- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:18Well-struck, dog!
00:25Did you like that?
00:26It was well-struck, Your Grace.
00:28I already said it was well-struck.
00:31Yes, Your Grace.
00:36Who's next?
00:37Lothar Broome, freerider in the service of Lord Baelish.
00:42Ser Gontos the Red of House Holland.
00:47Ser Gontos the Red of House Holland!
00:50Here I am.
00:51Here I am.
00:59Sorry, Doug Grace.
01:01My deepest apologies.
01:03Are you drunk?
01:04No.
01:05No, Your Grace.
01:07I had two cups of wine.
01:09Two cups?
01:10That's not much at all.
01:12Please, have another cup.
01:14You sure, Your Grace?
01:15Yes.
01:16To celebrate my name day.
01:18Have two.
01:18Have as much as you like.
01:21I will be honoured, Your Grace.
01:24Simone, help Ser Gontos celebrate my name day.
01:27See that he drinks his fill.
01:46You can't.
01:48What did you say?
01:51Did you say I can't?
01:52I only meant it would be bad luck to kill a man on your name day.
01:56What kind of stupid peasant superstition?
01:59The girl is right.
02:01When a man sows on his name day, he reaps all year.
02:07Take him away.
02:08I'll have him kill tomorrow, the fool.
02:14He is a fool.
02:15You're so clever to see it.
02:17He'll make a much better fool than a knight.
02:19He doesn't deserve the mercy of a quick death.
02:24Did you hear, my lady, Ser Gontos?
02:26From this day, you'll be my new fool.
02:30Thank you, Your Grace.
02:32And you, my lady, thank you.
02:35Beloved nephew!
02:43We looked for you on the battlefield.
02:47You were nowhere to be found.
02:51I've been here ruling the kingdoms.
02:53What a fine job you've done.
02:56Look at you.
02:59More beautiful than ever.
03:01And you, you're going to be bigger than the hound, but much better looking.
03:07This one doesn't like me.
03:09Can't imagine why.
03:10We heard you were dead.
03:12I'm glad you're not dead.
03:14Me too, dear.
03:15Death is so boring.
03:16Especially now, with so much excitement in the world.
03:20My lady, I'm sorry for your loss.
03:23Her loss?
03:25Her father was a confessed traitor.
03:26But still her father.
03:28Surely having so recently lost your own, beloved father, you can sympathize.
03:35My father was a traitor.
03:37My mother and brother are traitors, too.
03:39I am loyal to my beloved Joffrey.
03:43Of course you are.
03:48Well, enjoy your name day, Your Grace.
03:50I wish I could stay and celebrate.
03:52But there is work to be done.
03:55What work?
03:57Why are you here?
04:02The raven arrived from the citadel this morning, Your Grace.
04:06The conclave has met, considered reports from maesters all over the Seven Kingdoms,
04:12and declared this great summer done.
04:17At last.
04:18The longest summer in living memory.
04:21The peasants say a long summer means an even longer winter.
04:24A common superstition.
04:25We'll have enough wheat for a five-year winter.
04:27If it lasts any longer, we'll have fewer peasants.
04:32The city's drowning in refugees, Your Grace.
04:35Fleeing the war.
04:36We have nowhere to house them, and with winter coming, it'll only get worse.
04:39Command the city watch, do you not, Ms. Lint?
04:43I do, Your Grace.
04:45And are you not a lord at my command?
04:46I owe my title and land to your generosity, Your Grace.
04:50Then do your job.
04:51Shut the gates to the peasants.
04:52They belong in the field, not our capital.
04:55Yes, Your Grace.
05:03Don't get up.
05:05More ravishing than ever, big sister.
05:09What agrees with you?
05:12Forgive the interruption.
05:14Carry on.
05:16What are you doing here?
05:18It's been a remarkable journey.
05:21I pissed off the edge of the wall.
05:25I slept in a sky cell.
05:27I fought with the hill tribes.
05:29So many adventures.
05:32So much to be thankful for.
05:34What are you doing here?
05:36This is the small council.
05:38Yes.
05:38Well, I do believe the Hand of the King is welcome at all small council meetings.
05:42Our father is Hand of the King.
05:44Yes.
05:44But in his absence.
