23Am I fighting someone?
46:25You're practicing for a fight.
46:28You should practice right.
46:33Guys!
46:34Don't!
46:36Did you see anything?
46:37I didn't get any help.
46:39Go up there!
46:41Don't see where it comes from.
46:52Oh, baby!
46:53Oh, baby!
46:56Come on, baby.
46:56All the way!
46:59Come on!
47:00Bye!
47:01Bye!
47:03Bye!
47:04Bye!
47:04Bye!
47:04Bye!
47:05Bye!
47:05Bye!
47:06No!