- hace 6 meses
As Tim's investigation pays off in ways he never imagined and Sigsby scrambles to avert disaster, Luke must finally decide who he can trust.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Previously on The Institute.
00:19Look, I've been thinking about what you said about those motion cameras in the hallways.
00:22How they can detect your body.
00:23I don't care.
00:23Figure if we can get to the AC closet, maybe we can find a way to raise the temperature enough to produce that motion whiteout.
00:30You were talking about.
00:30I can't take you all the way to the fence, but I can get you close.
00:35Being laundered by level three, not a minute later.
00:38I'm Kate.
00:39Kate the Great.
00:42What do you do, Kate?
00:43I run the local paper.
00:45Denison Weekly Standard.
00:47Journalist.
00:48Anybody ever really, really look into The Institute?
00:52I mean, like the chief or inspections or anything?
00:55I'm pretty sure it's federal.
00:56We don't have jurisdiction.
00:57What exactly goes on in there, man?
01:00Infectious disease research.
01:02Really?
01:03It's the new Denison Nightknocker.
01:05The one I told you about.
01:06The one who was talking to the crazy woman?
01:08Yeah.
01:09We should have taken him out, too.
01:11You agreed it wasn't a problem unless she mentioned us.
01:15Well, clearly it's a problem.
01:17We're a popular target for conspiracy theorists.
01:21We've decided it best to confront them directly.
01:25Let you're past the fence.
01:34Just head downhill right to the river.
01:37You're going to have to cross that river and then walk downstream until you get to the Red Steps.
01:41I'll come and pick you up once I'm off shift.
01:44I know a reporter.
01:45They're going to tell your story.
01:47What is this?
01:52Show the world what goes on here.
01:53Shout, shout, let it all out.
02:22These are the things I can do without you.
02:27Come on.
02:30I'm talking to you.
02:33Come on.
02:34You should have to sell your soul in black and white.
02:52You really, really ought to know.
02:57Shout, shout, shout, let it all out.
03:06These are the things I can do without you.
03:11Come on.
03:13I'm talking to you.
03:16Come on.
03:17I'm talking to you.
03:33I'm talking to you.
03:36Transcription by CastingWords
04:06CastingWords
04:36CastingWords
05:06CastingWords
05:36CastingWords
05:40CastingWords
05:42CastingWords
05:43CastingWords
05:56I'll get you once I'm off shift.
06:26I'll get you once again.
06:56Oh, uh, is there a problem?
07:01Miss Sixby's not in her office.
07:03We can't find her on any of the cameras.
07:06But the log says she hasn't left.
07:09Any idea where she might be?
07:13Actually, I do.
07:16HVAC room.
07:26I know maintenance is short on manpower.
07:34Don't tell me they've pressed you into service.
07:37When the air conditioning was on the fritz yesterday,
07:40I figured it was just another sign of this place being run down.
07:44Sloppiness, carelessness.
07:46But then maintenance got around to fixing it.
07:49Turns out it wasn't sloppiness after all.
07:54Sabotage.
07:55If one of our staff wanted to fuck this place,
07:58there's a thousand ways more effective.
08:01Who said anything about staff?
08:04Child.
08:06Which one?
08:08Oh, which one do you think?
08:10Alice.
08:10Alice, are you certain?
08:13Well, he's due for the box.
08:15I'll just tell Tony to keep him in a couple of extra minutes.
08:18I braced the night knocker.
08:20And?
08:21Is he from upstairs?
08:23Almost certainly not.
08:25My read,
08:26he really is just a drifter.
08:30Happened to drift here.
08:31So,
08:33not worth killing.
08:35I'm not saying that.
08:37What are you saying?
08:39I've met guys like him in the forces,
08:42other places.
08:43Once they get a hold of something,
08:45you have to pry their jaws open
08:47to make them let go.
08:49He won't stop.
08:52So we stop him.
09:01He won't stop him.
09:31He won't get a hold.
09:40He won't stop him.
09:52Come on.
09:53Oh, my God.
10:23Oh, my God.
10:53Oh, my God.
11:23Oh, my God.
11:53Oh, my God.
12:23Oh, my God.
12:53Oh, my God.
13:23Oh, my God.
13:53Oh, my God.
13:55Oh, my God.
14:23Oh, my God.
14:25Oh, my God.
14:27Oh, my God.
14:29Oh, my God.
14:31Oh, my God.
14:35Oh, my God.
14:41Oh, my God.
14:43Oh, my God.
14:45I'm coming back now.
14:46Thanks.
14:47Okay.
14:51Maureen?