05:53Your father has named Lord Tyrion to serve his hand in his stead while he fought.
05:58Out.
05:58All of you out.
06:05I would like to know how you tricked father into this.
06:08If I were capable of tricking father, I'd be emperor of the world by now.
06:11You brought this on yourself.
06:13I've done nothing.
06:14Quite right.
06:15You did nothing.
06:16When your son called for Ned Stark's head.
06:19Now the entire north has risen up against us.
06:21I tried to stop it.
06:22Did you?
06:22You failed.
06:23That bit of theater will haunt our family for a generation.
06:26Robb Stark is a child.
06:27Who's won every battle he's fought?
06:30Do you understand we're losing the war?
06:32What do you know about warfare?
06:33Nothing.
06:34But I know people.
06:36And I know that our enemies hate each other almost as much as they hate us.
06:45Joffrey is king.
06:46Joffrey is king.
06:48You are here to advise him.
06:50I'm only here to advise him.
06:52And if the king listens to what I say, the king might just get his uncle Jamie back.
06:59How?
06:59You love your children.
07:01It's your one redeeming quality.
07:03That and your cheekbones.
07:06Starks love their children as well.
07:08And we have two of them.
07:10One.
07:12One?
07:13Arya, little animal.
07:14She disappeared.
07:15Disappeared what?
07:16In a puff of smoke.
07:19We had three stocks to trade.
07:22You chopped one's head off and let another escape.
07:26The father would be furious.
07:29It must be odd for you.
07:32To be the disappointing child.
07:41My lord, the old gods watch over your brother and all our northern sons.
07:47The walls of my holdfast will not stand the winter.
07:51The stones will last malted in the time of King Ares.
07:54But I'm afraid the masons today are not fit to carry their father's hammers.
08:00When I was a boy, I remember seeing them put up a new tower at Torrance Square in a summer.
08:07Men worked back then.
08:09Today, my holdfast looks like it was built by drunk children.
08:14At night, you can hear the wind howling through the gaps.
08:19Gods forbid it rains.
08:20Why, I might as well sleep beneath her waterfall.
08:23Maintenance of a holdfast generally falls to the lord of that holdfast.
08:27Generally, yes.
08:29But I've sent all the young men off to fight Robb Stark's war.
08:32King Robb.
08:33It is not his war.
08:35He didn't choose it.
08:37Maybe not, my lord.
08:38But he called in his banners and took the men.
08:40Joffrey killed my father.
08:42Your liege lord.
08:44Do you remember your vows, sir?
08:47Of course I remember.
08:48We can spare four masons for a week, my lord.
08:51Will that be sufficient to repair your walls?
08:54I believe it will.
09:01We didn't want him here all day, did we?
09:05I don't like the way he was talking about Robb.
09:08Nor did I.
09:12But listening to people you'd rather not listen to
09:14is one of your responsibilities as lord of Winterfell.
09:21Lord Portan.
09:23My lord, may the old gods watch over your brother
09:26and all the northern sisters.
09:36Laugh!
09:39Laugh!
09:42I don't know.
10:13I don't know.
10:13Boil this for an hour and drink the tea.
10:17Then it's all your pain go away.
10:19I don't have any pain.
10:21Lucky for you.
10:24That way.
10:28You've been having those dreams again.
10:31I don't dream.
10:32Everyone dreams.
10:34I don't.
10:36I've heard some of the men talking about the comet.
10:39Sent's an omen.
10:41Sent means Rob will win a great victory in the south.
10:44Did they?
10:47I heard some other fools say it's Lannister Red.
10:50I think the Lannisters will rule all Seven Kingdoms before long.
10:54I heard a stable boy say it's the colour of blood.
10:57Mark the death of your father.
11:02The stars don't fall for men.
11:05Red comet means one thing boy.
11:09Dragons.
11:12Dragons are all dead.
11:14Been dead for centuries.
11:16ыми you.
11:37Then it's the last one.
11:41Please.
11:57What did your brother say about them, Khaleesi?
11:59He said they ate meat.
12:01He didn't tell you what kind of meat.
12:04My brother didn't know anything about dragons.
12:08He didn't know anything about anything.
12:12Oh, hi.
12:14Hey.
12:41She was Drago's first gift to me.
12:44I remember.
12:48I promised to protect them.
