- hace 15 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:06Si tuviera que describir el olor del musgo, diría que huele a vida.
00:12Los insectos que lo habitan se comunican conmigo.
00:16Necesito toda la ayuda que puedan brindarme.
00:21¿Estás listo para lo que sigue?
00:23Sí. Los devoraré aún con vida.
00:32Me siento nervioso.
00:35¿Y tú, Gohin, has comido insectos alguna vez?
00:38Nunca. No ha sido necesario. A los pandas no nos interesa la proteína.
00:43Nadie come insectos vivos porque es duro cargar con la culpa.
00:47Por eso los evitan.
00:50Nadie quiere arrastrar culpas innecesarias por la vida.
00:55La culpa de comerse otro ser vivo.
01:00Otra vida.
01:05Es un acto de arrogancia.
01:08Se nota que estos insectos quieren vivir.
01:11Entonces, ¿por qué no me causa conflicto comerlo solo por ser insectos?
01:15¿Qué? ¿Y ahora de dónde sacaste esto?
01:18Siempre has sido un pequeño desgraciado, un imbécil arrogante.
01:22¿Qué?
01:23Eres un virgen que muela golpes a los tipos que considera atroces,
01:27que impone su sentido de justicia sobre los demás
01:29y que no deja de acechar a esa pobre coneja como acosador.
01:33Ahora que lo escucho en voz alta, tal vez tenga razón y yo sea un farsante.
01:37Pero eso está bien.
01:38¿Qué?
01:39Los instintos carnales de pelea que posees se fortalecen
01:43cuando decides blandir la espada por los demás.
01:51No tengo opción.
01:58Por favor, perdónenme por esto.
02:01Les pido que me enseñen el significado de quitar una vida.
02:05La cena está servida.
02:15Es más blando de lo que imaginé.
02:17¿Qué es esto?
02:19Una especie de piel exterior.
02:21Siento sus movimientos sobre la lengua.
02:26Es amargo y salado a la vez.
02:29Puedo oler el césped y la tierra.
02:31Puedo oler el viento que sopla por encima de ellos.
02:35Es un olor concentrado y complejo.
02:38Este es el verdadero sabor de la vida.
02:45¡Detente!
02:47Vas a vomitarme, jovencito.
02:51¡Una polilla!
02:52Nunca alcanzaré mi etapa de polilla.
02:55Por tu culpa solo pude conocer la vida siendo una simple oruga.
02:59Lo siento mucho.
03:03Tomé tu vida a la ligera.
03:05La menosprecié de forma egoísta.
03:08Estaba obsesionado con ser más fuerte.
03:10¡Trivialicé tu existencia!
03:12Deberías castigarme como quieras.
03:14Por favor, aceptaré cualquier castigo.
03:16Aunque sé que hice algo imperdonable.
03:19Menospreciar.
03:21Trivializar.
03:22Castigo.
03:23Perdón.
03:25Estas palabras no significan nada para nosotros, los insectos.
03:30A diferencia de ustedes, no tenemos deseos que rijan nuestra voluntad.
03:35Para nosotros, solo un concepto importa.
03:38El respeto a la vida.
03:41¿El respeto a la vida?
03:46Comer a otro significa entenderlo, respetarlo y aceptar el hecho de que su alma es única e irreemplazable.
03:59¿Por qué estás llorando?
04:02Nosotros no derramamos lágrimas.
04:05Desearía haber nacido siendo un insecto.
04:10Mi vida como lobo ha sido muy difícil.
04:13Desearía encontrar el interruptor que pudiera apagarme el cerebro.
04:19Pero ser un insecto tampoco es fácil.
04:23Sí, me imagino.
04:25Lo siento.
04:26Disfruté de nuestro tiempo juntos.
04:28Pero llegó el momento de despedirme.
04:30Fuerte, lobo.
04:32Vive tu vida a conciencia.
04:34Desde ahora, seré parte de ti.
04:43No, ya despertaste.
04:46Yo...
04:46Caíste desmayado en cuanto te comiste a la oruga.
04:49¿Qué tal?
04:50¿Te sentiste enganchado?
04:52No, creo que...
04:54Fue la primera y última vez.
04:58Fue como estar dentro de un sueño, pero...
05:01Creo que aprendí algo bastante valioso.
05:05Deberías ver cómo te quedó la cara.
05:07Debo admitirlo.
05:09No te ves mal.
05:14Mi pelaje.
