- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:03Im Augenblick hasse ich mich selber.
00:06Vero will Sven heiraten.
00:07Und ich hab ihn dennoch geküsst.
00:10Aber da entdeckte Sarah Hart mit einer anderen im Bett.
00:13Und Sven zieht daher jetzt bei uns die Notbremse.
00:16Wenn ich Vero geheiratet habe, nehme ich ein Angebot in Melbourne.
00:19Dann sind wir beide weit genug voneinander entfernt.
00:22Und ich find das genau richtig.
00:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:06Lolle, freu dich, deine Freundin heiratet in drei Stunden.
01:11Das war jetzt nicht wirklich überzeugend.
01:13Nochmal.
01:15Und jetzt freu dich richtig.
01:24Ich freu mich für Vero und für Sven.
01:29Und wem willst du jetzt was vormachen?
01:31Dir oder mir?
01:33Uns beiden?
01:34Niemandem.
01:36Dann darf ich bleiben.
01:38Für das nämlich nicht nur albern, das ist sogar unglaublich albern.
01:43Außer Vero gibt auch niemand das...
01:46Spinnst du?
01:47Das war ein Reflex.
01:49Und was glaubt niemand außer mir?
01:53Dass, ähm...
01:55Dass, ähm...
01:56Dass...
01:58Dass es Unglück bringt, wenn ja Bräutigam das Brauchleid vor der Hochzeit sieht.
02:02Das glaubst doch nur du.
02:05Hat denn Zeit eigentlich die Waschmaschine, um das Grauen zu überlegen?
02:08Ja, nach 20 Stunden nähen war es fast wieder wie neu.
02:12Kann mir eine von euch beiden vielleicht einen Gefallen tun?
02:15Und mir Kondome kaufen?
02:17Für die Hochzeitsnacht.
02:19Na also, ich kauf euch doch nicht auch noch die Kondome.
02:21Naja, am liebsten würde ich gar keine mehr benutzen und gleich ein Kind machen.
02:24Gut, ich kauf euch doch die Kondome.
02:26Okay.
02:27Mhm.
02:28Eine Familie zu haben, ist doch das größte Glück auf Ehren.
02:31Wenn man sie nicht gerade mit einem Idioten hat.
02:35Oh, jetzt guck doch nicht so.
02:37Ich bin kein Karnickel mit verletzter Pfote.
02:40Ich geh dir die Kondome holen.
02:41Der Kleine schläft eh gerade.
02:43Danke.
02:46Sie ist doch ein Karnickel.
02:47Aber mit verletztem Herzen.
02:50Aber dafür ist sie echt tapfer.
02:52Das stimmt.
02:54Wenn Sven mich so betrogen hätte, dann könnte ich nicht so weiterleben.
03:17Ich bin kein Karnickel.
03:31Mein Herz hüpft vor Freude.
03:34Lolli, ich...
03:35Sven, du musst dich wirklich nicht dafür entschuldigen, dass du dich für Vero entschieden hast.
03:39Und das ist ganz toll, dass ich das getan habe.
03:41Naja, auf jeden Fall finde ich, dass wir vergessen sollten, dass ich dich vor der Hütte geküsst habe und das...
03:51Vero!
03:52Vero!
03:53Nein!
03:54Vero!
03:55Vero!
03:55Bitte!
03:56Vero, mach auf!
03:57Vero!
03:58Komm, wir können doch...
03:58Sarah!
03:59Sarah!
04:00Sarah, jetzt warte doch mal.
04:01Sarah!
04:03Du hast seit der Hütte kein einziges Wort mehr mit mir geredet.
04:06Ich halte das nicht aus.
04:08Sag was zu mir.
04:09Irgendwas!
04:10Arschloch!
04:12Oh, Sarah!
04:13Es tut mir leid.
04:14Ich habe dir wahnsinnig wehgetan.
04:15Ich weiß, wie das ist.
04:16Du weißt überhaupt nicht, wie das ist.
04:21Vero!
04:21Vero, mach auf, bitte.
04:23Komm, lass uns reden, ja?
04:24Finn, vielleicht hat sie ja gar nicht gehört, dass ich dich geküsst habe.