12:50I promised them their enemies would die screaming.
12:53How do I make salvation scream?
12:55A trick I never learned, I'm afraid.
12:59Does it ever end?
13:01This is further east than I've ever been.
13:03But yes, Khaleesi, everything ends, even the Red Waste.
13:06And you're sure there's no other way?
13:09If we go south to the land of the Lazarene,
13:11the landmen will kill us and take your dragons.
13:13If we go west to the Dothraki Sea,
13:15the first Khaleesi we meet,
13:17will kill us and take your dragons.
13:18No one will take my dragons.
13:22They're too weak to fight.
13:24As are your people,
13:27you must be their strength.
13:29and the second Khaleesi,
13:31it will kill us.
13:34I'll do it again.
13:35It's okay!
13:37Here.
13:39Here.
13:40Here.
13:42Here.
13:44Here.
13:45Here.
13:46Here.
13:47Here.
13:48Here.
13:54Here.
13:55so you will kill me with faith and so on.
13:58And I will trust you.
14:02You will trust me.
14:05I will trust you.
14:25And you never have.
14:31This is bad time to start.
15:23This is bad time to start.
15:26Having a rough time a bit.
15:28Nothing's killed me yet.
15:30Your arse killed the sledge.
15:31You offered me a ride.
15:32I just wanted you to shut up about your damn blisters.
15:48I was born in a place like this.
15:51Later I fell on hard times.
15:55Are those girls?
15:57Praster's daughters.
15:59I haven't seen a girl in six months.
16:02I'd keep on not seeing them if I were you.
16:05But he don't like people messing with his daughters.
16:07He don't like people messing with his wife.
16:11He marries his daughters.
16:13And they give him more daughters.
16:15And on and on it goes.
16:17That's foul. It's beyond foul.
16:19All the other wildlings for hundreds of leagues have disappeared.
16:23Praster's still here.
16:25Must be doing something right.
16:29What happens to the boys?
16:31Huh?
16:32He marries his daughters.
16:34What does he do with his sons?
16:38He said he planned his stop here.
16:40On his way to the Frostfangs.
16:42He made me like scum.
16:52Haven't had any good wine for a long time.
16:54You Southerners made good wine.
16:56I'll give you that.
16:57We're not Southerners.
16:59Who's this little girl?
17:02You're prettier than half my daughters.
17:04You got a nice wet twat between your legs.
17:08What's your name?
17:10John Snow.
17:10Snow.
17:11Listen to me, bastard.
17:14All you lot from south of the wall.
17:16You Southerners.
17:18But now you're in the north.
17:20The real north.
17:22The lad meant no harm.
17:24You catch that pretty little bastard talking to my daughters.
17:27No one will talk to your daughters.
17:29You have my word.
17:31Now.
17:32Sit down and shut your mouth.
17:37You bring any of that good wine with you?
17:39We did.
17:40We passed through six villages on the way here.
17:43All six were abandoned.
17:46Where have all the wildlings gone?
17:47I could tell here.
17:49But I'm thirsty.
17:51There's a barrel of Dornish wine on the sledge.
17:53Bring it in here.
17:54Yes, Commander.
17:55You want to know where they've all gone?
17:58No.
18:00Join up with Mance Rayder.
18:03Your old friend.
18:05He's no friend of mine.
18:07He broke his vows.
18:09Betrayed his brothers.
18:10Why?
18:11But once he was just a poor black crow.
18:14And now he's a king beyond the war.
18:17He's been calling himself that for years.
18:20What's he king of?
18:21A frozen lake somewhere.
18:24That's a good looking axe.
18:26Fresh forged.
18:30Give it here.
18:32I have another one made a castle you'd like.
18:35Here.
18:38And some lovely steel.
18:43You want to know what Mance Rayder is doing?
18:46Gathering an army.
18:48But I hear he's already got more men than any of your southern kings.
18:52And where does he plan marching this army?
18:54When you're all the way north, there's only one direction to go.
18:59These are bad times to be living alone in the wild.
19:04The cold winds are rising.
19:07Let them come.
19:08My roots are some deep.
19:11Wife.
19:13Tell the Lord Crow how content we are.
19:18This is our place.
19:19Our husband keeps us safe.
