- hace 8 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:05Todos creen que el verano es temporada de tomates,
00:08pero saben mejor a partir del otoño hasta los primeros días del invierno.
00:17Perdón, chicos.
00:18¿Qué pasa?
00:19Creo que necesito un poco más de tiempo.
00:22¿Podemos esperar?
00:23Sí, descuida.
00:26Preparo comida para mis compañeros.
00:28Cocinar es algo que consigue que me calme y me relaje.
00:32He aprendido a disfrutarlo.
00:34Me encanta pasar tiempo cocinando.
00:37Listo. Ahora sí, a comer.
00:40¡Buen provecho!
00:44No cabe duda, tú sí sabes cocinar bien, Riz.
00:47Aunque bueno, últimamente te pasas con el sazón.
00:52No lo volví a hacer.
00:54Tendré más cuidado.
00:57Me pregunto por qué.
00:59¿Por qué desde esa noche perdí mi sentido del gusto?
01:04Soy el único oso que ha entablado una amistad con un herbívoro.
01:08Todo porque devoré a Tem la alpaca con su consentimiento.
01:17Se ofreció a mí de forma pacífica, derritiéndose con cada mordida, como un ingrediente, entregándose a sí mismo.
01:26No quiero olvidar ni el más mínimo detalle de ese hermoso recuerdo.
01:31No puedo olvidar el sabor de Tem.
01:34Somos mejores amigos.
01:36Aún recuerdo esa última noche con él.
01:39Nunca podré olvidarla.
01:41Te acepto tal y como eres, Riz.
01:43Por completo.
01:52Comer es un acto de celebración, festejar la vida.
01:56Hice que estaba sonriendo cuando abrí la boca y empecé a devorarte a Tem.
02:03Aquella noche, tú devoraste a Tem.
02:07Mientras siga vivo, no voy a permitir que devores a más estudiantes de esta escuela.
02:12Voy a castigarte por lo que le hiciste a Tem.
02:16Va a profanar mi recuerdo.
02:18Quiere mancillar la amistad que tuve con Tem.
02:22Nuestros recuerdos felices.
02:24No pienso permitirlo.
02:26Tengo que acabar con ellos.
02:28Con esa irritante cabra y el lobo pervertido.
02:34No puedo creerlo.
02:37En estos momentos cuando acabo de ver a Lui e intento descifrar cómo enfrentar a Riz.
02:43Tuve un sueño erótico con Haru anoche.
02:46Soy un saco de hormonas.
02:48Un inservible saco de hormonas.
02:51Y lo peor es que ni siquiera es la primera vez.
02:53Siento que mi fantasía no ha hecho más que crecer.
02:56¡Ay, qué cosas tan sucias me imagino!
02:59¡Ya basta, saco de hormonas!
03:02¿Por qué?
03:03No entiendo de dónde salen estos pensamientos y fantasías.
03:07No hay nada más suave que ese pelaje.
03:10Me encanta sentirlo sobre...
03:12Oye, ¿qué haces?
03:13¿Eh?
03:14Me estás acariciando la mano.
03:16¡Ah! ¡Es la mano real!
03:18¿Cómo que la real?
03:20Me sorprende verte en un salón de segundo año.
03:23Vine a visitar.
03:25¿Ya no tienes más clases?
03:26Quiero hablar contigo de algo.
03:28Se trata de algo muy serio.
03:30¿Estás libre ahora?
03:32Sí, pero hay que ir a un lugar más privado.
03:39Listo, ya está limpio.
03:41Te agradezco.
03:44Legoshi es un lobo demasiado amable.
03:46¿Habrá hecho un juramento consigo mismo?
03:48¿O algo por el estilo?
03:50Oye, Haru.
03:51¿Te gustan las clases?
03:53No tanto, la verdad.
03:55Puede ser un poco raro.
03:57Porque a veces me trata como a su hija, aunque yo soy mayor.
04:02Lui era todo lo contrario en todos los aspectos.
04:06Quería que lo adorara.
04:07Era muy inseguro.
04:09Un poco cruel.
04:10Y siempre solitario.
04:13Es un día precioso, ¿no crees?
04:16Oye, Legoshi.
04:19Te quiero.
04:20¿Qué?
04:21Te quiero.
04:22¿Qué? ¿Qué? ¿Es en serio?
04:24Sí.
04:25Creo que es la primera vez que me lo dice en voz alta.
04:29Gracias.
04:29Eres fuerte, eres amable, eres grande y digno de mi confianza.
04:36Me enamoraste.
04:38Y cada vez me enamoro más de ti, Legoshi, pero...