15:05Yes, sir.
15:16Yes, sir.
15:17Right away.
15:17Mr. Stackhouse needs to see you in maintenance.
15:26I'll hold your stuff.
15:28He said it shouldn't take long.
15:31OK.
15:47A guard says he found them in the back half wreckyard.
16:00I thought no one ever goes back there.
16:02Mostly they don't.
16:04What if one of the kids had found them?
16:06Kids back there are hardly in finding shape.
16:08I want to know who signed them out of maintenance.
16:10There must be a record.
16:11There it is.
16:15And it doesn't interest you which of our employees is capable of this level of carelessness?
16:21Why, so you can fire them?
16:23Julia, you can't complain about a staffing shortage and then try to fire the people you do have over every little thing.
16:31What happened to you?
16:35Excuse me?
16:36There was a time you never would have tolerated this kind of breach.
16:40If you're unhappy with my performance, you can suggest our employers let me go.
16:45You hate they gave me this place, don't you?
16:50Passed over for a girl you trained.
16:53Passed over for a girl.
16:54Our employers, in their wisdom, decided we were best served with an administrator at the helm.
17:03Not my place to question it.
17:07Your jealousy is making you sloppy, Trevor.
17:11Is there something you wanted to say, Julia?
17:16Was it Dr. Hendricks?
17:21I noticed you two have been spending a great deal of time together.
17:31Find out who dropped the fucking scissors?
17:34I want to talk to them.
17:37Rightennes in here, team факulas I trust you, are Saturday 11.
17:38Let me show you why I'd be prepared.
17:52Okay, let's go!
17:53Wait, that's nat声!
17:56Let's go!
17:59What up?
18:04I don't know.
18:34Hi, this is Maureen Albertson.
18:52Yes, that's right.
18:55You remember you said if I ever wanted to talk?
18:58Well, I got a story that makes Watergate look like a walk in the park.
19:01Anyway, I got your source all ready to go.
19:04I was going to bring him to you, but I'm afraid there's been a change of plans.
19:11Yeah, looks like I may not make it out of here.
19:15So, I need you to meet him yourself.
19:21Get him somewhere safe.
19:23Make sure the world hears his story.
19:25Then, I'll let him cover all that.
19:30You wouldn't believe me anyway.
19:33He's expecting to meet me at the Red Steps.
19:38Can you get there?
19:42Don't worry about a thing.
19:43You're a good person, Maureen.
19:50Thanks.
19:50Thanks.
19:50Anyone with eyes on caretaker Albertson?
20:07She's wanted in May now.
20:08Oh, you're out.
20:21I'm not kto.
20:21wirklich?
20:22You're a good person.
20:22Listen.
20:22Hey!
20:23stand work, let's go.
20:24Look at me.
20:25Wait!
20:25I'm not the one we need in the body.
20:26I am the other way.
20:26No.
20:27Wait!
20:27I'm not gonna do it.
20:28I'm not aşç imaging, but ping on you.
20:29estağfur 아니면 me his amazing opportunity forward to her for two days.
20:32Which you can help?
20:34I'm not wanna play along with her.
20:35What anwn just did he say?
20:36Are you okay?
20:53You need some help?
20:55Hey, wait, wait.
20:56Whoa, whoa, it's okay.
20:57It's okay.
20:58I'm not going to hurt you.
20:59Stop.
20:59Stop.
21:00Don't come any closer.
21:01Okay.
21:02Okay.
21:03Easy.
21:03Just take it easy.
21:07Are you with them?
21:09Who?
21:10Am I with who?
21:12It's okay, kid.
21:13I'm a cop, okay?
21:14Well, I'm sort of a cop.
21:16My name is Tim.
21:17Who's done this to you?
21:18Was it one of your parents?
21:18No!
21:28My parents were dead.
21:33I'm sorry to hear that.
21:36Look, I think you're telling the truth, but I'm not strong enough to be sure.
21:44Okay.
21:45God, I wish Avery were here.
21:47Who's Avery?
21:51Look, kid, you're pretty banged up.
21:52We should probably get you to a doctor or a hospital.
21:54No, no, no.
21:55I don't have time for that.
21:56I need to get to a place called the Red Steps.
21:58Do you know it?
22:01Why don't you have time for this?
22:02You're in trouble, huh?
22:03If you're not listening to me, I need to get to the Red Steps.
22:07You're not going to believe me anyway.
22:10Why do you need to get to the Red Steps?
22:11Do you know it, man?
22:14Hey, boy.
22:17Here.
22:19Take this.
22:20You look like you're freezing.
