- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:05¡Tienes que firmar este papel! ¡De inmediato!
00:11Siempre quise ser como tú. Siempre fuiste mi inspiración.
00:15Sé quién soy. Una bestia que nació en el inframundo de esta sociedad.
00:19Por favor. No puedo cambiar mi linaje.
00:24Voy a volver. Voy a volver al lugar donde pertenezco.
00:28No. Siempre estuve consciente de que no eras un venado de abolengo.
00:32Sin embargo, el hecho de que prefiriera suicidarte a ser devorado por carnívoros,
00:41que te hayas convertido en el jefe de Shishigumi,
00:44y que ahora vengas a amenazarme con cortar toda relación conmigo,
00:49no habla mal de ti. Son acciones tontas, pero bien improvisadas.
00:57Era de esperarse. Del mejor actor del club de teatro de tu escuela.
01:03Nunca te importó mi talento. Nunca asististe a ninguna presentación.
01:08Durante años tuve que vivir con la pena de no saber amar al niño que compré.
01:13Pero ahora, hablando a punta de pistola,
01:17comienzo a hacer frente a trece años de sentimientos reprimidos,
01:20y se siente bastante bien.
01:23Cuando jales el gatillo tras rehusarme a firmar,
01:26el mundo me recordará como el empresario exitoso
01:29que repudió la mala conducta de su hijo,
01:31y por eso decidió suicidarse.
01:34Es una buena idea, ¿o no, hijo?
01:47Nunca puedo descifrar lo que está pensando ni lo que hará.
01:52¡Hola! ¡Ya llegué!
01:55¡Guau! ¡No puedo creer que estés aquí!
02:00Sí, pero...
02:01te aseguro que solo será esta vez.
02:03No por ser herbívoro, soy tu amigo.
02:06Te entiendo perfectamente,
02:08pero al menos quería darte las gracias.
02:10Y bueno, si solo será esta vez, hay que aprovecharla.
02:13¿Cantinero?
02:14Dos jugos de verduras, por favor.
02:15Puros y frescos.
02:19No te preocupes.
02:20Este lugar es único en su especie,
02:22porque en ningún otro lado sirven jugo de verduras.
02:24El dueño entiende muy bien a los herbívoros.
02:27Hace tiempo fui amigo de un conejillo de indias.
02:34Así que salud por los herbívoros.
02:55Es delicioso.
03:01Aún te falta un poco para acostumbrarte
03:04a cómo son las cosas aquí.
03:06No.
03:08A mí me tomó ocho años acostumbrarme,
03:11pero ya estoy dispuesta a pasar el resto de mi vida
03:13en el mercado negro.
03:15Siempre supe que tendría que hacerlo
03:17desde que me convertí en stripper.
03:20Sin embargo, hay una verdad.
03:21Este lugar es el cielo de los carnívoros,
03:24pero también el infierno de los herbívoros.
03:27Pero tú tienes tiempo, eres joven.
03:30Así que si vas a huir, huye de una vez.
03:38Agrégalo a mi cuenta, cantinero.
03:40Por supuesto, que te vaya muy bien.
03:48Mi consorcio empresarial, Grupo Astas,
03:51no va a desplomarse por culpa de tus fechorías.
03:54Mi consejo es que mejor vuelvas
03:56cuando hayas adquirido más fuerza
03:57y puedas jalar el gatillo.
04:00No puedo.
04:01Sería imposible.
04:03¿Quiero huir o quiero quedarme?
04:12Jefe, ¿listo para volver?
04:14Sí.
04:16Para bien o para mal,
04:18ellos ahora son mis compañeros.
04:21Y aunque por ahora la luz en medio de la oscuridad
04:24brille más fuerte,
04:25tengo claro que no va a durar.
04:28Ya tomé mi decisión.
04:30Voy a quedarme aquí.
04:37Todo lo que necesito saber sobre el culpable
04:39está dentro de la boca que probé esa noche.