04:41Eso hace que me preocupe por Lui.
04:44¿Eh?
04:46Ay, no, no sé por qué lo dije así.
04:48Por favor, permíteme explicarte.
04:50Legoshi, no creas que...
04:51No creas que siento algo por él.
04:54Lo que tenía con Lui se acabó.
04:56No hay nada romántico entre nosotros.
04:59Ah, pero...
04:59Aún así me preocupa.
05:02No contesta mis llamadas, ni los mensajes que le envié.
05:09Para los carnívoros es diferente.
05:11Si un amigo no contesta, no es la gran cosa, pero...
05:14Entre hervívoros nos preocupamos porque podrían estar en peligro.
05:20Maldición.
05:22Odio sentirme así.
05:24Yo...
05:25Quisiera poder...
05:27Abrazarla.
05:30En mis sueños...
05:32Puedo hacerlo.
05:34Pero aquí no puedo abrazarla como quisiera.
05:41Haru, es que...
05:43Qué pequeña eres.
05:45Mi tamaño es demasiado importante.
05:47¿De qué hablo?
05:47Desde aquella noche cuando te ataqué, Haru.
05:50He pasado todos los días de mi vida enfrentando la realidad de la diferencia entre nuestros tamaños.
05:55Es algo con lo que lucho todos los días.
05:59Escucha.
06:00No permitiré que a nadie le pase algo malo.
06:03No entiendo que...
06:06A nadie te doy mi palabra.
06:09¿De qué hablas?
06:12Qué raro eres.
06:15Te abrazaré cuando haya terminado con esto.
06:19Tengo que resolverlo.
06:26Me encantan estos cuernos.
06:28Hoy huelen muy bien.
06:30Los pulí con un poco de cera y miel.
06:33Así se mantienen brillantes.
06:34Ya veo.
06:35Pues qué bueno, porque me encantan.
06:39Oye, Pina.
06:40Estás en el club de teatro, ¿verdad?
06:42¿Es divertido?
06:42Me dieron un papel muy importante para la presentación de Año Nuevo.
06:46Di que irás a verme.
06:48Claro que sí.
06:49¿Cuál papel te dieron?
06:50Voy a interpretar a un joven hermoso que le vende el alma a la muerte.
06:54Y por eso al final voy a morir.
06:57¿Vas a morir?
06:59Sí.
06:59Será muy triste.
07:03Sería trágico, ¿no crees, Riona?
07:05¿Te imaginas cómo sería si muriera de verdad?
07:07¿Te sentirías muy triste?
07:10Más bien, me daría risa.
07:13¿Quién sabe si a Riona también?
07:14Ahora dime quién es Riona, pedazo de tonto.
07:19Apuesto a que nadie iría a tu funeral.
07:21Ni siquiera recuerdas los nombres de tus chicas.
07:26No puedo creer que lo hice otra vez.
07:30Esas chicas no se quedan con las ganas de hacerme pedazos.
07:36Recupera la compostura, Pina.
07:38Últimamente no eres el mismo de antes.
07:40Pero tal vez morir de manera hermosa al final sería el papel perfecto para mí en este momento.
07:52Estoy ansioso por el ensayo de hoy.
07:54Algo me dice que será interesante.
07:56¿Tú qué opinas?
08:03Me asustaste, Riz.
08:05Supongo que los depredadores también van al baño, ¿eh?
08:08Pues claro, ¿por qué no lo harían?
08:12Hazme un favor.
08:13Tienes que decirle a Legoshi que me deje en paz.
08:17¿Sí? ¿Por qué?
08:19Si me dejan en paz, podré seguir recordándolo.
08:22Seguiré atesorando los recuerdos de mi bella amistad con Tem.
08:27Pero, si ese lobo sigue insistiendo en mancillar su recuerdo,
08:31tendré que verme obligado a callarlo.
08:34Y después tendré que devorarte a ti.
08:38Tendría que comerte de la cabeza a los pies.
08:42Yo no lo haría si fuera tú, ¿ok?
08:45Recuerda que tengo cuernos.
08:46Te estorbarían demasiado y no sabes...
09:11Noté que el dedo te olía a miel y no pude evitarlo.
09:15Perdóname.
09:17Nos vemos.
09:23Aquí están todos.
09:28Aún tengo dedos.
09:32¿Quién diría que terminaría en el piso del baño agradecido y aliviado?
09:37Después de todo, aún...
09:40Quiero vivir.
09:43Te diré mi nombre.
09:45Aunque muchos me conocen mejor como el espíritu de la muerte.
