- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:09No puedo creerlo.
00:11Jamás pensé que aceptaría verme con tanta facilidad.
00:15Pero quiero saber
00:17por qué se unió a una organización tan terrible.
00:21Esto no es correcto.
00:23No está bien.
00:25Tengo que convencerlo de volver.
00:26Por cierto...
00:27¿Qué?
00:29El día del festival del meteoro.
00:31¿Sabes si Legoshi volvió a la escuela a salvo?
00:33Sí.
00:35Pero volvió con golpes y heridas por todas partes.
00:39¿Y la coneja blanca sabe si volvió con él?
00:42Es una chica pequeña.
00:44Más o menos de esta estatura.
00:47Sí, volvió con él.
00:49No parecía tener heridas.
00:51Ya veo.
00:53Es bastante impresionante.
00:57Me sorprendió mucho que me encontraras.
01:00No lo esperaba.
01:01Es que lo deduje tras la conversación que tuvimos antes del festival.
01:08Es posible que muera esta noche.
01:11Pero, Louie, ¿qué...
01:13¿De qué estás hablando?
01:16¿Qué clase de hombre es aquel que sube al escenario si...
01:19Si no puede proteger a la mujer que más le importa?
01:22Louie, acércate.
01:24Terminarás empapado.
01:26Un hombre como yo no puede ganar.
01:28Ni con autoridad, ni con instintos.
01:31Ni siquiera tengo la fuerza suficiente.
01:33¿Y aún así quiere nombrarme un héroe?
01:37Sería una broma de mal gusto.
01:39Casi como idolatría.
01:42Y estoy harto de las mentiras.
01:47Discúlpame.
01:47Enseguida vuelvo.
01:49Louie, ¿dónde vas?
01:53Estuve segura de ello cuando escuché que el egocci rompió en la casa de los shishigomi.
01:59Por eso vine al mercado negro.
02:01No quería venir, pero empecé a preguntar por ti y poco a poco me dirigieron a este lugar.
02:06Gracias por venir.
02:08No, no vine por tu agradecimiento.
02:11¿Por qué lo hiciste, Louie?
02:13Quizá ya no puedas asistir a la escuela.
02:18No importa cuánto evolucionemos,
02:20el instinto y la fuerza seguirán siendo lo más importante.
02:25Intentar ocultar esa verdad
02:26y convertirme en el símbolo de la moralidad y justicia.
02:30Era mi deber, pero...
02:32Todo eso ya quedó en el pasado.
02:37Estoy manchado por la mentira y la debilidad.
02:39No tiene caso que Louie y el Venado Rojo vuelvan a la escuela.
02:44No, no puede ser.
02:47No sé por qué, pero ahora eres más atractiva.
02:50¿Qué?
02:52¿Alguien te rompió el corazón?
02:53No, para nada.
02:56Bueno, no me lo rompieron del todo.
03:01Entonces me alegra que haya sido una buena experiencia.
03:04No estás escuchándome.
03:05Te dije que nadie me rompió el corazón.
03:08¡Espera!
03:11Louie, cuando te veo,
03:14veo que tu postura es igual o más hermosa que antes.
03:18No me creo que hayas caído tan bajo.
03:21Sé que aún hay determinación en tu interior.
03:25¡Ay, Louie, ¿qué te pasa?
03:27Las bestias inmersas en la maldad no son capaces de sonreír así.
03:31Hoy tienes quejas de sobra.
03:35No hice más que aceptar las reglas de esta sociedad.
03:39Esta vez quiero volverme alguien más fuerte.
03:42Lo deseo en serio.
03:44Lo descubrí en mi tiempo con Shishigumi.
03:48Son adultos que siguen debatiéndose todos los días
03:51contra sus instintos.
03:54Oye, Ipuke.
03:56¿Crees que estuvo bien dejar que el niño se fuera?
03:58Su determinación es muy fuerte.
04:01Ya verás, volverá pronto.
04:04Determinación, ¿eh?
04:05Shishigumi no lo necesitará cuando el polvo se asiente.
04:08Oye, ¿cómo sugieres que lo cocinemos al final?
04:15Lo llamas niño.
04:17¡Pero es tu jefe!
04:19Escuchas, intentas morderlo.
04:21Tú serás el platillo principal.
04:47No me salió nada bien.
04:48Sí, se nota que no has practicado desde hace mucho.