19:21Better to live free than die a slave.
19:26Don't it make you jealous, old man?
19:29To see me with all these young wives and you with no one to warm your bed?
19:34It chose different paths.
19:36Oh, aye.
19:37And you chose the path with no one but boys on it.
19:42You'd be wanting to sleep beneath my roof, I suppose, and keep me out of pigs.
19:47The roof would be welcome.
19:48Been hard riding.
19:50But brought her own food and good steel for you.
19:55Any man lays a hand on one of my wives,
19:58he loses their hand.
20:03And I see this one.
20:04Staring too long.
20:06I might just gouge his eyes out.
20:09Your roof.
20:10Your rules.
20:23Who am I?
20:26Who am I?
20:28Lord Commander.
20:29And who are you?
20:31John Snow.
20:32Who are you?
20:35Your steward.
20:37You want to lead one day?
20:41We'll learn how to follow.
20:59Lord of Light.
21:01Come to us in our darkness.
21:04We offer you these false gods.
21:07Take them and cast your light upon us.
21:12For the night is dark and full of terrors.
21:16The night is dark and full of terrors.
21:21After the long summer, darkness will fall heavy on the world.
21:26Stars will bleed.
21:28We need to stop her.
21:30The cold breath of winter will freeze the seas.
21:34Not now.
21:35And the death shall rise in the north.
21:39All you men were named in the light of the Seven.
21:43Is this how you treat the gods of your fathers?
21:46Are you so eager to spit on your ancestors?
21:58You smell of fear.
22:00Fear, piss and old bones.
22:05Do you want to stop me?
22:11Stop me.
22:25In the ancient books it's written that a warrior will draw a burning sword from the fire.
22:31And that sword shall be light bringer.
22:39Stannis Garethion.
22:42Warrior of Light.
22:44Your sword awaits you.
22:57Stannis Garethion.
22:57stone.
22:59работает hashorn.
23:05A-
23:14Lord, haste the light upon us.
23:19For the night is dark and full of terrors.
23:24For the night is dark and full of terrors.
23:52This woman will lead him into a war he cannot win.
23:56Stannis is our king. We follow where he leads, even if we don't like the path.
24:02Since that boar killed his brother, every lord wants a coronation.
24:05I don't serve the others. I serve Stannis.
24:08As do I. But loyal service means telling hard truths.
24:13He's surrounded by fools and fanatics.
24:17But he trusts you, Davos. If you tell him the truth...
24:24What's the truth?
24:37And I declare upon the honour of my house that my beloved brother Robert left...
24:41Was it my beloved brother? I didn't love him? He didn't love me?
24:45A harmless courtesy address. A lie. Take it out.
24:51That my brother Robert left no true-born heirs. The boy Joffrey, the boy Tommen and the girl Myrcella being
24:56born of incest between Cersei Lannister and her brother Jaime Lannister. By right of birth...
25:06By right of birth and blood, I do this day lay claim...
25:11Make it Sir Jaime Lannister the Kingslayer. Whatever else he is, the man's still a knight.
25:16Sir Jaime Lannister the Kingslayer. By right of birth and blood, I do this day lay claim to the iron
25:22throne of Westeros.
25:23That all true men declare their loyalty.
25:26When Edward Stark learnt the truth, he told only me. I'll not make the same mistake.
25:30Send copies of that letter to every corner of the realm from the arbors of the war.
25:34Time has come to choose. Let no man claim ignorance as an excuse.
25:39Your Grace, the Lannisters are the true enemy. If for the time being you could make peace with your brother.
25:43Will not make peace with Renly while he calls himself king.
25:45Well, many have already declared for him. Miss Tyrell, Randall Tarly.
25:49Stannis does not need to beg this lord or that lord for support. The Lord of Light stands behind him.
25:54And how many ships has the Lord of Light got in his fleet?
25:57He has no need for ships.
25:58I'm sure he doesn't. But we do if we're going to war.
26:01If not Renly, your Grace, join forces with Robb Stark.
26:04Who'd steal the northern half of my kingdom. I've always served thieves according to their deserts, as you well know,
26:08Sir Davos.
26:09Joffrey, Renly, Robb Stark, they're all thieves.
26:11They'll bend the knee or I'll destroy them.
