- hace 14 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04Los números de Shishigumi están a punto de alcanzar cifras máximas.
00:08Sí. Y todo es gracias a los herbívoros.
00:12Sin embargo, una farmacia notificó un pequeño problema.
00:17¿Cómo?
00:18Se les ha dificultado obtener colmillos de elefante para una de sus medicinas.
00:23Se trata de una fuente clave de nuestros ingresos.
00:25Sí. Es posible que estén interceptándolos en los muelles.
00:30Investíguenlo.
00:32Sí, señor.
00:35Tengo una especie de banco de aromas.
00:40Guardo el olor de distintos animales y distingo a aquellos a quienes quiero proteger.
00:45El archivero de mi banco interno siempre está llenándose de registros aromáticos.
00:51Pero hay uno. Un aroma en particular que recuerdo con mayor facilidad.
00:57El olor de Louis.
01:04No te distraigas así cuando estés trabajando. Tienes que concentrarte.
01:11Esta noche lidiaremos con adictos a la carne de Gacela.
01:16Ese que va tambaleándose no lo hace porque esté ebrio.
01:22Tú puedes lidiar con esto solo.
01:24Sí. Seré rápido.
01:37¿Quién carajo eres tú? ¿Por qué usas ese estúpido bozal?
01:40¿Quieres pelear?
01:41Gohin me enseñó todo lo que necesito saber sobre pelear contra otras especies.
01:46El primer paso consiste en mirarlos a los ojos y recordar que el oponente en realidad es un paciente.
01:53Los leopardos son muy veloces, así que lo primero debe ser derribarlos.
01:57Al enfrentar a dos contrincantes, hay que agrandar el cuerpo para aumentar la defensa.
02:03Con las aves no es muy probable que escapen volando, pero sí que nos perforen el tímpano con sus chiquidos.
02:08Por eso hay que golpearlos en la tráquea para dejarlos sin voz.
02:12Pero sobre todo que nunca tomen la iniciativa.
02:20Después tienen que aspirar la mezcla sedante preparada por Gohin.
02:25Hasta quedar inconscientes.
02:33Nada mal, Egoshi.
02:34Es como matar dos pájaros de un tiro.
02:37Tú entrenas y mi trabajo se vuelve más fácil.
02:40Esta noche beberé...
02:44No es suficiente.
02:45Me falta fuerza.
02:48Aún no soy capaz de derrotar a un oso.
02:50Oye, no te excedas.
02:52Te vas a arruinar el cuerpo.
02:54A estas alturas, esos ejercicios rudimentarios ya no te darán fuerza.
02:59Es que...
03:00Tem murió a manos de un oso pardo.
03:02Consigue un amigo con quien hablarle, Egoshi.
03:05Si no, la presión va a destruirte.
03:08¿Presión?
03:09No tengo tiempo para eso.
03:12Además, ya tenía un amigo que podía brindarme apoyo emocional.
03:16Pero no sé dónde está.
03:18¿Dónde estás, Lui?
03:23¿Qué tal, doctor?
03:25Hola.
03:30Incluí música.
03:31Te ayudará a controlar tus instintos.
03:34Escúchala antes de dormir.
03:36Sí.
03:38Gracias, doctor.
03:39No sé qué decir.
03:40Lo importante es que ya estás bien.
03:43Confía más en ti.
03:44Puedes volver cuando quieras.
03:47Está bien.
03:48Me retiro.
03:49Muchas gracias, doctor Gohin.
03:52La pobre devoró a dos hurones y quedó muy perturbada.
03:56Estoy muy orgulloso de su recuperación.
03:59Estoy orgulloso de ella.
04:03Oye, Gohin.
04:05¿Mhm?
04:05¿Nunca denuncias a tus pacientes?
04:07¿No deberías llamar a la policía si devoran a alguien?
04:10Nunca.
04:11¿No es problemático?
04:14Luego, sí.
04:16Tuve la suerte de nacer siendo un panda sin deseos de comer carne.
04:20Solo hago lo que considero correcto.
04:23Además, castigarlos no serviría de nada.
04:26El verdadero problema seguiría sin resolverse.
04:29El mundo no es tan sencillo.
04:32Estoy convencido de que cualquier carnívoro puede recuperarse si lo intenta.
04:36Y yo quiero ayudarles a conseguirlo.
04:43¿Qué haces aquí?
04:45¿Deberías estar en la escuela?
04:48Digamos que me tomé el día.
04:52Más bien me suspendieron.
04:54¿Qué?
04:55No los culpo.
04:57Tal vez...
04:59Tal vez no fue la mejor idea venir a visitarte.
05:03Lo siento.
05:04Sé que las flores no arreglan nada.