09:49Soy Yadler.
09:50Y estoy frente a ti porque vengo a llevarme tu alma.
09:53¿Cuáles son tus últimas palabras?
09:56Me siento realmente sorprendido.
09:59Como si me hubieran quitado un peso de encima.
10:11¿Sentería satisfacción si te lo ruego?
10:13¿Sería suficiente suplicar que me perdones la vida?
10:16¿Qué dices?
10:18Puede ser que mi vida no valga nada al final.
10:22Pero sigue siendo mía y de nadie más.
10:24Excelente.
10:25Ya memorizó sus diálogos.
10:28Y nadie más.
10:30Nadie más sentirá el mismo miedo a la muerte que experimenté.
10:35No tengo últimas palabras.
10:37Solo un grito que saldrá de lo más profundo de mi alma.
10:41¡No te tengo miedo!
10:43¡Mátame!
10:43¡No le temo a alguien como tú!
10:45¡No!
10:47¡Oh!
10:49¡Ay no!
10:50¿Qué pasó?
10:51Necesito un trapo.
10:52¿Te mojaste?
10:54¿Te ayudaste?
10:56Vina, no entiendo.
10:57¿Qué bicho te picó?
11:00No sé de qué hablas.
11:10Espero que hayas puesto atención.
11:13¿Qué?
11:17Sí.
11:18Supongo que no tienes nada más que decir.
11:26Free.
11:27De ahora en adelante quiero que cargues esta arma.
11:30¿Qué?
11:31¿Por qué?
11:32Para que puedas dispararme.
11:34Si algún día pierdo el control e intento hacerle daño al jefe y devorarlo.
11:39Si algún día nos convertimos en simplemente un león y un ciervo,
11:43quiero que me dispares sin dudarlo.
11:45Pero está bien, amigo.
11:51Este trabajo nunca tiene momentos aburridos, ¿eh?
11:54Siempre hay que estar bien alerta, ¿verdad?
11:58Nada mal, ¿no crees?
12:00Las cosas cambiaron con el jefe.
12:02Estoy seguro de que él podrá darnos una buena vida.
12:08¿En serio eso hizo?
12:10Shh.
12:12Sí, mientras te divertías en el mercado negro en vez de asistir al ensayo.
12:16Descuida.
12:17Ya me encargué de lidiar con la situación a mi manera.
12:20Pero no.
12:22Reese es demasiado peligroso.
12:24Tengo que hacer algo antes de que vuelva a atacar a alguien.
12:26Estoy de acuerdo con lo que dices.
12:28Por eso se me ocurrió un plan que podría ayudarnos.
12:31¿Un plan?
12:32O tal vez debería decir trampa.
12:35Me veo bastante apetitoso, ¿no?
12:38Al menos lo suficiente para acercar nada.
12:40Y entonces entras tú, Leoshi.
12:42Olvídalo, ¿estás loco?
12:43Es demasiado peligroso.
12:44Olvídalo.
12:45Puede ser.
12:46Sin embargo...
12:49Bueno, es que ya le envié una carta.
12:51¿Qué?
12:54Dejaste pelo en el dormitorio.
12:55Ya sé, parece una alfombra asquerosa.
12:58¿Qué?
12:59¿Qué te pasa, idiota?
13:00Creí que ya te habías ido a casa.
13:03Es que olvidé algo.
13:04Está bien, pero cálmate un poco.
13:05Nos vemos.
13:06Adiós.
13:07Feliz año nuevo.
13:14Lo logré.
13:23Fue una bajeza usar el nombre de Pina para engañarme.
13:27¿No se te ocurrió otro plan para lograrlo?
13:30¿Crees que así lograrás vencerme, Leoshi?
13:32¿Es en serio?
13:35Tienes que dejar de verme como si fuera tu presa.
13:38Es perturbador.
13:40Este lobo gris no es como el resto de los carnívoros en esta escuela.
13:45No sabía que alguien como tú me conociera tan bien.
13:49Prefiero conectar contigo comiéndote en vez de hablando.
13:53Leoshi.
13:57Necesito miel.
13:59Este dolor de cabeza es...
14:04Sé lo que los osos tienen que sufrir.
14:06Dámela.
14:07Por favor, devuélvela.
14:10Siento que...
14:11Siento que me va a estallar la cabeza.
14:13¿Tienes idea del dolor que siento?
14:17¿De los efectos de la medicina que...
14:20...meducen nuestra fuerza?
14:23¿Tienes idea del estrés?
14:25Así está mejor.
14:27Me gustas más cuando tienes los ojos así.
14:32Muéstrame quién eres en verdad.