26:14I owe you an apology, my king. My duty is to serve. You have chosen the new god over the
26:23old gods.
26:24May the Lord of Light watch over us all. Shall we drink together?
26:30Don't.
26:31A cup of wine to honor the one true god.
26:41Don't.
26:53Don't.
26:57Do not.
26:58Do not.
27:00Do not.
27:18The night is dark and full of terrible men, but the fire burns them all away.
27:32I love you, I love you, I love you, I love you.
27:44King in the north.
28:01I keep expecting you to leave me one castle or another for safe keeping, but you drag me along from
28:06camp to camp.
28:09Have you grown fond of me, Stark? Is that it?
28:13I've never seen you, the girl.
28:15If I left you with one of my bannermen, your father would know within a fortnight.
28:21My bannermen would receive a raven with a message.
28:24Release my son and you'll be rich beyond your dreams.
28:27Refuse and your house will be destroyed, root and stem.
28:30You don't trust the loyalty of the men following you into battle.
28:34I trust them with my life.
28:38Just not with yours.
28:40Smart boy.
28:41What's wrong?
28:43Don't like being called boy.
28:46Insulted.
28:54Well, you insult yourself, Kingslayer.
28:58You've been defeated by a boy.
29:01You're held captive by a boy.
29:06Perhaps you'll be killed by a boy.
29:14Stannis Baratheon sent ravens to all the High Lords of Westeros.
29:19The King Joffrey Baratheon is neither a true king nor a true Baratheon.
29:25He's your bastard son.
29:27If that's true, Stannis is the rightful king.
29:30How convenient for him.
29:32My father learned the truth.
29:35That's why you had him executed.
29:37I was your prisoner when Ned Stark lost his head.
29:40And your son killed him so the world would learn who fathered him.
29:43And you...
29:45You pushed my brother from a window because he saw you with the Queen.
29:53You have proof.
29:56You want to trade gossip like a couple of fish wives.
29:58I'm sending one of your cousins down to King's Landing with my peace terms.
30:02You think my father's going to negotiate with you?
30:05You don't know him very well.
30:07No.
30:08But he's starting to know me.
30:11Three victories don't make you a conqueror.
30:15It's better than three defeats.
30:44This city stings.
30:49Like dead bodies.
30:51A bit corpsey, yes.
30:53And shit.
30:55I thought you wanted to come here.
31:00I love it.
31:02You love the smell of dead bodies and shit.
31:05And cum and garlic and rum.
31:08You can smell cum from the balcony.
31:11I love the stink.
31:13I love the noise.
31:15Cities make me want to fuck.
31:17And so did the country.
31:22This is where I belong.
31:24Yes.
31:24Well, you need to be careful.
31:26No one can know you're here.
31:28No one will know.
31:29You can't trust anyone in King's Landing.
31:31They're all liars.
31:32Good liars, bad liars.
31:34One or two great liars.
31:36What about you?
31:37Me?
31:38I'm not from here.
31:39I'm a slave to the truth.
31:42Truth?
31:44You're the biggest little liar I have ever met.
31:48Why do you think I am so little?
31:50I'm being crushed beneath the weight of all that truth.
31:58Ned Stark actually slept on this.
32:00As if the poor man didn't suffer enough.
32:05One of the many changes we'll have to make around here.
32:19Lord Baelish.
32:21Your Grace.
32:22I wonder if I might ask you for a favor.
32:25Of course, Your Grace.
32:26Ned Stark's youngest daughter Arya.
32:28We can't seem to locate her.
32:30If she's escaped the capital.
32:32Winterfell seems the logical destination.
32:34And yet my friends in the North report no sign of her.
32:37I'm curious.
32:38If we choose to negotiate with the Starks,
32:41the girl has some value.
32:42Whoever finds her, well, you know what they say about Lannisters and Decks.
32:45Well, you could ask Varys where she is.
32:48She'll have an answer for you.
32:49Whether you believe it.
32:50Myself.
32:51I have always had a hard time trusting eunuchs.
32:54Who knows what they want?
32:55Hm.
32:57The Mockingbird.
32:59You created your own sigil, didn't you?
33:01Yes.
33:03Appropriate for a self-made man with so many songs to sing.
33:07I'm glad you like it.
33:08Some people are fortunate enough to be born into the right family.