22:24It's okay.
22:24It's okay.
22:24It's okay.
22:24It's okay.
22:26So what's at the Red Steps?
22:39I'm supposed to be meeting someone there.
22:41Uh-huh.
22:42That doesn't mean Stackhouse doesn't sniff her out first.
22:45What?
22:47What'd you just say?
22:49They, they watch their staff all the time.
22:52They're paranoid about leaks.
22:53No, the name.
22:55What name did you just say?
23:00Stackhouse.
23:02Yeah, he's the head of security.
23:05Okay.
23:09Here's what's going to happen.
23:10We are going to hike back up to my car.
23:11It's not far from the Red Steps.
23:13I will have cell reception there,
23:14and you can tell me everything on the way.
23:17You're going to tell me your whole story, okay?
23:20You're never going to believe me, you know?
23:21No.
23:23You'd be surprised what I might believe.
23:26Come on.
23:27Come on.
23:40Someone fucking get me, Maureen.
23:42I suppose that makes sense.
24:11She made a call a few minutes ago.
24:15It said she wasn't going to make it out of here.
24:17A call?
24:18She thought she was talking to a journalist.
24:21Fortunately for a short-term survival,
24:23she called my journalist.
24:27You're welcome, by the way.
24:29She was leaking.
24:30She was doing more than that.
24:32She told my agent she'd just helped a kid escape.
24:36Impossible.
24:37Exactly.
24:37She was delusional.
24:53Zeke, I need, um, a locator check.
24:56I know.
24:57I already looked.
24:58They're all here.
24:59All of them.
25:00What?
25:01Just do it.
25:02I'm telling you, I've been through all this.
25:08Full house.
25:0928 locators in back half, including Gorky Park.
25:12Three in front half.
25:13One in a cafeteria, the other in their rooms.
25:17Yeah.
25:18I need visual confirmation.
25:20Are you serious?
25:21First order of business.
25:22Get someone in here.
25:23Cut down.
25:24Joanne.
25:24Go ahead.
25:25Joanne, I need a physical head count.
25:27Okay, got it.
25:28Gork's two.
25:29Stand by.
25:33We're checking front half ourselves.
25:36Close the door.
25:42Telekinesis.
25:43That's like, that's like the power to move shit with your mind.
25:46I told you, you wouldn't believe me.
25:47Yeah, you get that from inside my head?
25:49I don't need to if it's on your face.
25:51But you can read my mind?
25:52Sort of.
25:53I'm not very good at it.
25:55Mm-hmm.
25:56I can't get real words, really.
25:58Just feelings.
25:59I know how it sounds.
26:00You think I'm having some sort of break with reality.
26:03Or maybe the beginnings of schizophrenia.
26:05Don't worry, it's what I think.
26:06I didn't say that.
26:07I know Stackhouse is real.
26:09The rest of it is a little weird.
26:13What's that?
26:15It's a flash drive.
26:16I know it's a flash drive.
26:17What's on it?
26:18No idea.
26:19Maureen gave it to me in case.
26:23You wouldn't happen to have a laptop on you, would you?
26:24Maureen, she's the housekeeper, orderly, whatever you say.
26:28When you meet her, and then what?
26:31She takes me to talk to a reporter.
26:34You'll probably think I'm as crazy as you do.
26:38I didn't say that.
26:39Subject fencing confirmed.
26:49Joanne for Sixby.
27:13Go for Sixby.
27:13We're full up back here.
27:15Visual confirmation on 28-0-28.
27:18One to go.
27:23Zeke, where exactly is the locator on Subject Ellis?
27:27What do you mean, ma'am?
27:28I'm showing him directly in front of you.
27:30Range less than two meters.
27:31Come here.
27:49I want to take a look at your ear.
27:51Uh, that can wait.
27:52I mean, we should really keep moving.
27:54The wound is wide open.
27:56The last thing he needs it getting infected.
27:57Who knows what's in that river?
27:58You got the signal?
28:05Come on, look at my name.
28:07Luke Ellis, Minneapolis.
28:07I will.
28:28Come on, look at my name.
28:31Jesus.
28:55I will.
28:56I'm really sorry, Luke.
29:09Minneapolis PD says that you're a person of interest.
29:12Of course I am.
29:14God, man.
29:16These fucking people.
29:18So a person of interest,
29:19what's that you're supposed to detain me now?
29:23But it...
29:25Chief Ashworth.
29:26Chief, yeah, it's Tim.
29:27I got an emergency here.
29:27I got a kid who said...
29:29Chief.
29:32Fuck.