04:52Pues eso es verdad.
04:54En cambio, tú has mejorado bastante.
04:55Sí, por supuesto.
04:57Para que sepas, ahora soy la líder del club de teatro.
05:08No entiendo, Louie.
05:10¿Este momento entre tú y yo
05:11también es parte de la mentira que mencionaste?
05:17No importa que detestes las pláticas pretenciosas.
05:21Sé que existen interacciones genuinas entre los carnívoros y herbívoros.
05:27Y aún así...
05:30Y aún así...
05:33Eres un verdadero tonto.
05:36Solo finges que te sientes satisfecho.
05:39Y es porque...
05:40Porque te rendiste.
05:42Porque dejaste de decidir por ti mismo.
05:46La sociedad no puede determinar tu camino.
05:49Solo tú.
05:51Así que yo seguiré decidiendo mi propio camino.
05:56¡Qué tonto eres!
05:58Sé que te vas a arrepentir.
06:00Cuando sea grande y respetable,
06:02te darás cuenta de que esto no fue lo correcto.
06:15Aunque grites y llores como una niña,
06:17ya eres bastante respetable, Juno.
06:28Oigan, ¿alguien tiene idea de dónde está Legoshi?
06:31Se comporta como una chica rebelde con novio nuevo.
06:34¿Deberíamos llamarle?
06:36No estaría mal.
06:37Sí.
06:38No tiene caso.
06:40¿Ah?
06:41No llamen a Legoshi.
06:43No creo que tenga planes de volver.
06:47También dijo que...
06:48Nuestros mundos son demasiado diferentes.
06:53¡Oh!
06:55Por eso no hice nada para detenerlo.
06:58Ni siquiera pude despedirme de él como se debe.
07:01¿Legoshi?
07:02¿Ah?
07:05¿Legoshi?
07:07He vuelto.
07:09Lo siento, es que pasaron muchas cosas y tuve que irme anoche.
07:14¿Qué demonios te sucedió?
07:16¿Te encuentras bien?
07:17¿Qué?
07:18Todo bien, sí.
07:19No es nada.
07:21Pero debería ir a darme un baño.
07:27Oigan, ¿seguros de que era Legoshi?
07:30No lo sé.
07:31Es probable que no.
07:33Bueno, al menos sé que olía a Legoshi.
07:39¿Qué?
07:39No, no, no, no, no.
07:43Pues...
07:43Oh, perdón, perdón.
07:45Te escuchamos, Legoshi.
07:46Es que...
07:47Te ves tan cambiado que es difícil no distraerse.
07:50Lo sé.
07:51Es que pasaron muchas cosas y...
08:01Fui a cortarme el pelo y se les pasó la mano.
08:04Ahora tengo frío y me siento incómodo.
08:07Ay, suele pasar.
08:08Al principio casi no pude reconocerte.
08:10Creí que eras un zorro enfermo o algo así.
08:14Pero, en fin, escuchamos que tu abuelo esté enfermo y que irás por las noches a cuidarlo.
08:20Eh, así es.
08:21Seguiré participando en el club tanto como pueda.
08:24Pero temo que a veces tendré que dejarles la labor de limpieza a otros miembros.
08:30Sé que esto es inconveniente.
08:32Me disculpen.
08:33Ay, oye, no, no, no, no, no.
08:34No te preocupes, entendemos.
08:36¿Verdad, chicos?
08:38Sí.
08:38Oh.
08:39No te preocupes, Legoshi.
08:41No hay de qué disculparse.
08:44Muchas gracias, amigos.
08:48Me di cuenta de algo después de hablar con el señor Gohin.
08:52Tengo que seguir viniendo al club de teatro.
08:55Tengo que volverme el factor disuasivo.
08:58Mientras siga viniendo al club, no permitiré que muera nadie más.
09:02Bueno, sé que todos ayudarán con la limpieza.
09:07Pero sepan que seguiré haciendo mi mejor esfuerzo.
09:09Bueno, agradezco su comprensión.
09:14¿Qué opinan, chicas?
09:15Del nuevo Legoshi.
09:16Algo extremo, pero a prueba.
09:18Tendré que acostumbrarme, pero no se ve mal.
09:21¡Yo lo apruebo al 100%!
09:24¡Se ve tan guapo con la cara, Alicia y Fresca!
09:43Será mejor que vaya a ver cómo está.
