- hace 10 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Ah! ¡Ah! ¿Dónde está el número 4?
00:03¡No sé! ¡No lo veo!
00:04¡Date prisa! ¡No me digas que lo perdiste!
00:06¡Quiero que me traigas ahora al número 4!
00:15¡Lo encontré!
00:17¡Sí! ¡Vámonos ya! ¡Rápido! ¡Ven!
00:19¡También encontramos al número 4!
00:21¡Eso! ¡Hora del entrenamiento matutino!
00:24El número infernal.
00:27Hace 13 años de eso.
00:30Un pasado que me dejó cicatrices profundas.
00:34Pero adelante.
00:35Si me seguirá para siempre,
00:38tendré que seguir aplastándolo.
00:41Es lo que he hecho cada día desde entonces.
00:45Tranquilo, número 7.
00:47¡Descuida!
00:48Dijeron que te darán una pastilla para dormir antes de devorarte.
00:52¿Qué pasa, número 4?
00:54¿Tienes hambre?
00:55Pero si ya desayunaste.
00:58El 4 era mi número de identificación de producto.
01:02Tenía 5 años cuando me vendieron al Mercado Negro como comida de carnívoros.
01:08No sabía hablar ni leer.
01:11Pero sabía que salir de esa celda significaba la muerte.
01:16Disculpe, señor.
01:18No esperaba que nos visitaran este lugar tan inmundo.
01:22Déjate de tonterías.
01:24Aquí están.
01:27¡Suéltala!
01:35¡Te golpearé!
01:37¡Atrás!
01:37¡Agrésalos!
01:40¿Estás seguro?
01:41No me molesta.
01:45Así que proteges a los de tu especie.
01:48Admiro tu sentido de la justicia.
01:52Tiene ojos fuertes.
01:54Quiero comprarlo.
01:56No quiero que quede.
01:59Registro de su existencia.
02:01¿Entendido?
02:08Era el primer herbívoro adulto que había conocido.
02:12Pero estaba desesperado por escapar para sobrevivir.
02:17Puedo ver que no eres feliz.
02:20Pero tampoco consiento a los niños.
02:28¿Qué es esto?
02:30¿Una muestra?
02:31Es un niño.
02:32Se ve delicioso.
02:33Ven, niño.
02:34No tengas miedo.
02:36Ven aquí.
02:39Ahora, usa este cuchillo para cortarlo.
03:08Elegirías quitarte la vida en vez de permitir que te devoren.
03:13Eres un niño orgulloso.
03:16Soy Okma, presidente del grupo de Astadus.
03:20No tuve la bendición de tener hijos.
03:22Pero desde ahora, vas a vivir como mi hijo biológico.
03:32Tú cambiarás al mundo.
03:43Puedes entenderlo.
03:46Puedes entenderlo.
03:47Esta frustración.
03:48Esta tristeza.
03:50Puedes transformarlas en fuerza.
03:53Es el deber que te ha sido asignado.
03:58Louis.
04:00Mi hijo.
04:04Tem, yo jamás voy a olvidar tu muerte.
04:10Hice un juramento para cambiar este mundo sin importar nada.
04:16Ya pasaron tres meses desde el incidente de Tem.
04:19Y no hay reporte sobre el arresto del culpable.
04:24¿Otra vez a la bóveda?
04:27No es buen momento.
04:29Es todo.
04:30Te tengo que esperar.
04:32Sé que llegará el momento perfecto para decirle lo que siento.
04:36Decirle lo que sentías.
04:39¡Loy!
04:42Haru dejó muy claro lo que siente tras el apagón de ayer.
04:46¿Y qué te dijo ella?
04:48Pues, nada en realidad.
04:50Entonces somos amigos.
04:52Estoy seguro de que Louis y Haru se conocen desde mucho antes de que yo la conociera.
05:03¿Qué se supone que debo hacer?
05:07Ayúdame, Tem.
05:11No.
05:19Ya que todos se mantienen lejos de este lugar,
05:25apuesto que nadie sabe que Louis aún le deja flores a Tem.
05:32Louis.
05:33¿Qué?
05:48Intentó atacar a Louis, pero...
05:51¿Por qué?
05:53Perdón.
05:54Me equivoqué.
05:55Ya suéltame.
05:56Oye, ya.
05:57¿Desde cuándo?
05:59Louis contrató un guardaespaldas.
06:01Solo soy un compañero.
06:03¡Dímelo!
06:04¿Por qué intentaste atacar a Louis?
06:07Si solo eres un compañero,
06:09no me tomaré la molestia de decírtelo.
06:11¡Ay, maldición!
06:14Te lo voy a decir.
06:18¡Ya basta!
06:20Tú también eres carnívoro.
06:23Deberías entenderlo mejor que nadie.
06:25En este momento hay muchos que queremos matarlo.
06:28¿Qué?
06:28Después del festival,
06:30está confirmado que Louis será el próximo Beastar.
06:33Si eso sucede,
06:35el poder de los carnívoros será afectado.
06:37Así que...
06:39quise ganarme algo de fama
06:41atacándolo de una vez.