29:33What happened?
29:33The cone must have dropped.
29:36Signal's gone.
29:38It's weird, because we got...
29:39Line of sight here.
29:41It's them.
29:42It's them.
29:43They know I'm gone.
29:44We got a worn Marine.
29:47Tim, how far are the right steps?
29:48You didn't expect me to take you down there.
29:49Just the two of us.
29:49We need to go back.
29:50Fine, I'll go myself.
29:51Will you wait, please?
29:53I believe you, okay?
29:54I believe your story.
29:56All I want to do is help you.
29:58So if you can read minds,
30:00look into mine,
30:01and you'll see I'm telling you the truth.
30:09You don't really believe me.
30:12Not about all of it,
30:13but...
30:14you do want to help.
30:17That's fair.
30:22And the best thing
30:23you can do for me right now
30:24is just help me find Marine.
30:28Okay?
30:29If I'm making it all up,
30:30there'll be no one up there anyway.
30:33Hmm?
30:36Fine.
30:38You're first.
30:38Hurry up, man.
30:45She's got a load in her drawers.
30:47I'm guessing she blew up the chimney?
31:03As opposed to what?
31:04A proper burial?
31:06Where do we keep her till then?
31:08The security office.
31:11Not a word of this to anyone.
31:13Of course not, ma'am.
31:29You gonna call him?
31:31You know there's not a world
31:33in which this falls
31:34on only one of us.
31:36First escape in 70 years.
31:38Understood.
31:40Plenty of blame to spread around.
31:42And the second I pick up that phone,
31:45we're both going up
31:45in the chimney with Marine.
31:47Of course, there's a chance.
31:49If we bring the boy back quickly enough,
31:53we never have to make the call.
31:55If we bring him back alive.
31:57My asset has orders
31:58not to damage him
31:59more than necessary.
32:01Can she handle that?
32:02Fourteen-year-old boy.
32:04I'd think so.
32:05I'm about to take a team
32:06to back her up.
32:09I'll do it.
32:10Julia, this is a field operation.
32:13It hasn't been that long.
32:16And I need you here anyway
32:17to hold down the fort
32:19in case the kids have
32:20some other thing planned.
32:22Just remember,
32:24you said it yourself,
32:26there's no version of this
32:27where only one of us goes down.
32:30And I know whose head
32:33will come off first
32:34and roll the farthest.
32:37Hey, hey, hang back a sec.
32:53I'm going to go scope it out.
32:55If anything happens,
32:56you make your way to Denison
32:57and you talk to Chief John Ashworth.
33:00He will help you, okay?
33:02You got me?
33:03Yeah, okay.
33:08Stay there.
33:20Fuck this.
33:21Maureen?
33:30Maureen?
33:34Holy shit.
33:39Okay, great.
33:41Hey, it's you.
33:45It's me.
33:46It's me.
33:46What are you doing out here?
33:53You said Maureen, right?
33:55You're here looking for Maureen?
33:58Well, she sent me.
34:01So I guess that means
34:02you've seen the boy.
34:04What boy?
34:06I just told you.
34:07Maureen sent me here
34:08to meet a boy.
34:09She said that
34:10she just helped him escape
34:11from the place she works.
34:13Wants me to help him
34:14blow the whistle.
34:14On the
34:15Sasquatch breeding?
34:18To be honest,
34:19I
34:19thought she'd lost it completely,
34:23that I'd come out here
34:24and not find shit,
34:25but then you show up
34:27asking for Maureen.
34:31Hey!
34:32Maureen sent me.
34:34I'm a reporter.
34:34She wants me to tell your story.
34:36Did she tell you that?
34:37She did, actually.
34:46She's telling the truth.
34:49I'm Kate.
34:51Maureen never told me your name.
34:56Luke.
34:57Luke.
34:58Pleased to meet you.
34:59Okay, first order of business.
35:02We gotta get you somewhere safe.
35:05Now you're hiding something.
35:08You're shielding.
35:10What?
35:11You were telling the truth
35:13before
35:15about Maureen?
35:20Something's changed.
35:22Okay, someone's gonna need
35:23to catch me up here.
35:24The kid says he's able to meet.
35:26Your, uh,
35:31your phone works out here?
35:35Yeah.
35:36Stackhouse.
35:38She knows Stackhouse.
35:39She's one of them.
35:40Jeez, kid.
35:42Where's the fire?
35:44Relax.
35:46Okay.
35:47Whoa.
35:49Easy, easy.
35:49Nothing personal.
35:51Wrong place, wrong time.
35:56Oh, love.