04:27Warum reagiert sie dann so?
04:28Vielleicht, weil du sie im Brautkleid gesehen hast.
04:32Vero, ich habe das Brautkleid nicht gesehen.
04:34Darum geht es doch gar nicht.
04:36Mann!
04:37Vero, mach auf.
04:38Komm, bitte.
04:40Ich trete die Tür ein.
04:41Die Tür eintritt?
04:42Ja, ich trete die Tür ein.
04:43Sag mal.
04:45Sehr beeindruckend, Finn, wirklich.
04:48Vero, bitte komm, wir können doch über alles reden.
04:50Können wir nicht.
04:56Hallo?
04:57Die Hotsetstot ist da.
04:59Vero!
05:00Du bleibst hier.
05:01Komm mal, Vero ist auch meine Freundin, ja?
05:03Sie wird aber meine Braut, ja?
05:04Aber ich, wenn du sie lauschen darfst.
05:07Scheiße!
05:08Mann!
05:09Ich hole sie schon ein.
05:10Das Einzige, was du dir holst, ist eine Erkältung.
05:13Die Hotsetstorte war da.
05:15Oh Mann, der steht doch mal weg.
05:23Manchmal mag ich diese WG nicht.
05:32Hallo.
05:32Hallo.
05:33Eine Packung Kondome, bitte.
05:34Und, was ist denn welche?
05:36Egal.
05:37Ich denke mal, die werden eh nicht benutzt.
05:38Das wäre aber Verschwendung.
05:40Hi.
05:41Ich bin Lorenzo.
05:43Und ich nicht interessiert.
05:45Wir beide könnten aber bestimmt ein nettes Date haben, hm?
05:49Lieber zieg in Dschungelcamp.
05:50Du weißt doch gar nicht, wie das ist.
05:51Aber ich weiß nicht, wie das ist.
06:21Vero! Ich hab im Laufen eh mehr Tränen als du. Ich krieg dich schon.
06:27Vero! Haben Sie eine weglaufende Frau in Brautzeit gesehen?
06:30Ja. Und wo?
06:31In der Reifenprüfung.
06:33Ich hasse den Berliner Humor.
06:36Vero!
06:38Vero!
06:40Wie oft soll ich deinen Namen denn noch rufen, verdammt noch mal?
06:43Au! Man darf nicht fluchen!
06:47Sag sie mal, ticken sie noch ganz sauber?
06:49Man darf auch keine Frauen beleidigen.
06:52Aber vielleicht darf man sie ja umbringen.
06:56Vero! Vero! Hör mal zu, wenn du dich jetzt nicht blicken lässt, dann hau ich ab!
07:03Ja gut, wie du willst.
07:05Ich bin hier.
07:09Hättest du das nicht zwei Tomaten früher sagen können?
07:21Du hast ihn geküsst?
07:25Es ist mir wirklich leid, aber ich...
07:29Ich hab immer noch Gefühle für ihn und...
07:32Warum hast du das nicht gesagt?
07:33Weil du meine Freundin bist und weil ich mich geschämt hab.
07:38Wer sowas tut, der ist nicht meine Freundin.
07:48Wenn du jetzt ja sagst, dein Platz garantiert die Hochzeit.
07:54Und dann wird sie ihn verlassen.
07:56Und dann ist er wieder frei für dich.
08:05Lolle?
08:05Dann könnt ihr wieder zusammenkommen.
08:13Lolle?
08:14Ja?
08:15Hat er den Kuss erwidert?
08:16Lass uns!
08:24Hey!
08:25Der Fahrrad hat dich gesehen.
08:27Hallo?
08:28Hallo!
08:28Wir sind hier drinnen!
08:29Hallo?
08:31Hört mich auf uns schein auch nicht!
08:33Was fällt da nicht los?
08:35Lolle?
08:36Dann sollen die Dinge nicht beschweigen.
08:37Ja.
08:38Oh nein!
08:41Oh Gott, hoff ich, er liegt so weit!
08:43Lolle!
08:44Ja, immer die Nummer, was soll ich nicht beschweigen.
08:46Oh Gott!
08:47Au!
08:48Ah!