14:34La bestia en tu interior.
14:37Si quieres saber algo de mi verdadero yo...
14:39...es que nadie puede contra mí.
14:50Mira estas garras.
14:52Estos colmillos.
14:53Somos criaturas verdaderamente aterradoras.
14:57Por eso nos esforzamos tanto por ocultarlo.
15:00Verdad, Legoshi.
15:02Sé que tú entiendes mi soledad mejor que nadie.
15:05¿Sabes lo que es sentirse aislado?
15:15No puedo...
15:19El devoramiento es un acto sagrado y especial, Legoshi.
15:24Tenemos que ir a donde nadie los vea.
15:37Supongo que aquí podemos sangrar cuanto queramos, ¿no?
15:43Una vez que comes carne viva, no te dejas de autolesionar por la culpa y el hambre.
15:49¿Quieres que te toque música triste con un violín?
15:52Voy a recuperar mi vida cuando te mote.
15:58Está bien, Chris.
15:59Sigue disfrutando tu vida, juvenil.
16:02Pero tendrás que reabrir las viejas heridas.
16:05¡Devuélvele la vida a Tim!
16:08¡No son heridas viejas!
16:11¡No tocarás mis recuerdos más preciados!
16:16¡Tem fue el único que me aceptó tal como soy!
16:18¡No es cierto!
16:20Mataste a Tim y lo devoraste.
16:22Lo que hice con Tim fue cruzar la barrera entre especies y ser su amigo.
16:25¡Mentira!
16:26¡Tem está muerto por tu culpa!
16:27¡Sólo el devoramiento derriba las barreras entre especies!
16:30¡No!
16:30La única forma de derribar esta barrera...
16:33...es a través del amor.
16:37El amor.
16:38Pero eso no es posible para nosotros, Degoshi.
16:42Lo único que tenemos es odio.
16:45¡Odio, tristeza y soledad!
16:50Es lo único que conseguimos con estas garras y colmillos.
16:53¡Deja de correr y esquivarme! ¡Déjame golpearte!
17:03¿Crees que lo sabes todo?
17:05¡No! ¡Sólo porque comiste la carne suave de un herbívoro!
17:08¡Pero prueba mi carne! ¡Prueba la sangre de un carnívoro!
17:14¡Te invito a probar la carne de un lobo!
17:16¡Me aseguraré de destruirte la mandíbula!
17:19Hola, ¿hay alguien por ahí?
17:21¿Qué?
17:25¡Lluís! ¡No!
17:29¡Ah! Hola, señora. Disculpe.
17:31Pero seguimos usando el baño.
17:33¿Qué?
17:34Una disculpa.
17:35Ya casi terminamos.
17:37Podría esperar un rato.
17:38Está bien.
17:39Pero no me hagan esperar mucho, ¿sí?
17:41Perdón, otra vez.
17:47Supongo que deberíamos limpiar el piso para que no vea la sangre.
17:52Sería imposible. Es un desastre.
17:54¿Qué vamos a hacer?
17:56Salir corriendo sin que nos vea y fingir que no sabemos nada.
18:02¿Por qué las cosas son así?
18:04Todo sería más fácil si fuera un villano nada más.
18:08Podría odiarlo más fácilmente.
18:10Y hace un año, me habría alargado sin darle ninguna importancia.
18:22¡Nunca te perdonaré!
18:24¡No perdonaré lo que hiciste!
18:30¿Ya terminaron, muchachos?
18:32No terminemos con esto en Año Nuevo.
18:35En Año Nuevo.
18:37Está bien, acepto.
18:42Es un hecho, entonces.
18:44Te voy a matar.
18:46Voy a prepararme como se debe para matarte.
18:50Acabaremos con esto como los carnívoros que somos.
18:57Me agrada la idea. Es clara y precisa.
19:00Claro, podrías reportarlo a la policía, pero no.
19:04Esto es más tu estilo.
19:07Solo estoy aplicando las reglas que tú mismo me enseñaste.
19:12Después de todo, yo también estuve a punto de devorar a una herbívora.
19:16Y la verdad, prefiero enfrentarlo.
19:19Me parece mejor opción que castigarlo.
19:23Ay, pero soy un fracaso.
19:24No sé si pueda derrotarlo con la fuerza que tengo.
19:27Ojalá hubiera una manera de ganar fuerza de inmediato.
19:32Pero supongo que sería demasiado conveniente para mi propio bien.
19:37En realidad...
19:39Si existe una manera.
19:43¿Qué?
19:43¿Qué?
19:44¿Qué?
Comentarios