04:44Todo lo que percibí
04:45está perfectamente grabado en mi mente.
04:48Después de todo, es un recuerdo importante.
04:50Aún así, odio pensar que lo hice.
04:53Aunque no tuve otra opción.
05:01No puedo creer que Yo-Yo no
05:04recibiera una invitación de Legoshi
05:07para hablar frente a frente.
05:11Gracias por venir.
05:12Discúlpame si fue muy repentino.
05:14Descuida.
05:16Pero...
05:17¿De qué quieres hablar, Legoshi?
05:21Quería saber
05:22si me dejarías verte al interior de la boca.
05:27¿Quieres verme al interior de la boca?
05:30Sí.
05:32¿Estás seguro?
05:33Sí.
05:34¿Pero qué te pasa?
05:36¿Por qué me pides eso?
05:37No, no, no.
05:38Espera.
05:39No tengo malas intenciones.
05:40Es que estoy dentro de una investigación
05:43muy importante.
05:44Si quieres, puedo verla aquí mismo.
05:46No.
05:46Por supuesto que no quiero que me vea la boca.
05:49Yo olvido que hace poco
05:50le declaré lo que siento por él.
05:52Es un lobo insensible.
05:54Esto resultó ser más incómodo
05:55de lo que pensé.
05:56Ay, no.
05:57¿Por qué se cortó el pelaje?
05:59¿Por qué pone esa expresión perturbada?
06:02Por favor, ¿qué le pasa?
06:03Es lo peor.
06:09Pero solo un poco, ¿está bien?
06:12¿En serio?
06:13Gracias.
06:18Oye, Juno, ¿podrías abrirla un poco más?
06:23Déjame ver hasta el fondo.
06:26Ay, qué asco.
06:28¿No pueden coquetear en otro lado
06:29esos raritos?
06:31Ay, los lobos hacen cosas asquerosas
06:33cuando quieren aparearse, ¿verdad?
06:37Ya casi...
06:38No puedo ver el fondo del lado izquierdo.
06:45Haz conmigo lo que quieras, Legoshi.
06:48Me rindo.
06:50Puedes estar conmigo lo que quieras.
06:57Sí, lo sabía.
06:59La diferencia de tamaño es muy notable
07:01entre machos y hembras.
07:02¿Qué?
07:03Tienes colmillos pequeños, Juno.
07:05Los dientes caninos de los machos
07:07alcanzan tamaños más grandes.
07:08¿Ves?
07:10Te lo agradezco.
07:12Esta información es verdaderamente valiosa.
07:16Hace frío, así que asegúrate de cubrirte bien.
07:19Nos vemos en el club de teatro.
07:25Otra vez.
07:27Otra vez juego con mis sentimientos.
07:38¡No!
07:47Hace una semana, Legoshi empezó el entrenamiento
07:49Sassen con carne.
07:51Es la primera vez que supervisó a un carnívoro
07:54entrenar de forma tan ardua
07:56para dominar sus instintos.
07:58¡Oye, Legoshi!
08:00¡Voy a entrar!
08:09Está tocándola, la carne.
08:13Esto es sumamente interesante.
08:16¿Qué habrá cambiado?
08:18Yo, señor Gojin...
08:21Dime.
08:23Lo siento.
08:24Sé que estamos entrenando,
08:26pero ¿podríamos hablar un momento?
08:28Sí, adelante.
08:30Sé que tal vez sobre decirlo,
08:33pero no tengo mucha suerte con las chicas.
08:36Ya veo.
08:37La única hembra que me interesa
08:39es la coneja de la que le he hablado.
08:42Pero últimamente, no sé,
08:44la siento un poco distante.
08:46Además, un chico cabra,
08:47bien parecido,
08:48se unió al club de teatro
08:49y me dijo que debería...
08:51ser más liberado.
08:52¿Por qué escucho los problemas de amor
08:54de un virgen de 17 años?