33:12Others have to find their own way.
33:15I heard a song once about a boy of modest means.
33:20He found his way into the home of a very prominent family.
33:23He loved the eldest daughter.
33:25Sadly, she had eyes for another.
33:28When boys and girls live in the same home, awkward situations can arise.
33:32Sometimes I've heard even brothers and sisters develop certain affections.
33:37And when those affections become common knowledge, well, that is an awkward situation.
33:42Indeed.
33:43Especially in a prominent family.
33:45Prominent families often forget a simple truth.
33:48I've found.
33:51And which truth is that?
33:53Knowledge is power.
33:58Seize him.
34:02Cut his throat.
34:04Stop.
34:06Wait.
34:07I've changed my mind.
34:09Let him go.
34:12Step back three paces.
34:15Turn around.
34:17Close your eyes.
34:22Power.
34:24It's power.
34:26Do see if you can take some time away from your coins and your whores to locate the Stargirl for
34:31me.
34:32I would very much appreciate it.
34:44You're Sir Alton Lannister?
34:47I am.
34:47Your Chris.
34:49I offer your cousins peace if they meet my terms.
34:53First, your family must release my sisters.
34:57Second, my father's bones must be returned to us so he may rest beside his brother and sister in the
35:02crypts beneath Winterfell.
35:03And the remains of all those who died in his service must also be returned.
35:08Their families can honor them with proper funerals.
35:10An honorable request, Your Grace.
35:13Third, Joffrey and the Queen Regent must renounce all claim to Dominion of the North.
35:19From this time to the end of time we are a free and independent kingdom.
35:24The King in the North.
35:26King in the North.
35:27King in the North.
35:27King in the North.
35:28Neither Joffrey nor any of his men shall set foot in our lands again.
35:31If he disregards this command, then he shall suffer the same fate as my father.
35:38Only, I don't need a servant to do my beheading for me.
35:41These are.
35:41Your Grace.
35:43These are.
35:44These are my terms.
35:46If the Queen Regent and her son meet them, I'll give them peace.
35:49If not, I will litter the south with Lannister dead.
35:54King Joffrey is a Baratheon, Your Grace.
35:57No, he's he.
36:00He'll ride it day breaks from altar.
36:02That will be all for tonight.
36:19A word, Your Grace.
36:23You don't have to call me Your Grace when no one's around.
36:25It's not so bad, once you get used to it.
36:28And I'm glad someone's gotten used to it.
36:31The Lannisters are going to reject your terms, you know.
36:32Of course they are.
36:34You can fight them in the fields as long as you like.
36:36But we won't beat them until you take King's Landing.
36:41We can't take King's Landing without ships.
36:44My father has ships and men who know how to sail.
36:47Men who fought my father.
36:48Men who fought King Robert to free themselves from the yoke of the south.
36:52Just like you're doing now.
36:55I'm his only living son.
36:58He'll listen to me.
37:00I know he will.
37:03I'm not a Stark, I know that.
37:06But your father raised me to be an honorable man.
37:11We can avenge him together.
37:15You don't want Bael and Greyjoy for an ally.
37:17I need his ships.
37:18They say he has 200.
37:19They say a million rats live in the sewers of King's Landing.
37:23Shall we rally them to fight for us?
37:24I understand you don't trust Lord Greyjoy.
37:26I don't trust Lord Greyjoy because he is not trustworthy.
37:30Your father had to go to war to end his rebellion.
37:33Yes.
37:34And now I'm the one rebelling against the throne.
37:37Before me it was father.
37:39You married one rebel and mothered another.
37:40I mothered more than just rebels.
37:43In fact you seem to have forgotten.
37:45If I trade the Kingslayer for two girls my bannermen will string me up by my feet.
37:49You want to leave Sansa in the Queen's hands?
37:52An Arya?
37:54I haven't heard a word about Arya.
37:57What are we fighting for if not for them?
37:59It's more complicated than that you know it is.
38:15It's time for me to go home.
38:19I haven't seen Bran or Rickon in months.
38:22You can't go to Winterfell.
38:26Beg your pardon?
38:27I'll send Roderick to watch over the boys.
38:30It's tomorrow.
38:32We'll ride south to the Stormlands.