09:05Wir Portugiesen lieben das Leben, wir lieben die Liebe und wir lieben die Zärtlichkeit.
09:12Lorenzo?
09:13Ja?
09:14Wenn du mit mir Sex haben willst, dann hältst du die Klappe, okay?
09:19Sex?
09:21Du lauscht zu viel hinter verschlossenen Türen.
09:24Sarah, du kannst doch jetzt nicht einfach mit diesem Antonio Banderas für Arme ins Bett gehen.
09:28Ich wüsste nicht, dass sich hier was angeht.
09:30Eine ganze Menge!
09:31Ich bin dein Freund!
09:32Da wäre ich mir nicht so sicher.
09:33Du bist dein Freund?
09:34Kein Wunder, dass du keine Kondome brauchst.
09:36Hey!
09:38Sarah!
09:39Sarah, du willst doch jetzt nicht wirklich mit dem ins Bett gehen, oder?
09:42Schon mal was von, wie du mir so ick dir gehört?
09:44Och Sarah, das kannst du mir doch nicht antun.
09:46Das hätte ich dir auch gerne gesagt, aber leider hast du mir keine Gelegenheit dazu gegeben.
09:49Sarah, das tut mir wirklich alles wahnsinnig leid und ich wünsche, es wäre alles nie passiert.
09:55Frag mich mal.
09:57Sarah!
10:00Sarah!
10:02Lolle?
10:04Viro!
10:06Verdammte Scheiße!
10:08Was soll denn das?
10:10Man darf nicht fluchen.
10:11Sagen Sie, haben Sie noch alle Tassen im Schrank?
10:14Und man darf nicht alte Frauen beleidigen.
10:17Eine Wasserbombe?
10:19Meine Tomaten sind alle.
10:21Okay, hören Sie, ich suche eine weglaufende Frau im Brautkleid.
10:24Haben Sie die gesehen?
10:25Und wehe, Sie antworten in der Reifeprüfung.
10:27Den Spruch hat vorhin schon jemand gebracht.
10:29Ich habe sie gesehen.
10:30Und wo?
10:31Da rate ich nicht.
10:32Wieso das denn nicht?
10:33Sie könnten ein perverser sein.
10:36Wie bitte?
10:37Wie kommen Sie denn auf so einen Mist?
10:38Sie haben unter Ihrem Mantel nichts an.
10:40Natürlich, ich habe Shorts an.
10:42Ja?
10:44Als wenn den Kuss erwidert.
10:49Das ist eine Chance.
10:56Viro, ich...
10:57Ja oder nein?
10:58Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
11:02Halt jetzt die Klappe!
11:03Ja!
11:03Ja!
11:04Entschuldigung, ich habe wohl ein Recht darauf, das zu erfahren.
11:06Viro, es tut mir leid.
11:07Nein, ich meine doch gar nicht dich.
11:10Sven hat den Kuss nicht erwidert.
11:21Hören Sie, ich will diese Frau heiraten.
11:23Ich fliehe Sie an.
11:24Bitte sagen Sie mir, wo sie ist, ja?
11:26Unter einer Bedingung!
11:28Und welcher?
11:29Sie machen Ihren Mantel auf.
11:32Was?
11:33Oh bitte, ich habe doch sowas, das 30 Jahre nicht mehr gesehen, bitte.
11:38Nee, nee, nee, weiter, weiter.
11:40Bisschen weiter.
11:41Mehr, mehr, mehr.
11:43So?
11:44Oh, ja.
11:48Na ja, dann, dann tanzen Sie mal so ein bisschen erotisch, so aufreizen.
11:53Was?
11:54Wollen Sie nun Ihre Braut wiedersehen oder nicht?
12:08Nein, ich schwöre es, wirklich.
12:27Und Gott sei Dank kannst du nicht sehen, wie ich die Zehen kreuze.
12:29Und du hast auch nicht die Zehen gekreuzt.
12:31Vero!
12:32Du hast recht, es tut mir leid.
12:37Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie erleichtert ich jetzt bin.
12:40Vero, ihr beide, ihr wollt heiraten.
12:43Das ist das Einzige, was zählt.
12:44Da muss es dir völlig egal sein, was ich für ihn empfinde.