05:06Ven, acércate.
05:08¿Eh?
05:09Tao.
05:12¿Podrías tocarme la mano derecha?
05:14¿Qué?
05:14¡Claro que no!
05:15¡No puedo hacerlo!
05:16Juré que nunca volvería a tocar un herbívoro en mi vida.
05:19Es solo que...
05:20No quiero pasar el resto de mi vida temiéndole a los carnívoros.
05:35Acércate.
05:35Estoy bien.
05:47¿Qué?
05:48¿Qué?
05:53¿Es en serio?
05:55Está bien.
05:56Está bien si me siento feliz.
06:01Sé que yo estoy en el hospital.
06:04Pero tú también saliste herido, Tao.
06:06Oh.
06:10Me da gusto que hayas venido.
06:13Muchas gracias.
06:31¿El tipo que atraparon sigue adentro?
06:33Sí.
06:34Pero se rehúsa a confesar todo lo que sabe.
06:37El hombre que lo acompañaba escapó con el colmillo de elefante.
06:47Jefe.
06:48Es él.
06:50La carne que se llevaron es nuestra.
06:52A lo que hiciste se le llama a robar.
06:59¿Qué?
07:00¿Legoshi?
07:04¿Jefe?
07:06Vamos, levántate.
07:09Se ve diferente, pero lo reconocí de inmediato.
07:12No puedo creerlo.
07:13Es la última persona a la que quisiera haber encontrado aquí.
07:17¿Qué está pasando?
07:19Estoy soñando.
07:21¿El nuevo jefe de Shishigumi realmente es Louie?
07:25¿Dónde está tu compañero?
07:27Tienen que creerme, no sé nada.
07:29No sé nada de los colmillos, ni del tipo que se fue.
07:33¿Devorar nuestra deliciosa carne te dio amnesia?
07:35No comí carne, lo juro.
07:36En serio, tengo sangre en la nariz porque me golpearon.
07:40¿Qué?
07:41¡No puede ser, Cola!
07:42¿No ves la situación en la que estamos?
07:45¡No te muevas!
07:46¿Por qué carajo estás acudriendo la cola?
07:49Sé que estás feliz porque volvimos a ver a Louie, pero este no es el momento de expresarlo.
07:58¿Cómo te atreves a mirar así a nuestro jefe?
08:05Se portaba tan engreído y altanero en la escuela, cuando en realidad venía y comía carne en secreto.
08:11¡Patrón!
08:14Fui un verdadero tonto.
08:16¿Cómo pude ser tan ingenuo?
08:18Ahora veo la verdad, pero no puedo creer que permitiera...
08:22que me convenciera de que él era la excepción a la regla.
08:26¿Te sentiste feliz al verme?
08:28¿Lo suficiente para mover la cola?
08:31Pues yo no, porque hay algo que detesto con todo mi ser.
08:34Odio a los mentirosos como tú.
08:36¡Suéltelo ya!
08:38¡Suéltelo ya!
08:43Yo me cargaré de él.
08:45Yo le sacaré la verdad.
08:48Ahora muéstrame quién eres.
08:50Quiero ver la verdad.
08:52Muéstrame a tu verdadero ser.
09:00Dinos cuál es tu nombre.
09:02Dinos cuántos años tienes.
09:04Mi nombre es Haruo.
09:06Tengo 27 años y trabajo por las noches.
09:09Creo que el peligro y la adrenalina hicieron que mi cuerpo se emocionara de más.
09:13Ah, ya entendí.
09:15Trabajas en un club masoquista.
09:18Debe ser todo un pervertido.
09:20Todos me dicen eso.
09:22Creo que estoy metido en una situación muy peligrosa.
09:26No entiendo, Louie.
09:28¿Por qué decidiste invitarme a acompañarlos?
09:32Haruo.
09:34Come, no seas tímido.
09:36Sí, estás en el mercado negro.
09:38Puedes comer cuanto quieras.
09:40No seas tan modesto.
09:41No puedo comer esto.
09:42¿Qué?
09:43Lo siento, caballeros, pero soy un zorro muy grande.
09:47Solo puedo comer tofu asado.
09:49¿No te cansas de decir tantas mentiras, lobo estúpido?
09:53Muchos zorros tienen dietas poco balanceadas.
09:57Creo que no te entiendo, muchacho.
09:59No te compro tu excusa.
10:01Como ya te habrás dado cuenta, nuestro jefe es un ciervo joven y guapo.
10:06Pero aún así le encanta comer carne con nosotros.
10:09Claro.
10:11Soy un orgulloso caníbal.
10:18Ese sí fue un buen bocado.
10:20¡Bien hecho, jefe!