06:44Vamos.
06:45Tú eres lobo.
06:47Tú me entiendes.
06:48¿No es así?
06:49Irrumpe una pelea entre un lobo y un tigre.
06:52Tiene a la mejor chica de la escuela.
06:55Y se toma el tiempo de recordar
06:57a nuestro compañero fallecido.
07:00Por otro lado,
07:01yo pierdo el control cada vez que intento resolver algo.
07:06Soy el perdedor.
07:07¡Ya, ya, ya, ya, ya!
07:09¡Ay, me rindo, me rindo!
07:11No tengo derecho alguno de hacer algo
07:13por destruir la relación entre Louis y Haru.
07:17Además,
07:18ahora tengo muy claro
07:19lo que debo hacer.
07:23Ningún otro animal es digno de convertirse en el Beastar.
07:26Si los carnívoros son sus enemigos,
07:29yo protegeré a Louis.
07:31Y renunciaré al verdadero amor.
07:34Porque desde el principio...
07:39¡Nunca vas a poder proteger a Louis por tu cuenta,
07:42¡idiota!
07:45Las cosas son más serias de lo que esperaba.
07:49Tengo que darme prisa
07:50y tomar la decisión de proteger a Louis.
07:54Para hacerlo, tendré que...
07:58¡No!
08:04Hola, Haru.
08:06Esto es incómodo.
08:10Hola, Legoshi.
08:11¿Qué te pasó?
08:14¿Se te calentó la sangre?
08:17¿Qué tienes?
08:18¿Te duele?
08:20Llegó el momento de la confesión.
08:22Nunca lo he hecho antes,
08:24pero tampoco pienso esperar más tiempo.
08:27No es bueno pelear, ¿sabías?
08:29Oye, Haru.
08:30¿Qué?
08:32Es que...
08:33Tú me...
08:34Haru, tú me gustas mucho.
08:36¡Mucho!
08:37¡Ay!
08:37¡Estos mosquitos son brutales!
08:42No se ven tan malos.
08:43Ni siquiera los ves.
08:45No, pero los bueno.
08:46Solo te sirve una fosa nasal.
08:48No.
08:49En fin.
08:52Me gustas mucho, Haru.
08:54¡Ay!
08:54¿Qué haces?
08:55¡Me pican las orejas!
08:57Oye, ¿vas a ignorarme a propósito?
09:01¿Por qué?
09:02Es mi derecho, Legoshi.
09:04¿Cómo se te ocurre confesar algo así con papel en las fosas nasales?
09:08¿Siquiera lo pensaste?
09:10¡Esto es increíble!
09:11Haru,
09:13no es mi intención molestarte con mis sentimientos.
09:17Siento un gran cariño por ti y mucho respeto por Lui.
09:20Quería que supieras que mis intenciones son buenas, sobre todo ahora.
09:26Así que lo diré de una vez.
09:30¿Podrías, por favor, escuchar lo que quiero decir?
09:36Mañana es el festival.
09:38Podríamos vernos aquí antes del atardecer.
09:42Quiero decirte lo que siento y quiero hacerlo bien.
09:47Entiendo si sientes que es repentino,
09:50pero ¿crees que quizá mañana estarás lista para hablar conmigo?
09:54Esta situación es muy difícil para mí.
09:59Ah,
10:00está bien.
10:02Ok,
10:03hasta mañana.
10:04Sí.
10:05Ah,
10:06que te mejores de la nariz.
10:10Ay,
10:11¿qué voy a hacer?
10:13Hace cuántos años que no tenía problemas de chicos.
10:18Sus intenciones son buenas,
10:21pero,
10:22Legoshi,
10:23eso es imposible.
10:25Mientras existan los instintos en este mundo,
10:28todos luchan torturándose a sí mismos y a otros.
10:32Sabrás que tengo razón.
10:35Legoshi...
10:35¡Ah!
10:36¡Ah!
10:38¡Ah!
10:39¡Ah!
10:40¡Ah!
10:41¡Ah!
10:51¡Ah!
10:53¡Ah!
10:54¡Ah!
10:55Ese zapato es de Haru,
10:57de la coneja enana totalmente blanca.
10:59Sí,
10:59ese zapato tiene su aroma.
11:00¿Y eso cómo lo saben?
11:02¡Ah!
11:03¡Ah!
11:03¡Ah!
11:31Es que...
11:35¡Ah!
11:37¡Ah!
11:45¡Ah!
11:46No puedo permitir que vengan a causar disturbios aquí!
11:51probablemente sea muy tarde para salvar a la coneja que secuestraron a la coneja que secuestraron.
12:19¡Ah!
12:47¡Rayos!
12:55¿Por qué no te rompo la pierna para que no puedas correr?
12:58¡No!
12:59¡Por favor!
13:00Debería revisar si en verdad eres totalmente blanca.
13:04¡No!
13:04¡Por favor!
13:05¡Suéltame!
13:06Nadie vendrá a rescatarte.
13:09¿Qué estás haciendo?