12:48Ich will eurem Glück wirklich nie im Wege stehen, wirklich.
12:50Oh, ich kling wie aus einem Pilcher-Roman.
13:01Lass uns mal die Kissen öffnen, ja?
13:03Warum?
13:04Weil da was drin ist, was uns weiterhelfen könnte.
13:10Wir sind jetzt hier schon eine Viertelstunde.
13:12Sollten wir nicht langsam mal, äh...
13:14Nee, sollten wir nicht.
13:16Und warum nicht?
13:17Du bist nicht gerade die hellste Kerze im Leuchter, wa?
13:20Ich will mich an meinen Freund rächen.
13:22Ah.
13:24Das heißt, wir beide werden nicht, äh...
13:26Vido.
13:28Oh.
13:31Sei mal nicht traurig.
13:32Jemand wie du findet in 20 Minuten eine neue.
13:34Das stimmt allerdings.
13:37Sag mal, warum willst du dich an ihm rächen?
13:40Er hat mich betrogen.
13:42Er hat dich betrogen.
13:45Ah.
13:46Im Vergleich zu ihm bin ich die hellste Kerze im Leuchter.
13:51Aber die Rache macht dich nicht glücklicher, was?
13:57Trotzdem, alles Gute.
13:59Danke.
14:03Oh, dass die Alte auch noch die Videokamera rausholen.
14:06Oh.
14:09Das ist er doch.
14:20Ob mich ist da nichts passiert.
14:24Lolle.
14:24No, stopp.
14:25Stopp.
14:26Stopp.
14:26Stopp.
14:26Stopp.
14:27Stopp.
14:27Stopp.
14:27Stopp.
14:27Stopp.
14:27Stopp.
14:27Stopp.
14:28Stopp.
14:29Stopp.
14:30Stopp.
14:31Stopp.
14:32Stopp.
14:34Stopp.
14:35Stopp.
14:35Stopp.
14:36Stopp.
14:37Stopp.
14:38Stopp.
14:38Stopp.
14:38Stopp.
14:38Jetzt hab ich aber deinen Hochzeitskreis.
14:39Mach mich.
14:40Es waren doch nur ein paar Böller.
14:41Hier sind 50 Euro.
14:42Das müsste reichen.
14:43Lolle hat mir klar gemacht, dass du nichts für die empfindest.
14:49Wir haben nur noch eine Stunde bis zur Hochzeit.
14:50Ja.
14:51Wir sollten uns beeilen, ja?
14:52Sie hat Recht.
14:54Lolle.
15:00Lolle, du hast das Richtige getan.
15:02Aber es wäre ein schönerer Kosmos, wenn das Richtige zu tun, einen auch noch glücklicher machen würde.
15:12Sind das die Eheringe von Sven und Bero?
15:16Eheringe sind wie Bärenfallen.
15:18Ist das auch ein vietnamesisches Sprichwort?
15:20Nein, mein Lebensfall.
15:25Sarah und ich werden garantiert nie heiraten.
15:29Und das alles nur, weil ich so mies bin.
15:31Aber was sie gerade mit dir macht, ist wie Gesang von Dieter Bohlen.
15:36Brutal.
15:37Und es ist viel gemeiner, weil sie es absichtlich tut.
15:42Ja, da hast du allerdings recht.
15:44Sie ist im Moment noch viel mieser als ich.
15:47Ich höre jetzt mal mit der Rumheulerei auf und...
15:52Oh nein!
15:54Tja, wenn die Dinge anders gelaufen wären, dann wäre ich heute die Braut.
16:00Lolle!
16:04Ist das nicht ein fantastischer Tag?
16:09Ja.
16:11Weißt du, was ich immer dachte?
16:13Dass du und Sven mal diejenigen sind, die heiraten würden.
16:18Naja, aber so ist es doch viel besser, nicht wahr?
16:29Ja, viel besser.
16:31Hallo!
16:32Oh Gott, wie ist denn Harald?
16:38Silvia war so lieb, mich mitzunehmen.
16:40Und Vero war so nett, das zu erlauben.
16:43Nein!
16:44Keine Angst, ich tue niemandem mehr was.