08:57Desde que comenzamos el entrenamiento,
08:59me he sentido muy tenso
09:00y con los nervios de punta.
09:02Y luego...
09:04ese muchacho...
09:05me hizo enojar como nunca,
09:08pero aún así me sentí mejor.
09:09Quiero seguir sintiendo frustración,
09:12tristeza...
09:12y felicidad por los herbívoros,
09:15porque al hacerlo,
09:16recordé que antes de ser carnívoros
09:18o herbívoros,
09:19todos somos seres vivos,
09:21estudiantes de la misma escuela.
09:24hay un lugar que quiero visitar.
09:30Ahora que camino mientras cargo,
09:33un pesado bolso que emite un aroma intenso,
09:35ya no siento lo de antes.
09:37Ya no hay estimulación en las fosas nasales
09:39ni en el estómago
09:41al percibir ese olor que emite la vida.
09:44Porque todas las vidas son iguales.
09:47Siento el peso inconmensurable de mi alma
09:49que arde con el fuego de la inquietud.
09:59¿Con qué una sepultura?
10:02Bueno, le viene bien.
10:06Oye,
10:07¿cómo supiste sus nombres?
10:10Ah, pues,
10:12es parte del entrenamiento
10:14saber de dónde viene la carne que consumimos.
10:17Ah.
10:19Investigué sobre su origen en la carnicería,
10:21en el hospital y en las funerarias.
10:24El señor Joel
10:25nunca se casó.
10:27Un soltero empedernido
10:29que era muy popular en el bar que frecuentaba.
10:33La señora Linda
10:34trabajaba en el supermercado
10:36y le enviaba dinero a su hija
10:38que vive lejos.
10:39Cada uno era un ser vivo con nombre
10:42y vida propia al igual que yo.
10:45Este chico tal vez consiga algo
10:47de lo que solo él es capaz.
10:49Cuando llegaron al mercado negro,
10:52su vida cambió.
10:53Y los vestigios de felicidad
10:55quedaron lejos, pero...
10:58Eres capaz de lograrlo,
11:00Legoshi.
11:02Acabas de superar la primera prueba.
11:10Tengo que usar este impulso
11:12y estudiar para el examen.
11:14Mis calificaciones bajaron
11:16de manera significativa
11:17y no puedo permitirlo.
11:20El señor Gojin me advirtió
11:22lo que no puedo escuchar.
11:35¿Qué es ese aroma?
11:38Oye, escucha.
11:40Quería decirte que un amigo
11:41me invitó a salir con él esta noche.
11:45Hola de nuevo.
11:47Me da gusto verte.
11:50Cuéntame.
11:52Te cortaste el pelaje.
11:54Te ves bien.
11:54Como hombre de negocios.
11:57Ya lo había olvidado.
11:59Ya lo había olvidado.
11:59Cuéntame sobre el amigo
12:01que te invitó a salir esta noche.
12:04No tengo que contarte nada.
12:05No actúes como mi novio
12:07porque dormimos juntos una noche.
12:09Esa no fue mi intención, Haru.
12:13¿Estás enojada por algo?
12:14¿Que si estoy enojada por algo?
12:16¡No sé!
12:16Dime tú.
12:17Ignoras mis mensajes.
12:18Solo respondes con una sola palabra.
12:20Cuando te veo por aquí,
12:21actúas como si no estuviera.
12:23Además,
12:24ya nunca estás aquí por las tardes.
12:27Y tu pregunta...
12:29No me gustó que preguntaras
12:30sobre mi relación con Luya aquel día.
12:32Me juzgaste,
12:33te distanciaste de mí
12:35y fuiste egocéntrico.
12:39Sinceramente,
12:40creí que lo mejor para los dos
12:42sería dejar este asunto
12:43como un amor no correspondido.
12:45No sabía que estuviera así de molesta.
12:49Lo siento mucho, Haru.
12:53¿Es que recuerdas
12:55que te dije que me haría más fuerte?