10:21Usted está en otro nivel.
10:23¿Se piensa seguir manteniendo esta parza del héroe altruista?
10:27Pues adelante.
10:29Es tu momento.
10:30Cástígame.
10:36Apenas pudimos reconocernos.
10:41¿Y bien?
10:43¿Por qué no me golpeas como lo hiciste antes?
10:47¿Qué estás haciendo aquí, Louis?
10:50No sabes cuánto...
10:53cuánto me alegra verte vivo.
10:57No puedo percibir el distintivo olor a carne en este estúpido lobo.
11:03Supuse que se escabullía el mercado negro para comer carne,
11:06pero el único aroma que distingo es el del jabón de la escuela.
11:11¡Suéltame!
11:11¡Ya basta!
11:12¡No seas asqueroso!
11:13¡Suéltame!
11:13¡Me vas a fracturar la espalda!
11:18Por favor, habla conmigo, Louis.
11:21Quiero escucharte.
11:23Ya casi había olvidado lo irritante que podía ser,
11:26siempre magullándome sin darse cuenta.
11:28Gracias a su fuerza normal.
11:30No está consciente de lo que hace, pero me abruma.
11:33Tiene demasiada potencia.
11:36Y la peor parte es su eterna expresión inocente.
11:40No soporto la impotencia que siento al ver lo inocente que es.
11:44Bueno, pues ahora ya lo sabes.
11:47Shishigumi me nombró a su nuevo jefe hace tiempo.
11:51Han pasado muchas cosas.
11:53No, y es mi culpa, ¿verdad?
11:55No sé cómo, pero debo estar involucrado, porque cuando...
11:59¡No me insultes así!
12:00¿Crees que tienes efecto alguno sobre mi vida?
12:03Sé que salvaste a Haru de los Shishigumi esa noche.
12:07Pero eso no causó que yo terminara aquí.
12:10Estoy aquí porque este fue el camino que elegí.
12:14Y no es que quiera cambiar el tema,
12:17pero eres un descarado porque te acuestas con Haru y te atreves a tocarme.
12:21No, no, para nada.
12:21No me he acostado con ella.
12:24Ni siquiera...
12:25Ni siquiera sé si salimos.
12:28¿Qué?
12:29¿Haru te rechazó?
12:31No sé.
12:32Es que...
12:33Tal vez sí, no sé.
12:36Aunque no me he dado por vencido, pero...
12:39Creo que...
12:41Haru sigue teniendo la esperanza de que vuelvas algún día.
12:47Empecé a entrenar.
12:49Visito a un doctor del Mercado Negro que me ayuda a ponerme más fuerte.
12:54Así que vienes al Mercado Negro a entrenar.
12:57Ya decía yo que aumentaste de tamaño.
12:59Sí.
13:02Pero...
13:02No importa cuánto tiempo entrene.
13:05Parece que no me sirve de nada para entender lo que quieren las hembras.
13:12Oye, Louie.
13:15Y si huimos juntos de aquí, vámonos ya.
13:19Podemos escapar.
13:22No puedo.
13:23Estos leones me necesitan.
13:26Shishigomi me sigue ciegamente.
13:28¿Qué dices?
13:30No es cierto.
13:31Es un engaño.
13:32Si te quedas, terminarás convertido en alguien como ellos.
13:35No puedo permitirlo.
13:38Déjame ayudarte.
13:41Ahí está tu sentido de justicia tan singular.
13:46¿Sabes qué?
13:47Dicen que la vida se trata de engaños.
13:50Es verdad.
13:52Y aunque mi relación con ellos empezó por conveniencia...
13:58Las cosas cambian, Legoshi.
14:01Ahora ellos son mi familia.
14:07Todos bajan la guardia como tú acabas de hacerlo.
14:11Creen que nos volvimos débiles porque ahora tenemos un herbívoro al mando.
14:16No me estoy convirtiendo en ellos.
14:18He sido como ellos desde el principio.
14:21Hay muchas personas desfavorecidas que sienten alivio al poder hablar con un herbívoro.
14:27No lo entiendes.
14:28Hay algo aquí que solo yo puedo hacer.
14:31Pero tú, tú seguirás marchando a paso firme hacia la luz.
14:35¡Ve a ser el héroe!
14:37Hazte más fuerte con tu entrenamiento y luego sal a ser un líder de la sociedad.
14:43Eres una estrella de verdad.
14:45No importa dónde te encuentres.
14:52Pero...
14:52¡Me niego a rendirme!
14:58Me niego porque no hay animales como tú que estén dispuestos a sacrificarse.
15:04Tú tienes algo que yo no tengo.
15:07Convicción.