16:47Mein Nervenarzt hat mich gut eingestellt.
16:50Eingestellt.
16:51Mit Psychopharmaka.
16:53Das klingt ja beruhigend, Mensch.
16:55Hey.
16:57Ich will nur das Beste für euch alle.
16:59Ja.
17:00Wirklich.
17:02Komm, wir gehen rein.
17:06Papa!
17:07Hey!
17:08Geh doch schon mal rein.
17:09Sag mal, wo verdammt nochmal bleibt denn hart?
17:17Keine Panik, Svenja.
17:18Er wird schon kommen.
17:21Oh, du, du ziehst du fest.
17:23Nein, ich bin so das letzte Ziel.
17:28Scheiße, so geht das nicht.
17:32Das wird ja wirklich eine ganz kleine Zeremonie.
17:35Ja.
17:36Vero wollte es halt gern ein bisschen intim haben.
17:39Wieso kommen ihre Eltern nicht?
17:41Ach.
17:42Weil sie es ihr immer noch nicht verziehen haben, dass sie sich von ihrem Ex entscheiden lassen.
17:48Da kenne ich noch, Ele.
17:50Wieso liebst du nicht endlich zu, dass du ihn noch liebst?
17:55Ich, ich liebe ihn nicht.
18:00Und was soll das jetzt?
18:03Das ist einfach langweilig, wenn du es abstreitest.
18:08Wieso kämpfst du nicht um ihn?
18:09Ach, Sarah.
18:10Dann machen wir es mit Frittierfell.
18:12Frittierfell, aber was ist doch heiß?
18:13Nein, es ist kalt.
18:15Halt deine Hand da rein.
18:17Dann hast du mir das letzte Mal gewechselt.
18:18Vor vier Wochen.
18:19Vor vier Wochen?
18:20Willst du, dass der Ring abgeht oder nicht?
18:22Wenn nicht auch der Finger mit abgeht?
18:28Wenn ich kämpfe, dann tue ich uns allen weh.
18:31Und dann endet das wieder genauso wie damals mit Alex, Sven und mir.
18:34Also, mir tust du nicht weh.
18:38Tut mir leid, ich...
18:39Aber wenn du nicht kämpfst, dann tust du dir weh.
18:44Dann...
18:44Oh mein Gott, ich bin so...
18:45Aber dann habe ich wenigstens zwei Menschen, die ich liebe, glücklich gemacht.
18:49Sachte Mutter Theresa und starb als Sonne.
18:52Ah Gott.
18:53Mann, endlich.
18:54Tut mir leid.
18:55Also, hier?
18:56Ja, hier.
18:56Ja.
18:58Hallo.
18:59Hallo, hallo.
19:01Sag mal, warum riechen die so?
19:02Die waren in Tour ins Frittierfett.
19:04Frittierfett?
19:05Ja, ich habe nur einen ganz kurz anprobiert und dann ist er nicht mehr abgegangen.
19:08Tut mir leid, ich wollte nur mal wissen, wie sich das anfühlt, wenn man so einen Ring auf hat.
19:13Ach, Harald.
19:14Das mit Sarah wird schon wieder.
19:16Irgendwann wird sie dir verzeihen.
19:18Aber vielleicht.
19:19Ich weiß nur nicht, ob ich ihr verzeihen kann.
19:25Hey, das können wir jetzt...
19:27Ja, sicher.
19:30Komisch, ich konnte schwören, es riecht mal fett.
19:32Ich bitte Sie jetzt alle Platz zu nehmen.
19:39Die Liebe ist das höchste Gut, welches wir Menschen haben.
19:44Es lohnt sich darum, für sie zu kämpfen.
19:48Denn was nützt einem alles, wenn man am Ende ohne Liebe dasteht?
19:57Sarah hat recht.
20:00Kämpfe deine Liebe.
20:02Wir haben uns heute hier zusammengefunden, um für Sven Ehlers und Vero Gul Zawatzky den Bund der Ehe zu schließen.
20:12Hörle!
20:14Sag mir, dass er dich zurückgeküßt hat.
20:17Dann wird sie ihn nicht heiraten.
20:19Und ich freue mich besonders, dass sie hier für die Kirche ausgesucht haben, in der Vero auch einst getauft wurde.