12:59Pues, la verdad,
13:01me estoy esforzando mucho por cumplirlo.
13:04Es algo un poco difícil de explicar.
13:07No sabría cómo darte los detalles,
13:08pero tienes que creer que todo lo que hago
13:10mientras no estoy en la escuela es por ti.
13:12Es que tengo la sincera esperanza
13:14de que podamos vivir en una sociedad segura
13:16para los herbívoros
13:17donde no tengan que vivir con miedo.
13:19Y con eso me refiero a ti.
13:23Soy un tonto.
13:24Esto no salió como esperaba.
13:26Yo no quiero lo mismo.
13:28Me siento muy sola.
13:31Aunque tenga que vivir en una sociedad
13:33donde los herbívoros vivamos con miedo.
13:36Quiero disfrutar del día a día
13:38contigo aquí presente, Legoshi.
13:42Me entiendo.
13:44Gracias por decir eso, Haru.
13:47No lo dije para hacerte sentir bien.
13:49Nuestros valores son demasiado diferentes.
13:52Pero dime algo.
13:54Cuando te prometí que me haría más fuerte,
13:56dijiste que me ibas a esperar.
13:58Sí, pero no lo tomes tan en serio.
14:00Dije lo que estaba sintiendo en ese momento.
14:02No le tiene miedo a la sociedad,
14:06ni siquiera tras haber enfrentado situaciones peligrosas.
14:10Por fin tengo un indicio de certeza
14:12sobre nuestra relación.
14:14Haru, yo creo que esto confirma
14:18que tú y yo no vamos a funcionar.
14:20¿Qué?
14:23Oye, Haru.
14:26¿Aceptarías casarte conmigo?
14:33¿Por qué?
14:36¿Qué?
14:37Bueno, no tiene que ser tan pronto, claro.
14:40Tal vez cuando nos graduemos
14:41los matrimonios entre especies
14:42ya no sean tan inusuales.
14:44No, no, no estás entendiendo.
14:45¿Por qué quieres casarte?
14:46¿No crees que primero deberíamos ser novios?
14:49¿Es obligatorio pasar siempre por esa fase?
14:52¿Quién dijo que debería ser así?
14:54Se me ocurren varias razones
14:55que me incentivan a casarte.
15:01De hecho, esta es muy importante.
15:04No debes arriesgarte
15:05al aceptar salir con desconocidos.
15:08No puedo creerlo.
15:10Tienes que pensar más antes de hablar.
15:12Yo sola puedo decidir con quién salir.
15:18Jamás aceptaría casarme con alguien
15:20tan egoísta como tú.
15:25¿Qué?
15:28Hola, Haru.
15:29¿Cómo estás?
15:32¿Puedo visitarte en el club de jardinería?
15:36No, yo ya no hago esas cosas.
15:39Es que estoy enamorada de alguien
15:41y es cien veces más grande
15:43y fuerte que tú.
15:46Ay, esto es muy raro.
15:56Oye, ya basta de holgazanear.
15:58Ponte a trabajar.
15:59Ay, qué pesado.
16:04¿Qué hay aquí?
16:06Las panteritas débiles
16:07como tú deberían ponerse a barrer.
16:09Esto es un trabajo para Bill,
16:11el tigre de bengala.
16:16Cuidado,
16:16se podrían lastimar.
16:19Gatitos.
16:24¿Dijo gatitos?
16:26Era de esperarse
16:26de un oso pardo como él.
16:28Sí, Bill.
16:29Comparado con él,
16:30eres de...
16:30A ver, a ver, a ver, a ver.
16:31Tal vez los herbívoros
16:32no sepan de estas cosas,
16:33pero la fuerza de un carnívoro
16:34no se mide por sus brazos,
16:36sino por la fuerza
16:37que puede ejercer.
16:38Únicamente
16:39con su gran mandíbula.
16:40¿La fuerza de la mandíbula?