13:14Un león macho no puede controlar a una pequeña conejita.
13:22¡Pobrecita!
13:23¡Tienes miedo!
13:26Lamento si mis muchachos te maltrataron.
13:29Estás herida, pequeña.
13:37Por fin.
13:38Estamos solos sin esos tontos.
13:41Descuida.
13:43No soy un león violento.
13:45Te ves bastante joven, pequeña.
13:47¿Cuántos años tienes?
13:50Die...
13:51Dieciocho.
13:52Ah, vas a la preparatoria.
13:54¿Es divertida?
13:58Eh...
13:59No lo sé.
14:00No lo sabes.
14:02Ya descuida.
14:04No te rompas la cabeza.
14:05No hay de qué preocuparse.
14:07Te respeto totalmente por ser quien eres.
14:10Ahora, quítate la ropa.
14:15Quítate la ropa por voluntad propia y demuestra que eres un animal digno de ser una gran cena.
14:22¿O prefieres que los muchachos vengan y lo hagan a la fuerza?
14:41Toda la ropa.
14:43No interrumpas el flujo de energía.
14:56Entiende, por favor.
14:57Mi intención no es humillarte, ni mucho menos.
15:09Es un proceso necesario para tu preparación.
15:13Así estarás lista para poder disfrutarte como la mejor carne.
15:19Los cables están sueltos.
15:21Cuidado, cuidado.
15:22Moveré la escalera.
15:23Eso es.
15:24Ahora sí.
15:24No entiendo por qué me está diciendo todo esto, alcalde.
15:29Tenemos que estar alertas ante la realidad de la situación.
15:33Si algún día te conviertes en Beastar, probablemente también vas a toparte con Shishigumi.
15:40¿Conocías a la chica del club de jardinería que secuestraron?
15:47Tranquilo.
15:49Por más que guardemos el secreto, eso no va a resolver nada.
15:54¿Hay algo que podamos hacer?
15:55Es extremadamente importante para nosotros cuidar la información que llega a los ojos y oídos del público.
16:03Te pido que seas discreto, por favor.
16:06No puedes divulgar esta información por nada del mundo.
16:12Me quité los colmillos y obtuve una dentadura falsa antes de entrar a la universidad.
16:18Necesitaba una cara más amable y pagué cuatro millones por la cirugía que me la daría.
16:23Así de grande era mi compromiso de ser alcalde.
16:27Si los ciudadanos se enteran de lo que está pasando, la buena imagen de los leones se vería destruida.
16:33No solo eso, sino que la división entre herbívoros y carnívoros empeorará.
16:38Además de que la crisis de la ciudad solo se agravará.
16:43Sobra decir que esto también será tu prueba final.
16:49Aquí tengo los registros de animales que fueron carnada viva en el Mercado Negro.
16:55Y tu nombre sigue aquí.
16:58Si guardas silencio sobre este incidente y te aseguras de que nadie se entere,
17:02podrías conseguir que el festival tenga éxito y entonces lo borraré.
17:07Eliminaré tu oscuro pasado.
17:20¡Excelente!
17:22¡Tenemos un trato!
17:25Es todo, jovencito.
17:27Sin más por ahora, puedes volver al club de teatro.
17:36¡Maldición! ¡Maldición! ¡El alcalde Shishigumi!
17:40¡Louis! ¡Louis!
17:43Escuché que secuestraron a Haru.
17:45Fue una pandilla que se llama Shishigumi.
17:48¡Vamos! ¡Hay que salvarla!
17:53Sucede todo el tiempo.
17:55No podemos ayudarle.
18:00Perdiste la cabeza.
18:03¡Louis! ¡Tenemos que ir a salvarla!
18:04Si quieres hacerlo, adelante.
18:06Pero a ti te gusta Haru, ¿no?
18:07Y tú le gustas a ella, así que no...
18:10¡No actúes como si lo supieras todo!
18:13No eres más que un pobre lobo al que le gusta actuar como si fuera débil.
18:17¡No entiendes nada!
18:21No podemos hacer nada.
18:23No podemos permitir el caos por un sacrificio.
18:29Repítelo, Louis.
18:30Que te quede muy claro.
18:33¡Las mentiras y el engaño son para mantener la paz!
18:36Tú lo vives en carne propia, Legoshi.
18:39Engañas a los demás cuando tú haz como un animal débil para encajar en la sociedad.
18:47Entiendo.
18:50Entonces, tendré que mostrarte el verdadero peligro.
18:55El peligro que ahora mismo Haru enfrenta.
18:59¡Te mostraré lo enojado que estoy contigo!
19:02¡No!
19:08Luis, ¿estás bien?
19:12¿Por qué perdemos el tiempo?
19:14Tú eres el dueño de este mundo.
19:16¿Por qué te molestas en desquitar conmigo la frustración que sientes al no poder salvar a Haru?
19:21Si este es el único camino que ves, ya no pienso depender de ti.
19:28Si eliges esta vida de engaños para llegar a la cima, es tu decisión.
19:34Pero quiero que sepas...
19:35¡Que Haru será mía!
Comentarios