09:45Disculpa por haber hablado en ondas ultrasonicas la semana pasada.
09:49Estoy de vuelta con una disculpa y la mejor música para meditarlo hoy.
10:15¡Oye, Legoshi!
10:18¡Oye, Legoshi!
10:28¡Gracias!
10:29¡Gracias!
10:31¡Gracias!
10:44¡Gracias!
10:45¿Me escuchas o no?
10:47¡Claro que te escucho!
10:48¡Este entrenamiento es una locura!
11:01No dejo de salivar.
11:03Quiero controlarlo, pero sigo salivando.
11:06Mi olfato está bajo constante estimulación.
11:10¡Quiero vomitar!
11:12¡Escúchame, Legoshi!
11:14Tienes que vencer por completo tu deseo de comer carne.
11:17Tienes que construir un cuerpo que pueda fortalecerse sin comerla.
11:23Este es el camino que elegiste.
11:26No importa cuánto te resistas,
11:29tu verdadera naturaleza es la de un carnívoro salvaje.
11:33Fortalece y te usa tu enojo, tu odio.
11:35Que tus miedos y tu estrés alimenten el fuego.
11:38¡Acumula todo tu estrés hasta que te consuma la fatiga y el agotamiento!
11:45Seguiré enfrentando este reto,
11:47cargando con este peso en el corazón,
11:49para ir más allá y llegar a otro nivel.
12:08Te ves pálido como un fantasma.
12:11Me imagino que no te irá muy bien en la escuela.
12:14Pero tú decidiste que querías entrenar de esta manera, Legoshi.
12:19La escuela de la alba al atardecer,
12:21el entrenamiento de la noche al amanecer,
12:24te desplazas corriendo, ¿no tomas el tren?
12:28¿Seguro que no quieres renunciar?
12:30Por supuesto que no.
12:32Por lo general, deberías hacer esto comiendo carne de herbívoro.
12:36Si un carnívoro quiere obtener un cuerpo para pelear,
12:39la carne es imprescindible.
12:41Pero comer a un herbívoro sería contradictorio.
12:45Mi intención al volverme más fuerte es proteger a los herbívoros.
12:49Los atletas y miembros del ejército que son carnívoros lo hacen,
12:52aunque claro, en secreto.
12:54No, Gojin.
12:55Es algo que no estoy dispuesto a hacer.
12:58Entiendo lo que dices, pero insisto,
13:00es algo que nunca voy a hacer.
13:03Bueno, sabía que dirías que no estás dispuesto a comer a nadie.
13:07No quieres comer carne, quieres proteger herbívoros.
13:11Pero la vida no es tan fácil.
13:13Nadie puede volverse más fuerte basado en puro idealismo, Legoshi.
13:17Aún así, estoy dispuesto a todo, menos a comer carne.
13:27Hasta mañana. Estoy ansioso por seguir.
13:33Caballero, he notado que te ves muy cansado.
13:36Cuéntame, ¿pasa algo?
13:37Qué manera tan formal de hablar, Pina.
13:40Me sorprendes.
13:41Sí, el presidente del club dijo que lo intentara de vez en cuando.
13:46¿Ya en serio te sucede algo?
13:47Te cortaste el pelaje y te ves débil.
13:49No sé, tal vez tienes una enfermedad mental o algo así.
13:55No tienes que preocuparte por mí.
13:58El presidente del club dijo que debía mostrarte el almacén del equipo de arte.
14:03Muestra un poco de interés en los deberes de los tramoyistas.
14:06No, es que no me interesa.
14:09¿En serio?
14:11Lo siento.
14:13Bueno, como sea.
14:15En esta caja están los atuendos que hemos usado.
14:18Y el material está en aquellas cajas de allá.
14:21¿De dónde viene ese aroma?
14:23¿Es muy intenso y femenino?
14:27Oye, ya entendí.
14:28¿Puedo irme?
14:30Tienes la mejilla roja.
14:32¿Qué te pasó?
14:33Ah, ¿esto?
14:35Es un vergonzoso y terrible cliché.
14:38Pero me dieron una buena bofetada.
14:41Llamé a mi novia por otro nombre mientras nos besábamos.
14:43No sé por qué se me salió.
14:46Lo sé, lo sé.
14:47Soy terrible.
14:48Soy el peor novio.
14:50Ya me imagino.
14:52Debió ser terrible.
14:54¿Y tú?
