00:11:34Ouais...
00:11:35Tout va bien se passer.
00:12:05Eh oh !
00:12:08Eh oh, il y a quelqu'un ?
00:12:14Qu'est-ce que c'est ?
00:12:26Voilà, je t'avais dit qu'elle se refermerait. Il est comme neuf !
00:12:29C'est quoi cet œil ? C'est le prisonnier zéro ?
00:12:32Non. Je crois que c'était le gardien du prisonnier zéro et cet individu m'a envoyé un message.
00:12:37Sur du papier psychique. Un petit message très intéressant.
00:12:41Le prisonnier zéro s'est échappé. Mais pourquoi nous le dire ?
00:12:47À moins que...
00:12:49À moins que quoi ?
00:12:51À moins que le prisonnier zéro ne se soit échappé de ce côté-ci.
00:12:55Mais il n'a pas pu faire ça. On l'aurait vu.
00:13:05C'est difficile. Je suis à nouveau, moi. Rien ne fonctionne. Mais il y a un détail qui m'échappe.
00:13:12Quelque chose qu'on distingue à peine.
00:13:17Du coin de l'œil.
00:13:26Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
00:13:30Non !
00:13:31Il faut que je retourne à l'intérieur ! Les moteurs sont entrés en face !
00:13:34Tout risque de brûler !
00:13:36Mais...
00:13:39C'est juste une boîte. Comment une boîte peut avoir des moteurs ?
00:13:42C'est pas une boîte. C'est une machine à voyager dans le temps.
00:13:46Quoi ? Pour de vrai ?
00:13:48Vous avez une machine à voyager dans le temps ?
00:13:51Plus pour longtemps si je ne la stabilise pas.
00:13:53Un petit bond de cinq minutes dans le futur devrait faire l'affaire.
00:13:56Est-ce que je peux venir ?
00:13:58C'est encore trop dangereux. Cinq minutes.
00:14:00Donne-moi cinq petites minutes et je reviens.
00:14:04C'est ce que tout le monde dit toujours.
00:14:11Tu crois que je suis tout le monde ?
00:14:14Est-ce que j'ai l'air d'être tout le monde ?
00:14:16Fais-moi confiance. Je suis le docteur.
00:14:18Je m'en ai pas.
00:14:31C'est moi !
00:14:33Je m'en ai pas !
00:14:33Jérémy !
00:14:35Je m'en ai pas !
00:14:37C'est moi qui vous ai pas !
00:14:40C'est moi !
00:15:11Sous-titrage MFP.
00:15:14...
00:15:44...
00:15:45...
00:15:47...
00:15:50...
00:15:51...
00:15:51...
00:15:52...
00:15:54...
00:15:57...
00:15:58...
00:16:07...
00:16:13...
00:16:14...
00:16:19...
00:16:21...
00:16:25...
00:16:27...
00:16:27...
00:16:27...
00:16:29...
00:16:34...
00:16:35...
00:16:35...
00:16:35...
00:16:37...
00:16:38...
00:16:39...
00:17:09...
00:17:10...
00:17:44...
00:17:44...
00:17:44...
00:17:45...
00:17:48...
00:17:49...
00:17:51...
00:17:52...
00:18:19...
00:18:21...
00:18:52...
00:19:01...
00:19:22...
00:20:22...
00:20:52...
00:20:55...
00:21:22...
00:21:29...
00:22:24...
00:22:27...
00:22:29...
00:22:53...
00:23:52...
00:23:54...
00:28:25...
00:28:25...
00:30:26...
00:30:26...
00:30:26...
00:32:56...
00:33:01...
00:33:02...
00:35:56...
00:35:57...
00:35:59...
00:54:32...
00:54:34...
00:54:34...
00:54:34...
00:55:34...
00:55:37...
00:55:38...