36:18What?
36:19Oh.
36:20Oh, Lord.
36:22Oh, Lord.
36:24Fuck.
36:26Well, I guess they got Maureen.
36:30Why only send one to intercept me?
36:36What was that thing with the tree?
36:39That was you?
36:41Huh?
36:42Yes.
36:50All right.
36:51All right, we gotta go.
36:52Let's move.
36:54We should look for a big city.
37:04With a FBI office and a TV station.
37:09Somebody died.
37:11Okay.
37:12Gotta go to the police.
37:14We gotta find Chief Ashworth.
37:15That woman shot at you.
37:19Yeah, okay.
37:20Clearly, the Institute's got agents embedded into the local population, so don't you think the Chief...
37:29The Chief is not dirty.
37:30Okay, and I bet you would've said the same about Kate the Great before she tried to kill you.
37:33I met her one time.
37:34The Chief, I know.
37:35He's solid.
37:37Look into my mind if you don't believe me.
37:39Looking into your mind doesn't tell me whether it's true.
37:42It just tells me if you believe it.
37:49So the Chief...
37:51You sure we can trust him?
37:54You ready to die on that hill?
37:55I can't trust him.
37:56I sure hope you're right.
37:59Otherwise...
38:01We both die on that hill.
38:03They found the asset's vehicle.
38:22It's back in the woods on the north side.
38:24Any sign of her?
38:25Not so far.
38:33Thanks.
38:59Is that cows...
39:00Yeah.
39:01Turns out your reporter wasn't up to it after all.
39:27Doctor, a word.
39:31Uh, yeah, a word about...
39:36Ms. Sigsby.
39:37Ms. Sigsby.
39:38Uh, Jesus, I...
39:40You know, I just...
39:43How about this?
39:44The two of you can have each other.
39:46Just leave me out of here.
39:47You're fabulous.
39:49You know, we have two kids left in front half.
39:53Two!
39:54You have any idea what happens when we run out?
39:57No more conveyor belt, no more replacing conductors.
40:01Every keyhole brings us one step closer to the end.
40:04These are long-view problems.
40:06Yes.
40:07Not too long.
40:09The rate we've been going through keyholes.
40:12I guess it depends how you define long.
40:15That's why the first thing in every lab report is to define your terms.
40:19At the moment, I'd call a long-view problem anything that doesn't relate to us surviving the day.
40:27Why wouldn't we survive the day?
40:29Your lady friend is out there right now trying to make herself the hero of this mess so she can hang it around our necks.
40:37Not mine. I'm not due respect. I'm not in charge of security.
40:41You really think the committee will put this down to a security failure after Harry Cross and the twins?
40:50You've seen how they operate. They'll decide this place has a culture of mismanagement.
40:56Means either you replace the head coach or her assistants.
41:02If she wouldn't, of course she would.
41:05So would you.
41:06So would I.
41:07When it comes down to it, there's no limit to what you do to survive.
41:14So what do you propose?
41:17When the time comes, you back whatever story I tell.
41:24We present ourselves as the fix for Six Biz Culture.
41:30Yeah.
41:31Right the ship.
41:33And if we're in charge, there'll be no one that snitched upstairs about us trying to develop a PC.
41:38No view problems, Doctor.
41:41True, true.
41:42Yes.
41:43For now, let's just try to see tomorrow.
42:01Chief!
42:02Chief!
42:04Chief!
42:05This boy needs help.
42:06Sit down.
42:12What happened to him?
42:14Who is he?
42:15Lukellis.
42:16Chief John Ashworth.
42:22Tim, this boy needs some real medical help.
42:24I know.
42:25But first you need to hear what he's got to say.
42:28I'll get the doc.
42:29That'd be great, Robert.
42:31Thanks, Mr. Hollister.
42:32Here.
42:38Someone's gonna need to start filling me in.
42:40Kid's got a flash drive.
42:41Says I know how to back up his story.
42:43What is his story?
42:44What is his story?
42:49You're better off looking at the flash drive first.
42:52It'll save time.
42:53Why?
42:54What's on it?
42:55I don't know.
42:59Chief.
43:00Please.
43:02Trust me.
43:09It's okay.
43:25So?
43:32Some kind of video.
43:38Have eyes on the boy.
43:46I guess we better watch it.
43:55Let's go.
44:01Hi.
44:03Hi.
44:05Hi.
44:07Hi.
44:08Hi.
44:10Hi.
44:11Hi.
44:13Hi.
44:15Hi.
44:17Hi.
44:20Hi.
44:22Hi.
44:24Hi.