05:16¿Qué pasa?
05:20Es que...
05:21Quiero volver a ver a Louie para mostrarle mi compromiso.
05:25Pero si no pasaré desapercibido.
05:29Solo quedó una opción.
05:33No.
05:37La sal es salada.
05:41El azúcar es dulce.
05:43El vinagre es agrio.
05:47Estoy recuperando el sentido del gusto.
05:49Oye, Rhys.
05:50Ya tenemos hambre.
05:51Siéntense y prepárense para una comida deliciosa.
05:55¿Cómo ves a Rhys?
05:56¿Soy yo o se ve más grande de lo normal?
05:59¿Sigue tomando la medicina?
06:01Creo que sigue tomándola.
06:03Lo vi tomarla hace poco.
06:05Creo que está creciendo.
06:07Ok.
06:08¿Qué pasa, Rhys?
06:09¿Estás bien?
06:12Puedo sentir como me palpita el corazón.
06:15Tendrás que prepararte para enfrentar al nuevo yo.
06:18¡Legosí!
06:21¡Qué sabor tan exquisito!
06:27Jefe.
06:28Una cabeza con astas.
06:30O una cabeza con melena.
06:32¿Cuál consideras que sea la mejor opción para nosotros?
06:35¿Qué?
06:36A los grupos criminales como este nos gusta decorar nuestros cuarteles con trofeos.
06:41Por ejemplo, la cabeza del líder de nuestros enemigos.
06:46Dudo que esta pequeña cabeza sea una buena decoración.
06:50No sería gracioso si cualquiera de los múltiples grupos que nos amenazan se atreviera a venir por esa cabeza.
06:56Si alguien se atreviera, entonces tendrías que morir en mi lugar, Ibuki.
07:01Si muero, ya sabes lo que dirían.
07:04Que mis propios hombres me devoraron y sería una lástima que lo creyeran.
07:08Una verdadera pena después de todo.
07:11Las cosas van muy bien.
07:13Por supuesto, jefe.
07:15Sería un placer y un honor dar la vida por ti.
07:20Ya me voy, pero te pido otro.
07:23Cantinero.
07:24Whisky doble en las rocas, por favor.
07:26Oye, sabes que no me gusta licor fuerte.
07:29Ah, bueno, entonces un cóctel dulce.
07:32No soy un bebé.
07:34Vino de ciruela, con agua caliente.
07:41Tenía la sospecha de que al jefe no le gustaba beber.
07:44Supongo que por fin está listo para sincerarse conmigo.
07:49¿Qué?
08:01¿Qué carajo?
08:06No vayas a gritar, Louis.
08:08Por favor.
08:18Quiero que sepas que tengo una razón para disfrazarme así.
08:22Bueno, no quiero adelantarme.
08:24Antes que nada, soy Legoshi.
08:26Aunque ya lo sabías.
08:28¿Qué tal mi disfraz?
08:29Pésimo, ¿no?
08:30¿Qué le pasa?
08:32¿Tengo que matar a este lobo para que aprenda una lección?
08:40Esa hembra gigantesca está coqueteándole al jefe.
08:44Estoy feliz porque pude verlo.
08:46Pero no sé.
08:48Creo que esto salió mal.
08:49Puedo ver que Louis está furioso.
08:51No sé qué quiere este idiota.
08:53¿Por qué trae este atuendo tan ridículo?
08:55Tal vez quiere que le dé una paliza.
08:58El jefe es un macho joven.
09:00Tiene apenas 18 años, así que no voy a meterme.
09:03Sus conquistas son algo personal, pero qué fea hembra.
09:07¿Qué hago?
09:08No sé qué hacer.
09:10Ibuki.
09:11¿Sí?
09:13Déjanos solos.
09:14Sí, jefe.
09:16El jefe no es exigente.
09:18Estoy sorprendido.
09:20Gracias, caballero.
09:22Cállate.
09:27Adelante, ¿qué esperas?
09:29¿Quién mató a Tem?
09:31Dijiste que lo sabías.
09:33Y por eso viniste, ¿no?
09:35Pues...
09:36Riz lo devoró.
09:38Ya veo.
09:39El oso pardo, ¿verdad?
09:42Tiene cara de mascota inocente, pero siempre supe que llevaba una vida oscura y secreta.
09:46Sí, tienes razón.
09:47Y se salió con la suya.
09:49Pero eso va a cambiar.
09:50Pelearé contra él.