38:34Why in the name of all the gods would you-
38:36Because I need you to negotiate with Renly Baratheon.
38:40He's rallied an army of 100,000.
38:42You know him.
38:42You know his family.
38:43I haven't seen Renly Baratheon since he was a boy.
38:45You have a hundred other lords-
38:47For which of these lords do I trust more than you?
38:50If Renly sides with us,
38:53We'll outnumber them two to one.
38:55When they feel the jaws beginning to shut,
38:57They'll sue for peace.
38:58We'll get the girls back.
39:01And we'll all go home.
39:02For good.
39:11I will ride at first light.
39:21We will all be together again soon, I promise.
39:29You've done so well.
39:33Your father would be proud.
39:43If Lord Renly my regards.
39:45King Renly.
39:47There's a king in every corner now.
39:52King Renly.
40:02What is all this?
40:04Turning this room to its proper appearance.
40:07Say what you will about the Targaryens.
40:08They were conquerors.
40:10That is a seat for a conqueror.
40:12It needs a room to match it, not vines and flowers.
40:15We can't find Arya Stark.
40:17All this luck.
40:18She's dead in a ditch somewhere.
40:20Perhaps.
40:20But if not, we need her.
40:22They'll never give Jaime back to us for Sansa alone.
40:24I think they might.
40:25They're weak.
40:26They put too much value on their women.
40:29We need to set our armies to the task of finding her.
40:32Send out as many men as we can.
40:33I'm sure if you asked, grandfather.
40:35The king does not ask.
40:37He commands.
40:39My grandfather's stupidity in the field of battle
40:41Is the reason Robb Stark is Uncle Jaime in the first place.
40:44His life is in danger.
40:46We're at war.
40:48All our lives are in danger.
40:54I had a disgusting lie about Uncle Jaime.
40:57And you?
41:00Our enemies will say anything to weaken your claim to the throne.
41:03It's not a claim.
41:04The throne is mine.
41:06Of course it is.
41:10No one believes this is foul gossip.
41:12No one believes it.
41:15Father had other children.
41:18Besides me and Tom and Marcella.
41:22What are you asking?
41:24I'm asking if he fucked other women when he grew tired of you.
41:27How many bastards does he have running?
41:29How many bastards does he have running?
41:43What you just did is punishable.
41:50You will never do it again.
41:53Never.
42:00That will be all, mother.
42:06We do things differently here, Daisy.
42:07This isn't some five copper bawdy hands in Haystead Hall.
42:11Haystack Hall.
42:12Wherever you're from.
42:14Our establishment doesn't cater to ploughmen and goat herders.
42:18Lord Orson.
42:20Tasters everything here.
42:22Littlefinger's a fancy man.
42:23Don't call him Littlefinger.
42:24Doesn't like it.
42:26Lord Baelish.
42:34Pretends she doesn't speak the common tongue so that people will think she's exotic.
42:38She grew up just down the road in Flea Bottom.
42:41She's beautiful.
42:43She's a dumb slut really, but lid for every pot.
42:51Lord Commander.
42:53Good to see you again.
43:09Do you realize this establishment is owned by Lord Peter Baelish?
43:13The king's master of coin.
43:15Coin which goes in many pockets.
43:18Orders.
43:19Whose orders?
43:19Someone who doesn't care what Littlefinger thinks.
43:22Fire yourself.
43:26What do they do?
43:28Please.
43:34Please.
43:39No, you can't.
43:40No.
43:41Please.
43:42No.
43:44Not my barrel.
43:45Please.
43:46Please.
43:47Enough.
43:48Get it done.
43:48Kill the bastard.
43:50No.
43:51Get it here.
43:53No.
43:54Please.
43:55No.
44:04Get out.
44:05Get out of me.
44:06Let me go.
44:07Look out of me.
44:31Gendry!
44:32His name is Gendry!
44:33Where is the bastard?
44:35Tonight, warts!
44:36Have we stopped?
44:38Where?
44:39They took him off the King's Road headed north!
44:42How will we know him?
44:43He's got a bull's head helmet!
44:45He made it himself!
44:47Find him.
45:08If you go back to the other side.
45:08Take him off my dick.
45:10And he fights his people in the middle and the feet together.
45:10Any luck?
45:15Yes!