14:55Cuéntame, Legoshi.
14:56¿Tienes novia?
14:59No, nadie.
15:01Ah, ¿pero te gusta alguien?
15:03Esta conversación terminó.
15:04¿Por qué?
15:05Espera.
15:05¿A dónde crees que vas?
15:10Ay, maldición.
15:11He esforzado tanto por olvidarla para enfocarme en el entrenamiento.
15:15Jaru.
15:17Jaru.
15:18Jaru.
15:19Jaru.
15:19Jaru.
15:20Jaru.
15:23Espera, por favor.
15:28Vaya, eres un inocente caballero, señor Legoshi.
15:32Así que tienes la mente puesta en una sola chica.
15:35Qué impresionante.
15:36Muy característico de los perros.
15:38Este tipo no sabe nada.
15:40Se nota que sus deseos lo gobiernan por completo.
15:43¡No se controla!
15:44Por favor, enséñame sobre esto.
15:46Los secretos del amor puro.
15:49¿Por qué todos se enojan cuando digo que no puedo limitarme a una sola pareja?
15:54Por, por que no serías sincero.
15:56¿Que no serías sincero?
15:57Cada quien tiene su propia definición, ¿no?
16:00Para mí, por ejemplo, la vida se trata de buscar la diversión y siempre pasarla bien.
16:05La moral y los supuestos valores no contribuyen en nada a nuestras vidas.
16:10Y es por eso que no te culparía si decidieras tragarme entero de un solo bocado, señor Legoshi.
16:19Lo digo en serio, caballero.
16:21¿Cómo podría culparte por hacerlo?
16:25Espera, voy a darte un ejemplo.
16:31Si estuvieras solo, con alguien en un cuarto cerrado y con iluminación tenue como esta,
16:37tal vez querría besarlo si ese alguien fuera una chica.
16:42Así que dime, caballero, ¿te apetecería comerme en este momento?
16:48Hay un carnero parado frente a ti que te da permiso de hacerlo.
16:55Soy un lobo de 17 años y hoy vivo una nueva experiencia, otra sensación nueva para mí.
17:03Es una sensación específica, un odio poderoso en contra de un herbívoro.
17:10No quiero comer carne ni ahora ni nunca y tampoco quiero novia.
17:15No necesito nada.
17:17¿Seguro? Bueno, en ese caso está bien.
17:20¡Muero de hambre! ¡Me voy a la cafetería!
17:23¡Quiero verduras!
17:31¡Limpia esto!
17:37Ya te habías tardado, ¿no crees?
17:4118 años es demasiado para rebelarte.
17:44Entiéndelo, padre. Esto no es ninguna rebelión.
17:52Por fin llegó el momento. Es todo.
17:55El momento de despedirnos de esta falsa relación de padre-hijo.
18:00Es exactamente como te lo expliqué.
18:03Firma la carta, por favor. Debes entenderlo.
18:06Hazlo porque no puedo hacer lo que quieres.
18:08No puedo convertirme en un engrane más dentro de tu negocio.
18:14Ya pasaron 13 años, ¿correcto?
18:17Desde aquel día en que te compré por 7 millones.
18:21Por desgracia, fue un desperdicio de dinero.
18:25Dime algo.
18:26¿Cómo te sentiste ese día cuando eras pequeño y te compré?
18:33Yo mismo lo recuerdo muy bien.
18:36Era una mañana fría de invierno.
18:37El aire era tan fresco que me parecía increíble.
18:41Recuerdo que eso me dio gusto.
18:42Pensé, me alegra que este niño...
18:45vea el mundo exterior en un día como este.
18:49Creí que aceptaría sacarme de tu vida sin chistar, sin hacer un gesto siquiera.
18:54Debería ser inútil para ti si ya no actuaré de la forma que necesitas.
18:59No entiendo.
19:01Incluso antes, solo nos veíamos una vez al mes para cenar.
19:04No tengo idea de lo que estás pensando.
19:07No sé qué hay en tu mente.
19:09Incluso entonces, siempre quise ser como tú.
19:12Siempre fuiste mi inspiración.
19:15Ya te dije, padre.
19:16Tienes que hacerlo.
19:18Firma ese papel.
19:20Soy el jefe de Shishigumi.
19:25Tienes que firmar ese papel.
19:28De inmediato.
19:31No puedo seguir causándote problemas.
19:37Por favor.
Comentarios