09:51¿Qué?
09:52¿Por qué no le dices a la policía?
09:54Esto es una lucha entre él y yo.
09:56Pero escúchalo, Louis.
09:58Quiero que estés ahí como testigo.
10:01¿Qué?
10:05No, gracias.
10:06¿Qué?
10:07No voy a decirte cómo tienes que vivir tu vida.
10:10Haz lo que quieras, pero no me metas.
10:15No.
10:16Yo no te diré que dejes tu vida de criminal.
10:19Solo quiero...
10:20tenerte ahí como testigo porque te admiro, Louis.
10:23Y porque es posible que...
10:25Bueno, es posible que pierda la vida.
10:28Pero llegué hasta este punto y fue gracias a ti.
10:32Si esa noche será mi fin, quiero que estés ahí para verlo.
10:41No puedo.
10:42En serio, no puedo tomarte en serio con esa cara.
10:45Te reíste.
10:46Te reíste.
10:47Sí, ¿qué esperaba?
10:48Voy a tomar eso como un sí.
10:52Puente de Asura 11 pm, víspera de Año Nuevo.
10:56¡Estaré esperándote!
10:57¡Yo te dije!
10:58¡No voy a ir!
11:01¡Carajo!
11:03¿Jefe?
11:05¿A dónde se fue la hembra gigantesca?
11:07La rechacé.
11:09Entiendo.
11:10Y creo que fue lo correcto.
11:14Claro que no voy a ir.
11:16Es un imbécil.
11:26Sabía que te había olfateado desde hace rato.
11:29Hola, Pina.
11:31Así que la gran pelea es esta noche.
11:34Así es.
11:35¿Quieres ir para animarme?
11:37Claro que no.
11:39Entonces, ¿qué quieres?
11:41Se me ocurrió que debería hacerte unas preguntas por si pierdes ante Legoshi y no vuelvo a verte.
11:46Digamos que quise aprovechar la ocasión.
11:49No siempre se puede conocer a un carnívoro que devoró a su mejor amigo.
11:55Cuéntamelo todo.
11:57¿Tenías planeado devorar a Tem desde hacía mucho tiempo?
11:59¿O fue repentino y te dejaste llevar por la emoción del momento?
12:05Buena pregunta.
12:07Pero no sé si tenga ganas de hablar de esto.
12:10Escúchame, Pina.
12:13Es un crimen grabar.
12:14A alguien sin permiso.
12:18¡No te tengo miedo!
12:20¡Mátame!
12:21¡No le temo a alguien como tú!
12:22¿Lo dijiste en serio?
12:26Todo lo que dijiste fue verdad.
12:39¿Y esto crees que vaya a dejarme cicatriz?
12:43Las cicatrices faciales marcan momentos decisivos en la vida de cualquier animal.
12:48No importa si ganas o pierdes, las peleas que te marcan así cambian tu vida de manera drástica y definitiva.
12:55En resumen, las cosas se van a poner feas ya sea que vivas o mueras.
13:00No lo olvides.
13:02Eres el único carnívoro del mundo que logró fortalecerse pensando en el dolor que sufren los carnívoros y herbívoros por
13:08igual.
13:09Confía en ti.
13:14Señor Gohin, muchas gracias por todo.
13:27Ahora que lo pienso, antes de hoy había pasado todas las vísperas de Año Nuevo con Jack.
13:33Tal vez se ponga muy triste si pierdo la vida esta noche.
13:37Tal vez incluso llore.
13:40Mis amigos del cuarto 701, los compañeros del club de teatro.
13:45Pero, este año, hice más amigos que nunca en toda mi vida.
13:54Ay, Haru, no quiero imaginar la tristeza que sentirías.
13:58Si consigo ver el amanecer del Año Nuevo, iré a verte para escuchar tu voz.
14:16Jefe, hay luna llena esta noche.
14:19Luna llena, ¿eh?
14:21Me pregunto si es señal de buena o mala suerte.
14:23De buena suerte, por supuesto.
14:25Acabamos con esos idiotas en un segundo, jefe.
14:28Creo que nos tomó más de un segundo.
14:30Eh, perdón. Sé que terminó con un arañazo en la cara por mi estúpida falta de atención.
14:36Discúrpeme.
14:37¿Qué? No seas ridículo.
14:40¡Auch! ¡Qué despiadado!
14:41Vuelve a decir algo así y te disparo.
14:47Shishigumi ha cambiado mucho.