16:42¿Y esa fuerza
16:43cómo puede medirse?
16:44Me alegra que lo preguntes, Tom.
16:46Aunque ustedes no lo crean,
16:48hay una competencia
16:48de fuerza en la mandíbula.
16:49Oye, espera, espera.
16:50¿Qué haces?
16:51No hables de eso.
16:52Esa competencia
16:53es exclusiva entre carnívoros.
16:55Están hablando
16:55de la guerra de mandíbulas.
16:58Es que tú jamás
16:59podrías entenderlo.
17:00Los felinos siempre tenemos
17:01que estar por encima
17:02del resto de los carnívoros.
17:07Como sea,
17:08siempre es un buen espectáculo,
17:10así que deberían aprovechar
17:11la oportunidad de verlo.
17:13Mejor déjalo por la paz, Bill.
17:15Ahora sí.
17:16Me pulsa la mandíbula.
17:19Bueno, hace mucho
17:20que no compilé.
17:21¡Perfecto!
17:22Justo ayer pude comer
17:23larvas de abejas.
17:24¡Oigan!
17:24¡Él comió insectos!
17:25¡Eso es dopaje!
17:26¡Claro que no!
17:27Es totalmente legal.
17:28Ahoba,
17:28tú también comes insectos.
17:29Ah, bueno,
17:30yo soy bastante fuerte
17:32aunque no coma insectos.
17:33No puedo creer lo emocionados
17:34que están.
17:36Pero...
17:37convertir una competencia
17:38tan salvaje
17:39como esta en entrenamiento...
17:41Bill es alguien
17:41con quien nunca voy a estar
17:42de acuerdo,
17:43pero tal vez podría aprender
17:44algo sobre él
17:45y su buen humor.
17:46¡Oye, Legoshi!
17:47¿Qué?
17:47Tú y yo seremos los primeros.
17:49Dejemos las cosas claras
17:50de una buena vez.
17:51Para nada, Bill.
17:53Olvídalo,
17:53no me gusta este juego.
17:54No te pregunté
17:55si te gustaba.
17:57Además,
17:57ya estoy cansado
17:58de tus mentiras.
18:00No creas que he olvidado
18:02cómo has mantenido
18:03tu imagen de perro feroz.
18:04No ha cambiado
18:05desde el día
18:06de la presentación
18:06frente a la escuela
18:07cuando decidiste atacarme.
18:09¿Qué?
18:10¿De qué hablas?
18:11Un momento.
18:12Creo que tengo una idea
18:14para atrapar al culpable.
18:16Les ganaré a todos
18:17hasta enfrentar al asesino.
18:21¿Qué?
18:22Ahora sí sacaste
18:23la cara seria,
18:24¿eh?
18:25Tengo que hacerlo.
18:26Así que por ahora
18:27no puedo darme
18:28el lujo de perder.
18:29Bill,
18:30tendrás que disculparme,
18:32pero esto no será fácil
18:33porque voy a jugar
18:35para ganar.
18:42¿Listos?
18:43¡Ahora!
18:47¿Eh?
18:55Pero, ¿por qué?
18:57¡No puede ser!
19:00¡Eres un debilucho!
19:02¡Le gané!
19:02¡Le gané al Diego!
19:03¡No entiendo!
19:05No puedo ejercer fuerza
19:07alguna con el cuerpo.
19:14¡Mira nada más
19:15qué buen número!
19:16El promedio
19:17para un lobo
19:17de tu tamaño
19:18es de 200 kilos
19:19por mordida.
19:20¡Increíble!
19:21¡Casi alcanzas
19:22los 300!
19:23¡No, no es nada!
19:24¡Qué miedo!
19:24No me gustaría
19:25tener que enfrentar
19:26a Legoshi
19:27en la guerra
19:27de mandíbulas.
19:37Ya debí haber pasado
19:38la prueba
19:39del primer nivel
19:40de entrenamiento.
19:41¿Por qué?
Comentarios