15:09La convicción de ser fuerte siempre.
15:12Sé exactamente lo que el mundo y nuestra sociedad necesitan.
15:17Y los herbívoros la tienen.
15:19¡Dignidad!
15:20¡Te voy a matar!
15:21¡No!
15:22Es verdad, Louis.
15:24Realmente te siguen a ciegas.
15:27Sé que no vas a llevarme como tu rehén.
15:29Así que di lo que tengas que decir de una vez.
15:33Entonces iré al grano.
15:35Empecé a investigar por mi cuenta y ya sé...
15:37¿Quién mató a Tem?
15:39¿Qué?
15:40Estoy haciendo todo lo posible para atraparlo.
15:43Por eso estoy entrenando.
15:44Pero la escuela necesita en estos momentos tu fuerza y tu fortaleza.
15:49Yo los necesito.
15:50Vuelve, por favor.
15:51Tienes que volver, Louis.
15:54¡No!
15:57¡No!
15:58¡Mazita sea!
15:59¡El loco se atrevió a asaltar!
16:02¡No!
16:13No sé qué hacer.
16:15Debería decirles a todos que encontré a Louis o es mejor no decirlo.
16:20¡Escuchen!
16:20¡Escuchen todos!
16:22Kibi ya recuperó la movilidad en los dedos.
16:25¡Ay, qué alivio!
16:27Legoshi, cuando tú fuiste a visitarlo, dijiste que aún no podía moverlos, ¿verdad?
16:31Sí.
16:32Me alegra que el esfuerzo de Kibi haya dado frutos.
16:36Tal vez yo también debería visitarlo.
16:38Sí, Riz.
16:39Sé que le encantaría verte.
16:41¿Tal vez yo también debería visitarlo?
16:43¿En serio?
16:44¿Cómo es posible que lo diga con tanta naturalidad?
16:49Mató y devoró a uno de sus mejores amigos.
16:51¡No entiendo!
16:52¡Cómo sigue actuando como si nada!
16:55Sin embargo, me parece injusto que hayan suspendido a Tao.
16:59No sé, pero tiene que haber otra manera de resolver esto.
17:03A mí sí me parece justo.
17:05Todos sabemos que fue un accidente, pero aún así Tao le hizo mucho daño a Kibi.
17:10Es imperdonable ser tan descuidado al convivir con herbívoros.
17:13No hay excusas.
17:17¿Lo dices por ti?
17:19¡Tú fuiste quien mató y devoró a Tem!
17:23¿De qué carajo hablas?
17:25Legoshi.
17:28Quiero escucharte, Riz.
17:31Dime cuán imperdonable fue el crimen de Tao.
17:33¡Ya basta, Legoshi!
17:34No hay que hacer esto.
17:36Todos están bien.
17:37No importa quien me vea.
17:38¡Tú eres el que está en problemas!
17:41Recuerda controlar tus emociones.
17:43Los carnívoros tenemos que hacerlo.
17:46Supongo que soy mejor que tú.
17:48Tengo más control sobre mi alma.
17:57Suéltame, suéltame.
17:59Me duele mucho.
18:02Al menos, es lo que habría dicho este pobre reflector.
18:07Tiene que aprender a controlar sus impulsos, caballero.
18:11No provoque más daños de los que ya causó.
18:14Pina, yo...
18:15¿Qué?
18:16¿No lo crees, Riz?
18:21Yo...
18:22lo siento mucho.
18:24Muy bien.
18:25¿Y?
18:26Pagaré el reflector.
18:27¡Eso! ¡Qué buen lobo!
18:28De acuerdo, se acabó, se acabó el espectáculo.
18:31Volvamos a ensayar, compañeros.
18:34Ah, tiene razón.
18:36Oye, ¿qué es lo que se suena?
18:40Es que no entiendo.
18:42Riz asesinó y devoró a su amigo.
18:44Siento como si hubiera una pared entre nosotros.
18:48Una división.
18:50No sé cómo explicarlo, pero...
18:52es como si él estuviera ahora...
18:54en un nivel diferente al mío.
18:56No.
18:57¿Como la división entre vírgenes y no vírgenes?
19:00Sí.
19:01Sí.
19:02Sí, entiendo.
19:03Pero por favor no te acostumbres a contar con que siempre estaré cerca para intervenir.
19:08No, perdóname, Pina.
19:09Lo siento mucho.
19:10No, descuida.
19:11Entiendo por qué perdiste los estribos.
19:13Creo que Riz está acostumbrado a fingir que es un oso bueno.
19:18Todo lo opuesto a ti como carnívoro.
19:23Pero tú estás bien.
19:25Sigues siendo tal como eres.
Comentarios