20:27Du hast schon mal in Hochzeitsplätzen lassen.
20:30Du kannst das!
20:33Hau ab!
20:35Lolle!
20:37Wie belieben Sie meinen?
20:40Da war eine in der Fliege.
20:43Ich wollte sie verscheuchen.
20:45Es wäre nett, wenn Sie sich ein bisschen zurückhalten würden.
20:48Natürlich.
20:52Zurückhalten!
20:53Was denn das für eine Hüderkacke?
20:55Du reißt jetzt ein!
20:57Hä?
20:58Eingreifen!
20:59Los!
21:00Zack!
21:01Reiß Zeit!
21:02Alle den Morgen!
21:02Bevor wir jetzt diesen Bund schließen, wende ich mich nochmal an die Gemeinde.
21:09Jetzt kommen die magischen Worte!
21:17Sollte ihr jemand anwesend sein, der einen Grund vorbringen kann, warum dieses Paar nicht rechtmäßig getraut werden darf,
21:26so möge er jetzt sprechen oder für immer schweigen.
21:30Das ist die Gelegenheit!
21:32Jetzt!
21:34Oder nie!
21:36Lolle!
21:38Woher fachst du?
21:40Woher fachst du?
21:41Ich!
21:44Ich habe noch etwas zu sagen.
21:50Harald, lass den Quatsch!
21:52Jen, es ist nur zu deinem Besten.
21:54Zu meinem Besten ist, wenn du aufs Hochhaus kletterst und runterspringst.
21:57Lass ihn sagen, was er zu sagen hat.
21:59Vero, der Typ, der hat sie nicht mehr alle.
22:01Lass ihn.
22:02Jo!
22:04Hey!
22:06Das könnte interessant werden.
22:11Also, ich kenne Sven und er mag vielleicht glauben, dass Vero die Frau für sein Leben ist,
22:17aber in Wirklichkeit ist es eine andere.
22:24Hab ich es nicht gesagt?
22:27Und wer ist diese Frau?
22:31Lolle.
22:44Ich habe die beiden in extremen Situationen gesehen.
22:46Ich habe gesehen, wie sie sich geküsst haben, obwohl sie in Lebensgefahr waren.
22:50Ich habe gesehen, wie sie auch in aussichtslosen Situationen füreinander gekämpft haben.
22:55So, so wie das nur wahrhaft Lebende tun können.
23:02Glauben Sie mir, diese beiden Menschen sind füreinander bestimmt.
23:10Oh Gott!
23:12Ich liebe Harald!
23:18Vero, du wirst den Schwachsinn doch nicht glauben.
23:21Sollen wir jetzt mit der Trauerung fortfahren?
23:23Ja, ja, klar.
23:24Bitte.
23:26Ich, ich brauche noch etwas Bedenkzeit.
23:29Bedenkzeit?
23:31Vero, Harald hat nicht nur einen Vogel, der hat einen ganzen Vogelgroßhandel.
23:35Ich weiß, aber er hat dich verunsichert.
23:41Bibi, Robert.
23:42Lassen Sie mich mit dir reden.
23:48Harald, wir lieben dich.
23:51Harald, wir lieben dich.
23:54Harald, wir lieben dich.
23:56Harald, Harald.
24:00Wir sollten noch auf die Braut warten, nicht wahr?
24:03Oder nicht?
24:04Es gibt keine Worte.
24:06Au!
24:08Ich liebe dich.
24:09Und du hast zumindest noch Gefühle für mich.
24:11Nein, ich habe keine Gefühle für dich, verdammt nochmal.
24:14Ich will meinen Traum verwirklichen.
24:16Einen Traum, den ich schon längst leben würde,
24:18wenn ich nicht andauernd irgendwelchen Männern hinterhergelaufen wäre.
24:22Wer braucht schon diesen ganzen Herzschmerz?
24:24Scheiß!
24:27Ja!
24:28Nein, ich weiß, was zu 벌.
24:30Ich bin Angst, die kreallowsen Eέρigener.
24:32Komm, benutzen uns noch Geld.
24:32wie, könnt ihr؟ Warum so bibliot
24:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017