14:50Es fácil notar que los carnívoros somos más fuertes y tenemos algo que proteger.
14:55Pero nosotros no teníamos la menor idea.
15:00Son fuertes y genuinos.
15:02Dignos de confianza.
15:04Protegen a sus amigos.
15:06Ahora entiendo que su expresión de dolor en el rostro es porque siempre anhelan comer carne.
15:12Los amo.
15:14Amo a los carnívoros.
15:16No puedo creer que apenas me dé cuenta.
15:20Tal vez siempre los amé.
15:22Y quizá esto se deba a...
15:25A ese...
15:26Todo se debe a ese idiota.
15:33Ibuki.
15:34Escucha.
15:36Me voy de Shishigumi.
15:38¿Qué?
15:39¿Te vas?
15:40¿A qué viene esto, jefe?
15:42Tengo que irme. Tengo que verlo.
15:44Ahora mismo.
15:45Alguien muy importante para mí podría morir.
15:47Entiendo, pero no por eso tienes que dejarlos.
15:49Tengo que hacerlo.
15:50Solo así podré verlo a la cara.
15:52No puedo ser el ciervo que huyó al mercado negro.
15:54¿Y esta persona es más importante que Shishigumi lo que logramos?
15:59No sé cómo explicarlo.
16:01Pero ni siquiera puedo compararlos.
16:04Solo sé que él va a enfrentar todo aquello de lo que yo escapé.
16:10Creo que es demasiado valiente.
16:13Jefe.
16:15¿Planeas volver aquí como si nada después de irte para ayudar a tu amigo?
16:19¿Te das cuenta de lo que dices?
16:23Sé lo que digo.
16:26Ibuki.
16:28No me había dado cuenta de tu tamaño.
16:31Supongo que por mi bien...
16:33Te aseguraste de siempre caminar encorvado.
16:43Vámonos.
16:45Quiero dar un pequeño paseo.
16:57Lo siento.
16:59Te hice esperar.
17:02Descuida.
17:03Llegaste justo a tiempo.
17:05No puedo creer que seas tan formal incluso ahora.
17:08Bueno, pues...
17:10Es que fui yo quien te retó.
17:12¿Dónde estás, Louis?
17:14¿Dónde estás?
17:15¿Y bien?
17:16¿Cómo quieres comenzar?
17:18¿Eh?
17:19Sí, me tomé la libertad de preparar un gong de arranque.
17:22Pero habrá sido en vano si ni siquiera lo notas.
17:25¿Un gong?
17:27Tenía que hacer algo para garantizar una buena pelea.
17:30Un buen combate.
17:32Y eso solo iba a pasar si sentías furia de verdad.
17:36Huele a sangre.
17:40La carne de carnero es deliciosa.
17:44Además, te deja bien satisfecho.
17:48¿Qué dices?
17:50¿Ya quieres comenzar?
18:02Si soy sincero, creí que recapacitaría en cuanto sintiera un poco de presión.
18:08Pero el jefe ni siquiera levantó la ceja.
18:12Jefe, no existe un animal que sea más fuerte que tú.
18:16No existe nadie más.
18:17Ningún otro al que preferiría seguir después.
18:21¿Me llamaste un animal fuerte?
18:24No puedo creer que un león haya dicho eso.
18:27La fuerza del león es una simple arma.
18:30Y antes de conocerte, solo sabía usarla para causarles daño a los demás y a mí mismo.
18:37Ibuki sigue interpretando el papel del rey de la jungla.
18:41Ahí está el auténtico significado de felicidad para los carnívoros.
18:47Durante mucho tiempo seguí el juego, alimentándome del miedo de las miradas de quienes me veían.
18:53Hasta que me convertí en una gigantesca masa oscura que ya ni siquiera yo podía controlar.
19:00Pero entonces llegaste, jefe.
19:02Y de inmediato noté que había algo diferente en tu mirada.
19:06Me sorprendiste.
19:08Y la verdad es que no has dejado de sorprenderme.
19:13El tiempo que he pasado contigo ha sido el mejor que he vivido en 35 años.
19:18¿Esto es convivir entre especies?
19:21Tal vez.
19:22Pero ya no estoy seguro de que este estilo de vida sea el adecuado para mí.
19:29Soy un ser de oscuridad.
19:31Pertenezco a lugares oscuros, como este túnel.
19:35Y no puedo garantizar que salgas vivo de aquí.
Comentarios